manualshive.com logo in svg

Sony CDX-GS500R, Operating Instructions Manual

Share
Download
Sony CDX-GS500R Operating Instructions Manual Download Page 65

3

Table des matières

Préparation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Désactivation du mode DEMO  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 4
Retrait de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Emplacement des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Appareil principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Radio  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mémorisation et réception des stations  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lecture d’un disque  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Périphériques USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lecture d’un périphérique USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lecture sur un iPod  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Utilisation directe d’un iPod — Commande passager  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

App Remote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Commande croisée de la musique avec l’iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Recherche et lecture de plages  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lecture de plages dans différents modes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Recherche d’une plage par son nom — Quick-BrowZer

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Recherche d’une plage en écoutant des passages de plages — ZAPPIN

™

 . . . . . . . . . 16

Modification de l’éclairage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Changement de couleur de l’affichage et des touches — Eclairage en couleur 
dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Réglage avancé de la couleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Réglages du son et menu de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Utilisation de fonctions audio évoluées — Moteur de son avancé . . . . . . . . . . . . . . . 19
Réglage des paramètres de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Utilisation d’un appareil en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Appareil audio auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Informations complémentaires  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Précautions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Entretien  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Summary of Contents for CDX-GS500R

Page 1: ...aktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 4 nach Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 4 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 4 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 4 Operating Instructions GB Bedienungsanleitung DE Mode d emploi FR Istruzioni per l uso IT Gebruiksaanwijzing NL ...

Page 2: ...missions iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries App Store is a service mark of Apple Inc Warning if your car s ignition has no ACC position Be sure to set the Auto Off function page 19 The unit will shut off completely and automatically in the set time after the unit is turned off which prevents battery drain If you d...

Page 3: ... iPhone 12 Searching and playing tracks 13 Playing tracks in various modes 13 Searching a track by name Quick BrowZer 13 Searching a track by listening to track passages ZAPPIN 14 Changing the illumination 15 Changing the color of display and buttons Dynamic Color Illuminator 15 Advanced color setting 16 Sound Settings and Setup Menu 17 Enjoying sophisticated sound functions Advanced Sound Engine ...

Page 4: ... the hour and minute To move the digital indication press 4 After setting the minute press The setup is complete and the clock starts To display the clock press Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft 1 Press and hold The unit is turned off 2 Press the front panel release button then remove the panel by pulling it towards you Caution alarm If you turn...

Page 5: ...ain within about 2 seconds and hold reverse fast forward a track press and hold App Remote 2 To skip a track press ZAP button page 14 To enter ZAPPIN mode Control dial ENTER MENU APP button page 12 19 Rotate to adjust volume Press to enter setup mode Press and hold for more than 2 seconds to establish App Remote After pressing rotate then press to change the source Receptor for the remote commande...

Page 6: ...ation name appears on the display when selecting the source 2 When App Remote is established with iPhone Depending on the application certain operations may not be available 3 This button has a tactile dot Radio Storing and receiving stations Caution When tuning in stations while driving use Best Tuning Memory BTM to prevent an accident Storing automatically BTM 1 Press repeatedly until TUNER appe...

Page 7: ...usly retunes the station to the strongest signal in a network and TA provides current traffic information or traffic programs TP if received 1 Press repeatedly until the desired setting appears Storing RDS stations with the AF and TA setting You can preset RDS stations along with the AF TA setting If you use the BTM function only RDS stations are stored with the same AF TA setting If you preset ma...

Page 8: ...reception The current program type name appears if the station is transmitting PTY data 2 Rotate the control dial until the desired program type appears then press it The unit starts to search for a station broadcasting the selected program type Type of programs Note You may receive a different radio program from the one you select Setting CT Clock Time The CT data from the RDS transmission sets t...

Page 9: ... used Backup of data to a USB device is recommended MSC Mass Storage Class type Android Phone compliant with the USB standard can be used Depending on the Android Phone setting the USB connection mode to MSC is required Notes Connect the USB device after starting the engine Depending on the USB device malfunction or damage may occur if it is connected before starting the engine Corresponding codec...

Page 10: ...sless compression copyright protected DRM Digital Rights Management files Multi channel audio files iPod In these Operating Instructions iPod is used as a general reference for the iPod functions on the iPod and iPhone unless otherwise specified by the text or illustrations For details on the compatibility of your iPod see About iPod page 23 or visit the support site on the back cover Playing back...

Page 11: ... following buttons do not function SHUF Changing display items Press Note Some letters stored in iPod may not be displayed correctly Skipping albums podcasts genres playlists and artists Operating an iPod directly Passenger control You can operate an iPod directly even when it is connected to the dock connector 1 During playback press and hold MODE IPOD appears and you will be able to operate the ...

Page 12: ...App Remote application is only available for iPhone with iOS 5 installed Two way Music Control with iPhone 1 Connect iPhone to the USB port with its connection cable RC 100IP USB connection cable for iPhone is recommended 2 Start up the App Remote application 3 Press and hold APP on the unit for more than 2 seconds Connection to iPhone starts When connection is established the name of application ...

Page 13: ...g USB playback press BROWSE for more than 2 seconds to directly return to the beginning of the category list 2 Rotate the control dial to select the desired search category then press it to confirm 3 Repeat step 2 until the desired track is selected Playback starts To exit the Quick BrowZer mode press BROWSE Note When entering the Quick BrowZer mode the repeat shuffle setting is canceled Select To...

Page 14: ...ntrol dial to select the desired item then press it Playback starts if the selected item is a track To cancel Alphabet search press BACK or Notes In Alphabet search a symbol or article a an the before the selected letter of the item is excluded Depending on the search item you select only Jump mode may be available Alphabet search may take some time depending on the number of tracks Searching a tr...

Page 15: ...ustom Color You can register a customized color for the display and buttons 1 Press rotate the control dial until DISPLAY appears then press it 2 Rotate the control dial until CUSTOM C appears then press it 3 Rotate the control dial until BASE appears then press it You can select a preset color as a basis for further customizing When you select BASE the customized color is overwritten 4 Rotate the...

Page 16: ...or setting 1 Press rotate the control dial until DISPLAY appears then press it 2 Rotate the control dial until WHT MENU appears then press it 3 Rotate the control dial to select WHITE ON then press it 4 Press BACK twice To cancel White Menu select OFF in step 3 Start up effect Start White In the Start White setting when you press the display and buttons on the main unit turn white once then change...

Page 17: ...qualizer settings 1 After selecting a source press rotate the control dial until SOUND appears then press it 2 Rotate the control dial until EQ7 SETTING appears then press it 3 Rotate the control dial until BASE appears then press it You can select an equalizer curve as a basis for further customizing 4 Rotate the control dial to select the equalizer curve then press it 5 Setting the equalizer cur...

Page 18: ...position select OFF in step 4 Adjusting the listening position You can fine tune the listening position setting 1 During reception playback press rotate the control dial until SOUND appears then press it 2 Rotate the control dial until POSITION appears then press it 3 Rotate the control dial until ADJ POSITION appears then press it 4 Rotate the control dial to adjust the listening position then pr...

Page 19: ...ress rotate the control dial until SOUND appears then press it 2 Rotate the control dial until SW DIREC appears then press it 3 Rotate the control dial until SW MODE appears then press it 4 Rotate the control dial to select 1 2 or 3 then press it 5 Press BACK to return to the previous display For details on the settings for the subwoofer phase position low pass filter frequency and the low pass fi...

Page 20: ... balance RIGHT 15 CENTER LEFT 15 FADER Adjusts the relative level FRONT 15 CENTER REAR 15 DM 2 page 18 LOUDNESS Dynamic Loudness Reinforces bass and treble for clear sound at low volume levels ON OFF ALO Automatic Level Optimizer Adjust the playback volume level of all playback sources to the optimum level ON OFF RB ENH 3 Rear Bass Enhancer RBE MODE Rear Bass Enhancer Mode Selects the rear bass en...

Page 21: ...elects the HPF slope effective only when HPF FREQ is set to other than OFF 1 2 3 AUX VOL 5 AUX Volume Level Adjusts the volume level for each connected auxiliary equipment 18 dB 0 dB 8 dB This setting negates the need to adjust the volume level between sources DEMO Demonstration Activates the demonstration ON OFF DIMMER Changes the display brightness AT to dim the display automatically when you tu...

Page 22: ... your car has been parked in direct sunlight Do not leave the front panel or audio devices brought in inside the car or it may cause malfunction due to high temperature in direct sunlight Power antenna aerial extends automatically Moisture condensation Should moisture condensation occur inside the unit remove the disc and wait for about an hour for it to dry out otherwise the unit will not operate...

Page 23: ...corded with an incompatible recording device CD R CD RW which is finalized incorrectly CD R CD RW other than those recorded in music CD format or MP3 format conforming to ISO9660 Level 1 Level 2 Joliet Romeo or multi session Playback order of MP3 WMA AAC files About iPod Passenger control is not available for iPod nano 1st generation If you have any questions or problems concerning your unit that ...

Page 24: ...9 124 5 kHz or 9 115 5 kHz 4 5 kHz Sensitivity MW 26 μV LW 45 μV CD Player section Signal to noise ratio 120 dB Frequency response 10 20 000 Hz Wow and flutter Below measurable limit USB Player section Interface USB Full speed Maximum current 1 A Power amplifier section Output Speaker outputs Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 52 W 4 at 4 ohms General Outputs Audio outputs terminal fr...

Page 25: ...ignition is switched The leads are not matched correctly with the car s accessory power connector During playback or reception demonstration mode starts If no operation is performed for 5 minutes with DEMO ON set demonstration mode starts Set DEMO OFF page 21 The display disappears from does not appear in the display window The dimmer is set to DIM ON page 21 The display disappears if you press an...

Page 26: ...discs and formats visit the support site MP3 WMA AAC files take longer to play back than others The following discs take a longer time to start playback A disc recorded with a complicated tree structure A disc recorded in Multi Session A disc to which data can be added The display items do not scroll For discs with very many characters those may not scroll AUTO SCR is set to OFF Set A SCRL ON page...

Page 27: ...bum artist track name is not written in the track NO TP No Traffic Programs The unit will continue searching for available TP stations NOT FOUND There is no item beginning with the selected letter in Alphabet search OFFSET There may be an internal malfunction Check the connection If the error indication remains on in the display consult your nearest Sony dealer OVERLOAD USB device is overloaded Di...

Page 28: ...iPhone connection OPEN APP Open Application The App Remote application is not running Start up the phone s application If these solutions do not help improve the situation consult your nearest Sony dealer If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble bring the disc that was used at the time the problem began ...

Page 29: ......

Page 30: ...egt den Google Genehmigungen Warnhinweis wenn die Zündung Ihres Fahrzeugs nicht über eine Zubehörposition ACC oder I verfügt Aktivieren Sie unbedingt die Abschaltautomatik Seite 24 Nach dem Ausschalten wird das Gerät dann nach der voreingestellten Zeit automatisch vollständig abgeschaltet so dass der Autobatterie kein Strom mehr entzogen wird Wenn Sie die Abschaltautomatik nicht aktivieren müssen ...

Page 31: ...und Wiedergeben von Titeln 15 Wiedergeben von Titeln in verschiedenen Modi 15 Suchen nach einem Titel anhand seines Namens Quick BrowZer 16 Suchen nach einem Titel durch Anspielen der Titel ZAPPIN 17 Ändern der Beleuchtung 18 Ändern der Display und Tastenfarbe Dynamische farbige Beleuchtung 18 Weitere Funktionen zur Farbeinstellung 19 Klangeinstellungen und Setup Menü 21 Verwenden der erweiterten ...

Page 32: ...Anzeige wechselt wieder in den normalen Empfangsmodus bzw Wiedergabemodus Einstellen der Uhr Die Uhr zeigt die Uhrzeit im 24 Stunden Format digital an 1 Drücken Sie drehen Sie den Steuerregler bis GENERAL angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler 2 Drehen Sie den Steuerregler bis CLOCK ADJ erscheint und drücken Sie anschließend den Steuerregler Die Stundenanzeige blinkt 3 Drehen...

Page 33: ...OFF stellen ohne die Frontplatte abzunehmen ertönt einige Sekunden lang ein Warnton Der Warnton wird nur ausgegeben wenn der integrierte Verstärker verwendet wird Hinweis Schützen Sie die Frontplatte vor Hitze bzw hohen Temperaturen und vor Feuchtigkeit Lassen Sie sie nicht in geparkten Autos auf dem Armaturenbrett oder auf der Hutablage liegen Anbringen der Frontplatte Setzen Sie Teil der Frontpl...

Page 34: ...es Einstellen von Sendern drücken bzw manuelle Sendersuche gedrückt halten CD USB Überspringen eines Titels drücken Überspringen mehrerer Titel hintereinander drücken dann innerhalb von 2 Sekunden erneut drücken und gedrückt halten bzw Rückwärts Vorwärtssuchen in einem Titel gedrückt halten App Remote 2 Überspringen eines Titels drücken Taste ZAP Seite 17 Wechseln in den ZAPPIN Modus Steuerregler ...

Page 35: ... gedrückt halten CD USB ALBUM während der MP3 WMA AAC Wiedergabe Überspringen eines Albums drücken bzw Überspringen mehrerer Alben hintereinander gedrückt halten Wiederholen 3 Seite 15 SHUF Seite 15 PAUSE Anhalten der Wiedergabe Zum Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie die Taste erneut App Remote 2 PAUSE Anhalten der Wiedergabe Zum Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie die Taste erneut Taste DSPL...

Page 36: ...staste bis so lange gedrückt bis MEM angezeigt wird Einstellen gespeicherter Sender 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und drücken Sie eine Stationstaste bis Automatisches Einstellen von Sendern 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und starten Sie mit die Suche nach dem Sender Der Suchlauf stoppt wenn ein Sender empfangen wird Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den gewünschten Sender e...

Page 37: ...pätere Verkehrsdurchsagen gespeichert und zwar unabhängig von der sonst eingestellten Lautstärke Unveränderter Empfang eines Regionalsenders REGIONAL Wenn die AF Funktion aktiviert ist wird der Empfang dieses Geräts werkseitig auf eine bestimmte Region beschränkt so dass nicht zu einem anderen Regionalsender mit einer stärkeren Frequenz gewechselt wird Wenn Sie den Empfangsbereich des betreffenden...

Page 38: ...DS Sendern ausgestrahlt werden lässt sich die Uhr einstellen 1 Stellen Sie bei der Konfiguration CT ON ein Seite 25 Hinweis Die CT Funktion steht möglicherweise nicht ordnungsgemäß zur Verfügung auch wenn ein RDS Sender empfangen wird NEWS Nachrichten AFFAIRS Aktuelles Zeitgeschehen INFO Informationen SPORT Sport EDUCATE Erziehung und Bildung DRAMA Hörspiele CULTURE Kultur SCIENCE Wissenschaft VAR...

Page 39: ... angezeigt USB Geräte Sie können USB Geräte des Typs MSC Massenspeicherklasse verwenden die dem USB Standard entsprechen Es empfiehlt sich eine Sicherungskopie der Daten auf einem USB Gerät zu erstellen Sie können Android Mobiltelefone des Typs MSC Massenspeicherklasse verwenden die dem USB Standard entsprechen Je nach dem Android Mobiltelefon muss der USB Verbindungsmodus auf MSC eingestellt werd...

Page 40: ...rontplatte nicht ab während die Wiedergabe am USB Gerät läuft Andernfalls können die USB Daten beschädigt werden Wechseln der Informationen im Display Drücken Sie Je nach USB Gerät Aufnahmeformat und Einstellungen werden möglicherweise unterschiedliche Informationen angezeigt Hinweise Die Höchstzahl der Titel beträgt 10 000 Je nach Menge der aufgezeichneten Daten kann es etwas dauern bis die Wiede...

Page 41: ...iPod erkannt wird Zum Stoppen der Wiedergabe halten Sie 1 Sekunde lang gedrückt Wenn Sie den iPod von diesem Gerät trennen wollen stoppen Sie die iPod Wiedergabe und trennen Sie dann den iPod Vorsicht beim iPhone Wenn Sie ein iPhone über USB anschließen wird die Lautstärke beim Telefonieren über das iPhone nicht das Gerät gesteuert Erhöhen Sie während eines Telefonats nicht versehentlich die Lauts...

Page 42: ...s iPhone mit einfachen Fingerbewegungen um die Tonquelle an diesem Gerät zu steuern Lassen Sie detaillierte Tonquelleninformationen Songtitel Interpretenname Albumcover usw am iPhone anzeigen Welche Funktionen zur Verfügung stehen hängt von der Anwendung ab Einzelheiten zu verfügbaren Anwendungen finden Sie auf der Support Website die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist Hinweise Beachten ...

Page 43: ...erzustellen Drücken Sie anschließend um die Tonquelle auszuwählen So trennen Sie die Verbindung Halten Sie gedrückt Suchen und Wiedergeben von Titeln Wiedergeben von Titeln in verschiedenen Modi Sie können Titel wiederholt Wiedergabewiederholung oder in zufälliger Reihenfolge Zufallswiedergabe wiedergeben lassen Je nach ausgewählter Tonquelle stehen unterschiedliche Wiedergabemodi zur Verfügung 1 ...

Page 44: ...SE Hinweis Wenn Sie den Quick BrowZer Modus aktivieren wird die Einstellung für die Wiedergabewiederholung bzw Zufallswiedergabe außer Kraft gesetzt Suchen mit Überspringen von Elementen Sprung Modus Auch wenn eine Kategorie viele Elemente enthält können Sie das gewünschte Element schnell ausfindig machen GENRE 1 Wiederholtes Wiedergeben der Titel eines Genres OFF Wiedergeben von Titeln in normale...

Page 45: ...nen wird in alphabetischer Reihenfolge angezeigt 3 Drehen Sie den Steuerregler um das gewünschte Element auszuwählen und drücken Sie den Steuerregler Die Wiedergabe beginnt wenn es sich bei dem ausgewählten Element um einen Titel handelt Zum Beenden der alphabetischen Suche drücken Sie BACK oder Hinweise Bei der alphabetischen Suche werden Symbole oder Artikel a an the vor dem ausgewählten Buchsta...

Page 46: ...ie zum Fahrzeuginnenraum passt Sie können aus 12 voreingestellten Farben benutzerdefinierten Farben und 5 voreingestellten Mustern auswählen Voreingestellte Farben RED AMBER M_AMBER YELLOW WHITE LIGHT GREEN GREEN LIGHT BLUE SKY BLUE BLUE PURPLE PINK Voreingestellte Muster RAINBOW OCEAN SUNSET FOREST RANDOM 1 Drücken Sie drehen Sie den Steuerregler bis DISPLAY angezeigt wird und drücken Sie anschli...

Page 47: ...he gleichzeitig auf 0 setzen 6 Drücken Sie BACK zweimal Ändern des DAY NIGHT Farbmodus Sie können je nach der Dimmer Einstellung für den Modus DAY NIGHT unterschiedliche Farben einstellen 1 Einzelheiten zu DIMMER finden Sie auf Seite 27 2 Steht nur zur Verfügung wenn die Steuerleitung für die Beleuchtung angeschlossen ist 1 Wählen Sie in Schritt 3 die Option DAYNIGHT 2 Wählen Sie DAY oder NIGHT 3 ...

Page 48: ...ßes Menü deaktivieren wollen wählen Sie in Schritt 3 die Option OFF Starteffekt Weiß beim Start Wenn Weiß beim Start eingestellt ist und Sie drücken wird die Display und Tastenfarbe am Hauptgerät kurz weiß und anschließend wird als Farbe die benutzerdefinierte Farbe eingestellt 1 Drücken Sie drehen Sie den Steuerregler bis DISPLAY angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler 2 Dreh...

Page 49: ... Schritt 3 die Option OFF Tipp Die Einstellung für die Equalizer Kurve kann für jede Tonquelle gespeichert werden Individuelles Einstellen der Equalizer Kurve EQ7 Einstellung Mit CUSTOM unter EQ7 können Sie Ihre individuellen Equalizer Einstellungen vornehmen 1 Wählen Sie eine Tonquelle drücken Sie drehen Sie den Steuerregler bis SOUND angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler 2...

Page 50: ...fernt 1 Drücken Sie während des Empfangs bzw der Wiedergabe drehen Sie den Steuerregler bis SOUND angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler 2 Drehen Sie den Steuerregler bis POSITION angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Drehen Sie den Steuerregler bis SET F R POS angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler 4 Wählen Sie durch Drehen des ...

Page 51: ...e anschließend den Steuerregler 3 Drehen Sie den Steuerregler um ON auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 4 Drücken Sie BACK zweimal Tipp Die DM Einstellung kann für jede Tonquelle außer dem Tuner gespeichert werden Verwenden der Hecklautsprecher als Tiefsttonlautsprecher Verstärker für Bässe über Hecklautsprecher Verstärker für Bässe über Hecklautsprecher verstärkt die Bässe i...

Page 52: ...ase Position Frequenz des Niedrigpassfilters und Steilheit des Niedrigpassfilters beim Tiefsttonlautsprecher finden Sie auf Seite 26 Einstellen von Konfigurationsoptionen 1 Drücken Sie drehen Sie den Steuerregler bis die gewünschte Kategorie angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler 2 Drehen Sie den Steuerregler bis die gewünschte Option angezeigt wird und drücken Sie anschließe...

Page 53: ... Einstellen der Position Seite 22 SET SW POS 1 Einstellen der Position des Tiefsttonlautsprechers Seite 22 BALANCE Zum Einstellen der Balance RIGHT 15 CENTER LEFT 15 FADER Zum Einstellen des relativen Pegels FRONT 15 CENTER REAR 15 DM 2 Seite 23 LOUDNESS Dynamische Loudness Zum Verstärken von Bässen und Höhen so dass auch bei niedriger Lautstärke ein Klang von guter Qualität erzielt wird ON OFF AL...

Page 54: ...chers Zum Einstellen der Lautstärke des Tiefsttonlautsprechers 10 dB 0 dB 10 dB ATT wird bei der niedrigsten Einstellung angezeigt SW PHASE Phase des Tiefsttonlautsprechers Zum Auswählen der Phase des Tiefsttonlautsprechers NORM REV SW POS 1 Position des Tiefsttonlautsprechers Zum Auswählen der Position des Tiefsttonlautsprechers NEAR NORMAL FAR LPF FREQ Frequenz des Niedrigpassfilters Zum Auswähl...

Page 55: ...nkler wenn Sie die Beleuchtung einschalten Steht nur zur Verfügung wenn die Steuerleitung für die Beleuchtung angeschlossen ist ON Das Display wird dunkler OFF Der Dimmer wird deaktiviert COLOR Voreingestellte Farbe Zum Auswählen einer voreingestellten Farbe für Display und Tasten am Hauptgerät Seite 18 CUSTOM C Benutzerdefinierte Farbe Zum Auswählen einer voreingestellten Farbe als Grundlage für ...

Page 56: ...die Lautstärke an diesem Gerät herunter 3 Schließen Sie das tragbare Audiogerät über ein Verbindungskabel nicht mitgeliefert an dieses Gerät an Verwenden Sie unbedingt einen geraden Stecker Einstellen des Lautstärkepegels Stellen Sie unbedingt vor der Wiedergabe die Lautstärke der einzelnen angeschlossenen Audiogeräte ein 1 Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter 2 Drücken Sie so oft bi...

Page 57: ...Wiedergabe von CDs ausgelegt die dem Compact Disc Standard CD entsprechen DualDiscs und manche Musik CDs mit Urheberrechtsschutz codierung entsprechen nicht dem Compact Disc Standard CD und können daher mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden Auf diesem Gerät NICHT abspielbare CDs CDs mit Etiketten Aufklebern Klebeband oder aufgeklebtem Papier Wenn Sie solche CDs verwenden kann es zu einer Feh...

Page 58: ...ung steht bei einem iPod nano 1 Generation nicht zur Verfügung Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird wenden Sie sich bitte an Ihren Sony Händler Ordner Album MP3 WMA AAC Datei Titel MP3 WMA AAC ...

Page 59: ...enanschluss Anschluss für Außenantenne Zwischenfrequenz 9 124 5 kHz oder 9 115 5 kHz 4 5 kHz Empfindlichkeit MW 26 μV LW 45 μV CD Player Signal Rauschabstand 120 dB Frequenzgang 10 20 000 Hz Gleichlaufschwankungen unterhalb der Messgrenze USB Player Schnittstelle USB Full Speed Maximale Stromstärke 1 A Endverstärker Ausgänge Lautsprecherausgänge Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Ausgangsleistu...

Page 60: ...Batterie ist falsch angeschlossen Das Gerät wurde zurückgesetzt Speichern Sie die Einstellungen erneut Gespeicherte Sender und die korrekte Uhrzeit werden gelöscht Die Sicherung ist durchgebrannt Störgeräusche sind zu hören wenn der Zündschlüssel gedreht wird Die Leitungen sind nicht korrekt an den Stromanschluss für Zubehörgeräte angeschlossen Das Gerät wechselt während der Wiedergabe bzw des Rad...

Page 61: ...h keine CD einlegen Es ist bereits eine andere CD eingelegt Die CD wurde mit Gewalt falsch herum oder falsch eingelegt Die CD lässt sich nicht abspielen Die CD ist beschädigt oder verschmutzt Die CD R CD RW ist nicht als Audio CD konzipiert Seite 29 MP3 WMA AAC Dateien können nicht wiedergegeben werden Die CD ist nicht mit dem MP3 WMA AAC Format bzw der Version kompatibel Einzelheiten zu abspielba...

Page 62: ...T Hubs nicht unterstützt Ein USB Hub wird von diesem Gerät nicht unterstützt NO AF Keine Alternativfrequenzen Für den aktuellen Sender gibt es keine Alternativfrequenz Drücken Sie solange der Programmdienstname blinkt Das Gerät beginnt dann mit der Suche nach einer Frequenz mit denselben PI Daten Programmkennung PI SEEK wird angezeigt NO DEV Kein Gerät USB wurde als Tonquelle ausgewählt aber es is...

Page 63: ...rtssuchen am Anfang bzw Ende der CD angelangt und können nicht weitersuchen Das Zeichen kann mit diesem Gerät nicht angezeigt werden Bei App Remote APP Anwendung Die Verbindung zur Anwendung wurde nicht hergestellt Stellen Sie die iPhone Verbindung erneut her APP MENU Anwendungsmenü Die Tastenfunktion steht nicht zur Verfügung solange ein Menü am iPhone geöffnet ist Schließen Sie das Menü am iPhon...

Page 64: ...tion est soumise à l autorisation de Google Avertissement au cas où le contact de votre voiture ne dispose pas d une position ACC Veillez à activer la fonction arrêt automatique page 23 L appareil s éteint alors complètement et automatiquement à l issue d un délai défini une fois l appareil mis hors tension afin d éviter que la batterie ne se décharge Si vous n activez pas la fonction arrêt automa...

Page 65: ...rche et lecture de plages 14 Lecture de plages dans différents modes 14 Recherche d une plage par son nom Quick BrowZer 15 Recherche d une plage en écoutant des passages de plages ZAPPIN 16 Modification de l éclairage 17 Changement de couleur de l affichage et des touches Eclairage en couleur dynamique 17 Réglage avancé de la couleur 18 Réglages du son et menu de configuration 19 Utilisation de fo...

Page 66: ...ppuyez deux fois sur BACK L affichage revient au mode de réception lecture normal Réglage de l horloge L horloge numérique fonctionne suivant un cycle de 24 heures 1 Appuyez sur tournez la molette de réglage jusqu à ce que GENERAL s affiche puis appuyez dessus 2 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que CLOCK ADJ s affiche puis appuyez dessus L indication des heures clignote 3 Tournez la molett...

Page 67: ...act en position OFF sans retirer la façade l alarme d avertissement retentit pendant quelques secondes L alarme retentit uniquement lorsque l amplificateur intégré est utilisé Remarque N exposez pas la façade à des températures élevées ou à l humidité Evitez de la laisser dans un véhicule en stationnement sur le tableau de bord ou la plage arrière Installation de la façade Insérez la partie de la ...

Page 68: ...matiquement appuyez de rechercher une station manuellement appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée CD USB Permettent de sauter une plage appuyez de sauter des plages en continu appuyez une première fois puis une seconde fois dans un délai d environ 2 secondes et maintenez la touche enfoncée d avancer de reculer rapidement dans une plage appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée App Rem...

Page 69: ...mémoriser des stations appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée CD USB ALBUM pendant une lecture MP3 WMA AAC Permettent de sauter un album appuyez de sauter des albums en continu appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée Répétition 3 page 14 SHUF page 14 PAUSE Permet d interrompre la lecture Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture App Remote 2 PAUSE Permet d interrompre la lecture ...

Page 70: ...ez la bande puis appuyez sur une touche numérique à Recherche automatique des fréquences 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur pour rechercher la station Le balayage s interrompt lorsque l appareil capte une station Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station souhaitée Conseil Si vous connaissez la fréquence de la station que vous souhaitez écouter appuyez sur la touche et ma...

Page 71: ...rmal Ecoute continue d une émission régionale REGIONAL Lorsque la fonction AF est activée ce réglage par défaut restreint la réception à une région spécifique afin qu une station régionale ayant une fréquence plus puissante ne soit pas captée Si vous quittez la zone de réception de cette émission régionale réglez REG OFF lors de la configuration en cours de réception FM page 23 Remarque Cette fonc...

Page 72: ... automatiquement Pour éjecter le disque appuyez sur Remarques Lors de l éjection insertion d un disque laissez les périphériques USB débranchés pour ne pas endommager le disque Le codec correspondant est MP3 mp3 WMA wma et AAC m4a Modification des rubriques d affichage Appuyez sur Les rubriques d affichage peuvent différer selon le type de disque le format d enregistrement et les réglages NEWS Nou...

Page 73: ... que l indication USB s affiche pour lancer la lecture Pour arrêter la lecture appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pendant 1 seconde Pour retirer le périphérique USB arrêtez sa lecture puis retirez le Remarques N utilisez pas de périphériques USB de grande taille ou lourds qui risqueraient de tomber à cause des vibrations ou d entraîner un raccordement peu fiable Ne retirez pas la façad...

Page 74: ...aît sur l affichage lorsque l iPod est identifié Pour arrêter la lecture appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pendant 1 seconde Pour retirer l iPod arrêtez sa lecture puis retirez le Avertissement concernant l iPhone Lorsque vous connectez l iPhone via USB le volume d appel du téléphone est contrôlé par l iPhone et non plus par l appareil En cours d appel n augmentez pas le volume de l a...

Page 75: ...appareil Sur l iPhone contrôler la source de l appareil à l aide de simples mouvements du doigt Afficher sur l iPhone des informations détaillées sur la source titre du morceau nom de l artiste pochette de l album etc Les opérations possibles varient selon l application Pour plus d informations sur les applications disponibles visitez le site d assistance à l adresse mentionnée au dos du manuel Re...

Page 76: ... sélectionner la source Pour mettre fin à la connexion Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée Recherche et lecture de plages Lecture de plages dans différents modes Vous pouvez écouter des plages en boucle lecture répétée ou dans un ordre aléatoire lecture aléatoire Les modes de lecture disponibles diffèrent selon la source audio sélectionnée 1 En cours de lecture appuyez plusieurs fois su...

Page 77: ...se en mode Quick BrowZer la lecture répétée aléatoire est annulée Recherche d éléments par saut Mode Saut Lorsqu une catégorie contient de nombreux éléments vous pouvez rechercher rapidement l élément de votre choix 1 Appuyez sur en mode Quick BrowZer Le nom de l élément apparaît 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner l élément situé à proximité de celui souhaité L appareil effectue des...

Page 78: ...ue seul le mode Saut soit disponible Selon le nombre de plages la recherche alphabétique peut prendre un certain temps Recherche d une plage en écoutant des passages de plages ZAPPIN Vous pouvez rechercher la plage que vous souhaitez écouter en écoutant de courts passages consécutifs des plages d un CD ou d un périphérique USB Le mode ZAPPIN peut être utilisé pour la recherche d une plage en mode ...

Page 79: ... Appuyez deux fois sur BACK Remarque Si vous tournez rapidement la molette de réglage la couleur de l affichage et des touches risque de changer trop rapidement Personnalisation des couleurs de l affichage et des touches Couleur personnalisée Vous pouvez mémoriser une couleur personnalisée pour l affichage et les touches 1 Appuyez sur tournez la molette de réglage jusqu à ce que DISPLAY s affiche ...

Page 80: ...molette de réglage jusqu à ce que DISPLAY s affiche puis appuyez dessus 2 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que SND SYNC s affiche puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner SYNC ON puis appuyez dessus 4 Appuyez deux fois sur BACK Affichage d une couleur plus nette Menu blanc Vous pouvez afficher le menu avec davantage de netteté Blanc sans vous préoccuper du régl...

Page 81: ...évoluées Moteur de son avancé Le Moteur de son avancé crée un champ acoustique idéal pour les trajets en voiture avec traitement des signaux numériques Sélection de la qualité du son Préréglage EQ7 Vous pouvez sélectionner une des 7 courbes de l égaliseur disponibles XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM ou OFF 1 En cours de réception lecture appuyez sur tournez la molette de réglage jusqu ...

Page 82: ...me puis appuyez dessus Le niveau de volume peut être réglé par incréments de 1 dB de 6 dB à 6 dB Répétez les étapes et pour régler d autres plages de fréquences 6 Appuyez sur BACK pour revenir à l affichage précédent La courbe de l égaliseur est mémorisée dans CUSTOM Optimisation du son grâce à la synchronisation Position d écoute L appareil peut simuler un champ acoustique naturel en retardant la...

Page 83: ...e puis appuyez dessus Plage de réglage 3 CENTER 3 5 Appuyez sur BACK pour revenir à l affichage précédent DM Avancé DM Avancé améliore le son compressé numériquement en restaurant les hautes fréquences perdues lors du processus de compression 1 En cours de lecture appuyez sur tournez la molette de réglage jusqu à ce que SOUND s affiche puis appuyez dessus 2 Tournez la molette de réglage jusqu à ce...

Page 84: ...ce que SW MODE s affiche puis appuyez dessus 4 Tournez la molette de réglage pour sélectionner 1 2 ou 3 puis appuyez dessus 5 Appuyez sur BACK pour revenir à l affichage précédent Pour plus d informations sur les réglages de la phase de la position de la fréquence du filtre passe bas et de la pente du filtre passe bas du caisson de graves reportez vous à la page 24 Réglage des paramètres de config...

Page 85: ...les différents passages de plages ON OFF EQ7 PRESET page 19 EQ7 SETTING page 20 POSITION SET F R POS Définir la position avant arrière page 21 ADJ POSITION 1 Régler la position page 21 SET SW POS 1 Définir la position du caisson de graves page 20 BALANCE Permet de régler la balance du son RIGHT 15 CENTER LEFT 15 FADER Permet de régler le niveau relatif FRONT 15 CENTER REAR 15 DM 2 page 21 LOUDNESS...

Page 86: ...ectionner la position du caisson de graves NEAR NORMAL FAR LPF FREQ Fréquence du filtre passe bas Permet de sélectionner la fréquence de coupure du caisson de graves 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz LPF SLOP Pente du filtre passe bas Permet de sélectionner la pente LPF 1 2 3 HPF Filtre passe haut HPF FREQ Fréquence du filtre passe haut Permet de sélectionner la fréquence de coupure des haut parleurs ava...

Page 87: ...e de type droit Réglage du niveau de volume Avant de commencer la lecture n oubliez pas de régler le volume de chaque appareil audio raccordé 1 Baissez le volume sur l appareil 2 Appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que AUX s affiche CUSTOM C Couleur personnalisée Permet de sélectionner une couleur prédéfinie et de la personnaliser page 17 SND SYNC Permet de sélectionner de la synchronisation de ...

Page 88: ...oie automatiquement Condensation Si de la condensation se produisait dans l appareil retirez le disque et attendez environ une heure que l humidité se soit évaporée Sinon l appareil ne fonctionnera pas correctement Pour conserver un son de haute qualité Ne renversez pas de liquide sur l appareil ou sur les disques Remarques sur les disques N exposez pas les disques à la lumière directe du soleil o...

Page 89: ...sques CD R CD RW Nombre maximal de CD R CD RW uniquement dossiers albums 150 y compris le répertoire racine fichiers plages et dossiers 300 ce nombre peut être inférieur à 300 si les noms de dossiers fichiers contiennent un grand nombre de caractères caractères affichables pour un nom de dossier fichier 32 Joliet 64 Romeo Si le disque en multisession commence par une session CD DA il est identifié...

Page 90: ...ec un objet métallique Spécifications Radio FM Plage de syntonisation 87 5 108 0 MHz Borne d antenne Connecteur d antenne externe Moyenne fréquence 25 kHz Sensibilité utile 8 dBf Sélectivité 75 dB à 400 kHz Rapport signal bruit 80 dB stéréo Séparation 50 dB à 1 kHz Réponse en fréquence 20 15 000 Hz MW PO LW GO Plage de syntonisation MW PO 531 1 602 kHz LW GO 153 279 kHz Borne d antenne Connecteur ...

Page 91: ...ontrôles suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil Avant de passer en revue la liste de contrôles ci dessous vérifiez les procédures de raccordement et d utilisation Pour plus de détails sur l utilisation du fusible et sur le retrait de l appareil du tableau de bord reportez vous au manuel d installation raccordement fourni avec cet appareil Si le...

Page 92: ...ement du câble de commande d antenne électrique Impossible de capter une présélection Enregistrez la fréquence correcte dans la mémoire Le signal capté est trop faible Le réglage automatique des stations est impossible Le signal capté est trop faible Procédez à la syntonisation manuelle RDS Une recherche SEEK commence après quelques secondes d écoute La station ne diffuse pas de programmes de radi...

Page 93: ...éléments Un périphérique USB ne fonctionne pas Raccordez le de nouveau La lecture sur un périphérique USB exige un délai de démarrage plus long Le périphérique USB contient des fichiers comportant une hiérarchie de dossiers complexe Le son est intermittent Il est possible que le son soit intermittent à un haut débit binaire supérieur à 320 kbit s Le nom de l application est confondu avec l applica...

Page 94: ...périphérique USB est surchargé Déconnectez le périphérique USB puis changez la source en appuyant sur Indique que le périphérique USB ne fonctionne plus ou qu un périphérique non pris en charge est raccordé PUSH EJT Appuyer sur Ejecter Impossible d éjecter le disque Appuyez sur éjection page 7 READ L appareil lit toutes les informations de plage et d album du disque Attendez que la lecture soit te...

Page 95: ...rmettent pas d améliorer la situation contactez votre revendeur Sony le plus proche Si vous portez l appareil à réparer en raison d un problème de lecture de CD apportez le disque utilisé au moment où le problème s est produit ...

Page 96: ... autorizzazioni di Google Avvertenza relativa all installazione su un auto sprovvista della posizione ACC accessoria sul blocchetto di accensione Assicurarsi di impostare la funzione di spegnimento automatico pagina 23 L apparecchio si spegne completamente e in modo automatico dopo l intervallo di tempo impostato dal relativo spegnimento per evitare lo scaricamento della batteria Se non viene impo...

Page 97: ...rca e riproduzione dei brani 15 Riproduzione di brani con diverse modalità 15 Ricerca di un brano in base al nome Quick BrowZer 15 Ricerca di un brano in base all ascolto di porzioni di brani ZAPPIN 17 Modifica delle impostazioni di illuminazione 17 Modifica del colore del display e dei tasti Dynamic Color Illuminator 17 Impostazione del colore avanzata 18 Impostazioni audio e menu Setup 19 Uso di...

Page 98: ...remere due volte BACK Il display torna al modo di ricezione riproduzione normale Impostazione dell orologio L orologio mostra l indicazione digitale dell ora in formato 24 ore 1 Premere e ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare GENERAL quindi premere la manopola 2 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare CLOCK ADJ quindi premere la manopola L indicazione dell ora lampeggia...

Page 99: ...enza che il pannello anteriore sia stato rimosso viene emesso per alcuni secondi un segnale acustico di avvertimento Tale segnale viene emesso solo se è in uso l amplificatore incorporato Nota Non esporre il pannello anteriore a calore temperature elevate o umidità Evitare di lasciarlo all interno di auto parcheggiate oppure su cruscotti e ripiani posteriori Installazione del pannello anteriore In...

Page 100: ...tenere premuto CD USB Per saltare un brano premere per saltare i brani in modo continuo premere quindi premere di nuovo entro 2 secondi e tenere premuto per mandare avanti o indietro rapidamente un brano tenere premuto App Remote 2 Per saltare un brano premere Tasto ZAP pagina 17 Per impostare il modo ZAPPIN Manopola di controllo tasto ENTER MENU APP pagina 14 23 Ruotare per regolare il volume Pre...

Page 101: ...AC Per saltare un album premere per saltare gli album in modo continuo tenere premuto ripeti 3 pagina 15 SHUF pagina 15 PAUSE Per effettuare una pausa durante la riproduzione Premere nuovamente per riprendere la riproduzione App Remote 2 PAUSE Per effettuare una pausa durante la riproduzione Premere nuovamente per riprendere la riproduzione Tasto DSPL display SCRL scorrimento pagina 8 10 11 13 Per...

Page 102: ...sualizzare MEM Ricezione delle stazioni memorizzate 1 Selezionare la banda quindi premere un tasto numerico da a Sintonizzazione automatica 1 Selezionare la banda quindi premere per ricercare la stazione La ricerca si arresta non appena l apparecchio riceve una stazione Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione desiderata Suggerimento Se si conosce la frequenza della stazione ch...

Page 103: ...un programma regionale REGIONAL Quando la funzione AF è attivata le impostazioni predefinite di questo apparecchio limitano la ricezione a una regione specifica in modo che la stazione sintonizzata non venga sostituita da una stazione regionale dal segnale più potente Se si intende lasciare tale area di ricezione regionale impostare REG OFF nelle impostazioni durante la ricezione FM pagina 23 Nota...

Page 104: ...avviata la riproduzione automaticamente Per estrarre il disco premere Note Prima di rimuovere inserire un disco assicurarsi di scollegare tutti i dispositivi USB onde evitare di danneggiare il disco Il codec corrispondente è MP3 mp3 WMA wma e AAC m4a Modifica delle voci sul display Premere Le voci visualizzate potrebbero non corrispondere a seconda del tipo di disco del formato di registrazione e ...

Page 105: ...tenza riportato sulla retrocopertina Riproduzione del contenuto di un dispositivo USB 1 Collegare il dispositivo USB alla porta USB Viene avviata la riproduzione Se è già collegato un dispositivo USB per avviare la riproduzione premere più volte fino a visualizzare USB Per interrompere la riproduzione tenere premuto per 1 secondo Per rimuovere il dispositivo USB interrompere la riproduzione del di...

Page 106: ...erimento generale alle funzioni iPod dell iPod e dell iPhone se non specificato diversamente dal testo o dalle illustrazioni Per ulteriori informazioni sulla compatibilità dell iPod in uso vedere Informazioni sull iPod pagina 28 oppure visitare il sito di assistenza riportato sulla retrocopertina Riproduzione tramite un iPod Prima di collegare l iPod abbassare il volume dell apparecchio 1 Collegar...

Page 107: ...roduzione viene avviata nel modo impostato sull iPod Nel modo di ripristino i tasti riportati di seguito non funzionano SHUF Modifica delle voci sul display Premere Nota È possibile che alcune lettere memorizzate nell iPod non vengano visualizzate in modo corretto Come saltare album podcast generi playlist e artisti Uso diretto dell iPod Controllo passeggero È possibile comandare un iPod direttame...

Page 108: ...ponibile solo per gli iPhone su cui è installato iOS 5 Controllo musica bilaterale con iPhone 1 Collegare l iPhone alla porta USB con il relativo cavo di collegamento È consigliato l uso del cavo di collegamento USB per iPhone RC 100IP 2 Avviare l applicazione App Remote 3 Tenere premuto APP sull apparecchio per più di 2 secondi La connessione all iPhone viene avviata Una volta stabilita la connes...

Page 109: ...egoria 1 Premere BROWSE L apparecchio entra nel modo Quick BrowZer quindi viene visualizzato l elenco delle categorie di ricerca Quando viene visualizzato l elenco dei brani premere più volte BACK fino a visualizzare la categoria di ricerca desiderata Selezionare Per riprodurre TRACK un brano in modo ripetuto ALBUM un album in modo ripetuto PODCAST 1 un podcast in modo ripetuto ARTIST 1 un artista...

Page 110: ...owZer e viene visualizzata la voce selezionata 4 Ruotare la manopola di controllo per selezionare la voce desiderata quindi premere la manopola Se la voce selezionata è un brano viene avviata la riproduzione Per disattivare il modo Jump premere BACK o Ricerca in ordine alfabetico Ricerca alfabetica Quando un iPod è collegato all apparecchio è possibile ricercare la voce desiderata in ordine alfabe...

Page 111: ...lbum Modifica delle impostazioni di illuminazione Modifica del colore del display e dei tasti Dynamic Color Illuminator La funzione Dynamic Color Illuminator consente di modificare il colore del display e dei tasti sull unità principale per adeguarlo agli interni dell auto È possibile scegliere tra 12 colori preselezionati un colore personalizzato e 5 motivi preselezionati Colori preselezionati RE...

Page 112: ...HT È possibile impostare un colore diverso per DAY NIGHT a seconda dell impostazione dell attenuatore di luminosità 1 Per ulteriori dettagli sul DIMMER vedere pagina 25 2 Disponibile solo se è collegato il cavo di controllo dell illuminazione 1 Selezionare DAYNIGHT al punto 3 2 Selezionare DAY o NIGHT 3 Personalizzare il colore preselezionato dal punto 2 al 5 Impostazione del colore avanzata Modif...

Page 113: ...ere due volte BACK Per annullare Start White selezionare OFF al punto 3 Impostazioni audio e menu Setup Uso di funzioni audio di livello avanzato Motore sonoro avanzato Motore sonoro avanzato consente di ottenere condizioni di ascolto ideali nell auto grazie all elaborazione digitale del segnale Selezione della qualità dell audio Preselezione EQ7 È possibile selezionare una curva dell equalizzator...

Page 114: ...ola di controllo per selezionare la curva dell equalizzatore quindi premere la manopola 5 Impostare la curva dell equalizzatore Ruotare la manopola di controllo per selezionare la gamma delle frequenze quindi premere la manopola BAND1 63 Hz BAND2 160 Hz BAND3 400 Hz BAND4 1 kHz BAND5 2 5 kHz BAND6 6 3 kHz BAND7 16 0 kHz Ruotare la manopola di controllo per regolare il livello del volume quindi pre...

Page 115: ...enti opzioni relative alla posizione del subwoofer NEAR NORMAL o FAR quindi premere la manopola 7 Premere BACK per tornare al display precedente Per annullare la selezione della posizione di ascolto selezionare OFF al punto 4 Regolazione della posizione di ascolto È possibile sintonizzare esattamente l impostazione relativa alla posizione di ascolto 1 Durante la ricezione riproduzione premere e ru...

Page 116: ... quindi premere la manopola 4 Ruotare la manopola di controllo per selezionare una delle seguenti opzioni 1 2 o 3 quindi premere la manopola 5 Premere BACK per tornare al display precedente Utilizzo di un subwoofer senza amplificatore di potenza Connessione diretta al subwoofer È possibile utilizzare il subwoofer senza un amplificatore di potenza quando è collegato al cavo del diffusore posteriore...

Page 117: ... di avvertimento ON OFF pagina 5 BEEP Consente di attivare disattivare il segnale acustico ON OFF AUTO OFF Consente di spegnere automaticamente l apparecchio dopo un intervallo di tempo prestabilito dallo spegnimento dell apparecchio stesso NO 30S secondi 30M minuti 60M minuti AUX A 1 2 audio AUX Consente di attivare disattivare il display della sorgente AUX ON OFF pagina 26 CT ora Consente di att...

Page 118: ...ssione diretta al subwoofer SW MODE modo subwoofer Consente di selezionare il modo subwoofer 1 2 3 oppure OFF SW PHASE fase del subwoofer Consente di selezionare la fase del subwoofer NORM REV SW POS 1 posizione subwoofer pagina 21 Consente di selezionare la posizione del subwoofer NEAR NORMAL FAR LPF FREQ frequenza filtro passa basso Consente di selezionare la frequenza di taglio del subwoofer 50...

Page 119: ...dimostrazione ON OFF DIMMER Consente di modificare la luminosità del display AT per ridurre automaticamente la luminosità del display quando vengono accesi i fari Disponibile solo se è collegato il cavo di controllo dell illuminazione ON per attenuare la luminosità del display OFF per disattivare l attenuatore di luminosità COLOR colore preselezionato Consente di selezionare il colore preseleziona...

Page 120: ...rtatile 2 Abbassare il volume sull apparecchio 3 Collegare il dispositivo audio portatile all apparecchio con un cavo di collegamento non in dotazione Assicurarsi di utilizzare una spina diritta Regolazione del livello del volume Regolare il volume di ogni apparecchio audio collegato prima della riproduzione 1 Abbassare il volume sull apparecchio 2 Premere più volte fino a visualizzare AUX 3 Avvia...

Page 121: ...schi audio codificati mediante tecnologie di protezione dei diritti d autore non sono conformi allo standard Compact Disc CD pertanto potrebbe non essere possibile riprodurli mediante il presente apparecchio Dischi NON riproducibili mediante il presente apparecchio Dischi su cui sono applicati etichette adesivi oppure nastro o carta adesivi Diversamente potrebbe verificarsi un problema di funziona...

Page 122: ...d La funzione di controllo passeggero non è disponibile per iPod nano 1a generazione Per eventuali domande o problemi riguardanti l apparecchio non trattati nel presente manuale rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Cartella album File MP3 WMA AAC brano MP3 WMA AAC ...

Page 123: ...ia 9 124 5 kHz o 9 115 5 kHz 4 5 kHz Sensibilità MW 26 μV LW 45 μV Lettore CD Rapporto segnale rumore 120 dB Risposta in frequenza 10 20 000 Hz Wow e flutter al di sotto del limite misurabile Lettore USB Interfaccia USB velocità massima Alimentazione massima 1 A Amplificatore di potenza Uscita uscite diffusori Impedenza diffusori 4 8 ohm Potenza di uscita massima 52 W 4 a 4 ohm Generali Uscite Ter...

Page 124: ...te L apparecchio è stato azzerato Reinserire i dati in memoria Le stazioni memorizzate e l ora esatta sono cancellate Si è bruciato il fusibile Quando si cambia la posizione della chiave di accensione viene emesso un disturbo I cavi non sono collegati correttamente al connettore di alimentazione accessoria dell auto Durante la riproduzione o la ricezione viene attivato il modo di dimostrazione Se ...

Page 125: ...sco è stato inserito forzatamente in senso contrario o nel modo sbagliato Il disco non viene riprodotto Il disco è difettoso o sporco I CD R CD RW non sono per l uso audio pagina 27 Non è possibile riprodurre file in formato MP3 WMA AAC Il disco non è compatibile con il formato e la versione MP3 WMA AAC Per ulteriori informazioni sui dischi e sui formati riproducibili visitare il sito di assistenz...

Page 126: ...del servizio programmi lampeggia Viene visualizzato PI SEEK e l apparecchio avvia la ricerca di un altra frequenza con gli stessi dati PI identificativo programma NO DEV nessun dispositivo Come sorgente è stato selezionato USB senza che fosse collegato un dispositivo USB Durante la riproduzione sono stati scollegati un dispositivo o un cavo USB Accertarsi di collegare un dispositivo e un cavo USB ...

Page 127: ...a visualizzazione di un determinato carattere Per App Remote APP applicazione La connessione con l applicazione non è stata effettuata Eseguire nuovamente la connessione con l iPhone APP MENU menu applicazione Il tasto per l operazione non funziona mentre è aperto un menu sull iPhone Uscire dal menu dell iPhone APP NO DEV nessun dispositivo con applicazione Il dispositivo con l applicazione instal...

Page 128: ...derhevig aan Toestemming van Google Waarschuwing als het contactslot van de auto geen ACC positie heeft Zorg ervoor dat u de functie voor automatisch uitschakelen instelt pagina 23 Hiermee wordt het apparaat na de ingestelde tijdsduur automatisch volledig uitgeschakeld nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld Zo voorkomt u dat de accu leegraakt Als u de functie voor automatisch uitschakelen niet in...

Page 129: ...en 15 Tracks afspelen in verschillende standen 15 Zoeken naar een track op naam Quick BrowZer 16 Zoeken naar een track door te luisteren naar een gedeelte van een track ZAPPIN 17 De verlichting wijzigen 18 Een andere kleur voor het display en de toetsen kiezen Dynamic Color Illuminator 18 Geavanceerde kleurinstelling 19 Geluidsinstellingen en het installatiemenu 20 Genieten van geavanceerde geluid...

Page 130: ...wee keer op BACK Het display keert terug naar de normale ontvangst weergavestand De klok instellen De digitale klok werkt met een 24 uurs aanduiding 1 Druk op verdraai de regelknop tot GENERAL wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop 2 Verdraai de regelknop tot CLOCK ADJ wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop De aanduiding voor het uur gaat knipperen 3 Stel de uren en min...

Page 131: ... de stand OFF zet zonder dat u het voorpaneel hebt verwijderd klinkt gedurende enkele seconden de waarschuwingstoon U hoort de waarschuwingstoon alleen als de ingebouwde versterker wordt gebruikt Opmerking Stel het voorpaneel niet bloot aan hitte hoge temperaturen of vocht Laat het voorpaneel niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank Het voorpaneel bevestigen Plaats de...

Page 132: ...n handmatig zoeken naar zenders ingedrukt houden CD USB Een track overslaan indrukken tracks blijven overslaan indrukken vervolgens binnen 2 seconden nogmaals indrukken en vasthouden een track snel terug vooruitspoelen ingedrukt houden App Remote 2 Een track overslaan indrukken ZAP toets pagina 17 De ZAPPIN stand openen Regelknop ENTER MENU APP toets pagina 15 23 Draaien om het volume aan te passe...

Page 133: ...LBUM tijdens het afspelen van MP3 WMA AAC Een album overslaan indrukken albums blijven overslaan ingedrukt houden herhalen 3 pagina 15 SHUF pagina 15 PAUSE Afspelen onderbreken Druk nogmaals om het afspelen te hervatten App Remote 2 PAUSE Afspelen onderbreken Druk nogmaals om het afspelen te hervatten DSPL display SCRL rollen toets pagina 8 11 12 13 Display items wijzigen indrukken een display ite...

Page 134: ...De opgeslagen zenders ontvangen 1 Selecteer de band en druk vervolgens op een cijfertoets tot Automatisch afstemmen 1 Selecteer de band en zoek de zender door op te drukken Het zoeken stopt wanneer een zender wordt ontvangen Herhaal deze procedure tot de zender van uw keuze wordt ontvangen Tip Als u de frequentie kent van de zender die u wilt beluisteren houdt u ingedrukt tot de frequentie ongevee...

Page 135: ...volgende verkeersberichten onafhankelijk van het normale volume Op een regionaal programma afgestemd blijven REGIONAL Als de AF functie is ingeschakeld met de fabrieksinstelling van het apparaat wordt ontvangst tot een bepaalde regio beperkt zodat er niet automatisch wordt overgeschakeld naar een andere regionale zender met een sterkere frequentie Wanneer u het ontvangstgebied van het regionale pr...

Page 136: ...ns van de RDS uitzending wordt de klok ingesteld 1 Stel CT ON in bij de instellingen pagina 23 Opmerking Het is mogelijk dat de CT functie niet goed werkt ook al wordt er wel een RDS zender ontvangen NEWS Nieuws AFFAIRS Actualiteiten INFO Informatie SPORT Sport EDUCATE Educatieve programma s DRAMA Toneel CULTURE Cultuur SCIENCE Wetenschap VARIED Diversen POP M Populaire muziek ROCK M Rock muziek E...

Page 137: ...apparaten van het type MSC massaopslag die voldoen aan de USB norm kunnen worden gebruikt U kunt het best een reservekopie van de gegevens op een USB apparaat maken Android telefoons van het type MSC Mass Storage Class die de USB norm ondersteunen kunnen worden gebruikt Afhankelijk van de Android telefoon moet de USB verbindingsstand mogelijk ingesteld worden op MSC Opmerkingen Sluit het USB appar...

Page 138: ...r het voorpaneel niet terwijl het USB apparaat wordt afgespeeld anders kunnen de USB gegevens worden beschadigd Display items wijzigen Druk op Welke items worden weergegeven is afhankelijk van het USB apparaat de opname indeling en de instellingen Opmerkingen Het maximale aantal tracks is 10 000 Het kan enige tijd duren voordat het afspelen wordt gestart afhankelijk van het aantal opgenomen gegeve...

Page 139: ...weergegeven wanneer een iPod wordt herkend Om het afspelen te stoppen houdt u gedurende 1 seconde ingedrukt Om de iPod te verwijderen stopt u het afspelen ervan en verwijdert u vervolgens de iPod Waarschuwing voor iPhone Als u een iPhone via USB aansluit wordt het gesprekvolume geregeld door de iPhone niet door het apparaat Om plotselinge harde geluiden na een oproep te voorkomen moet u ervoor zor...

Page 140: ...kunt u de volgende functies gebruiken Het apparaat bedienen om compatibele toepassingen te starten en te bedienen op de iPhone De iPhone bedienen met eenvoudige vingerbewegingen om de bron die op het apparaat geactiveerd is te bedienen Gedetailleerde broninformatie naam van het nummer naam van de artiest albumhoes enz weergeven op de iPhone De beschikbare functies verschillen afhankelijk van de to...

Page 141: ...op drukken de regelknop verdraaien om APP REM te selecteren en er vervolgens op drukken om de verbinding in te stellen Druk daarna op om de bron te selecteren De verbinding beëindigen Houd ingedrukt Tracks zoeken en afspelen Tracks afspelen in verschillende standen U kunt tracks herhaaldelijk beluisteren herhaaldelijk afspelen of in een willekeurige volgorde beluisteren willekeurig afspelen De bes...

Page 142: ...ekeurig afspelen geannuleerd Zoeken door items over te slaan Overspring stand Wanneer er veel items in een categorie staan kunt u het gewenste item snel zoeken 1 Druk op in de Quick BrowZer stand De itemnaam wordt weergegeven 2 Draai aan de regelknop om een item in de buurt van het gewenste item te selecteren De lijst wordt in stappen van 10 van het totale aantal items in de lijst overgeslagen 3 D...

Page 143: ...kans dat alleen de Overspring stand beschikbaar is Alfabetisch zoeken kan wat tijd in beslag nemen afhankelijk van het aantal tracks Zoeken naar een track door te luisteren naar een gedeelte van een track ZAPPIN U kunt zoeken naar een track die u wilt beluisteren door korte gedeelten van tracks op een CD of USB apparaat op volgorde af te spelen De ZAPPIN stand is geschikt voor het zoeken naar een ...

Page 144: ...p te drukken 4 Druk twee keer op BACK Opmerking Als u de regelknop snel verdraait zal de kleur van het display en de knoppen mogelijk te snel veranderen De kleur van het display en de toetsen aanpassen Custom Color U kunt een speciale kleur voor het display en de toetsen registreren 1 Druk op draai aan de regelknop tot DISPLAY wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop 2 Verdraai de rege...

Page 145: ...lgens op de regelknop 2 Verdraai de regelknop tot SND SYNC wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop 3 Selecteer SYNC ON door de regelknop te verdraaien en er vervolgens op te drukken 4 Druk twee keer op BACK Heldere kleur weergeven Wit menu U kunt het menu duidelijker weergeven wit zonder gevolgen voor de kleurinstelling 1 Druk op draai aan de regelknop tot DISPLAY wordt weergegeven en...

Page 146: ...menu Genieten van geavanceerde geluidsfuncties Advanced Sound Engine Advanced Sound Engine creëert met digitale signaalverwerking een ideaal geluidsveld in de auto De geluidskwaliteit selecteren EQ7 vooraf instellen U kunt een equalizercurve selecteren uit 7 verschillende curves XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM of OFF 1 Druk tijdens ontvangst weergave op verdraai de regelknop tot SOUND...

Page 147: ...ume kan worden aangepast in stappen van 1 dB van 6 dB tot 6 dB Herhaal stap en als u andere frequentiebereiken wilt aanpassen 6 Druk op BACK om terug te keren naar het vorige scherm De equalizercurve wordt opgeslagen onder CUSTOM Het geluid optimaliseren door middel van tijdsafstemming Luisterpositie Het apparaat kan een natuurlijk geluidsveld simuleren door het uitsturen van het geluid uit elke l...

Page 148: ...k 3 CENTER 3 5 Druk op BACK om terug te keren naar het vorige scherm Geavanceerde DM Geavanceerde DM verbetert digitaal gecomprimeerd geluid door hoge frequenties die verloren zijn gegaan in het compressieproces te herstellen 1 Druk tijdens de weergave op verdraai de regelknop tot SOUND wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop 2 Verdraai de regelknop tot DM wordt weergegeven en druk op...

Page 149: ...erm Raadpleeg pagina 25 voor meer informatie over het instellen van de fase positie frequentie van de laagdoorlaatfilter en curve van de laagdoorlaatfilter voor de subwoofer Instelitems aanpassen 1 Druk op verdraai de regelknop tot de gewenste categorie wordt weergegeven en druk op de regelknop 2 Verdraai de regelknop tot het gewenste item wordt weergegeven en druk op de regelknop 3 Selecteer de i...

Page 150: ...pagina 22 LOUDNESS dynamische loudness Hoge en lage tonen versterken voor helder geluid bij lagere volumeniveaus ON OFF ALO automatische niveau aanpassing Het volumeniveau van alle weergavebronnen aanpassen naar het optimale niveau ON OFF RB ENH 3 versterking lage tonen achter RBE MODE stand versterking lage tonen achter De stand voor versterking van de lage tonen achteraan selecteren 1 2 3 OFF LP...

Page 151: ...aatfilter De HPF steilheid selecteren werkt alleen als HPF FREQ niet op OFF is ingesteld 1 2 3 AUX VOL 5 AUX volumeniveau Het volumeniveau voor aangesloten randapparatuur aanpassen 18 dB 0 dB 8 dB Dankzij deze instelling is het niet nodig om het volumeniveau tussen bronnen aan te passen DEMO demonstratie De demonstratie inschakelen ON OFF DIMMER De helderheid van het display wijzigen AT het displa...

Page 152: ...raat uit 2 Verlaag het volume op het apparaat 3 Sluit het draagbare audioapparaat aan op het apparaat via een verbindingskabel niet bijgeleverd Gebruik een rechte stekker Het volumeniveau aanpassen Pas het volume voor elk aangesloten audioapparaat aan voordat u het afspelen start 1 Verlaag het volume op het apparaat 2 Druk herhaaldelijk op tot AUX wordt weergegeven 3 Start het afspelen op het draa...

Page 153: ...iscs die zijn gecodeerd met copyrightbeveiligingstechnologieën voldoen niet aan de CD norm Compact Disc en kunnen daarom mogelijk niet worden afgespeeld met dit apparaat Discs die NIET kunnen worden afgespeeld met dit apparaat Discs waarop labels stickers tape of papier zijn geplakt Hierdoor kan de werking worden verstoord of de disc worden beschadigd Discs met afwijkende vormen bijvoorbeeld hart ...

Page 154: ...d Passagiersbediening is niet beschikbaar voor iPod nano 1e generatie Met alle vragen of problemen met betrekking tot dit apparaat die niet aan bod komen in deze gebruiksaanwijzing kunt u terecht bij uw Sony handelaar Map album MP3 WMA AAC bestand track MP3 WMA AAC ...

Page 155: ...ting voor externe antenne Tussenfrequentie 9 124 5 kHz of 9 115 5 kHz 4 5 kHz Gevoeligheid MW 26 μV LW 45 μV CD speler Signaal ruis afstand 120 dB Frequentiebereik 10 20 000 Hz Snelheidsfluctuaties minder dan meetbare waarden USB speler Interface USB Full speed Maximale voeding 1 A Versterker Uitgang luidsprekeruitgangen Luidsprekerimpedantie 4 8 ohm Maximaal uitgangsvermogen 52 W 4 bij 4 ohm Alge...

Page 156: ...eheugen Opgeslagen zenders en de juiste tijd zijn gewist De zekering is doorgebrand Maakt geluid wanneer de stand van het contactslot wordt gewijzigd De kabels zijn niet goed verbonden met de voedingsaansluiting voor accessoires van de auto Tijdens het afspelen of radio ontvangst wordt de demonstratie gestart Als er 5 minuten geen handeling wordt uitgevoerd en DEMO ON is ingesteld wordt de demonst...

Page 157: ...schikt voor audiogebruik pagina 27 MP3 WMA AAC bestanden kunnen niet worden afgespeeld De disc is niet compatibel met de MP3 WMA AAC indeling en versie Ga naar de ondersteuningssite voor meer informatie over discs en indelingen die kunnen worden afgespeeld MP3 WMA AAC bestanden worden minder snel afgespeeld dan andere bestanden Bij de volgende discs duurt het langer voordat het afspelen wordt gest...

Page 158: ...et dezelfde PI gegevens programma identificatie PI SEEK wordt weergegeven NO DEV geen apparaat USB is geselecteerd als bron terwijl er geen USB apparaat is aangesloten Een USB apparaat of een USB kabel is losgeraakt tijdens het afspelen Het is belangrijk dat u een USB apparaat en een USB kabel aansluit NO DISC De disc is uitgeworpen of CD is geselecteerd als bron zonder dat er een disc geplaatst i...

Page 159: ... apparaat Voor App Remote APP toepassing Er is geen verbinding gemaakt met de toepassing Stel de iPhone verbinding opnieuw in APP MENU menu toepassing De toetsen kunnen niet bediend worden terwijl er een menu geopend is op de iPhone Sluit het menu op de iPhone APP NO DEV toepassing geen apparaat Het toestel waarop de toepassing geïnstalleerd is is niet aangesloten Sluit het toestel aan en stel ver...

Page 160: ... 2012 Sony Corporation Printed in Thailand http www sony net http support sony europe com www sony europe com myproducts ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands