Sony CDX-G1300U Operating Instructions Manual Download Page 158 | Manualshive

Page: 158 / 164

background image

28

RU

Проверьте разъем подключения
вспомогательного питания автомобиля и
правильно подключите провода (в
зависимости от типа автомобиля).

Общая схема подключения

Если красный и желтый провода
переставлены местами

Если в автомобиле нет положения
ACC

После проверки соответствия
соединений и проводов импульсного
источника электропитания подключите
устройство к автомобильному контуру
электропитания. В случае возникновения
каких-либо вопросов или проблем,
связанных с подключением устройства,
которые не рассматриваются в
настоящем руководстве, обратитесь за
советом к дилеру автомобильной фирмы.

1

Чтобы активировать проводной
пульт дистанционного управления,
установите для [STR CONTROL] в
настройках [SET STEERING]
значение [PRESET] (стр. 14).

Схема подключения питания

12

Источник
бесперебойного
электропитания

Желтый

15

Импульсный
источник
электропитания

Красный

12

Импульсный
источник
электропитания

Желтый

15

Источник
бесперебойного
электропитания

Красный

Разъем подключения вспомогательного питания

Красный

Красный

Желтый

Желтый

Красный

Красный

Желтый

Желтый

Использование проводного
пульта дистанционного
управления

Красный

Красный

Желтый

Желтый

«
...
156
157
158
159
160
...
»

Summary of Contents for CDX-G1300U

Page 1: ...ge DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 13 nach Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie auf Seite 24 Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 13 Pour le raccordement l installation reportez vous à la page 23 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 12 Per l installazione e i collegamenti consultare pagina 23 Para cancelar la pantalla de demostración DEMO...

Page 2: ...separate collection systems This symbol on the product the battery or on the packaging indicates that the product and the battery shall not be treated as household waste On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol The chemical symbol for lead Pb is added if the battery contains more than 0 004 lead By ensuring that these products and batteries are disposed ...

Page 3: ...ations Warning if your car s ignition has no ACC position Be sure to set the AUTO OFF function page 12 The unit will shut off completely and automatically in the set time after the unit is turned off and the clock is displayed i e press and hold OFF for 1 second which prevents battery drain If you do not set the AUTO OFF function press and hold OFF until the display disappears each time you turn t...

Page 4: ...adio 9 Using Radio Data System RDS 9 Playback Playing a Disc 10 Playing a USB Device 10 Searching and Playing Tracks 11 Settings Canceling the DEMO Mode 12 Basic Setting Operation 12 General Setup GENERAL 12 Sound Setup SOUND 13 Display Setup DISPLAY 14 Additional Information Updating the Firmware 15 Precautions 15 Maintenance 16 Specifications 16 Troubleshooting 18 Messages 19 Connection Installa...

Page 5: ...nge the source timeout in 2 seconds MENU Open the setup menu Disc slot Display window USB port disc eject SEEK Tune in radio stations automatically Press and hold to tune manually prev next fast reverse fast forward back Return to the previous display MODE page 9 EQ equalizer Select an equalizer curve Receptor for the remote commander Number buttons 1 to 6 Receive stored radio stations Press and h...

Page 6: ...einforces bass sound in synchronization with the volume level Press to change the EXTRA BASS setting 1 2 OFF AUX input jack DSPL display Press to change display items SCRL scroll Press and hold to scroll a display item ...

Page 7: ...unit the area region setting display appears 1 Press ENTER while SET AREA is displayed The area region currently set appears 2 Rotate the control dial to select EUROPE or RUSSIA then press it 3 Rotate the control dial to select YES or NO then press it If the setting area region is changed the unit is reset then the clock is displayed This setting can be configured in the general setup menu page 12...

Page 8: ... Other Portable Audio Device 1 Turn off the portable audio device 2 Turn down the volume on the unit 3 Connect the portable audio device to the AUX input jack stereo mini jack on the unit with a connecting cord not supplied Be sure to use a straight type plug 4 Press SRC to select AUX To match the volume level of the connected device to other sources Start playback of the portable audio device at ...

Page 9: ...ion to the strongest signal in a network and TA provides current traffic information or traffic programs TP if received 1 Press MENU rotate the control dial to select GENERAL then press it 2 Rotate the control dial to select SET AF TA then press it 3 Rotate the control dial to select SET AF ON SET TA ON SET AF TA ON or SET AF TA OFF then press it To store RDS stations with the AF and TA setting Yo...

Page 10: ...n the USB device the Android mode or MSC MTP mode can be selected on the unit Some digital media players or Android smartphones may require setting to MTP mode e g a USB flash drive digital media player Android smartphone Notes For details on the compatibility of your USB device visit the support site on the back cover Smartphones with Android OS 4 1 or higher installed support Android Open Access...

Page 11: ...ing CD or USB playback press browse to display the list of search categories When the track list appears press back repeatedly to display the desired search category During USB playback press browse for more than 2 seconds to directly return to the beginning of the category list 2 Rotate the control dial to select the desired search category then press it to confirm 3 Repeat step 2 to search the d...

Page 12: ...Sets the clock AUTO RDS MANUAL CAUT ALM caution alarm Activates the caution alarm ON OFF page 7 Available only while the source is off and the clock is displayed BEEP beep Activates the beep sound ON OFF AUTO OFF auto off Shuts off automatically after a certain time when the unit is turned off and the clock is displayed i e press and hold OFF for 1 second ON 30 minutes OFF STEERING steering Regist...

Page 13: ...best tuning memory page 9 Available only when the tuner is selected FIRMWARE firmware Available only while the source is off and the clock is displayed Checks updates the firmware version For details visit the support site on the back cover FW VERSION firmware version Displays current firmware version FW UPDATE firmware update Enters firmware update process YES NO Updating the firmware takes a few...

Page 14: ...DIMMER dimmer Change the display brightness OFF ON CLK clock To set this function to be active only during a fixed period select CLK then set the start and end times To set the brightness when the dimmer function is activated Set DIMMER to ON then adjust BRIGHTNESS To set the brightness when the dimmer function is deactivated Set DIMMER to OFF then adjust BRIGHTNESS The brightness setting is store...

Page 15: ...iscs and some of the music discs encoded with copyright protection technologies do not conform to the Compact Disc CD standard therefore these discs may not be playable by this unit Discs that this unit CANNOT play Discs with labels stickers or sticky tape or paper attached Doing so may cause a malfunction or may ruin the disc Discs with non standard shapes e g heart square star Attempting to do s...

Page 16: ...4 MHz at 30 kHz step Usable sensitivity 7 dBf Signal to noise ratio 73 dB Separation 50 dB at 1 kHz MW LW Tuning range 531 kHz 1 602 kHz MW 153 kHz 279 kHz LW Sensitivity MW 26 μV LW 50 μV CD Player section Signal to noise ratio 95 dB Frequency response 20 Hz 20 000 Hz Maximum number 1 of Folders albums 2 150 Files tracks and folders 3 300 Displayable characters for a folder file name 32 Joliet 64...

Page 17: ...LLC libFLAC Copyright C 2000 2009 Josh Coalson Copyright C 2011 2013 Xiph Org Foundation Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce th...

Page 18: ...FF page 12 The display disappears from does not appear in the display window The connectors are dirty page 16 The display illumination flashes The power supply is not sufficient Check that the car battery supplies enough power to the unit The power requirement is 12 V DC The operation buttons do not function The disc will not eject The connection is not correct Press DSPL and EQ for more than 2 se...

Page 19: ...supported formats see Specifications page 16 If the audio file still cannot be played refer to the operating instructions supplied with the USB device or contact the manufacturer of the USB device Operations for skipping an album skipping items Jump mode and searching a track by name Quick BrowZer cannot be performed Set USB MODE to MSC MTP page 13 The sound cannot be output during playback in And...

Page 20: ...quency with the same PI program identification data PI SEEK appears NO PI No program identification The selected station has no PI program identification data Select another station NO TP No traffic programs The unit will continue searching for available TP stations For steering wheel remote control operation ERROR Register again from the function where the error occurred page 12 TIMEOUT Try compl...

Page 21: ...ear heater ducts Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation Note on the power supply lead yellow When connecting this unit in combination with other stereo components the amperage rating of the car circuit to which the unit is connected must be higher than the sum of each component s fuse amperage rating Mounting angle adjustment Adjust the mounting angle to less th...

Page 22: ...ails on using the wired remote control see Using the wired remote control page 24 5 Depending on the type of car use an adaptor not supplied if the antenna aerial connector does not fit from a wired remote control not supplied 4 from a car antenna aerial 5 3 3 Subwoofer 1 For details see Making connections page 23 Power amplifier 1 See Power connection diagram page 23 for details 2 ...

Page 23: ... the memory circuit even when the ignition switch is turned off Speaker connection Before connecting the speakers turn the unit off Use speakers with an impedance of 4 Ω to 8 Ω and with adequate power handling capacities to avoid damage Check your car s auxiliary power connector and match the connections of leads correctly depending on the car Making connections 1 Rear speaker right Purple 2 Purpl...

Page 24: ... CONTROL in SET STEERING to PRESET page 12 Installation Before installing the unit remove the protection collar and the bracket from the unit 1 Pinch both edges of the protection collar then pull it out 2 Insert both release keys until they click and pull down the bracket then pull up the unit to separate 12 continuous power supply Yellow 15 switched power supply Red 12 switched power supply Yello...

Page 25: ...rotection collar are properly engaged in the slots of the unit For details see Detaching the Front Panel page 7 For details see Resetting the Unit page 7 When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction I...

Page 26: ...tkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung in Europa senden Sie bitte an den Bevollmächtigten Sony Belgium bijkantoor van Sony Europe Limited Da Vincilaan 7 D1 1935 Zaventem Belgien Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus und gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Pr...

Page 27: ...Hz ist in der europäischen Frequenzbereichszuordnungstabelle keinem Hörfunk zugewiesen und kann in Europa nicht verwendet werden Haftungsausschluss für von Dritten angebotene Dienste Von Dritten angebotene Dienste können ohne vorherige Ankündigung geändert ausgesetzt oder eingestellt werden Sony übernimmt in diesen Fällen keine Haftung Warnhinweis wenn die Zündung Ihres Fahrzeugs nicht über eine Z...

Page 28: ...iedergabe Wiedergeben von Discs 11 Wiedergabe mit einem USB Gerät 11 Suchen und Wiedergeben von Titeln 12 Einstellungen Beenden des DEMO Modus 13 Grundlegende Einstellschritte 13 Allgemeine Einstellungen GENERAL 14 Klangeinstellungen SOUND 15 Anzeigeeinstellungen DISPLAY 16 Weitere Informationen Aktualisieren der Firmware 17 Sicherheitsmaßnahmen 17 Wartung 18 Technische Daten 18 Störungsbehebung 2...

Page 29: ...et und die Uhrzeit angezeigt Wenn Sie die Taste mehr als 2 Sekunden lang gedrückt halten schalten sich das Gerät und das Display aus Steuerregler Drehen Sie den Regler um die Lautstärke einzustellen PUSH ENTER Bestätigen der ausgewählten Option Drücken Sie SRC drehen Sie den Regler und drücken Sie dann darauf um die Tonquelle zu wechseln Zeitüberschreitung nach 2 Sekunden MENU Aufrufen des Setup M...

Page 30: ...ie die Taste gedrückt Nicht verfügbar wenn ein USB Gerät im Android Modus angeschlossen ist Wiederholung Nicht verfügbar wenn ein USB Gerät im Android Modus angeschlossen ist Zufall Nicht verfügbar wenn ein USB Gerät im Android Modus angeschlossen ist Wiedergabe Pause EXTRA BASS Verstärken von Bässen synchron mit dem Lautstärkepegel Ändern Sie mit dieser Taste die EXTRA BASS Einstellung 1 2 OFF AU...

Page 31: ... Sie DSPL und EQ länger als 2 Sekunden Hinweis Wenn Sie das Gerät zurücksetzen werden die eingestellte Uhrzeit und einige weitere gespeicherte Einstellungen gelöscht Einstellen des Landes bzw der Region Nach dem Zurücksetzen des Geräts erscheint die Anzeige zum Einstellen des Landes bzw der Region 1 Drücken Sie ENTER solange SET AREA angezeigt wird Das zurzeit eingestellte Land bzw die Region ersc...

Page 32: ... Ziffer in der Digitalanzeige zu wechseln 5 Drücken Sie MENU nachdem Sie die Minuten eingestellt haben Der Einstellvorgang ist damit abgeschlossen und die Uhr beginnt zu laufen So lassen Sie die Uhrzeit anzeigen Drücken Sie DSPL So stellen Sie die Uhr automatisch ein Wählen Sie in Schritt 3 die Option AUTO RDS Überprüfen der Batteriespannung Sie können die aktuelle Batteriespannung prüfen Nicht ve...

Page 33: ... Sie Radio hören wollen drücken Sie SRC um TUNER auszuwählen 1 Drücken Sie MODE um den Frequenzbereich zu wechseln FM1 FM2 FM3 oder MW LW 2 Drücken Sie MENU drehen Sie den Steuerregler um GENERAL auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Drehen Sie den Steuerregler um SET BTM auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler Das Gerät speichert die Sender in der Reihenfol...

Page 34: ...nn AF oder TA aktiviert ist unterbrechen Katastrophenwarnungen automatisch die ausgewählte Tonquelle So stellen Sie während einer Verkehrsdurchsage die Lautstärke ein Der eingestellte Pegel wird für spätere Verkehrsdurchsagen gespeichert und zwar unabhängig von der sonst eingestellten Lautstärke Unveränderter Empfang eines Regionalsenders REGIONAL Wenn die AF und die REGIONAL Funktion aktiviert si...

Page 35: ...inden Sie auf der Support Website die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist Smartphones auf denen das Android Betriebssystem 4 1 oder höher installiert ist unterstützen Android Open Accessory 2 0 AOA 2 0 Jedoch unterstützen manche Smartphones AOA 2 0 möglicherweise nicht vollständig auch wenn das Android Betriebssystem 4 1 oder höher installiert ist Einzelheiten zur Kompatibilität Ihres And...

Page 36: ... stehen unterschiedliche Wiedergabemodi zur Verfügung Nicht verfügbar wenn ein USB Gerät im Android Modus angeschlossen ist 1 Drücken Sie während der CD oder USB Wiedergabe Suchen um die Liste der Suchkategorien anzuzeigen Wenn die Titelliste erscheint drücken Sie mehrmals Zurück bis die gewünschte Suchkategorie angezeigt wird Während der USB Wiedergabe drücken Sie Suchen länger als 2 Sekunden um ...

Page 37: ...ählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler Die Einstellung ist damit abgeschlossen 4 Drücken Sie Zurück zweimal Die Anzeige wechselt wieder in den normalen Empfangsmodus bzw Wiedergabemodus Grundlegende Einstellschritte Sie können Optionen in den folgenden Konfigurationskategorien einstellen Allgemeine Einstellungen GENERAL Klangeinstellungen SOUND Anzeigeeinstellungen DISPLAY 1 Drücken S...

Page 38: ...tet ist und die Uhrzeit angezeigt wird STR CONTROL Lenkradfernbedienung Zum Auswählen des Eingangsmodus für die angeschlossene Fernbedienung Um eine Fehlfunktion zu vermeiden achten Sie vor dem Gebrauch darauf dass der Eingangsmodus mit der angeschlossenen Fernbedienung übereinstimmt CUSTOM Benutzerdefiniert Eingangsmodus für die Lenkradfernbedienung PRESET Voreingestellt Eingangsmodus für die Kab...

Page 39: ...zelheiten dazu finden Sie auf der Support Website die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist FW VERSION Firmwareversion Die aktuelle Firmwareversion wird angezeigt FW UPDATE Firmwareaktualisierung Zum Starten der Firmwareaktualisierung YES NO Es dauert einige Minuten bis die Firmwareaktualisierung abgeschlossen ist Stellen Sie den Zündschlüssel während der Aktualisierung nicht in die Positio...

Page 40: ...zeigeeinstellungen DISPLAY DIMMER Dimmer Zum Wechseln der Helligkeit im Display OFF ON CLK Uhrzeit Um die Funktion so einzustellen dass sie nur während der festgelegten Zeit aktiv ist wählen Sie CLK und stellen dann die Anfangs und die Endezeit ein Einstellen der Helligkeit bei aktiviertem Dimmer Setzen Sie DIMMER auf ON und stellen Sie BRIGHTNESS ein Einstellen der Helligkeit bei deaktiviertem Di...

Page 41: ...außen Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin oder Verdünner und keine handelsüblichen Reinigungsmittel Dieses Gerät ist auf die Wiedergabe von CDs ausgelegt die dem Compact Disc Standard CD entsprechen DualDiscs und manche Musik CDs mit Urheberrechtsschutzcodierung entsprechen nicht dem Compact Disc Standard CD und können daher mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden Auf diesem Gerät NIC...

Page 42: ...MHz Wenn AREA auf RUSSIA gesetzt ist FM1 FM2 87 5 MHz 108 0 MHz in Schritten von 50 kHz FM3 65 MHz 74 MHz in Schritten von 30 kHz Nutzbare Empfindlichkeit 7 dBf Signal Rauschabstand 73 dB Kanaltrennung 50 dB bei 1 kHz MW LW Empfangsbereich 531 kHz 1 602 kHz MW 153 kHz 279 kHz LW Empfindlichkeit MW 26 μV LW 50 μV CD Player Signal Rauschabstand 95 dB Frequenzgang 20 Hz 20 000 Hz Höchstzahl 1 an Ordn...

Page 43: ...format mit oder ohne Modifikationen ist unter folgenden Voraussetzungen zulässig Redistributionen des Quellcodes müssen den oben genannten Urheberrechtsvermerk diese Liste der Voraussetzungen sowie den folgenden Haftungsausschluss enthalten Bei Redistributionen im Binärformat müssen der oben genannte Urheberrechtsvermerk diese Liste der Voraussetzungen sowie der folgende Haftungsausschluss in der ...

Page 44: ...örgeräte am Fahrzeug angeschlossen Das Gerät wechselt während der Wiedergabe bzw des Radioempfangs in den Demo Modus Wenn DEMO ON eingestellt ist und 5 Minuten lang keine Funktion ausgeführt wird wechselt das Gerät in den Demo Modus Stellen Sie DEMO OFF ein Seite 14 Die Anzeige wird ausgeblendet bzw erscheint nicht im Display Die Anschlüsse sind verschmutzt Seite 18 Das Display bzw die Beleuchtung...

Page 45: ...zu abspielbaren CDs und den Formaten finden Sie auf der Support Website die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist Es dauert länger bis die Wiedergabe von MP3 WMA Dateien beginnt Bei folgenden CDs dauert es länger bis die Wiedergabe beginnt CDs mit einer komplizierten Datei Ordnerstruktur Multisession CDs CDs zu denen noch Daten hinzugefügt werden können Wiedergabe mit einem USB Gerät Es dau...

Page 46: ...werfen Drücken Sie Auswerfen oder Sie sind am Anfang bzw Ende der Disc angelangt Bei der Wiedergabe mit einem USB Gerät HUB NO SUPRT USB Hubs werden nicht unterstützt NOT SUPPORT ANDROID MODE USB MODE ist auf ANDROID gesetzt und ein an dieses Gerät angeschlossenes USB Gerät unterstützt AOA Android Open Accessory 2 0 nicht Setzen Sie USB MODE auf MSC MTP Seite 15 USB ERROR Schließen Sie das USB Ger...

Page 47: ... REGISTER blinkt etwa 6 Sekunden Seite 14 Beim Aktualisieren der Firmware FILE ERROR Die Aktualisierungsdatei ist nicht auf dem USB Gerät gespeichert Speichern Sie die Aktualisierungsdatei auf dem USB Gerät und versuchen Sie es erneut Seite 17 UPDATE ERROR PRESS ENTER Die Firmware Aktualisierung wurde nicht ordnungsgemäß abgeschlossen Drücken Sie ENTER um die Meldung auszublenden und versuchen Sie...

Page 48: ...r Nähe der Heizung Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Montageteile Nur mit diesen Teilen lässt sich das Gerät sicher montieren Hinweis zur Stromversorgungsleitung gelb Wenn Sie dieses Gerät zusammen mit anderen Stereokomponenten anschließen muss der Autostromkreis an den die Geräte angeschlossen sind einen höheren Ampere Wert aufweisen als die Summe der Ampere Werte der Sicherungen an...

Page 49: ...abelfernbedienung finden Sie unter Verwenden der Kabelfernbedienung Seite 27 5 Verwenden Sie je nach Fahrzeugtyp einen Adapter nicht mitgeliefert wenn der Antennenanschluss nicht passt von einer per Kabel angeschlossenen Fernbedienung nicht mitgeliefert 4 von einer Autoantenne 5 3 3 Tiefsttonlautsprecher 1 Erläuterungen dazu finden Sie unter Vornehmen der Anschlüsse Seite 26 Endverstärker 1 Nähere...

Page 50: ...en ist wird der Speicher stets auch bei ausgeschalteter Zündung mit Strom versorgt Lautsprecheranschluss Schalten Sie das Gerät vor dem Anschließen der Lautsprecher aus Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz zwischen 4 Ω und 8 Ω und mit ausreichender Belastbarkeit um Schäden zu vermeiden Stellen Sie die Position des Hilfsstromanschlusses bei Ihrem Fahrzeug fest und nehmen Sie die Anschlüsse...

Page 51: ...nung setzen Sie STR CONTROL unter SET STEERING auf PRESET Seite 14 Installation Nehmen Sie vor dem Installieren des Geräts die Schutzumrandung und die Halterung vom Gerät ab 1 Fassen Sie die Schutzumrandung mit den Fingern an den Seitenkanten und ziehen Sie sie heraus 2 Führen Sie die beiden Löseschlüssel ein bis sie mit einem Klicken einrasten Ziehen Sie die Halterung nach unten und das Gerät zum...

Page 52: ...en Kerben am Gerät sitzen Erläuterungen dazu finden Sie unter Abnehmen der Frontplatte Seite 7 Einzelheiten dazu finden Sie unter Zurücksetzen des Geräts Seite 7 Wenn Sie eine Sicherung austauschen achten Sie darauf eine Ersatzsicherung mit dem gleichen Ampere Wert wie die Originalsicherung zu verwenden Dieser ist auf der Originalsicherung angegeben Wenn die Sicherung durchbrennt überprüfen Sie de...

Page 53: ......

Page 54: ...Sony Europe Limited Da Vincilaan 7 D1 1935 Zaventem Belgique Elimination des piles et accumulateurs et des équipements électriques et électroniques usagés applicable dans les pays de l Union Européenne et dans les autres pays disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur le produit la pile ou l accumulateur ou sur l emballage indique que le produit et les piles et accumulateurs...

Page 55: ... des affectations communes européennes et ne peut pas être utilisée en Europe Avis d exclusion de responsabilité relatif aux services proposés par des tiers Les services proposés par des tiers peuvent être modifiés suspendus ou clôturés sans avis préalable Sony n assume aucune responsabilité dans ce genre de situation Avertissement au cas où le contact de votre voiture ne dispose pas d une positio...

Page 56: ...e RDS Système de radiocommunication de données 9 Lecture Lecture d un disque 11 Lecture d un périphérique USB 11 Recherche et lecture de plages 12 Réglages Désactivation du mode DEMO 13 Réglages de base 13 Configuration générale GENERAL 13 Configuration du son SOUND 15 Configuration de l affichage DISPLAY 16 Informations complémentaires Mise à jour du firmware 16 Précautions 16 Entretien 17 Spécif...

Page 57: ...nt plus de 2 secondes pour mettre l appareil hors tension et pour faire disparaître l affichage Molette de réglage Tournez cette commande pour régler le niveau du volume PUSH ENTER Permet d accéder à l élément sélectionné Appuyez sur SRC tournez puis appuyez pour modifier la source délai de 2 secondes MENU Permet d ouvrir le menu de configuration Fente d insertion du disque Fenêtre d affichage Por...

Page 58: ...onible quand un périphérique USB en mode Android est connecté Répéter Non disponible quand un périphérique USB en mode Android est connecté Aléatoire Non disponible quand un périphérique USB en mode Android est connecté Lecture pause EXTRA BASS Permet de renforcer les sons graves en synchronisation avec le niveau de volume Appuyez pour modifier le réglage EXTRA BASS 1 2 OFF Prise d entrée AUX DSPL...

Page 59: ... du paramétrage de la zone région apparaît 1 Appuyez sur ENTER pendant que SET AREA est affiché La zone région actuellement sélectionnée s affiche 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner EUROPE ou RUSSIA puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner YES ou NO puis appuyez dessus Si le réglage de la zone région est modifié l appareil est réinitialisé puis l horloge...

Page 60: ... périphérique audio portatif 1 Mettez le périphérique audio portatif hors tension 2 Baissez le volume sur l appareil 3 Raccordez le périphérique audio portatif à la prise d entrée AUX mini prise stéréo de l appareil à l aide d un cordon de raccordement non fourni Veillez à utiliser une fiche de type droit 4 Appuyez sur SRC pour sélectionner AUX Adaptation du niveau de volume du périphérique connec...

Page 61: ...K Le balayage s interrompt lorsque l appareil capte une station 1 Lorsque vous recevez la station que vous souhaitez mémoriser appuyez sur une touche numérique 1 à 6 et maintenez la enfoncée jusqu à ce que MEM apparaisse 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur une touche numérique 1 à 6 Utilisation du système RDS Système de radiocommunication de données AF règle en permanence la station sur le si...

Page 62: ...te fonction vous permet de sélectionner d autres stations locales de la région même si elles ne sont pas associées à vos touches numériques En cours de réception FM appuyez sur une touche numérique 1 à 6 sur laquelle une station locale est mémorisée Dans les 5 secondes qui suivent appuyez de nouveau sur la touche numérique de la station locale Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la...

Page 63: ... Open Accessory 2 0 AOA 2 0 Toutefois certains smartphones peuvent ne pas prendre complètement en charge AOA 2 0 même s ils exécutent Android OS 4 1 ou ultérieur Pour plus de détails sur la compatibilité de votre smartphone Android visitez le site d assistance indiqué sur la couverture arrière La lecture des fichiers suivants n est pas prise en charge MP3 WMA FLAC fichiers contenant une protection...

Page 64: ... pendant plus de 2 secondes pour revenir directement au début de la liste de catégories 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner la catégorie de recherche de votre choix puis appuyez pour valider 3 Répétez l étape 2 pour rechercher la plage souhaitée La lecture commence Pour quitter le mode Quick BrowZer Appuyez sur Recherche Non disponible quand un périphérique USB en mode Android est co...

Page 65: ...t selon la source et les réglages 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner les options puis appuyez dessus Pour revenir à l affichage précédent Appuyez sur Retour Configuration générale GENERAL AREA zone Spécifie la région dans laquelle cet appareil est utilisé EUROPE RUSSIA Si le réglage actuel de la zone région est modifié l appareil est réinitialisé puis l horloge s affiche Disponible ...

Page 66: ...ROL est réglé sur CUSTOM RESET CUSTOM réinitialiser personnalisation Permet de réinitialiser les fonctions enregistrées de la télécommande au volant YES NO Disponible uniquement lorsque STR CONTROL est réglé sur CUSTOM Remarques Lorsque vous réglez ces paramètres seules les commandes par touches sur l appareil sont disponibles Pour des raisons de sécurité garez votre voiture avant de procéder à ce...

Page 67: ...tement pendant la lecture En outre il n est pas possible d utiliser un micro EQ10 CUSTOM personnalisation EQ10 Permet de régler CUSTOM pour EQ10 Réglage de la courbe d égaliseur BAND1 BAND10 32 Hz 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz 16 kHz Le niveau de volume peut être réglé par incréments de 1 dB de 6 dB à 6 dB BALANCE balance Permet de régler la balance du son RIGHT 15 CENTER LEFT...

Page 68: ...matiquement les rubriques longues ON OFF Non disponible lorsque AUX ou le syntoniseur est sélectionné Mise à jour du firmware Pour mettre à jour le firmware consultez le site d assistance à l adresse mentionnée sur la couverture arrière puis suivez les instructions en ligne Remarque Ne retirez pas la clé USB pendant la mise à jour Précautions Ne laissez pas la façade avant ou des périphériques aud...

Page 69: ... NE POUVANT PAS être lus sur cet appareil Les CD R CD RW avec une qualité d enregistrement médiocre Les CD R CD RW enregistrés avec un appareil d enregistrement incompatible Les CD R CD RW finalisés de façon incorrecte Les CD R CD RW autres que ceux enregistrés au format de CD de musique ou au format MP3 conforme à la norme ISO9660 Level 1 Level 2 Joliet Romeo ou multisession Si vous avez des ques...

Page 70: ... d être reconnus dossiers albums 256 fichiers plages par dossier 256 Protocole AOA Android Open Accessory compatible 2 0 Codec correspondant MP3 mp3 Débit binaire 8 kbits s 320 kbits s prise en charge de VBR Variable Bit Rate Taux d échantillonnage 16 kHz 48 kHz WMA wma Débit binaire 32 kbits s 192 kbits s prise en charge de VBR Variable Bit Rate Taux d échantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz FLAC ...

Page 71: ... MAIS SANS S Y LIMITER L ACQUISITION DE PRODUITS OU SERVICES DE SUBSTITUTION LA PERTE DE JOUISSANCE DE DONNEES OU DE BENEFICES OU LES PERTES D EXPLOITATION QUELLES QU EN SOIENT LES CAUSES ET QUEL QUE SOIT LE TYPE DE RESPONSABILITE CONTRACTUELLE SANS FAUTE OU FONDEE SUR UN DELIT CIVIL Y COMPRIS PAR NEGLIGENCE OU POUR UNE AUTRE CAUSE RESULTANT D UNE MANIERE OU D UNE AUTRE DE L UTILISATION DE CE LOGI...

Page 72: ...désactivée ou le signal capté est faible Désactivez TA page 9 Aucun message de radioguidage Activez TA page 9 La station n émet pas de messages de radioguidage malgré l indication TP Réglez la fréquence pour capter une autre station PTY affiche La station en cours n est pas une station RDS ou la réception radio est mauvaise Le nom du service de l émission clignote Il n existe aucune fréquence alte...

Page 73: ...e des informations soit terminée et que la lecture commence automatiquement Cela peut prendre un certain temps en fonction de l organisation des fichiers trait de soulignement impossible d afficher le caractère Pour la lecture de CD CD ERROR Nettoyez le disque ou insérez le correctement Vérifiez également s il n est pas vierge ou défectueux CD NO DISC Insérez un disque contenant des fichiers susce...

Page 74: ...reil continue à rechercher les stations TP Pour utiliser la télécommande au volant ERROR Recommencez l enregistrement à partir de la fonction qui est à l origine de l erreur page 14 TIMEOUT Essayez de procéder à l enregistrement pendant que REGISTER clignote pendant 6 secondes environ page 14 Pour le fonctionnement de la mise à jour du firmware FILE ERROR le programme de mise à jour n est pas stoc...

Page 75: ...proximité des conduites de chauffage Utilisez exclusivement le matériel de fixation fourni afin de garantir une installation sûre Remarque sur le câble d alimentation jaune Lorsque vous raccordez cet appareil conjointement avec d autres équipements stéréo l intensité nominale du circuit du véhicule auquel l appareil est raccordé doit être supérieure à la somme des intensités nominales des fusibles...

Page 76: ...re reportez vous à la section Utilisation de la télécommande filaire page 26 5 Selon le type de véhicule utilisez un adaptateur non fourni si vous ne parvenez pas à brancher le connecteur d antenne d une télécommande filaire non fournie 4 de l antenne du véhicule 5 3 3 Caisson de graves 1 Pour de plus amples détails reportez vous à la section Raccordements page 25 Amplificateur de puissance 1 Voir...

Page 77: ...é le circuit mémoire est toujours alimenté même lorsque le contact est coupé Raccordement des haut parleurs Avant de raccorder les haut parleurs mettez l appareil hors tension Utilisez des haut parleurs dont l impédance est comprise entre 4 Ω et 8 Ω et dont la puissance admissible est appropriée pour éviter qu ils soient endommagés Vérifiez le connecteur d alimentation auxiliaire de votre véhicule...

Page 78: ... télécommande filaire réglez STR CONTROL sous SET STEERING sur PRESET page 14 Installation Avant d installer l appareil retirez son tour de protection et son support 1 Pincez les deux bords du tour de protection puis retirez le 2 Insérez les deux clés de déblocage jusqu à ce qu elles émettent un déclic enfoncez le support puis dégagez l appareil en le tirant vers le haut 12 alimentation permanente...

Page 79: ...en insérées dans les fentes de l appareil Pour plus d informations reportez vous à la section Retrait de la façade avant page 7 Pour plus d informations reportez vous à la section Réinitialisation de l appareil page 7 Lorsque vous remplacez le fusible veillez à utiliser un fusible dont l intensité nominale correspond à la valeur indiquée sur le fusible usagé Si le fusible saute vérifiez le branche...

Page 80: ...urope Limited Da Vincilaan 7 D1 1935 Zaventem in Belgio Smaltimento delle batterie pile e accumulatori esauste e delle apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita applicabile in tutti i Paesi dell Unione Europea e negli altri Paesi con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto batteria o imballo indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiu...

Page 81: ...oni comuni europee ECA Table e non può essere utilizzato in Europa Dichiarazione di non responsabilità relativa a servizi offerti da terze parti I servizi offerti da terze parti possono essere cambiati sospesi o interrotti senza preavviso Sony declina ogni responsabilità in questo genere di situazioni Avvertenza relativa all installazione su un auto sprovvista della posizione ACC accessoria sul bl...

Page 82: ...Riproduzione Riproduzione di un disco 11 Riproduzione di un dispositivo USB 11 Ricerca e riproduzione dei brani 11 Impostazioni Disattivazione del modo DEMO 12 Operazioni di base delle impostazioni 12 Impostazione generale GENERAL 13 Impostazione dell audio SOUND 14 Impostazione del display DISPLAY 15 Informazioni aggiuntive Aggiornamento del firmware 16 Precauzioni 16 Manutenzione 17 Caratteristi...

Page 83: ...condi per spegnere l apparecchio e disattivare il display Manopola di controllo Ruotare per regolare il volume PUSH ENTER Per impostare la voce selezionata Premere SRC ruotare e quindi premere per cambiare la sorgente timeout dopo 2 secondi MENU Per aprire il menu di impostazione Alloggiamento del disco Finestra del display Porta USB espulsione disco SEEK Per sintonizzare automaticamente le stazio...

Page 84: ...à Android ripeti Non disponibile quando è collegato un dispositivo USB in modalità Android ordine casuale Non disponibile quando è collegato un dispositivo USB in modalità Android riproduzione pausa EXTRA BASS Per rafforzare il suono dei bassi in sincronizzazione con il livello del volume Premere per cambiare l impostazione EXTRA BASS 1 2 OFF Presa di ingresso AUX DSPL display Premere per cambiare...

Page 85: ...modifiche ai collegamenti è necessario azzerare l apparecchio stesso 1 Premere DSPL ed EQ per più di 2 secondi Nota In seguito all azzeramento dell apparecchio verranno cancellate le impostazioni dell orologio e alcune funzioni memorizzate Impostazione dell area regione Dopo l azzeramento dell apparecchio viene visualizzato il display di impostazione dell area regione 1 Premere ENTER mentre è visu...

Page 86: ...ne attuale della batteria Non disponibile quando la sorgente è disattivata ed è visualizzato l orologio 1 Premere più volte DSPL fino a visualizzare la tensione della batteria sul display Collegamento di un dispositivo USB 1 Abbassare il volume sull apparecchio 2 Collegare il dispositivo USB all apparecchio Collegamento di un altro dispositivo audio portatile 1 Spegnere il dispositivo audio portat...

Page 87: ...del sistema RDS sistema dati radio AF sintonizza continuamente la stazione con il segnale più potente mentre TA fornisce informazioni o trasmette programmi correnti relativi al traffico TP se disponibili 1 Premere MENU ruotare la manopola di controllo per selezionare GENERAL quindi premere la manopola 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare SET AF TA quindi premere la manopola 3 Ruotare...

Page 88: ...orizzata una stazione locale Entro 5 secondi premere nuovamente il tasto numerico della stazione locale Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione locale 1 Premere PTY durante la ricezione FM 2 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare il tipo di programma desiderato quindi premere la manopola L apparecchio avvia la ricerca di una stazione che trasmette il tipo di prog...

Page 89: ...lo smartphone Android in uso visitare il sito di assistenza riportato sulla retrocopertina Non è supportata la riproduzione dei file riportati di seguito MP3 WMA FLAC file protetti da copyright file DRM gestione dei diritti digitali file audio multicanale MP3 WMA file con compressione senza perdita di dati Prima di eseguire una connessione selezionare la modalità USB modalità Android o modalità MS...

Page 90: ...tare la manopola di controllo per selezionare la voce desiderata quindi premere la manopola Viene avviata la riproduzione Disattivazione del modo DEMO È possibile disattivare il display di dimostrazione che viene visualizzato quando la sorgente è disattivata ed è visualizzato l orologio 1 Premere MENU ruotare la manopola di controllo per selezionare GENERAL quindi premere la manopola 2 Ruotare la ...

Page 91: ...i del telecomando da volante Disponibile solo quando la sorgente è disattivata ed è visualizzato l orologio STR CONTROL controllo dallo sterzo Consente di selezionare il modo di immissione del telecomando collegato Per prevenire problemi di funzionamento prima dell uso accertarsi di fare corrispondere il modo di immissione con il telecomando collegato CUSTOM personalizzato Modo di immissione per i...

Page 92: ...a sorgente è disattivata ed è visualizzato l orologio Consente di controllare aggiornare la versione del firmware Per ulteriori informazioni visitare il sito di assistenza riportato sulla retrocopertina FW VERSION versione del firmware Visualizza la versione del firmware corrente FW UPDATE aggiornamento del firmware Avvia la procedura di aggiornamento del firmware YES NO L aggiornamento del firmwa...

Page 93: ...ISPLAY DIMMER attenuatore Consente di modificare la luminosità del display OFF ON CLK orologio Per impostare questa funzione in modo che sia attiva solo durante il periodo di tempo impostato selezionare CLK quindi impostare l ora di inizio e di fine Per impostare la luminosità quando la funzione di attenuazione di luminosità è attivata Impostare DIMMER su ON quindi regolare BRIGHTNESS Per impostar...

Page 94: ...rmi allo standard CD Compact Disc I DualDisc e alcuni dischi audio codificati mediante tecnologie di protezione dei diritti d autore non sono conformi allo standard Compact Disc CD pertanto potrebbe non essere possibile riprodurli mediante il presente apparecchio Dischi NON riproducibili mediante il presente apparecchio Dischi su cui sono applicati etichette adesivi oppure nastro o carta adesivi D...

Page 95: ...o su RUSSIA FM1 FM2 87 5 MHz 108 0 MHz incrementi di 50 kHz FM3 65 MHz 74 MHz incrementi di 30 kHz Sensibilità utilizzabile 7 dBf Rapporto segnale rumore 73 dB Separazione 50 dB a 1 kHz MW LW Gamma di frequenze 531 kHz 1 602 kHz MW 153 kHz 279 kHz LW Sensibilità MW 26 μV LW 50 μV Lettore CD Rapporto segnale rumore 95 dB Risposta in frequenza 20 Hz 20 000 Hz Numero massimo 1 di Cartelle album 2 150...

Page 96: ...13 Xiph Org Foundation Sono permessi la ridistribuzione e l utilizzo in forma sorgente o binaria con o senza modifiche solo se vengono rispettate le seguenti condizioni Le ridistribuzioni del codice sorgente devono mantenere la nota sul copyright riportata qui sopra l elenco delle condizioni e la dichiarazione di responsabilità limitata che segue Le ridistribuzioni in forma binaria devono riprodur...

Page 97: ...one viene attivato il modo di dimostrazione Se non viene eseguita alcuna operazione per 5 minuti quando è impostata la funzione DEMO ON viene attivato il modo di dimostrazione Impostare DEMO OFF pagina 13 Il display viene disattivato non viene visualizzato nella finestra del display I connettori sono sporchi pagina 17 Il display l illuminazione lampeggia L alimentazione non è sufficiente Verificar...

Page 98: ...giore Dischi registrati con una struttura ad albero complessa Dischi registrati in multisessione Dischi ai quali è possibile aggiungere dati Riproduzione mediante un dispositivo USB Un dispositivo USB necessita di un tempo maggiore per avviare la riproduzione Il dispositivo USB contiene file con una struttura ad albero complessa Non è possibile riprodurre un file audio Per ulteriori informazioni s...

Page 99: ...17 USB NO SUPRT Per ulteriori informazioni sulla compatibilità del dispositivo USB in uso visitare il sito di assistenza riportato sulla retrocopertina USB OVERLOAD il dispositivo USB è sovraccaricato Scollegare il dispositivo USB quindi premere SRC per selezionare un altra sorgente Il dispositivo USB è difettoso oppure è stato collegato un dispositivo non supportato Funzionamento RDS NO AF nessun...

Page 100: ...eliminare il messaggio quindi riprovare Durante l aggiornamento non impostare la chiave di accensione sulla posizione OFF e non rimuovere il dispositivo USB pagina 16 Se le soluzioni riportate non risolvono il problema rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Se l apparecchio viene portato in un centro di assistenza a causa di un problema relativo alla riproduzione di un dispositivo assicurarsi d...

Page 101: ...a essere soggetto a polvere sporco e vibrazioni eccessive Usare solo il materiale di montaggio in dotazione per un installazione stabile e sicura Nota sul cavo di alimentazione giallo Se questo apparecchio viene collegato in combinazione con altri componenti stereo la potenza nominale dei circuiti dell automobile deve essere superiore a quella prodotta dalla somma dei fusibili di ciascun component...

Page 102: ...ndo cablato consultare Uso del telecomando cablato pagina 26 5 A seconda del tipo di auto utilizzare un adattatore non in dotazione se il connettore dell antenna non può essere inserito da un telecomando cablato non in dotazione 4 dall antenna dell auto 5 3 3 Subwoofer 1 Per ulteriori informazioni consultare Collegamenti pagina 25 Amplificatore di potenza 1 Consultare Diagramma dei collegamenti di...

Page 103: ...ria anche quando l interruttore di accensione è spento Collegamento dei diffusori Prima di collegare i diffusori spegnere l apparecchio Usare diffusori di impedenza compresa tra 4 Ω e 8 Ω e con capacità di potenza adeguata altrimenti i diffusori potrebbero essere danneggiati Controllare il connettore di alimentazione ausiliaria dell automobile e far corrispondere correttamente i collegamenti dei c...

Page 104: ...RING su PRESET pagina 13 Installazione Prima di installare l apparecchio rimuovere la cornice protettiva e la staffa dall apparecchio 1 Afferrare entrambe le estremità della cornice protettiva quindi estrarla 2 Inserire entrambe le chiavi di rilascio finché non scattano in posizione quindi abbassare la staffa infine sollevare l apparecchio per estrarlo 12 alimentazione continua Giallo 15 alimentaz...

Page 105: ...amenti dell apparecchio Per ulteriori informazioni consultare Rimozione del pannello anteriore pagina 7 Per ulteriori informazioni consultare Azzeramento dell apparecchio pagina 7 Per la sostituzione del fusibile assicurarsi di utilizzare un fusibile dello stesso amperaggio di quello indicato sull originale Se il fusibile si brucia controllare i collegamenti dell alimentazione e sostituire il fusi...

Page 106: ...ado por el fabricante Sony Belgium bijkantoor van Sony Europe Limited Da Vincilaan 7 D1 1935 Zaventem Bélgica Tratamiento de las baterías y equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil aplicable en la Unión Europea y otros países con sistemas de tratamiento selectivo de residuos Este símbolo en el producto la batería o el embalaje indica que el producto y la batería no pueden tratars...

Page 107: ...los servicios prestados por otros proveedores Los servicios prestados por otros proveedores están sujetos a cambios anulaciones o interrupciones sin previo aviso Sony no asume responsabilidad alguna en estas situaciones Advertencia si el encendido del automóvil no dispone de una posición ACC Asegúrese de seleccionar la función AUTO OFF página 13 La unidad se apagará totalmente y de forma automátic...

Page 108: ...a de datos de radio RDS 9 Reproducción Reproducción de un disco 11 Reproducción de un dispositivo USB 11 Búsqueda y reproducción de pistas 11 Ajustes Cancelación del modo DEMO 12 Funcionamiento de los ajustes básicos 12 Ajustes generales GENERAL 13 Ajustes de sonido SOUND 14 Ajustes de pantalla DISPLAY 15 Información adicional Actualización del firmware 16 Precauciones 16 Mantenimiento 17 Especifi...

Page 109: ...urante más de 2 segundos para apagar la unidad y la pantalla Dial de control Gire el dial para ajustar el volumen PUSH ENTER Acceda a la opción seleccionada Pulse SRC gírelo y púlselo para cambiar de fuente en un máximo de 2 segundos MENU Abra el menú de configuración Ranura para disco Visor Puerto USB expulsar disco SEEK Sintonice emisoras de radio de forma automática Manténgalo pulsado para sint...

Page 110: ...o disponible si hay conectado un dispositivo USB en modo Android reproducción aleatoria No disponible si hay conectado un dispositivo USB en modo Android reproducción pausa EXTRA BASS Refuerza el sonido de graves de forma sincronizada con el nivel de volumen Pulse este botón para cambiar el ajuste de EXTRA BASS 1 2 OFF Toma de entrada AUX DSPL pantalla Pulse este botón para cambiar las opciones mo...

Page 111: ...idad aparece la pantalla de ajuste de la región 1 Pulse ENTER mientras aparece SET AREA Aparece la región seleccionada actualmente 2 Gire el dial de control para seleccionar EUROPE o RUSSIA y púlselo 3 Gire el dial de control para seleccionar YES o NO y púlselo Si se modifica la región la unidad se reinicia y aparece el reloj Este ajuste puede configurarse en el menú de configuración general págin...

Page 112: ...audio vídeo portátiles 1 Apague el dispositivo de audio portátil 2 Baje el volumen de la unidad 3 Conecte el dispositivo de audio portátil al conector para entrada AUX minitoma estéreo de la unidad con un cable de conexión no suministrado Asegúrese de usar un conector de tipo recto 4 Pulse SRC para seleccionar AUX Cómo ajustar el nivel de volumen del dispositivo conectado al de otras fuentes Inici...

Page 113: ...6 Utilización del sistema de datos de radio RDS AF resintoniza continuamente la emisora que tiene la señal más intensa de la red y TA proporciona información actualizada sobre el tráfico o programas de tráfico TP si la recibe 1 Pulse MENU gire el dial de control para seleccionar GENERAL y a continuación púlselo 2 Gire el dial de control para seleccionar SET AF TA y púlselo 3 Gire el dial de contro...

Page 114: ... local almacenada Antes de que transcurran 5 segundos vuelva a pulsar un botón numérico de una emisora local Repita este procedimiento hasta que reciba la emisora local 1 Durante la recepción de FM pulse PTY 2 Gire el dial de control hasta que aparezca el tipo de programa que desee y a continuación púlselo La unidad busca emisoras que ofrezcan el tipo de programa seleccionado Tipos de programas Se...

Page 115: ...compatibilidad del smartphone Android visite el sitio web de asistencia de la contraportada No es posible reproducir los siguientes tipos de archivo MP3 WMA FLAC archivos protegidos por derechos de propiedad intelectual archivos DRM gestión de derechos digitales archivos de audio multicanal MP3 WMA archivos de compresión sin pérdida Antes de establecer una conexión seleccione el modo USB modo Andr...

Page 116: ...eleccionado 5 Gire el dial de control para seleccionar el elemento que desee y púlselo Se inicia la reproducción Cancelación del modo DEMO Puede cancelar la pantalla de demostración que aparece cuando la fuente está desactivada y aparece el reloj 1 Pulse MENU gire el dial de control para seleccionar GENERAL y a continuación púlselo 2 Gire el dial de control para seleccionar SET DEMO y púlselo 3 Gi...

Page 117: ...el volante Selecciona el modo de entrada del mando a distancia conectado Para evitar errores asegúrese de que el modo de entrada coincide con el mando a distancia conectado antes de usarlo CUSTOM personalizado Modo de entrada del mando a distancia en el volante PRESET predeterminado Modo de entrada del mando a distancia con cable sin tener en cuenta el mando a distancia en el volante Se selecciona...

Page 118: ...actualización del firmware Accede al proceso de actualización del firmware YES NO La actualización del firmware lleva unos minutos Durante la actualización no sitúe el contacto en la posición OFF ni desconecte el dispositivo USB Ajustes de sonido SOUND Este menú de configuración no está disponible si la fuente está desactivada y aparece el reloj EQ10 PRESET preajuste EQ10 Selecciona una curva de e...

Page 119: ...inalización Para ajustar el brillo cuando la función de atenuación está activada Ajuste DIMMER en ON y a continuación ajuste BRIGHTNESS Para ajustar el brillo cuando la función de atenuación está desactivada Ajuste DIMMER en OFF y a continuación ajuste BRIGHTNESS El ajuste de brillo se almacena y se aplica cuando la función de atenuación se activa o desactiva BRIGHTNESS brillo Ajusta el brillo de ...

Page 120: ...unidad está diseñada para reproducir discos conformes con la norma Compact Disc CD Los DualDisc y otros discos de música codificados con tecnologías de protección de derechos de autor no cumplen con la norma Compact Disc CD por lo que no podrán reproducirse con esta unidad Discos que NO se pueden reproducir en esta unidad Discos con etiquetas autoadhesivos o cinta adhesiva o papeles adheridos Si u...

Page 121: ...en pasos de 50 kHz FM3 65 MHz 74 MHz en pasos de 30 kHz Sensibilidad 7 dBf Relación señal ruido 73 dB Separación 50 dB a 1 kHz MW LW Rango de sintonización 531 kHz 1 602 kHz MW 153 kHz 279 kHz LW Sensibilidad MW 26 μV LW 50 μV Sección del reproductor de CD Relación señal ruido 95 dB Respuesta de frecuencia 20 Hz 20 000 Hz Número máximo 1 de carpetas álbumes 2 150 archivos pistas y carpetas 3 300 c...

Page 122: ...1 2013 Fundación Xiph Org Se permite su redistribución y uso en formatos de fuente y binario con o sin modificaciones siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones Las redistribuciones del código fuente deben respetar el aviso de protección de derechos de autor indicado anteriormente esta lista de condiciones y la siguiente nota legal Las redistribuciones en formato binario deben reproduc...

Page 123: ... ninguna operación durante 5 minutos y DEMO ON está seleccionado se inicia el modo de demostración Ajuste DEMO OFF página 13 Las indicaciones desaparecen o no aparecen en el visor Los conectores están sucios página 17 La pantalla iluminación parpadea La alimentación no es suficiente Compruebe que la batería del vehículo proporcione suficiente potencia a la unidad La potencia necesaria es de 12 V C...

Page 124: ...le añadir datos Reproducción de dispositivo USB Un dispositivo USB tarda más en reproducirse El dispositivo USB contiene archivos con una estructura de árbol complicada No puede reproducirse el archivo de audio Para obtener más información sobre los formatos compatibles consulte las Especificaciones página 17 Si no puede reproducirse el archivo de audio consulte el manual de instrucciones incluido...

Page 125: ...cibles página 17 USB NO SUPRT Para obtener más información sobre la compatibilidad del dispositivo USB visite el sitio web de asistencia de la contraportada USB OVERLOAD el dispositivo USB está sobrecargado Desconecte el dispositivo USB y pulse SRC para seleccionar otra fuente El dispositivo USB presenta un fallo o se ha conectado un dispositivo no compatible Funcionamiento de RDS NO AF no hay fre...

Page 126: ...el firmware no se ha realizado correctamente Pulse ENTER para borrar el mensaje y vuelva a intentarlo Durante la actualización no sitúe el contacto en la posición OFF ni desconecte el dispositivo USB página 16 Si estas soluciones no mejoran la situación póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano Si lleva la unidad a reparar a causa de problemas en la reproducción del dispositivo llev...

Page 127: ...solo el equipo de montaje suministrado para realizar una instalación segura Nota sobre el cable de alimentación amarillo Al conectar esta unidad junto con otros componentes estéreo el valor del amperaje del circuito del vehículo al que está conectada la unidad debe ser superior a la suma del valor del amperaje del fusible de cada componente Ajuste del ángulo de montaje Ajuste el ángulo de montaje ...

Page 128: ...to con cable consulte Uso del control remoto con cable página 26 5 En función del tipo de vehículo use un adaptador no suministrado si el conector de la antena no encaja desde un control remoto con cable no suministrado 4 de la antena de un vehículo 5 3 3 Subwoofer 1 Para obtener más información consulte Establecimiento de conexiones página 25 Amplificador de potencia 1 Consulte Diagrama de conexi...

Page 129: ...sté apagado el interruptor de la llave de encendido Conexión del altavoz Antes de conectar los altavoces apague la unidad Utilice unos altavoces con una impedancia de 4 Ω a 8 Ω y con una capacidad de administración de la potencia suficiente para evitar daños Compruebe el conector de alimentación auxiliar de su vehículo y conecte los cables correctamente en función del vehículo Establecimiento de c...

Page 130: ...TEERING en PRESET página 13 Instalación Antes de instalar la unidad desmonte la abrazadera de protección y el soporte de la unidad 1 Sujete la abrazadera de protección por los dos extremos y extráigala 2 Introduzca las dos llaves de desbloqueo hasta que encajen baje el soporte y tire de la unidad hacia arriba para separarla 12 Fuente de alimentación continua Amarillo 15 Fuente de alimentación conm...

Page 131: ...én correctamente introducidos en las ranuras de la unidad Para obtener más información consulte Extracción del panel frontal página 7 Para obtener más información consulte Reinicio de la unidad página 7 Cuando sustituya el fusible asegúrese de usar uno que coincida con el valor del amperaje indicado en el fusible original Si se funde el fusible compruebe la conexión de la alimentación y sustituya ...

Page 132: ...ура хранения от 20 до 60 C Относительная влажность хранения не более 80 без образования конденсата Рабочая температура от 0 до 40 C Рабочая относительная влажность 40 60 Срок хранения не установлен Утилизация использованных элементов питания и отслужившего электрического и электронного оборудования Директива применима в странах Евросоюза и других странах где действуют системы раздельного сбора отх...

Page 133: ...ртер на территории стран Таможенного союза АО Сони Электроникс Россия 123103 Москва Карамышевский проезд 6 Организация уполномоченная принимать претензии от потребителей на территории Казахстана АО Сони Электроникс Представительство в Казахстане 050010 Республика Казахстан г Алматы пр Достык дом 117 7 Қазақстан жеріндегі тұтынушылардың шағым талаптарын қабылдауға уəкілетті ұйым Сони Электроникс АҚ...

Page 134: ...е Воспроизведение диска 11 Воспроизведение устройства USB 11 Поиск и воспроизведение композиций 12 Параметры Отмена режима DEMO 13 Основные операции настройки параметров 13 Настройка общих параметров GENERAL 14 Настройка звука SOUND 15 Настройка дисплея DISPLAY 16 Дополнительная информация Обновление микропрограммы 17 Меры предосторожности 17 Уход за устройством 18 Технические характеристики 19 По...

Page 135: ...лея Дисковый регулятор Поворачивайте для регулирования уровня громкости PUSH ENTER Открытие выбранного пункта меню Чтобы выбрать другой источник сигнала нажмите кнопку SRC поверните дисковый регулятор а затем нажмите его время ожидания 2 секунды MENU Вход в меню настройки Слот для дисков Окошко дисплея Порт USB извлечь диск SEEK Автоматическая настройка на радиостанции Нажмите и удерживайте для на...

Page 136: ...ежиме Android повтор Недоступно если подключено устройство USB в режиме Android случайная последовательность Недоступно если подключено устройство USB в режиме Android воспроизведение пауза EXTRA BASS Усиление звучания басового звука в синхронизации с уровнем громкости Нажмите чтобы изменить настройку EXTRA BASS 1 2 OFF Входное гнездо AUX DSPL дисплей Нажмите для изменения индикации дисплея SCRL п...

Page 137: ...ого аккумулятора или повторного подсоединения кабелей необходимо перезагрузить устройство 1 Нажмите и удерживайте кнопки DSPL и EQ более 2 секунд Примечание Перезагрузка устройства приведет к удалению настроек часов и некоторых сохраненных элементов содержимого Установка страны региона После перезагрузки устройства откроется меню настройки страны региона 1 При отображении SET AREA нажмите кнопку E...

Page 138: ...выбора настраиваемого разряда используйте кнопки SEEK 5 После установки минут нажмите кнопку MENU Установка завершена после чего часы начнут отсчет времени Для отображения часов нажмите кнопку DSPL Для автоматической настройки часов в действии 3 выберите AUTO RDS Проверка напряжения в аккумуляторе Вы можете проверить текущий уровень напряжения в аккумуляторе Недоступно при выключенном источнике ко...

Page 139: ...ослушивание радио Для прослушивания радио нажмите кнопку SRC и выберите TUNER 1 Нажимая кнопку MODE измените диапазон FM1 FM2 FM3 или MW LW 2 Нажмите кнопку MENU поверните дисковый регулятор для выбора GENERAL затем нажмите дисковый регулятор 3 Поворачивая дисковый регулятор выберите SET BTM затем нажмите дисковый регулятор Радиостанции закрепляются за номерными кнопками и сохраняются в памяти уст...

Page 140: ...общения будут автоматически прерывать текущее вещание Для настройки громкости во время приема сообщения о текущей ситуации на дорогах Уровень громкости будет сохранен в памяти для последующего приема таких сообщений независимо от обычного уровня громкости Для прослушивания одной региональной программы REGIONAL Когда функции AF и REGIONAL включены устройство не будет переключаться на другую региона...

Page 141: ...азанный на задней стороне обложки Смартфоны с установленной ОС Android 4 1 или более поздней версии поддерживают Android Open Accessory 2 0 AOA 2 0 Однако некоторые смартфоны могут не полностью поддерживать AOA 2 0 даже если установлена ОС Android 4 1 или более поздняя версия Для получения подробных сведений о совместимости вашего смартфона с ОС Android посетите веб сайт поддержки указанный на зад...

Page 142: ...Чтобы выбрать нужный режим воспроизведения во время воспроизведения нажмите кнопку повтор или случайная последовательность несколько раз Воспроизведение в выбранном режиме может начаться не сразу Доступные режимы воспроизведения отличаются в зависимости от выбранного источника звука Недоступно если подключено устройство USB в режиме Android 1 Во время воспроизведения с диска CD или устройства USB ...

Page 143: ...ы 1 Нажмите кнопку MENU поверните дисковый регулятор для выбора GENERAL затем нажмите дисковый регулятор 2 Поворачивая дисковый регулятор выберите SET DEMO затем нажмите дисковый регулятор 3 Поворачивая дисковый регулятор выберите SET DEMO OFF а затем нажмите дисковый регулятор Настройка завершена 4 Дважды нажмите кнопку назад Дисплей вернется в режим обычного приема воспроизведения Основные опера...

Page 144: ...тупно только при выключенном источнике когда отображаются часы STR CONTROL пульт дистанционного управления на руле Выбор режима ввода подключенного пульта дистанционного управления Во избежание неисправностей перед использованием подберите соответствующий режим ввода для подключенного пульта дистанционного управления CUSTOM специальный Режим ввода для пульта дистанционного управления на руле PRESE...

Page 145: ... Доступно когда выбран источник REGIONAL региональные частоты Прием ограничивается определенным регионом ON OFF Доступно только при приеме FM BTM память оптимальной настройки стр 9 Доступно только когда выбран тюнер FIRMWARE микропрограмма Доступно только при выключенном источнике когда отображаются часы Проверка обновление версии микропрограммы Подробные сведения можно найти на веб сайте адрес ко...

Page 146: ...одсоединенного дополнительного устройства 18 dB 0 dB 8 dB Эта настройка исключает необходимость регулировки громкости для разных источников Доступно только когда выбран источник AUX Настройка дисплея DISPLAY DIMMER регулировка подсветки Изменение яркости дисплея OFF ON CLK часы Чтобы эта функция была активна только в течение определенного времени выберите CLK а затем задайте время начала и окончан...

Page 147: ...м воздухом Не оставляйте диски в машине припаркованной в солнечном месте Протирайте диски чистящей тканью по направлению от центра к краям Не пользуйтесь растворителями такими как бензин разбавитель а также имеющимися в продаже чистящими средствами Это устройство предназначено для воспроизведения дисков отвечающих требованиям стандарта Compact Disc CD Двухсторонние диски DualDisc и некоторые музык...

Page 148: ...eo или Multi Session В случае возникновения вопросов или проблем касающихся данного устройства которые не описаны в этом руководстве обратитесь к ближайшему дилеру Sony Уход за устройством Чистка контактов Избегайте прямого прикосновения к контактам Возможно устройство не будет работать надлежащим образом из за загрязнения контактов служащих для соединения передней панели с устройством Во избежани...

Page 149: ...ок альбомов 256 файлов композиций в папке 256 Совместимая версия протокола Android Open Accessory AOA 2 0 Соответствующий кодек MP3 mp3 Скорость передачи данных 8 Кбит с 320 Кбит с поддержка VBR переменная скорость передачи данных Частота дискретизации 16 кГц 48 кГц WMA wma Скорость передачи данных 32 Кбит с 192 Кбит с поддержка VBR переменная скорость передачи данных Частота дискретизации 32 кГц ...

Page 150: ... заявление об отказе от гарантий в документации и или других материалах предоставляемых с распространяемым пакетом Имя фонда Xiph org Foundation и имена участников фонда нельзя использовать для поощрения или продвижения продуктов созданных на основе этого программного обеспечения без предварительного письменного разрешения ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ДЕРЖАТЕЛЯМИ АВТОРСКИХ ПРАВ И...

Page 151: ...точная подача питания Убедитесь что на устройство подается достаточно питания от автомобильного аккумулятора Требование к источнику питания 12 В постоянного тока Не работают кнопки управления Диск не извлекается Неправильное соединение Нажмите и удерживайте кнопки DSPL и EQ более 2 секунд чтобы перезагрузить устройство Содержимое памяти будет удалено Автоматическая установка часов была неточной Да...

Page 152: ...я больше времени чем для других файлов Может потребоваться больше времени до начала воспроизведения следующих дисков диск записанный с использованием сложной разветвленной структуры папок диск записанный в формате Multi Session диск на который можно добавлять данные Воспроизведение с устройства USB Устройство USB требует больше времени для воспроизведения Устройство USB содержит файлы со сложной р...

Page 153: ...гнуты начало или конец диска Воспроизведение с устройства USB HUB NO SUPRT не поддерживаются концентраторы USB NOT SUPPORT ANDROID MODE К аппарату подключено устройство USB не поддерживающее протокол AOA Android Open Accessory 2 0 когда для параметра USB MODE задано значение ANDROID Для параметра USB MODE установите значение MSC MTP стр 15 USB ERROR Снова подключите устройство USB USB NO DEV Убеди...

Page 154: ...цедуру регистрации необходимо завершить пока мигает REGISTER около 6 секунд стр 14 Примечания по обновлению микропрограммного обеспечения FILE ERROR средство обновления не сохранено на устройстве USB Сохраните средство обновления на устройстве USB и повторите попытку стр 17 UPDATE ERROR PRESS ENTER обновление микропрограммы не завершено надлежащим образом Нажмите ENTER чтобы закрыть сообщение и по...

Page 155: ...обогревателей В целях обеспечения надежной и безопасной установки используйте лишь входящие в комплект монтажные детали Примечание относительно провода питания желтый При подключении данного устройства вместе с другими cтepeокомпонeнтaми номинальное значение силы тока в контуре питания автомобиля должно превышать суммарное значение силы тока указанное на предохранителях всех компонентов Регулировк...

Page 156: ...ия об использовании проводного пульта дистанционного управления см в разделе Использование проводного пульта дистанционного управления стр 28 5 В зависимости от типа автомобиля используйте адаптер не входит в комплект поставки если разъем радиоантенны не подходит от проводного пульта дистанционного управления не входит в комплект поставки 4 от автомобильной антенны 5 3 3 Сабвуфер 1 Подробные сведе...

Page 157: ...овод питания блок памяти будет постоянно получать питание даже при выключенном зажигании Подключение громкоговорителей Перед подключением громкоговорителей выключите устройство Во избежание повреждений используйте громкоговорители с полным сопротивлением 4 Ω 8 Ω и соответствующей предельно допустимой мощностью Установка соединений 1 Задний громкоговори тель правый Фиолетовый 2 Фиолетовый с черными...

Page 158: ...ючением устройства которые не рассматриваются в настоящем руководстве обратитесь за советом к дилеру автомобильной фирмы 1 Чтобы активировать проводной пульт дистанционного управления установите для STR CONTROL в настройках SET STEERING значение PRESET стр 14 Схема подключения питания 12 Источник бесперебойного электропитания Желтый 15 Импульсный источник электропитания Красный 12 Импульсный источ...

Page 159: ...ы вовнутрь на 2 мм 1 Установите кронштейн в приборную панель затем выгните выступы наружу чтобы обеспечить плотную фиксацию 2 Прикрепите устройство к кронштейну затем вставьте защитную манжету Примечания Если фиксаторы не согнуты или выгнуты наружу устройство не будет установлено надлежащим образом и может выпасть Убедитесь что 4 фиксатора на защитной манжете надлежащим образом вставлены в отверст...

Page 160: ...е соответствуют силе тока указанной на оригинальном предохранителе Если перегорел предохранитель проверьте подключение питания и замените предохранитель Если после замены предохранитель снова перегорел это может означать неисправность устройства В этом случае обратитесь к ближайшему дилеру Sony Снятие и установка передней панели Перезагрузка устройства Замена предохранителя Предохранитель 10 A ...

Page 161: ......

Page 162: ...irektiivi 2014 53 EL nõuetele ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil http www compliance sony de Sony Corporation vakuuttaa että tämä laite on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa http www compliance sony de Le soussigné Sony Corporation déclare que cet éq...

Page 163: ...orporation týmto vyhlasuje že zariadenie je v súlade so smernicou 2014 53 EÚ Úplné vyhlásenie EÚ o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese http www compliance sony de Por la presente Sony Corporation declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente http www compliance ...

Page 164: ...ls Tutorial Tutoriales Руководства Tips Tricks Tipps u Tricks Conseils Astuces Consigli e suggerimenti Consejos y Trucos Советы и рекомендации https sony net SBS Приложение для смартфонов Приложение Support by Sony подробная информация и новости о продукте 2018 Sony Corporation Printed in Thailand http www sony net http www sony eu support Site d assistance Si vous avez des questions ou si vous so...

Reviews:

No comments

Related manuals for CDX-G1300U

Brand: Panasonic Pages: 104

Brand: Panasonic Pages: 32

Brand: Aastra Pages: 30

Brand: Barco Pages: 2

Brand: Datavideo Pages: 9

Brand: Datavideo Pages: 16

Brand: RADVision Pages: 3

Brand: Raymarine Pages: 12

Brand: CAME BPT Pages: 16

Maestro 3250 - Automotive GPS Receiver

Brand: Magellan Pages: 77

Brand: Technics Pages: 44

Brand: Aiphone Pages: 4

Brand: SpeakerCraft Pages: 2

Brand: Triadis Pages: 4

Brand: Turbosound Pages: 13

Brand: Fender Pages: 14

Brand: DAPAudio Pages: 12

IntelliGate 2025

Brand: Aastra Pages: 71

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands