Sony CDX-G1001U Operating Instructions Manual Download Page 37

Page: 37 / 84

Table des matières

commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Retrait de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Raccordement d’un périphérique USB . . . . . 6
Raccordement d’un autre appareil audio

portatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ecoute de la radio

Ecoute de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Utilisation du système RDS (système de

radiocommunication de données) . . . . . 7

Lecture

Lecture d’un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Lecture d’un périphérique USB . . . . . . . . . . . 9
Recherche et lecture de plages. . . . . . . . . . . 9

Paramètres

Désactivation du mode DEMO . . . . . . . . . . 10
Utilisation des réglages de base . . . . . . . . . 10
Configuration GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Configuration SOUND. . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

EQ3 PRESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
EQ3 SETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Configuration DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Informations complémentaires

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
Entretien  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15

Summary of Contents for CDX-G1001U

Page 1: ...ploi FR Istruzioni per l uso IT Gebruiksaanwijzing NL To cancel the demonstration DEMO display see page 10 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 11 nach Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 10 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 10 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 10 ...

Page 2: ... ku Tokyo 108 0075 Japan For EU product compliance Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Be sure to install this unit in the dashboard of the car for safety For installation and connections see the supplied installation connections manual Warning if your car s ignition has no ACC position Be sure to set the AUTO OFF function page 10 The unit will shut off completely ...

Page 3: ...stening to the Radio Listening to the Radio 6 Using Radio Data System RDS 7 Playback Playing a Disc 8 Playing a USB Device 8 Searching and Playing Tracks 9 Settings Canceling the DEMO Mode 10 Basic Setting Operation 10 GENERAL Setup 10 SOUND Setup 11 EQ3 PRESET 11 EQ3 SETTING 11 DISPLAY Setup 11 Additional Information Precautions 12 Maintenance 13 Specifications 13 Troubleshooting 14 ...

Page 4: ...the selected item MENU Open the setup menu Receptor for the remote commander Disc slot Display window disc eject browse page 9 Enter the browse mode during playback back Return to the previous display MODE page 6 AF alternative frequencies TA traffic announcement Set AF and TA PTY program type Press and hold to select PTY in RDS Number buttons 1 to 6 Receive stored radio stations Press and hold to...

Page 5: ...larm will only sound if the built in amplifier is used Setting the Clock 1 Press MENU rotate the control dial to select GENERAL then press it 2 Rotate the control dial to select CLOCK ADJ then press it The hour indication flashes 3 Rotate the control dial to set the hour and minute To move the digital indication press SEEK 4 After setting the minute press MENU The setup is complete and the clock s...

Page 6: ...ess SRC to select TUNER 1 Press MODE to change the band FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Press MENU rotate the control dial to select GENERAL then press it 3 Rotate the control dial to select BTM then press it The unit stores stations in order of frequency on the number buttons 1 Press MODE to change the band FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Perform tuning To tune manually Press and hold SEEK to locate the approximat...

Page 7: ... work in the UK and some other areas Local Link function UK only This function enables you to select other local stations in the area even if they are not stored on your number buttons During FM reception press a number button 1 to 6 on which a local station is stored Within 5 seconds press again a number button of the local station Repeat this procedure until the local station is received Use PTY...

Page 8: ...roid phone setting the USB connection mode to MSC is required Notes For details on the compatibility of your USB device visit the support site on the back cover Playback of the following MP3 WMA files is not supported lossless compression files copyright protected files DRM Digital Rights Management files Multi channel audio files 1 Connect a USB device to the USB port page 5 Playback starts If a ...

Page 9: ... During playback press browse for more than 2 seconds to directly return to the beginning of the category list 2 Rotate the control dial to select the desired search category then press it to confirm 3 Repeat step 2 to search the desired track Playback starts To exit the Quick BrowZer mode Press browse 1 Press browse 2 Press SEEK 3 Rotate the control dial to select the item The list is jumped in s...

Page 10: ...category then press it Setup categories are follows GENERAL setup page 10 SOUND setup page 11 DISPLAY setup page 11 3 Rotate the control dial to select the options then press it To return to the previous display Press back GENERAL Setup Settings CLOCK ADJ Clock Adjust page 5 CAUT ALM Caution Alarm Activates the caution alarm ON OFF page 5 Available only when the unit is turned off BEEP Activates t...

Page 11: ...ER LEFT 15 FADER Adjusts the relative level FRONT 15 CENTER REAR 15 LOUDNESS Dynamic Loudness Reinforces bass and treble for clear sound at low volume levels ON OFF SW LEVEL Subwoofer Level Adjusts the subwoofer volume level 2 dB 0 dB 2 dB AUX VOL AUX Volume Level Adjusts the volume level for each connected auxiliary device 18 dB 0 dB 8 dB This setting negates the need to adjust the volume level b...

Page 12: ...hese discs may not be playable by this unit Discs that this unit CANNOT play Discs with labels stickers or sticky tape or paper attached Doing so may cause a malfunction or may ruin the disc Discs with non standard shapes e g heart square star Attempting to do so may damage the unit 8 cm 3 1 4 in discs Notes on CD R CD RW discs The maximum number of CD R CD RW only folders albums 150 including roo...

Page 13: ... 26 μV LW 45 μV CD Player section Signal to noise ratio 95 dB Frequency response 10 20 000 Hz Wow and flutter Below measurable limit Corresponding codec MP3 mp3 and WMA wma USB Player section Interface USB Full speed Maximum current 500 mA The maximum number of recognizable data folders albums 128 files tracks per folder 512 Corresponding codec MP3 mp3 and WMA wma Power amplifier section Output Sp...

Page 14: ...onnected and you are not using the built in amplifier The contents of the memory have been erased The power supply lead or battery has been disconnected or not connected properly Stored stations and correct time are erased The fuse has blown Makes a noise when the position of the ignition is switched The leads are not matched correctly with the car s accessory power connector During playback or re...

Page 15: ...ession A disc to which data can be added The sound skips Defective or dirty disc USB playback You cannot play back items via a USB hub This unit cannot recognize USB devices via a USB hub A USB device takes longer to play back The USB device contains files with a complicated tree structure The sound is intermittent The sound may be intermittent at a high bit rate of more than 320 kbps Error displa...

Page 16: ...te and playback starts automatically Depending on the disc structure it may take more than a minute USB NO SUPRT USB not supported The connected USB device is not supported For details on the compatibility of your USB device visit the support site or During reverse or fast forward you have reached the beginning or the end of the disc and you cannot go any further The character cannot be displayed ...

Page 17: ......

Page 18: ...ersteller Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan Für EU Produktkonformität Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland Montieren Sie dieses Gerät aus Sicherheitsgründen im Armaturenbrett des Fahrzeugs Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations Anschlussanleitung Warnhinweis wenn die Zündung Ihres Fahrzeugs nicht über e...

Page 19: ...ng 7 RDS Radiodatensystem 8 Wiedergabe Wiedergeben einer Disc 9 Wiedergabe mit einem USB Gerät 9 Suchen und Wiedergeben von Titeln 10 Einstellungen Beenden des DEMO Modus 11 Grundlegende Schritte zum Vornehmen von Einstellungen 12 GENERAL Konfiguration 12 SOUND Konfiguration 13 EQ3 PRESET 13 EQ3 SETTING 13 DISPLAY Konfiguration 13 Weitere Informationen Sicherheitsmaßnahmen 14 Wartung 15 Technische...

Page 20: ...n Steuerregler Zum Einstellen der Lautstärke drehen Sie den Regler ENTER Eingeben der ausgewählten Option MENU Aufrufen des Setup Menüs Empfänger für die Fernbedienung CD Einschub Display Disc auswerfen Suchen Seite 10 Wechseln in den Suchmodus während der Wiedergabe Zurück Zurückschalten zur vorherigen Anzeige MODE Seite 7 AF Alternativfrequenzen TA Verkehrsdurchsagen Einstellen von AF und TA PTY...

Page 21: ...nnen Sie die Frontplatte abnehmen 1 Halten Sie OFF gedrückt Das Gerät schaltet sich aus 2 Drücken Sie die Taste zum Lösen der Frontplatte und ziehen Sie die Frontplatte zum Abnehmen auf sich zu Warnton Wenn Sie den Zündschlüssel in die Position OFF stellen ohne die Frontplatte abzunehmen ertönt einige Sekunden lang ein Warnton Der Warnton wird nur ausgegeben wenn der integrierte Verstärker verwend...

Page 22: ...kt 3 Drehen Sie den Steuerregler um die Stunden und Minuten einzustellen Drücken Sie SEEK um zur jeweils nächsten Ziffer in der Digitalanzeige zu wechseln 4 Drücken Sie MENU nachdem Sie die Minuten eingestellt haben Der Einstellvorgang ist damit abgeschlossen und die Uhr beginnt zu laufen Zum Einblenden der Uhrzeit drücken Sie DSPL Anschließen eines USB Geräts 1 Drehen Sie die Lautstärke an diesem...

Page 23: ... SOUND AUX VOL Seite 13 Radioempfang Wenn Sie Radio hören wollen drücken Sie SRC um TUNER auszuwählen 1 Wechseln Sie mit MODE den Frequenzbereich FM1 UKW1 FM2 UKW2 FM3 UKW3 MW oder LW 2 Drücken Sie MENU drehen Sie den Steuerregler um GENERAL auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Drehen Sie den Steuerregler um BTM auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler Das G...

Page 24: ...enwarnungen automatisch die ausgewählte Tonquelle Wenn Sie die Lautstärke während einer Verkehrsdurchsage einstellen Der eingestellte Pegel wird für spätere Verkehrsdurchsagen gespeichert und zwar unabhängig von der sonst eingestellten Lautstärke Unveränderter Empfang eines Regionalsenders REGIONAL Wenn die Funktionen AF und REGIONAL aktiviert sind wird nicht zu einem anderen Regionalsender mit ei...

Page 25: ...Medienplayer oder Android Mobiltelefon muss der USB Verbindungsmodus auf MSC eingestellt werden Hinweise Einzelheiten zur Kompatibilität Ihres USB Geräts finden Sie auf der Support Website die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist Die Wiedergabe folgender MP3 WMA Dateien wird nicht unterstützt Dateien mit verlustfreier Komprimierung Kopiergeschützte Dateien DRM Dateien digitale Rechteverwal...

Page 26: ...abemodi zur Verfügung 1 Drücken Sie während der CD oder USB Wiedergabe Suchen um die Liste der Suchkategorien anzuzeigen Wenn die Titelliste erscheint drücken Sie mehrmals Zurück Während der Wiedergabe drücken Sie Suchen länger als 2 Sekunden um direkt zum Anfang der Kategorieliste zu wechseln 2 Wählen Sie durch Drehen des Steuerreglers die gewünschte Kategorie für die Suche aus und drücken Sie zu...

Page 27: ...ehen Sie den Steuerregler um DISPLAY auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 2 Drehen Sie den Steuerregler um DEMO auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Drehen Sie den Steuerregler um DEMO OFF auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler Die Einstellung ist damit abgeschlossen 4 Drücken Sie Zurück zweimal Die Anzeige wechselt wieder in den norma...

Page 28: ...r So schalten Sie zur vorherigen Anzeige zurück Drücken Sie Zurück GENERAL Konfiguration CLOCK ADJ Uhr einstellen Seite 6 CAUT ALM Warnton Zum Einstellen des Warntons ON OFF Seite 5 Steht nur bei ausgeschaltetem Gerät zur Verfügung BEEP Zum Einstellen des Signaltons ON OFF AUTO OFF Abschaltautomatik Das Gerät kann nach dem Ausschalten nach einer voreingestellten Zeit automatisch vollständig abgesc...

Page 29: ... FRONT 15 CENTER REAR 15 LOUDNESS Dynamische Loudness Zum Verstärken von Bässen und Höhen so dass auch bei niedriger Lautstärke ein Klang von guter Qualität erzielt wird ON OFF SW LEVEL Pegel des Tiefsttonlautsprechers Zum Einstellen der Lautstärke des Tiefsttonlautsprechers 2 dB 0 dB 2 dB AUX VOL AUX Lautstärkepegel Zum Einstellen der Lautstärke der einzelnen angeschlossenen Zusatzgeräte 18 dB 0 ...

Page 30: ...act Disc Standard CD entsprechen DualDiscs und manche Musik CDs mit Urheberrechtsschutzcodierung entsprechen nicht dem Compact Disc Standard CD und können daher mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden Auf diesem Gerät NICHT abspielbare Discs Discs mit Etiketten Aufklebern Klebeband oder aufgeklebtem Papier Wenn Sie solche Discs verwenden kann es zu einer Fehlfunktion kommen oder die Disc kann ...

Page 31: ...he Daten Tuner FM UKW Empfangsbereich 87 5 108 0 MHz Antennenanschluss Anschluss für Außenantenne Zwischenfrequenz 25 kHz Nutzbare Empfindlichkeit 8 dBf Trennschärfe 75 dB bei 400 kHz Signal Rauschabstand 80 dB stereo Kanaltrennung 50 dB bei 1 kHz Frequenzgang 20 15 000 Hz MW LW Empfangsbereich MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antennenanschluss Anschluss für Außenantenne Zwischenfrequenz 9 124 5 kH...

Page 32: ...n Fraunhofer IIS und Thomson Android ist ein Markenzeichen von Google Inc Die Verwendung dieses Markenzeichens unterliegt den Google Genehmigungen Störungsbehebung Anhand der folgenden Checkliste können Sie die meisten Probleme die möglicherweise an Ihrem Gerät auftreten selbst beheben Bevor Sie die folgende Checkliste durchgehen überprüfen Sie bitte zunächst ob Sie das Gerät richtig angeschlossen...

Page 33: ...ang Der Sender ist kein Verkehrsfunksender TP oder die Sendesignale sind zu schwach Deaktivieren Sie TA Seite 8 Es sind keine Verkehrsdurchsagen zu hören Aktivieren Sie TA Seite 8 Der Sender sendet keine Verkehrsdurchsagen obwohl es sich um einen Verkehrsfunksender TP handelt Stellen Sie einen anderen Sender ein Bei der PTY Funktion wird angezeigt Der aktuelle Sender ist kein RDS Sender Es wurden ...

Page 34: ... wird angezeigt NO DEV Kein Gerät USB wurde als Tonquelle ausgewählt aber es ist kein USB Gerät angeschlossen Ein USB Gerät oder ein USB Kabel wurde während der Wiedergabe von diesem Gerät getrennt Schließen Sie unbedingt USB Gerät und USB Kabel an NO MUSIC Die Disc bzw das USB Gerät enthält keine Musikdateien Legen Sie eine Musik CD ein Schließen Sie ein USB Gerät an das eine Musikdatei enthält N...

Page 35: ...m mit diesen Abhilfemaßnahmen nicht beheben lässt wenden Sie sich an einen Sony Händler Wenn Sie das Gerät aufgrund einer Störung bei der CD Wiedergabe zur Reparatur bringen bringen Sie bitte auch die Disc mit die eingelegt war als das Problem zum ersten Mal auftrat ...

Page 36: ...oduits dans l UE Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour plus de sécurité installez cet appareil dans le tableau de bord de votre véhicule Pour de plus amples informations sur l installation et les raccordements reportez vous au manuel d installation et de raccordement fourni Avertissement au cas où le contact de votre voiture ne dispose pas d une position ACC V...

Page 37: ... radio 7 Utilisation du système RDS système de radiocommunication de données 7 Lecture Lecture d un disque 9 Lecture d un périphérique USB 9 Recherche et lecture de plages 9 Paramètres Désactivation du mode DEMO 10 Utilisation des réglages de base 10 Configuration GENERAL 11 Configuration SOUND 11 EQ3 PRESET 11 EQ3 SETTING 11 Configuration DISPLAY 12 Informations complémentaires Précautions 12 Ent...

Page 38: ...apide Molette de réglage Tournez cette commande pour régler le niveau du volume ENTER Permet de valider l élément sélectionné MENU Permet d afficher le menu de configuration Récepteur de la télécommande Fente d insertion des disques Fenêtre d affichage éjection du disque parcourir page 9 Permet d accéder au mode Parcourir pendant la lecture retour Pour revenir à l écran précédent MODE page 7 AF Fr...

Page 39: ... façade de cet appareil pour le protéger du vol 1 Appuyez sur la touche OFF et maintenez la enfoncée L appareil est mis hors tension 2 Appuyez sur la touche de déverrouillage de la façade puis retirez cette dernière en la tirant vers vous Alarme d avertissement Si vous mettez la clé de contact en position OFF sans retirer la façade l alarme d avertissement retentit pendant quelques secondes L alar...

Page 40: ...z le volume sur l appareil 2 Raccordez le périphérique USB à l appareil Raccordement d un autre appareil audio portatif 1 Mettez l appareil audio portatif hors tension 2 Baissez le volume sur l appareil 3 Raccordez l appareil audio portatif à la prise d entrée AUX mini prise stéréo de l appareil à l aide d un cordon de raccordement non fourni Veillez à utiliser une fiche de type droit 4 Appuyez su...

Page 41: ...tiez la station souhaitée 1 Lorsque vous recevez la station que vous souhaitez mémoriser appuyez sur une touche numérique 1 à 6 et maintenez la enfoncée jusqu à ce que MEM apparaisse 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur une touche numérique 1 à 6 Utilisation du système RDS système de radiocommunication de données AF règle en permanence la station sur le signal le plus fort du réseau et TA prop...

Page 42: ...es qui suivent appuyez de nouveau sur la touche numérique de la station locale Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station locale souhaitée Utilisez PTY pour afficher ou rechercher le type d émission souhaité 1 Appuyez sur la touche PTY et maintenez la enfoncée pendant la réception FM 2 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que le type d émission souhaité apparaisse puis appu...

Page 43: ...ort USB page 6 La lecture commence Si un périphérique USB est déjà raccordé lancez la lecture en appuyant sur SRC pour sélectionner USB 2 Réglez le volume sur cet appareil Interruption de la lecture Appuyez sur la touche OFF et maintenez la enfoncée pendant 1 seconde Retrait du périphérique Arrêtez la lecture puis retirez le périphérique Recherche et lecture de plages 1 Pendant la lecture appuyez ...

Page 44: ... sélectionner l élément souhaité puis appuyez dessus La lecture commence Désactivation du mode DEMO Vous pouvez désactiver l écran de démonstration qui apparaît lorsque cet appareil est hors tension 1 Appuyez sur MENU tournez la molette de réglage pour sélectionner DISPLAY puis appuyez dessus 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner DEMO puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage...

Page 45: ...eindre la réception à une région spécifique ON OFF Disponible uniquement lorsqu une station FM est captée BTM page 7 EQ3 PRESET Permet d activer ou de désactiver une des 7 courbes de l égaliseur disponibles XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM OFF Il est possible de mémoriser le réglage de la courbe de l égaliseur pour chaque source EQ3 SETTING Permet de régler CUSTOM de EQ3 Permet de séle...

Page 46: ...u soleil ou à des sources de chaleur comme des conduits d air chaud et ne les laissez pas dans une voiture garée en plein soleil Avant la lecture nettoyez les disques avec un chiffon de nettoyage en partant du centre vers l extérieur N utilisez pas de solvants tels que de l essence du diluant des nettoyants disponibles dans le commerce Cet appareil est conçu pour la lecture des disques conformes à...

Page 47: ...ont pas lues Disques NE POUVANT PAS être lus sur cet appareil Les CD R CD RW avec une qualité d enregistrement médiocre Les CD R CD RW enregistrés avec un appareil d enregistrement incompatible Les CD R CD RW finalisés de façon incorrecte Les CD R CD RW autres que ceux enregistrés au format de CD de musique ou au format MP3 conforme à la norme ISO9660 Level 1 Level 2 Joliet Romeo ou multisession S...

Page 48: ...o arrière caisson de graves Borne de commande de l antenne électrique amplificateur de puissance REM OUT Entrées Borne d entrée de commande à distance Borne d entrée de l antenne Prise d entrée AUX mini prise stéréo Port USB Alimentation requise batterie de véhicule 12 V CC masse négative Dimensions Environ 178 mm 50 mm 177 mm l h p Dimensions du support Environ 182 mm 53 mm 160 mm l h p Poids env...

Page 49: ...les ne sont pas raccordés correctement au connecteur d alimentation destiné aux accessoires En cours de lecture ou de réception le mode de démonstration démarre Si aucune opération n est effectuée pendant 5 minutes avec DEMO ON activé le mode de démonstration démarre Réglez DEMO OFF page 12 L affichage disparaît de la fenêtre d affichage ou il ne s affiche pas Le régulateur de luminosité est réglé...

Page 50: ...ie de dossiers complexe Disques enregistrés en multisession Disques auxquels il est possible d ajouter des données Le son saute Le disque est défectueux ou sale Lecture USB Ce lecteur ne permet pas la lecture d éléments via un concentrateur USB Cet appareil ne peut pas reconnaître les périphériques USB raccordés via un concentrateur USB La lecture sur un périphérique USB exige un délai de démarrag...

Page 51: ...USH EJT appuyer sur éjecter Impossible d éjecter le disque Appuyez sur éjecter READ L appareil lit toutes les informations de plage et d album du disque Attendez que la lecture soit terminée et la lecture commence automatiquement Selon la structure du disque cette opération peut prendre plus d une minute USB NO SUPRT USB non pris en charge Le périphérique USB raccordé n est pas pris en charge Pour...

Page 52: ... GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Per motivi di sicurezza assicurarsi di installare il presente apparecchio sul cruscotto dell auto Per l installazione e i collegamenti consultare il manuale per l installazione e i collegamenti in dotazione Avvertenza relativa all installazione su un auto sprovvista della posizione ACC accessoria sul blocchetto di accensione Assicurarsi di impo...

Page 53: ...7 Uso di RDS sistema dati radio 7 Riproduzione Riproduzione di un disco 9 Riproduzione del contenuto di un dispositivo USB 9 Ricerca e riproduzione dei brani 9 Impostazioni Disattivazione del modo DEMO 10 Funzionamento delle impostazioni di base 10 Impostazioni GENERAL 11 Impostazioni SOUND 11 EQ3 PRESET 11 EQ3 SETTING 11 Impostazioni DISPLAY 12 Informazioni aggiuntive Precauzioni 12 Manutenzione ...

Page 54: ...otare per regolare il volume ENTER Accedere alla voce selezionata MENU Aprire il menu di configurazione Ricettore del telecomando Alloggiamento del disco Finestra del display espulsione disco browse pagina 10 Accedere al modo browse durante la riproduzione indietro Ritornare al display precedente MODE pagina 7 AF frequenze alternative TA notiziari sul traffico Impostare AF e TA PTY tipo di program...

Page 55: ... premuto OFF L apparecchio si spegne 2 Premere il tasto rilascio pannello anteriore quindi estrarre il pannello tirandolo verso di sé Segnale di avvertimento Se la chiave di accensione viene impostata sulla posizione OFF senza che il pannello anteriore sia stato rimosso viene emesso per alcuni secondi un segnale acustico di avvertimento Tale segnale viene emesso solo se è in uso l amplificatore in...

Page 56: ...USB 1 Abbassare il volume sull apparecchio 2 Collegare il dispositivo USB all apparecchio Collegamento di un altro dispositivo audio portatile 1 Spegnere il dispositivo audio portatile 2 Abbassare il volume sull apparecchio 3 Collegare il dispositivo audio portatile alla presa di ingresso AUX minipresa stereo dell apparecchio con un cavo di collegamento non in dotazione Assicurarsi di utilizzare u...

Page 57: ... questa procedura fino alla ricezione della stazione desiderata 1 Durante la ricezione della stazione che si desidera memorizzare tenere premuto un tasto numerico da 1 a 6 per visualizzare MEM 1 Selezionare la banda quindi premere un tasto numerico da 1 a 6 Uso di RDS sistema dati radio AF sintonizza continuamente la stazione con il segnale più potente mentre TA fornisce informazioni o trasmette p...

Page 58: ...cale Entro 5 secondi premere nuovamente il tasto numerico della stazione locale Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione locale Utilizzare il modo PTY per visualizzare o cercare un tipo di programma desiderato 1 Tenere premuto PTY durante la ricezione FM 2 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare il tipo di programma desiderato quindi premere la manopola L apparecch...

Page 59: ...e protetti da copyright file DRM gestione dei diritti digitali file audio multicanale 1 Collegare un dispositivo USB alla porta USB pagina 6 Viene avviata la riproduzione Se è già collegato un dispositivo per avviare la riproduzione premere SRC per selezionare USB 2 Regolare il volume sul presente apparecchio Per interrompere la riproduzione Tenere premuto OFF per 1 secondo Per rimuovere il dispos...

Page 60: ...e la voce desiderata quindi premere la manopola Viene avviata la riproduzione Disattivazione del modo DEMO È possibile disattivare il display di dimostrazione che viene visualizzato mentre l apparecchio è spento 1 Premere MENU ruotare la manopola di controllo per selezionare DISPLAY quindi premere la manopola 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare DEMO quindi premere la manopola 3 Ruot...

Page 61: ...regione specifica ON OFF Disponibile solo durante la ricezione FM BTM pagina 7 EQ3 PRESET Consente di selezionare una curva dell equalizzatore da 7 curve dell equalizzatore o di disattivarla XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM OFF È possibile memorizzare l impostazione della curva dell equalizzatore per ciascuna sorgente EQ3 SETTING Consente di impostare CUSTOM di EQ3 Consente di selezion...

Page 62: ...onerà correttamente Per mantenere una qualità audio elevata Non bagnare l apparecchio o i dischi Non esporre i dischi alla luce solare diretta o a fonti di calore quali condotti d aria calda né lasciarli all interno di un auto parcheggiata alla luce solare diretta Prima della riproduzione pulire i dischi con un panno di pulizia procedendo dal centro verso l esterno Non utilizzare solventi quale be...

Page 63: ...ne inizia con una sessione CD DA viene riconosciuto come disco CD DA e le altre sessioni non vengono riprodotte Dischi NON riproducibili mediante il presente apparecchio CD R CD RW con scarsa qualità di registrazione CD R CD RW registrati mediante un dispositivo di registrazione incompatibile CD R CD RW finalizzati in modo non corretto CD R CD RW diversi da quelli registrati nel formato CD audio o...

Page 64: ...ica Terminale di controllo dell amplificatore di potenza REM OUT Ingressi Terminale di ingresso del telecomando Terminale di ingresso dell antenna Presa di ingresso AUX minipresa stereo Porta USB Requisiti di alimentazione batteria auto da 12 V CC massa negativa Dimensioni Circa 178 mm 50 mm 177 mm l a p Dimensioni di montaggio Circa 182 mm 53 mm 160 mm l a p Peso circa 1 2 kg Contenuto della conf...

Page 65: ...ensione viene emesso un disturbo I cavi non sono collegati correttamente al connettore di alimentazione accessoria dell auto Durante la riproduzione o la ricezione viene attivato il modo di dimostrazione Se non viene eseguita alcuna operazione per 5 minuti quando è impostata la funzione DEMO ON viene attivato il modo di dimostrazione Impostare DEMO OFF pagina 12 Il display viene disattivato non vi...

Page 66: ...dati L audio salta Il disco è difettoso o sporco Riproduzione USB Non è possibile eseguire la riproduzione mediante un hub USB Il presente apparecchio non è in grado di riconoscere i dispositivi USB mediante un hub USB Un dispositivo USB necessita di un tempo maggiore per avviare la riproduzione Il dispositivo USB contiene file con una struttura ad albero complessa L audio viene trasmesso a interm...

Page 67: ...o Una volta terminata l operazione la riproduzione viene avviata automaticamente Potrebbe essere necessario attendere alcuni minuti a seconda della struttura del disco USB NO SUPRT USB non supportato Il dispositivo USB collegato non è supportato Per ulteriori informazioni sulla compatibilità del dispositivo USB in uso visitare il sito di assistenza o Mentre si procede rapidamente in avanti all ind...

Page 68: ...GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Duitsland Uit veiligheidsoverwegingen moet u dit apparaat in het dashboard van de auto installeren Raadpleeg de bijgeleverde handleiding voor installtie aansluitingen voor meer informatie over de installatie en aansluitingen Waarschuwing als het contactslot van de auto geen ACC positie heeft Zorg ervoor dat u de functie AUTO OFF instelt pagina 11 Hiermee...

Page 69: ...en naar de radio 7 RDS radiogegevenssysteem gebruiken 7 Afspelen Een disc afspelen 9 Een USB apparaat afspelen 9 Tracks zoeken en afspelen 9 Instellingen De DEMO stand annuleren 10 Algemene bediening voor instellingen 10 GENERAL instellingen 11 SOUND instellingen 11 EQ3 PRESET 11 EQ3 SETTING 11 DISPLAY instellingen 12 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen 12 Onderhoud 13 Technische gegevens ...

Page 70: ...vooruitspoelen Regelknop Draai aan deze knop om het volume te regelen ENTER Hiermee kunt u het geselecteerde item bevestigen MENU Hiermee kunt u het instelmenu openen Ontvanger voor de afstandsbediening Discsleuf Display disc uitwerpen bladeren pagina 9 Hiermee kunt u tijdens het afspelen de bladerstand activeren terug Hiermee keert u terug naar de vorige weergave MODE pagina 7 AF alternatieve fre...

Page 71: ... diefstal het voorpaneel van het apparaat verwijderen 1 Houd OFF ingedrukt Het apparaat wordt uitgeschakeld 2 Druk op de toets om het voorpaneel los te maken en verwijder het voorpaneel door het naar u toe te trekken Waarschuwingstoon Als u de contactschakelaar in de stand OFF zet zonder dat u het voorpaneel hebt verwijderd klinkt gedurende enkele seconden de waarschuwingstoon U hoort de waarschuw...

Page 72: ...uiten 1 Verlaag het volume op het apparaat 2 Sluit de het USB apparaat aan op het apparaat Een ander draagbaar audioapparaat aansluiten 1 Schakel het draagbare audioapparaat uit 2 Verlaag het volume op het apparaat 3 Sluit het draagbare audioapparaat met behulp van een verbindingskabel niet bijgeleverd aan op de AUX ingang stereominiaansluiting op het apparaat Gebruik een rechte stekker 4 Druk op ...

Page 73: ...vangen Herhaal deze procedure tot de zender van uw keuze wordt ontvangen 1 Als u de zender ontvangt die u wilt opslaan houdt u een cijfertoets 1 tot 6 ingedrukt om MEM weer te geven 1 Selecteer de band en druk vervolgens op een cijfertoets 1 tot 6 RDS radiogegevenssysteem gebruiken AF stemt continu opnieuw af op de zender met het sterkste signaal in een netwerk en TA biedt u de huidige verkeersinf...

Page 74: ...zender is opgeslagen Druk binnen 5 seconden nogmaals op de cijfertoets van de lokale zender Herhaal dit tot de lokale zender wordt ontvangen Gebruik PTY om een gewenst programmatype weer te geven of ernaar te zoeken 1 Houd PTY ingedrukt tijdens FM ontvangst 2 Verdraai de regelknop tot het gewenste programmatype wordt weergegeven en druk op de regelknop Het apparaat begint te zoeken naar een zender...

Page 75: ... aangesloten is drukt u om het afspelen ervan te starten op SRC om USB te selecteren 2 Pas het volume op dit apparaat aan Het afspelen stoppen Houd OFF gedurende 1 seconde ingedrukt Het apparaat verwijderen Stop het afspelen en verwijder het apparaat Tracks zoeken en afspelen 1 Druk tijdens het afspelen op herhalen om herhaaldelijk af te spelen of op SHUF om willekeurig af te spelen 2 Druk herhaal...

Page 76: ...eren dat wordt weergegeven wanneer het apparaat uitgeschakeld is 1 Druk op MENU selecteer DISPLAY door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op 2 Selecteer DEMO door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op 3 Selecteer DEMO OFF door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op Het instellen is voltooid 4 Druk twee keer op terug Het display keert terug naar de normale o...

Page 77: ...ontvangen wordt BTM pagina 7 EQ3 PRESET U kunt een equalizercurve selecteren uit 7 verschillende curves of de equalizer uitschakelen XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM OFF Voor iedere bron kan de equalizercurve in het geheugen worden opgeslagen EQ3 SETTING Hiermee kunt u CUSTOM instellen voor EQ3 De equalizerinstellingen selecteren LOW MID HIGH Als u de fabrieksinstelling voor de equaliz...

Page 78: ...verwarming in de auto en laat een disc niet achter in een auto die in de volle zon staat geparkeerd Veeg een disc van het midden naar de buitenrand schoon met een doekje voordat u deze afspeelt Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine thinner en in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen Dit apparaat is ontworpen voor het afspelen van discs die voldoen aan de CD norm Compact Disc DualDiscs en so...

Page 79: ...die zijn opgenomen met een incompatibel opnameapparaat CD R s CD RW s die onjuist zijn gefinaliseerd CD R s CD RW s die niet zijn opgenomen in de muziek CD indeling of MP3 indeling conform ISO9660 Level 1 Level 2 Joliet Romeo of Multi Session meerdere sessies Met alle vragen of problemen met betrekking tot dit apparaat die niet aan bod komen in deze gebruiksaanwijzing kunt u terecht bij uw Sony ha...

Page 80: ...itgangen Audio uitgangen achter sub Aansluiting elektrische antenne versterker REM OUT Ingangen Afstandsbedieningsingang Antenne ingang AUX ingang stereominiaansluiting USB poort Voeding 12 V gelijkstroom autoaccu negatieve aarde Afmetingen Ongeveer 178 mm 50 mm 177 mm b h d Montageafmetingen Ongeveer 182 mm 53 mm 160 mm b h d Gewicht ongeveer 1 2 kg Inhoud verpakking Hoofdeenheid 1 Onderdelen voo...

Page 81: ... niet goed verbonden met de voedingsaansluiting voor accessoires van de auto Tijdens het afspelen of radio ontvangst wordt de demonstratie gestart Als er gedurende 5 minuten geen handeling wordt uitgevoerd en DEMO ON ingesteld is wordt de demonstratie gestart Stel DEMO OFF in pagina 12 Het display verdwijnt van verschijnt niet in het display venster De dimmer is ingesteld op DIM ON pagina 12 Het d...

Page 82: ...pparaten via een USB hub herkennen Het duurt langer voordat een USB apparaat wordt afgespeeld Het USB apparaat bevat bestanden met een ingewikkelde boomstructuur Het geluid wordt onderbroken Het geluid kan worden onderbroken bij een hoge bitsnelheid van meer dan 320 Kbps Foutmeldingen berichten ERROR De disc is vuil of is omgekeerd geplaatst Reinig de disc of plaats deze op de juiste manier Er is ...

Page 83: ...len automatisch wordt gestart Afhankelijk van de discstructuur kan dit meer dan een minuut duren USB NO SUPRT geen USB ondersteuning Het aangesloten USB apparaat wordt niet ondersteund Ga naar de ondersteuningssite voor meer informatie over de compatibiliteit van het USB apparaat of Tijdens het snel terug of vooruitspoelen hebt u het begin of het einde van de disc bereikt en kunt u niet verder Het...

Page 84: ...his product please visit the web site below Support Website Wenn Sie Fragen haben oder die neuesten Support Informationen zu diesem Produkt abrufen möchten rufen Sie bitte folgende Website auf Ondersteuningssite Als u vragen hebt of de recentste ondersteuningsinformatie over dit product wilt hebben gaat u naar de onderstaande website http www sony net 2013 Sony Corporation Printed in Thailand Regi...

Search results

Summary of Contents for CDX-G1001U

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Sony CDX-G1001U, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CDX-G1001U

Reviews:

Brands by name

Popular brands