manualshive.com logo in svg

Sony CDX-CA710X Addendum to, Operating Instructions Manual

Share
Download
Sony CDX-CA710X Addendum to Operating Instructions Manual Download Page 48

24

Caractéristiques techniques

Section du lecteur CD

Rapport signal/bruit

90 dB

Réponse en fréquence

10 à 20.000 Hz

Pleurage et scintillement

En dessous du seuil 
mesurable

Section du syntoniseur

FM

Plage de syntonisation

87,5 à 107,9 MHz

Borne d’antenne

Connecteur d’antenne 
externe

Fréquence intermédiaire

10,7 MHz/450 kHz

Sensibilité utile

9 dBf

Sélectivité

75 dB à 400 kHz

Rapport signal/bruit

67 dB (stéréo),
69 dB (mono)

Distorsion harmonique à 1 kHz

0,5 % (stéréo),
0,3 % (mono)

Séparation

35 dB à 1 kHz

Réponse en fréquence

30 à 15.000 Hz

AM

Plage de syntonisation

530 à 1.710 kHz

Borne d’antenne

Connecteur d’antenne 
externe

Fréquence intermédiaire

10,7 MHz/450 kHz

Sensibilité

30 µV

Amplificateur de puissance

Sorties

Sorties de haut-parleurs
(connecteurs de sécurité)

Impédance des haut-parleurs

4 à 8 ohms

Émission maximale de courant

52 W 

×

 4 (à 4 ohms)

Généralités

Sorties

Sorties audio (arrière)
Fil de commande de relais 
d’antenne électrique
Fil de commande 
d’amplificateur de puissance

Entrées

Fil de commande ATT 
téléphone
Connecteur d’entrée de 
commande BUS
Connecteur d’entrée audio 
BUS
Connecteur d’entrée de 
télécommande
Borne d’entrée de l’antenne

Commandes de tonalité

Graves ± 10 dB à 62 Hz
Aiguës ± 10 dB à 16 kHz

Intensité sonore

+ 8 dB à 100 Hz
+ 2 dB à 10 kHz

Alimentation requise

Batterie de voiture 12 V CC
(masse reliée au négatif)

Dimensions

Environ 178 

×

 50 

×

 177 mm

(7 

1

/

8

 

×

 2 

×

 7 po) (l/h/p)

Dimensions du support

Environ 182 

×

 53 

×

 161 mm

(7 

1

/

4

 

×

 2 

1

/

8

 

×

 6 

3

/

8

 po)

(l/h/p)

Poids

Environ 1,2 kg
(2 liv 10 on)

Accessoires fournis

Mini-télécommande
RM-X118 
Composants destinés à 
l’installation et au 
raccordement
Étui pour la façade (1)

Accessoires en option

Satellite de commande
RM-X4S
Câble BUS (fourni avec un 
câble à broche RCA)
RC-61 (1 m), RC-62 (2 m)

Appareils en option

Changeur CD (10 disques)
CDX-757MX, CDX-656
Changeur CD (6 disques)
CDX-T70MX, CDX-T69
Changeur MD (6 disques)
MDX-66XLP
Lecteur MG-MS System-up
MGS-X1
Récepteur radio satellite 
XM
XT-XM1
Sélecteur de source
XA-C30
Sélecteur AUX-IN
XA-300

Remarque
Cet appareil ne peut pas être raccordé à un 
préamplificateur numérique ou un égaliseur 
compatible avec le système BUS de Sony.

La conception et les caractéristiques techniques sont 
sujettes à modification sans préavis.

Summary of Contents for CDX-CA710X Addendum to

Page 1: ...o these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No CDX CA710X Serial No CDX CA710X For installation and connections see the supplied installation connections manual En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni 2003 Sony Corporation 3 247 404 11 1 US FR FM AM Compact Disc Player ...

Page 2: ...rference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receivin...

Page 3: ...ptional CD MD unit Radio Storing stations automatically Best Tuning Memory BTM 13 Receiving the stored stations 13 Storing only the desired stations 14 Storing station names Station Memo 14 Tuning in a station through a list List up 15 Other Functions Using the rotary commander 16 Adjusting the sound characteristics 17 Quickly attenuating the sound 17 Changing the sound and display settings Menu 1...

Page 4: ...n To select the source l SCRL scroll button 10 m RESET button located on the front side of the unit behind the front panel 7 n Receptor for the card remote commander o SOUND button 17 p ENTER button To enter a setting q EQ7 button 19 Warning when installing in a car without an ACC accessory position on the ignition switch After turning off the ignition be sure to press and hold OFF on the unit unt...

Page 5: ...utton i VOL buttons j EQ7 button k MODE button l LIST button m DISC M m buttons n ENTER button o ATT button Note If the display disappears by pressing OFF it cannot be operated with the card remote commander unless SOURCE on the unit is pressed or a disc is inserted to activate the unit first Tip See Replacing the lithium battery on page 21 for details on how to replace the batteries SEEK EQ7 S O ...

Page 6: ... or other soft drinks onto the unit or discs Notes on discs To keep the disc clean do not touch the surface Handle the disc by its edge Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use Do not subject the discs to heat high temperature Avoid leaving them in parked cars or on dashboards rear trays Do not attach labels or use discs with sticky ink residue Such discs may stop spinning ...

Page 7: ...c is not for audio use Some CD Rs CD RWs depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc may not play on this unit You cannot play a CD R a CD RW that is not finalized A process necessary for a recorded CD R CD RW disc to be played on the audio CD player Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery...

Page 8: ...car battery drain 2 Press OPEN then slide the front panel to the right and gently pull out the left end of the front panel Notes If you detach the panel while the unit is still turned on the power will turn off automatically to prevent the speakers from being damaged Do not drop or put excessive pressure on the front panel and its display window Do not subject the front panel to heat high temperat...

Page 9: ...D with this unit you can also control external CD MP3 playable CD MD units If you connect optional MP3 playable CD units eg MP3 CD changer you can play MP3 files compressed audio files tracks with quality of sound Note If you connect an optional CD MP3 playable CD unit with the CD TEXT function the CD TEXT information will appear in the display when you play a CD TEXT disc Playing a disc With this...

Page 10: ...track this unit reads all track and album information on the disc Depending on the track structure it may take more than a minute before playback begins During this time READ is displayed Please wait for play to start automatically when the reading is complete Display items When the disc album track changes any prerecorded title 1 of the new disc album track is automatically displayed if the Auto ...

Page 11: ...ction is connected 2 Available only when one or more optional CD MD units are connected 3 Available only when one or more optional CD units or two or more optional MD units are connected During playback press 2 on the card remote commander repeatedly until the desired setting appears in the display Shuffle Play starts To return to normal play mode select SHUF OFF Note SHUF ALL will not shuffle tra...

Page 12: ...es will appear 5 Press DISC PRESET or DISC PRESET repeatedly to select the disc name you want to erase 6 Press ENTER for 2 seconds The name is erased Repeat steps 5 and 6 if you want to erase other names 7 Press MENU twice The unit returns to normal play mode Notes When the Disc Memo for a CD TEXT disc is erased the original CD TEXT information is displayed If you cannot find the Disc Memo you wan...

Page 13: ... stored in the memory Preset Search function If preset tuning does not work Press SEEK or SEEK to search for the station automatic tuning Scanning stops when the unit receives a station Repeat until the desired station is received Tips If automatic tuning stops too frequently turn on the Local Seek to limit seek to stations with stronger signals see Changing the sound and display settings on page ...

Page 14: ...oring station names Station Memo You can assign a name to each radio station and store it in memory The name of the station currently tuned in appears in the display You can assign a name using up to 8 characters for a station Storing the station names 1 Tune in a station whose name you want to store 2 Press MENU then press DISC PRESET or DISC PRESET repeatedly until NAMEEDIT appears 3 Press ENTER...

Page 15: ... station whose name you want to erase 4 Press ENTER for 2 seconds The name is erased Repeat steps 3 to 4 if you want to erase other names 5 Press MENU twice The unit returns to normal radio reception mode Note If you have already erased all of the station names NO DATA appears in step 4 Tuning in a station through a list List up 1 During radio reception press LIST momentarily The frequency or the ...

Page 16: ...yback of a CD containing MP3 files 3 Push in and repeat rotating quickly to Change discs one by one Push in then rotate and hold to Change albums 1 Only if the corresponding optional equipment is connected 2 If your car has no ACC accessory position on the ignition key switch after turning off the ignition be sure to press and hold OFF until the display disappears 3 Available only when optional CD...

Page 17: ...u press SOUND the item changes as follows BAS bass t TRE treble t BAL left right t FAD front rear 2 Adjust the selected item by pressing SEEK or SEEK When adjusting with the rotary commander press SOUND and rotate the VOL control Note Adjust within 3 seconds after selecting the item Quickly attenuating the sound With the card remote commander or the rotary commander Press ATT on the card remote co...

Page 18: ...atically displayed names exceeding 8 characters When A SCRL is set to off and the disc track name is changed the disc track name does not scroll P M Play Mode LOCAL Local Seek mode page 13 Select ON to only tune into stations with stronger signals MONO Monaural mode page 13 Select ON to hear FM stereo broadcast in monaural Select OFF to return to normal mode IF AUTO WIDE page 13 SND Sound EQ7 TUNE...

Page 19: ...or frequency and volume level 1 Press MENU 2 Press DISC PRESET or DISC PRESET repeatedly until EQ7 TUNE appears then press ENTER 3 Press SEEK or SEEK to select the desired equalizer curve then press ENTER Each time you press SEEK or SEEK the item changes 4 Select the desired frequency and level 1Press SEEK or SEEK to select the desired frequency Each time you press SEEK or SEEK the frequency chang...

Page 20: ...music DSO may not have a desirable affect If FM broadcasts are difficult to hear set DSO to OFF Additional Information Maintenance Fuse replacement When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such...

Page 21: ...tery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact Be sure to observe the correct polarity when installing the battery Do not hold the battery with metallic tweezers otherwise a short circuit may occur Removing the unit 1 Remove the protection collar 1Detach the front panel page 8 2Engage the rel...

Page 22: ...ntenna input terminal Tone controls Bass 10 dB at 62 Hz Treble 10 dB at 16 kHz Loudness 8 dB at 100 Hz 2 dB at 10 kHz Power requirements 12 V DC car battery negative ground Dimensions Approx 178 50 177 mm 7 1 8 2 7 in w h d Mounting dimensions Approx 182 53 161 mm 7 1 4 2 1 8 6 3 8 in w h d Mass Approx 1 2 kg 2 lb 10 oz Supplied accessories Card remote commander RM X118 Parts for installation and ...

Page 23: ...antenna does not extend The power antenna does not have a relay box Cannot turn off the indication You entered the name edit mode tPress LIST for 2 seconds CD MD playback A disc cannot be loaded Another CD MD is already loaded The CD MD is forcibly inserted upside down or in the wrong way Playback does not begin Defective MD or dirty CD CD R CD RW that is not finalized You tried to playback a CD R...

Page 24: ... upside down 2 t Clean or insert the CD correctly An inserted CD MD cannot play because of some problem 2 t Insert another CD MD FAILURE The connection of speakers amplifiers is incorrect t See the installation guide manual of this model to check the connection HI TEMP The ambient temperature is more than 50 C 122 F t Wait until the temperature goes down below 50 C 122 F NO DISC No disc is inserte...

Page 25: ... not help improve the situation consult your nearest Sony dealer Messages L SEEK The Local Seek mode is on during automatic tuning page 13 or You have reached the beginning or the end of the disc and you cannot go any further ...

Page 26: ... X118 Accessoire de commande en option Satellite de commande RM X4S 1 Cet appareil fonctionne uniquement avec des produits Sony 2 Un disque CD TEXT est un CD audio contenant des informations telles que le nom du disque le nom de l artiste et les noms des pistes Ces informations sont enregistrées sur le disque Le logo XM Ready indique que ce produit commande un tuner XM Sony vendu séparément Consul...

Page 27: ...io Mémorisation automatique des stations Mémorisation des meilleurs accords BTM 14 Syntonisation des stations mémorisées 15 Mémorisation des stations souhaitées uniquement 16 Mémorisation des noms de station Fonction de mémoire des stations 16 Syntonisation d une station à partir d une liste Affichage automatique des titres 17 Autres fonctions Fonctionnement du satellite de commande 18 Réglage des...

Page 28: ...D MD Permet de sélectionner la source l Touche SCRL défilement 11 m Touche RESET située à l avant de l appareil derrière la façade 8 n Récepteur de la mini télécommande o Touche SOUND 19 p Touche ENTER Pour valider un réglage q Touche EQ7 21 Avertissement en cas d installation de l appareil dans une voiture dont le contact ne comporte pas de position ACC accessoires Après avoir coupé le moteur n o...

Page 29: ...ou syntoniser des stations mémorisées c Touche DSO d Touche MENU e Touche SOURCE f Touches SEEK g Touche SOUND h Touche OFF i Touches VOL j Touche EQ7 k Touche MODE l Touche LIST m Touches DISC M m n Touche ENTER o Touche ATT SEEK EQ7 S O UND ENT E R LIS T M ENUD I SC PRES E T OPE N D I SC PRESE T SEEK D ISC PRES E T D I S C PRESE T SEEK pour déplacer la sélection vers la gauche SEEK pour déplacer...

Page 30: ...appareil fonctionne Attention N utilisez pas la fonction CUSTOM FILE pendant que vous conduisez ni aucune autre fonction qui pourrait diminuer l attention portée à la route Si vous avez des questions ou des problèmes au sujet de cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d emploi consultez votre détaillant Sony Condensation Par temps de pluie ou dans des régions très humides de l humidité p...

Page 31: ... sous l effet de la chaleur Les disques de forme non standard p ex en forme de cœur de carré ou d étoile ne peuvent pas être lus avec cet appareil Vous risquez d endommager votre lecteur si vous essayez de le faire N utilisez pas de tels disques Ce lecteur ne permet pas la lecture des CD de 8 cm 3 po Avant la lecture nettoyez les disques avec un chiffon de nettoyage disponible dans le commerce Ess...

Page 32: ... du disque CD ou MD ou la réception radio s arrête l éclairage des touches et l affichage restent allumés Si le contact de votre véhicule n est pas doté d une position ACC accessoires veillez à désactiver l appareil en appuyant sur OFF jusqu à ce que l affichage disparaisse pour éviter que la batterie du véhicule ne se décharge 2 Appuyez sur OPEN faites glisser la façade vers la droite puis tirez ...

Page 33: ...l horloge à 10 08 1 Appuyez sur MENU puis sur DISC PRESET ou DISC PRESET plusieurs fois jusqu à ce que CLOCK s affiche 1Appuyez sur ENTER L indication des heures clignote 2Appuyez sur DISC PRESET ou DISC PRESET pour régler l heure 3Appuyez sur SEEK L indication des minutes clignote 4Appuyez sur DISC PRESET ou DISC PRESET pour régler les minutes 2 Appuyez sur ENTER L horloge commence à fonctionner ...

Page 34: ...sur la touche SEEK ou SEEK la lecture saute à la dernière ou à la première piste du disque Lorsque la dernière piste du disque est terminée la lecture reprend à partir de la première piste du disque Avec un appareil en option raccordé la lecture de la même source continue sur le lecteur CD ou MD en option Avec un appareil en option 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour sélectionner CD ou MD MS ...

Page 35: ...ffichage Lorsque le disque l album ou la piste change tout titre préenregistré 1 du nouveau disque du nouvel album ou de la nouvelle piste est automatiquement affiché Si la fonction de défilement automatique Auto Scroll est réglée sur ON les noms de plus de 8 caractères défilent dans l écran d affichage page 20 1 Lorsqu une étiquette ID3 est affichée le numéro de l album ne s affiche pas 2 Si le d...

Page 36: ... ordre aléatoire les albums du lecteur CD MP3 en option utilisé SHUF DISC pour écouter les pistes du disque en cours de lecture dans un ordre aléatoire SHUF CHGR 2 pour écouter dans un ordre aléatoire les pistes de l appareil CD ou MD en option utilisé SHUF ALL 3 pour écouter dans un ordre aléatoire toutes les pistes de tous les lecteurs CD ou MD raccordés y compris cet appareil 1 Disponible uniqu...

Page 37: ...entifier un CD Appuyez sur LIST pendant 2 secondes au lieu d effectuer les étapes 2 et 3 Vous pouvez également compléter l opération en appuyant sur LIST pendant 2 secondes au lieu d effectuer l étape 5 Vous pouvez identifier les CD avec un appareil ne disposant pas de la fonction CUSTOM FILE si cet appareil est raccordé à un autre lecteur CD disposant de cette fonction Le mémo de disque est alors...

Page 38: ...ieurs fois pour sélectionner le disque souhaité 3 Appuyez sur ENTER pour lancer la lecture du disque Remarque Certaines lettres ne peuvent pas être affichées exception fonction de mémo de disque Radio L appareil peut mémoriser jusqu à six stations pour chaque bande radio FM1 FM2 FM3 AM1 et AM2 Attention Pour syntoniser des stations pendant que vous conduisez nous vous conseillons d utiliser la fon...

Page 39: ...e 20 Si vous connaissez la fréquence de la station que vous souhaitez écouter maintenez la touche SEEK ou SEEK enfoncée pour localiser la fréquence approximativement puis appuyez plusieurs fois sur SEEK ou SEEK pour la syntoniser avec précision syntonisation manuelle Si la réception stéréo FM est mauvaise Sélectionnez le mode de réception mono reportez vous à la section Modification des réglages d...

Page 40: ...de mémoire des stations Vous pouvez attribuer un nom à chaque station de radio et le sauvegarder dans la mémoire Le nom de la station syntonisée apparaît alors dans l écran d affichage Vous pouvez attribuer un nom de station comprenant jusqu à 8 caractères Mémorisation des noms de station 1 Syntonisez une station dont vous souhaitez mémoriser le nom 2 Appuyez sur MENU puis sur DISC PRESET ou DISC ...

Page 41: ...om de station que vous souhaitez supprimer 4 Appuyez sur ENTER pendant 2 secondes Le nom est effacé Répétez les étapes 3 et 4 si vous souhaitez effacer d autres noms 5 Appuyez deux fois sur MENU L appareil revient au mode de réception radio normal Remarque Si vous avez déjà effacé tous les noms de station l indication NO DATA s affiche à l étape 4 Syntonisation d une station à partir d une liste A...

Page 42: ...ent par pression et rotation de la commande Exercez une pression sur la commande et tournez la pour syntoniser les stations mémorisées changer de disque en cours de lecture d un CD ou d un MD 1 En cours de lecture d un CD contenant des fichiers MP3 3 Exercez une pression sur la commande et tournez la brièvement plusieurs fois pour changer de disque un par un Exercez une pression sur la commande to...

Page 43: ...lance gauche droite et l équilibre avant arrière 1 Sélectionnez la rubrique que vous souhaitez régler en appuyant plusieurs fois sur SOUND À chaque pression sur la touche SOUND la rubrique change de la façon suivante BAS graves t TRE aiguës t BAL gauche droite t FAD avant arrière 2 Réglez le paramètre sélectionné en appuyant sur SEEK ou SEEK Pour effectuer le réglage à l aide du satellite de comma...

Page 44: ... noms composés de plus de 8 caractères Lorsque le défilement automatique A SCRL est désactivé et que le nom du disque ou de la piste est modifié ce nom ne défile pas P M mode de lecture LOCAL mode de recherche locale page 15 Sélectionnez ON pour syntoniser uniquement les stations dont les signaux sont puissants MONO mode mono page 15 Sélectionnez ON pour écouter les émissions FM stéréo en mono Sél...

Page 45: ...eaux de l égaliseur 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur DISC PRESET ou DISC PRESET plusieurs fois jusqu à ce que l indication EQ7 TUNE s affiche puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur SEEK ou SEEK pour sélectionner la courbe d égaliseur souhaitée puis appuyez sur ENTER À chaque pression sur la touche SEEK ou SEEK la rubrique change 4 Sélectionnez la fréquence et le niveau souhaités 1Appuyez sur SEEK ou...

Page 46: ...ir un effet indésirable Si vous avez de la difficulté à entendre les émissions FM réglez DSO à OFF Informations complémentaires Entretien Remplacement du fusible Lorsque vous remplacez le fusible veillez à utiliser un fusible dont la capacité en ampères correspond à celle indiquée sur l ancien fusible Si le fusible fond vérifiez le branchement de l alimentation et remplacez le fusible Si le fusibl...

Page 47: ...ile consulter immédiatement un médecin Essuyer la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon contact Veiller à respecter la polarité lors de l installation de la pile Ne pas tenir la pile avec des pinces métalliques ce qui pourrait entraîner un court circuit Démontage de l appareil 1 Démontez le cadre de sûreté 1Retirez la façade page 8 2Insérez les clés de déblocage simultanément dans le cadre ...

Page 48: ...nde ATT téléphone Connecteur d entrée de commande BUS Connecteur d entrée audio BUS Connecteur d entrée de télécommande Borne d entrée de l antenne Commandes de tonalité Graves 10 dB à 62 Hz Aiguës 10 dB à 16 kHz Intensité sonore 8 dB à 100 Hz 2 dB à 10 kHz Alimentation requise Batterie de voiture 12 V CC masse reliée au négatif Dimensions Environ 178 50 177 mm 7 1 8 2 7 po l h p Dimensions du sup...

Page 49: ...ACC ou OFF Les fils ne sont pas raccordés correctement au connecteur d alimentation de la voiture destiné aux accessoires L appareil ne reçoit pas d électricité Vérifiez les raccordements Si tout est en ordre vérifiez le fusible La voiture n est pas équipée d une position ACC t Appuyez sur SOURCE ou insérez un disque pour activer l appareil L appareil est alimenté en permanence La voiture n est pa...

Page 50: ...de réception FM Le mode de réception étendue wide est sélectionné tRéglez le mode IF sur IF AUTO page 20 Affichage des erreurs pour cet appareil et les changeurs CD ou MD en option Les indications suivantes clignotent pendant environ 5 secondes et une alarme retentit BLANK 1 Aucune piste n a été enregistrée sur un MD 2 t Insérez un MD contenant des pistes enregistrées ERROR 1 Le CD est sale ou ins...

Page 51: ... permettent pas d améliorer la situation consultez votre détaillant Sony le plus proche RESET Le lecteur CD ou MD ne peut pas fonctionner en raison de certains problèmes tAppuyez sur la touche RESET de l appareil Messages L SEEK Le mode de recherche locale est activé en cours de syntonisation automatique page 15 ou Vous avez atteint le début ou la fin du disque et vous ne pouvez pas aller plus loi...

Page 52: ...Sony Corporation Printed in Thailand ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands