Sony CDP-XA30ES Operating Instructions Manual Download Page 63

Page: 63 / 112

Procedimientos iniciales

Operaciones bàsicas

Para detener la reproducción

Pulse

Para

Realizar una pausa

Reanudar la reproducción después
de la pausa

Ir al siguiente tema

Volver al tema anterior

Detener la reproducción y retirar el CD

Pulse

La bandeja de discos se cierra y el reproductor reproduce todos los
temas una vez (reproducción continua).
Ajuste el volumen del amplificador.

Pulse

OPEN/CLOSE y sitúe un CD en la bandeja.

Con la etiqueta hacia arriba

Coloque en el CD el estabilizador
suministrado. (El estabilizador suministrado
con el modelo CDP-XA50ES es diferente al
suministrado con el modelo CDP-XA30ES.)

Si “– – – – –” aparece en el
visor

Sitúe el estabilizador
suministrado en el CD.
En caso contrario, aparecerá
esta indicación.

Nota

En el paso 3, no coloque dos o más
discos compactos al mismo tiempo.
Si lo hace, pueden dañarse los
discos y/o el reproductor.

Si la reproducción no se
inicia desde el primer tema

Pulse PLAY MODE varias
veces hasta que “SHUFFLE”,
“PROGRAM” y “CUSTOM
INDEX” desaparezcan del
visor (o pulse CONTINUE en
el mando a distancia).

Es necesario

Pulsar

∏

Pulsar

∏

Girar

≠

AMS

en el sentido de las

agujas del reloj. (Si utiliza el mando a
distancia, pulse

Girar

≠

AMS

en el sentido

contrario a las agujas del reloj. (Si utiliza
el mando a distancia, pulse

Pulsar

OPEN/CLOSE

Summary of Contents for CDP-XA30ES

Page 1: ...3 858 365 12 1 1997 by Sony Corporation Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Bruksanvisning EN F ES S CDP XA50ES CDP XA30ES ...

Page 2: ...0ES and CDP XA30ES The CDP XA50ES is the model used for illustration purposes unless otherwise mentioned Any difference in operation is clearly indicated in the text for example CDP XA50ES only Conventions Instructions in this manual describe the controls on the player You can also use the controls on the remote if they have the same or similar names as those on the player The following icons are ...

Page 3: ...our Own Programme Programme Play 14 Playing Only Specific Tracks Delete Play Z 16 Recording From CDs Recording Your Own Programme 17 Recording a CD by Specifying Tape Length Time Edit Just Edit 18 Fading In or Out 19 Useful Tips for Recording Z 21 Storing Information About CDs Custom Files What You Can Do With the Custom Files 22 Indexing a Disc Custom Index 22 Storing Specific Tracks of a Disc De...

Page 4: ...tteries With normal use the batteries should last for about six months When the remote no longer operates the player replace all the batteries with new ones Notes Do not leave the remote near an extremely hot or humid place Do not drop any foreign object into the remote casing particularly when replacing the batteries Do not expose the remote sensor to direct sunlight or lighting apparatuses Doing...

Page 5: ...COAXIAL DIGITAL IN OPTICAL If you have a digital component with a coaxial digital input connector Connect the component via the DIGITAL OUT COAXIAL connector using the coaxial cable not supplied Digital component CD player Note When you connect via the DIGITAL OUT connector noise may occur when you play CD software other than music such as a CD ROM pWhen making digital hookups You can avoid deteri...

Page 6: ...ct the CD player position Press POWER to turn on the player 4 CHECK CLEAR FILTER PUSH ENTER AMS REPEAT TIME TIME FADE FILE ERASE EDIT PHONE LEVEL LINE OUT PHONES POWER 0 10 OPEN CLOSE MODE PLAY Connect the headphones Adjust the headphones volume CHECK CLEAR FILTER OPEN CLOSE REPEAT FILE ERASE TIME FADE EDIT PUSH ENTER AMS TIME PHONE LEVEL LINE OUT 0 10 PHONES POWER PLAY MODE 2 3 4 Connect the head...

Page 7: ...wise When using the remote press Press OPEN CLOSE Press OPEN CLOSE and place a CD on the tray 3 With the label side up Place the supplied stabiliser on the CD The stabilisers supplied with the CDP XA50ES and CDP XA30ES are different If appears in the display Place the supplied stabiliser on the CD If you do not this indication appears Note In Step 3 do not place two or more CDs at the same time If...

Page 8: ... The display shows the currently selected filter number and the filter indicator flashes 2 Press DIGITAL FILTER repeatedly until the display shows the digital filter number you want The digital filter number is stored and the original display reappears What is a variable coefficient V C digital filter CD players use digital filters to eliminate the noise generated during sampling You can change th...

Page 9: ... filter that uses a cubic spline function for interpolation The spline function features smoother connections between points and among spline functions the cubic filter is the most straightforward Ringing in the impulse response for this filter is much lower than for a sharp roll off type filter With this filter the sound image is clear and sound reproduction is smooth 2 Plain This is a slow roll ...

Page 10: ...he degree of pre ringing and post ringing varies with the degree of phase change This gives the sound a feeling of warmth and depth 4 Butterworth This is a slow roll off direct type filter and includes fifth order through ninth order Butterworth filters However the phase is linear and does not include the phase change possibilities of filter 3 analog type As the figure below shows only the cutoff ...

Page 11: ...ber of the current track Remaining time on the current track Remaining time on the disc Press 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MIN SEC INDEX Locating a Specific Track You can quickly locate any track while playing a disc using the AMS Automatic Music Sensor on the player or number buttons on the remote Number buttons 10 To locate The next or succeeding tracks The current or preceding tracks A specific track d...

Page 12: ...tion between two indexes CDP XA50ES CDP XA30ES REPEAT Locating a Particular Point in a Track You can also locate a particular point in a track while playing a disc 0 INDEX Ç ç 0 To locate a point While monitoring the sound Quickly by observing the display during pause Using an index only for indexed discs What is an index It is a number that divides a track or a disc into sections enabling you to ...

Page 13: ...ic portion repeatedly To cancel A B Repeat Press REPEAT Setting a new starting point You can move the repeating portion ahead by changing the starting point 1 Press A B while the player is repeating the specific portion The ending point B becomes the new starting point A A of REPEAT A flashes in the display 2 When you reach the ending point point B press A B again REPEAT A B appears The player rep...

Page 14: ...to select the track Last programmed track Playing order Programmed tracks Total playing time 2 5 8 PROGRAM MIN SEC STEP Creating a programme on the player 1 Press PLAY MODE repeatedly until PROGRAM appears in the display before you start playing 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PROGRAM You can start Shuffle Play while playing Press PLAY MODE once or SHUFFLE on the remote and Shuffle Play starts from the curre...

Page 15: ...ck the total playing time while programming using the remote Programme Edit To select a track press or and check the total playing time Then press PROGRAM to confirm your selection When tracks which aren t numerically consecutive on the disc are programmed consecutively i e 1 3 5 etc A one second access time blank is added between the tracks The programme remains even after the Programme Play ends...

Page 16: ...r Delete Shuffle Play Just skip Step 3 in the above procedure You can delete a track while playing Press CLEAR while the track is being played The player deletes the track and starts playing the next track You can store the deleted tracks of each disc See Storing Specific Tracks of a Disc on page 24 Playing Only Specific Tracks Delete Play You can delete unwanted tracks and play only the remaining...

Page 17: ... MD skip this step and go to Step 4 A pause is counted as one track You can programme up to 23 tracks when you insert a pause 3 Repeat Step 1 to create the programme for side B 4 Start recording on the deck and then press on the player When you record on both sides of the tape the player pauses at the end of the programme for side A 5 When you record on side B reverse the tape and press or on the ...

Page 18: ...reates the programme for side B The display shows the programmed tracks When you record on one side of the tape or on a DAT or MD skip this step 5 Start recording on the deck and then press on the player When you record on both sides of the tape the player pauses at the end of the programme for side A 6 When you record on side B reverse the tape and press or on the player to resume playing To canc...

Page 19: ... t numerically consecutive on the disc are programmed consecutively i e 1 3 5 etc A one second access time blank is added between the tracks You can automatically insert a blank space of 3 seconds between each track Use the Auto Space function see page 21 You can check and change the programme See pages 15 and 16 Fading In or Out You can manually fade in or out to prevent tracks from starting or e...

Page 20: ...ore you start playing 5 SEC appears and FADE flashes in the display 2 Press the number button to specify the fading time You can also specify the fading time by pressing the 0 buttons until the display shows the time you want Fading out at the specified time Time Fade You can have the player fade out automatically by specifying the playing time Once you set the Time Fade it works twice that is the...

Page 21: ...est level may differ every time you try the adjustment on the same disc The difference is however so slight that you won t find any problem in adjusting the recording level precisely Locating each track on a tape using the AMS function Auto Space The Auto Space function inserts a blank space of 3 seconds between each track while playing and enables you to locate each track using the AMS function o...

Page 22: ...stored Custom Files for a disc the player automatically recalls what you have stored whenever you insert the disc Note that Custom Files will be erased if you don t use the player for about 1 month You can store this information When you use Custom Index page 22 Delete Bank page 24 The Custom File indication lights up when you store the corresponding information You can Index the disc at up to 8 p...

Page 23: ... When you find the point to be indexed first press to pause playing and press FILE to mark an index Playing from an indexed point Custom Index Play 1 Press PLAY MODE repeatedly until CUSTOM INDEX appears in the display When using the remote press C INDEX 2 Locate the Custom Index you want as follows To locate The next Custom Index The current Custom Index A specific Custom Index directly Playback ...

Page 24: ... succeeding Custom Index numbers decrease by one Storing Specific Tracks of a Disc Delete Bank You can delete unwanted tracks and store only the tracks you want You can start playing your favourite tracks without deleting tracks each time FILE ERASE CDP XA50ES PLAY MODE π FILE ERASE 1 Insert the disc 2 Delete tracks you don t want Follow Steps 1 to 3 in Playing Only Specific Tracks on page 16 3 Pr...

Page 25: ...STOM INDEX appears in the display press PLAY MODE repeatedly until these indications disappear from the display or until SHUFFLE appears in the display The Delete Bank is recalled and you can start playing by pressing You can play in a random order using the Delete Bank In Step 1 press PLAY MODE repeatedly until SHUFFLE appears in the display or press SHUFFLE on the remote Erasing the Delete Bank ...

Page 26: ...urther On power sources Before operating the player check that the operating voltage of the player is identical with your local power supply The operating voltage is indicated on the nameplate at the rear of the player The player is not disconnected from the AC power source mains as long as it is connected to the wall outlet even if the player itself has been turned off If you are not going to use...

Page 27: ...ctor laser λ 780 nm Emission duration continuous Laser output Max 44 6 µW This output is the value measured at a distance of 200 mm from the objective lens surface on the Optical Pick up block with 7 mm aperture Frequency response 2 Hz to 20 kHz 0 3 dB Dynamic range More than 100 dB Harmonic distortion CDP XA50ES Less than 0 0017 CDP XA30ES Less than 0 0018 Outputs LINE OUT FIXED LINE OUT VARIABLE...

Page 28: ...les 22 Custom Index 24 Delete Bank 25 F G Fading 19 Time Fade 20 H Half disc HALF 18 20 Handling CDs 26 Hookups 4 overview 4 I Index 12 Custom 22 J K Just Edit 18 L M N O Last mode memory 22 Locating by monitoring 12 by observing the display 12 directly 11 using AMS 11 using Custom Index 23 using index 12 P Q Peak Search 21 Playback Continuous Play 6 Custom Index Play 23 Custom Index Single Play 2...

Page 29: ...Additional Information 29EN ...

Page 30: ...ous vous recommandons de lire attentivement le présent mode d emploi et de le conserver pour toute référence ultérieure A propos de ce manuel Les instructions fournies dans le présent mode d emploi concernent les modèles CDP XA50ES et CDP XA30ES Sauf mention contraire c est le modèle CDP XA50ES qui est représenté dans les illustrations Les éventuelles différences de fonctionnement sont clairement ...

Page 31: ...registrement de disques compacts Enregistrement de votre propre programme 17 Enregistrement d un disque compact en spécifiant la durée d enregistrement montage temporel montage précis 18 Fondu enchaîné d entrée et de sortie 19 Quelques conseils utiles pour l enregistrement 21 Mémorisation d informations sur les disques compacts fichiers de lecture personnalisée Que pouvez vous faire avec les fichi...

Page 32: ... environ six mois Si la télécommande n agit plus sur le lecteur remplacez simultanément les deux piles Remarques N abandonnez pas la télécommande à proximité d une source de chaleur importante ou d un endroit humide Ne laissez tomber aucun corps étranger dans le boîtier de la télécommande en particulier lors du remplacement des piles N exposez pas le capteur de télécommande à la lumière directe du...

Page 33: ...r d entrée coaxial numérique Raccordez le composant via le connecteur DIGITAL OUT COAXIAL à l aide du câble coaxial non fourni Lecteur de disques compacts Composant numérique DIGITAL IN COAXIAL DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL Remarque Si vous effectuez le raccordement via le connecteur DIGITAL OUT des parasites peuvent se manifester lorsque vous activez la lecture d un disque compact autre que musical...

Page 34: ... amplificateur sous tension et sélectionnez la position lecteur de disques compacts Appuyez sur POWER pour mettre le lecteur sous tension 4 CHECK CLEAR FILTER PUSH ENTER AMS REPEAT TIME TIME FADE FILE ERASE EDIT PHONE LEVEL LINE OUT PHONES POWER 0 10 OPEN CLOSE MODE PLAY Raccordez les écouteurs Réglez le volume des écouteurs CHECK CLEAR FILTER OPEN CLOSE REPEAT FILE ERASE TIME FADE EDIT PUSH ENTER...

Page 35: ...yez sur Appuyer sur OPEN CLOSE Appuyez sur OPEN CLOSE et placez un disque sur le plateau de lecture 3 La face imprimée vers le haut Placez le stabilisateur fourni sur le CD Les stabilisateurs fournis avec le CDP XA50ES et le CDP XA30ES sont différents Si l indication apparaît dans la fenêtre d affichage Placez le stabilisateur fourni sur le disque compact Sinon l indication suivante s affiche Rema...

Page 36: ...de coefficient A C pour des réglages encore plus précis Nous donnons ci dessous quelques explications qui vous aideront à mieux comprendre les caractéristiques des filtres numériques utilisés sur ce lecteur Décrochage rapide et décrochage lent En gros les filtres numériques peuvent être classifiés en filtres à décrochage rapide et à décrochage lent suivant leurs caractéristiques de coupure Personn...

Page 37: ...ution sonore tout en souplesse 2 Plain Il s agit d un filtre à décrochage lent direct Il se caractérise par l absence de quantification entre la sortie du filtre numérique et l entrée du convertisseur N A Comme les calculs directs sont utilisés par le filtre numérique et que la longueur de bit pour la sortie du filtre numérique et l entrée du convertisseur N A sont identiques aucun parasite de req...

Page 38: ...ous Le degré de pré oscillation et de post oscillation varie suivant le degré de changement de phase Cela confère au son davantage de chaleur et de profondeur 4 Butterworth Il s agit d un filtre à décrochage lent direct intégrant un cinquième ordre via des filtres Butterworth de neuvième ordre La phase est cependant linéaire et n inclut pas les possibilités de changement de phase du filtre 3 type ...

Page 39: ...a plage voulue Si vous utilisez la télécommande appuyez plusieurs fois de suite sur jusqu à la plage voulue Tourner AMS dans le sens antihoraire jusqu à ce que vous ayez localisé la plage voulue Si vous utilisez la télécommande appuyez plusieurs fois de suite sur jusqu à la plage voulue Appuyer sur la touche numérique de la télécommande correspondant à la plage voulue 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MIN SEC ...

Page 40: ...ex Lorsque vous localisez directement une plage dont le numéro est supérieur à 10 Appuyez d abord sur la touche 10 et ensuite sur les touches numériques correspondantes de la télécommande Pour introduire 0 utilisez la touche 10 Exemple Pour sélectionner la plage 30 Appuyez d abord sur 10 et ensuite sur 3 et sur 10 Localisation d un passage déterminé sur une plage Vous pouvez localiser un passage p...

Page 41: ...ouveau sur A B L indication REPEAT A B s affiche Le lecteur joue ce passage ou cette phrase musicale spécifique à plusieurs reprises Pour annuler cette répétition A B Appuyez sur REPEAT Sélection d un nouveau point de départ Vous pouvez déplacer le passage à répéter en aval en changeant la position du point de départ 1 Appuyez sur A B alors que le lecteur est en train de répéter le passage musical...

Page 42: ...réer votre propre programme musical Le programme peut contenir jusqu à 24 plages CDP XA50ES CHECK π CDP XA30ES CHECK PLAY MODE CLEAR PLAY MODE CLEAR AMS π AMS Création d un programme de lecture sur le lecteur 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur PLAY MODE jusqu à ce que l indication PROGRAM apparaisse dans la fenêtre d affichage avant de démarrer la lecture 2 Tournez AMS jusqu à ce que le numéro ...

Page 43: ... de la plage correcte 2 5 8 PROGRAM MIN SEC STEP Dernière plage programmée Ordre de lecture Durée totale de lecture Plages programmées 3 Appuyez sur pour démarrer la lecture programmée Pour annuler la lecture programmée Appuyez sur CONTINUE Vous pouvez vérifier la durée totale de lecture pendant la programmation à l aide de la télécommande programmation Pour sélectionner une plage appuyez sur ou e...

Page 44: ...onsidérée Si vous appuyez sur vous avez de nouveau la possibilité de ne jouer que les plages restantes Vous pouvez jouer ces plages musicales dans un ordre quelconque lecture sélective et aléatoire Il suffit d omettre l étape 3 de la procédure présentée ci avant Vous pouvez supprimer une plage en cours de lecture Appuyez sur CLEAR lorsque la plage de votre choix est en cours de lecture Le lecteur ...

Page 45: ...ace de la cassette ou sur une DAT ou un MD sautez cette étape et passez directement à l étape 4 Une pause est comptée comme une plage Vous pouvez programmer jusqu à 23 plages lorsque vous insérez une pause 3 Répétez l étape 1 pour créer un programme pour la face B 4 Lancez l enregistrement sur la platine et appuyez ensuite sur du lecteur Si vous enregistrez sur les deux faces de la cassette le lec...

Page 46: ...ages programmées Si vous enregistrez sur une seule face de la cassette de la DAT ou du MD sautez cette étape 5 Lancez l enregistrement sur la platine et appuyez ensuite sur du lecteur Si vous enregistrez sur les deux faces de la cassette le lecteur passe en mode de pause à la fin du programme pour la face A 6 Si vous enregistrez également sur la face B retournez la cassette et appuyez sur ou du le...

Page 47: ...ammées consécutivement p ex 1 3 5 etc Un temps d accès vierge d une seconde est inséré entre les plages Vous pouvez insérer automatiquement un blanc de 3 secondes entre chaque plage Utilisez la fonction d espacement automatique voir page 21 Pour vérifier et modifier votre programme Voir pages 15 et 16 Fondu enchaîné d entrée et de sortie Vous pouvez réaliser manuellement un fondu enchaîné d entrée...

Page 48: ...nouissement Vous pouvez modifier le temps d évanouissement en lui donnant une durée comprise entre 2 et 10 secondes lors de l exécution de vos fondus sonores Si vous n intervenez pas la durée du temps d évanouissement par défaut s élève à 5 secondes 1 Appuyez sur FADER avant de lancer une lecture L indication 5 SEC apparaît et FADE clignote dans la fenêtre d affichage 2 Appuyez sur la touche numér...

Page 49: ...PEAK SEARCH Quelques conseils utiles pour l enregistrement L utilisation de ces fonctions facilite l enregistrement de disques compacts Localisation de chaque plage sur une bande donnée à l aide de la fonction AMS espacement automatique La fonction d espacement automatique insère un blanc de 3 secondes entre chaque plage musicale en cours de lecture Elle vous permet de localiser chaque plage à l a...

Page 50: ...eur compte un disque une fois même si vous enregistrez l index personnalisé et la suppression de bloc en même temps Vous pouvez Indexer le disque à 8 endroits pour un disque de 32 plages ou moins ou à 5 endroits pour un disque de plus de 32 plages Supprimer certaines plages et mémoriser uniquement les plages que vous voulez écouter Suppression de bloc Index personnalisé C FILE DELETE INDEX Vous po...

Page 51: ... la pause de lecture et ensuite sur FILE pour insérer un index Lecture à partir d un index lecture par index personnalisés 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur PLAY MODE jusqu à ce que CUSTOM INDEX apparaisse dans la fenêtre d affichage Si vous utilisez la télécommande appuyez sur C INDEX 2 Localisez l index personnalisé de votre choix Pour localiser L index personnalisé suivant L index personnal...

Page 52: ...ros d index personnalisés suivants diminuent d une unité Mémorisation de plages déterminées d un disque suppression de bloc Vous pouvez effacer certaines plages et mémoriser uniquement les plages que vous voulez écouter Vous ne pouvez entamer la lecture de vos plages préférées sans effacer les plages à chaque fois PLAY MODE FILE FILE ERASE 1 Introduisez le disque 2 Supprimez les plages que vous ne...

Page 53: ... sur PLAY MODE jusqu à ce que ces indications disparaissent de la fenêtre d affichage ou jusqu à ce que SHUFFLE apparaisse dans la fenêtre d affichage La fonction de suppression de bloc est récupérée et vous pouvez lancer la lecture en appuyant sur Vous pouvez activer la lecture aléatoire à l aide de la fonction de suppression de bloc A l étape 1 appuyez plusieurs fois de suite sur PLAY MODE jusqu...

Page 54: ...t contrôler par un personnel qualifié Alimentation Avant d utiliser le lecteur assurez vous que la tension d utilisation de l appareil est identique à celle de l alimentation secteur locale La tension d utilisation est indiquée sur la plaque signalétique fixée au dos du lecteur Le lecteur reste branché sur l alimentation secteur tant qu il est raccordé à la prise murale même si l appareil a préala...

Page 55: ... lecteur sous tension pendant environ une heure voir page 26 Le niveau d enregistrement a changé Si vous branchez l amplificateur sur les prises VARIABLE LINE OUT le niveau d enregistrement change si vous agissez sur la commande LINE OUT PHONE LEVEL du lecteur ou si vous appuyez sur LINE OUT LEVEL de la télécommande en cours d enregistrement La télécommande ne fonctionne pas Ecartez les obstacles ...

Page 56: ...23 Lecture par index personnalisé unique 23 Lecture sélective 16 Lecture sélective et aléatoire 14 16 Localisation avec AMS 11 avec les index 12 avec les index personnalisés 23 en contrôlant 12 en observant la fenêtre d affichage 12 directement 11 M N O Manipulation des CD 26 Mémoire du dernier mode 22 Mémorisation de plages déterminées 20 des données sur les CD 18 Montage Voir Enregistrement Mont...

Page 57: ...Informations complémentaires Informations complémentaires Informations complémentaires 29F ...

Page 58: ...actos Sony Antes de utilizar la unidad lea completamente este manual y consérvelo para realizar consultas en el futuro Acerca de este manual Las instrucciones de este manual hacen referencia a los modelos CDP XA50ES y CDP XA30ES En las ilustraciones se utiliza el modelo CDP XA50ES a menos que se indique otro modelo Las diferencias de funcionamiento se indican claramente en el texto por ejemplo sól...

Page 59: ...ficos Supresión de reproducción 16 Grabación a partir de discos compactos Grabación de un programa propio 17 Grabación de un CD especificando la longitud de cinta Edición sincronizada Edición ajustada 18 Aparición y desaparición gradual del sonido 19 Consejos útiles de grabación 21 Almacenamiento de información acerca de discos compactos Archivos personalizados Utilidad de los archivos personaliza...

Page 60: ...Con una frecuencia de uso normal las pilas deben durar seis meses aproximadamente Cuando no pueda controlar el reproductor con el mando a distancia sustituya todas las pilas por unas nuevas Notas No deje el mando a distancia cerca de un lugar extremadamente caliente o húmedo No deje caer ningún objeto extraño dentro del mando a distancia tenga especial cuidado al sustituir las pilas No exponga el ...

Page 61: ... el deterioro de la señal durante la transmisión ya que la salida de señal musical que se recibe a través de los conectores de salida digital conserva el formato digital Puede conectar un componente digital como un amplificador digital un convertidor D A un DAT o un MD Si conecta un DAT o un MD es posible realizar grabaciones digitales a partir de discos compactos Observe que no puede utilizar la ...

Page 62: ...icador y seleccione la posición de reproductor de discos compactos Pulse POWER para activar el reproductor 4 CHECK CLEAR FILTER PUSH ENTER AMS REPEAT TIME TIME FADE FILE ERASE EDIT PHONE LEVEL LINE OUT PHONES POWER 0 10 OPEN CLOSE MODE PLAY Conecte los auriculares Ajuste el volumen de los auriculares CHECK CLEAR FILTER OPEN CLOSE REPEAT FILE ERASE TIME FADE EDIT PUSH ENTER AMS TIME PHONE LEVEL LIN...

Page 63: ... suministrado con el modelo CDP XA50ES es diferente al suministrado con el modelo CDP XA30ES Si aparece en el visor Sitúe el estabilizador suministrado en el CD En caso contrario aparecerá esta indicación Nota En el paso 3 no coloque dos o más discos compactos al mismo tiempo Si lo hace pueden dañarse los discos y o el reproductor Si la reproducción no se inicia desde el primer tema Pulse PLAY MOD...

Page 64: ...eliminar el ruido generado durante el muestreo Es posible modificar el tono de la música cambiando las características de corte del filtro digital Este reproductor dispone de cinco tipos de filtro con características diferentes de coeficiente STD 1 2 3 y 4 Además los filtros digitales 3 y 4 disponen cada uno de ellos de tres patrones de coeficiente A C para realizar ajustes más precisos A continua...

Page 65: ...ida Filtro de reducción lenta Características de cada filtro digital A continuación se muestran los ajustes y las características de los cinco filtros digitales Utilice esta información para seleccionar el filtro que desee STD Estándar Este filtro es de tipo cascada y de reducción rápida Dispone de las mismas características que los filtros digitales empleados ampliamente en las unidades Sony de g...

Page 66: ...e esta forma el sonido adquiere profundidad y calidez Comparación de la respuesta por impulsos del filtro 3 Nota La función de filtro digital cambia principalmente las características que se encuentran fuera de la frecuencia audible No pueden realizarse cambios en la frecuencia audible como los obtenidos con los controles de tono del amplificador Por tanto mediante determinadas combinaciones de ha...

Page 67: ...i el tiempo restante excede de 100 minutos en el modo de programa aparece en lugar del tiempo restante Pulse Desactivación del calendario musical en el visor Cada vez que pulse DISPLAY MODE en el mando a distancia durante la reproducción de un disco el calendario musical se desactiva y activa alternativamente en el visor Localización de un tema específico Es posible localizar rápidamente cualquier...

Page 68: ...os los temas Todos los temas en orden aleatorio El mismo programa Todos los temas restantes Todos los temas restantes en orden aleatorio La parte entre dos índices Para localizar un punto Mientras controla el sonido Rápidamente mientras observa el visor durante la pausa Utilizando un índice sólo para los discos indexados 0 Pulse hacia delante o 0 hacia atrás y manténgalo pulsado hasta que encuentr...

Page 69: ...gina 23 Repetición de una parte específica Repetición A B Es posible reproducir una parte específica de un tema de forma repetida Esto puede ser útil si desea memorizar letras de canciones Observe que no es posible repetir una parte que abarque dos temas 1 Mientras reproduce un disco pulse A B en el mando a distancia cuando localice el punto de inicio punto A que va a reproducir de forma repetida ...

Page 70: ...crear un programa propio El programa puede contener un máximo de 24 temas CDP XA30ES PLAY MODE CHECK CLEAR AMS π PLAY MODE CDP XA50ES CHECK π CLEAR AMS Creación de un programa en el reproductor 1 Pulse PLAY MODE varias veces hasta que PROGRAM aparezca en el visor antes de iniciar la reproducción 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PROGRAM 2 Gire AMS hasta que el visor muestre el número del tema que desee El orde...

Page 71: ...roducción de programa Pulse CONTINUE Es posible comprobar el tiempo total de reproducción durante la programación para ello utilice el mando a distancia Edición de programa Para seleccionar un tema pulse o y compruebe el tiempo total de reproducción A continuación pulse PROGRAM para confirmar la selección Cuando se programan consecutivamente temas que no siguen un orden numérico en el disco por ej...

Page 72: ...mero de tema superior a 10 utilice el botón 10 consulte la página 12 Si ha cometido un error Pulse el botón numérico del tema On aparece en el visor y el tema se recuperará 3 Una vez suprimidos todos los temas que no desee pulse CONTINUE SHUFFLE desaparece del visor Si pulsa PLAY MODE en el reproductor en lugar de CONTINUE en el mando a distancia Se restaurarán los temas borrados Asegúrese de real...

Page 73: ...a este paso y continúe en el paso 4 Una pausa se contabiliza como un tema Es posible programar un máximo de 23 temas al insertar una pausa 3 Repita el paso 1 para crear un programa para la cara B 4 Inicie la grabación en la pletina y a continuación pulse en el reproductor Al grabar en ambas caras de una cinta el reproductor realiza una pausa al final del programa de la cara A 5 Para grabar en la c...

Page 74: ...cara B El visor muestra los temas programados Si va a grabar en una cara de la cinta o en un DAT o MD omita este paso 5 Inicie la grabación en la pletina y a continuación pulse en el reproductor Al grabar en ambas caras de la cinta el reproductor realiza una pausa al final del programa de la cara A 6 Para grabar en la cara B dele la vuelta a la cinta y pulse o en el reproductor para reanudar la re...

Page 75: ... 3 5 etc Se introduce un intervalo de un segundo entre los temas Es posible insertar automáticamente un intervalo de 3 segundos entre cada tema Utilice la función de introducción automática de espacios consulte la página 21 Para comprobar y cambiar el programa Consulte las páginas 15 y 16 Aparición y desaparición gradual del sonido Es posible ajustar manualmente la aparición y desaparición gradual...

Page 76: ...el tiempo de aparición y desaparición gradual del sonido Es posible cambiar el tiempo de aparición y desaparición gradual del sonido de 2 a 10 segundos antes de que se realice dicha acción Si no lo cambia la aparición y desaparición se realiza en 5 segundos 1 Pulse FADER antes de iniciar la reproducción Aparece 5 SEC y FADE parpadea en el visor 2 Pulse el botón numérico para especificar el tiempo ...

Page 77: ...curre si los números de tema se asignan en la mitad de la pieza musical Consejos útiles de grabación El uso de estas funciones permite realizar grabaciones de discos compactos de una forma más cómoda PEAK SEARCH A SPACE p Ajuste del nivel de grabación Búsqueda del nivel pico El reproductor localiza el nivel más alto de los temas que van a grabarse de forma que es posible ajustar el nivel de grabac...

Page 78: ...oductor recupera automáticamente la información almacenada cada vez que inserte el disco Observe que los archivos personalizados se borrarán si no utiliza el reproductor durante 1 mes aproximadamente Es posible almacenar la siguiente información Si utiliza la función de Indice personalizado página 22 Supresión de banco página 24 La indicación de archivo personalizado se ilumina al almacenar la cor...

Page 79: ...sa de reproducción y pulse FILE para marcar un índice Reproducción a partir de un punto indexado Reproducción de índice personalizado 1 Pulse PLAY MODE varias veces hasta que aparezca CUSTOM INDEX en el visor Si utiliza el mando a distancia pulse C INDEX 2 Localice el índice personalizado que desee como se indica a continuación Para localizar El índice personalizado siguiente El índice personaliza...

Page 80: ... índice personalizado sucesivos disminuyen en una unidad FILE ERASE FILE ERASE 1 Inserte el disco 2 Suprima los temas que no desee Realice los pasos de 1 a 3 del apartado Reproducción de temas específicos en la página 16 3 Pulse FILE para almacenar los temas restantes DELETE de la indicación el archivo personalizado se ilumina en el visor Almacenamiento de temas específicos de un disco Supresión d...

Page 81: ...roducción mediante la supresión de banco Cuando PROGRAM o CUSTOM INDEX aparezcan en el visor pulse PLAY MODE varias veces hasta que estas indicaciones desaparezcan del visor o hasta que aparezca SHUFFLE Se recupera la supresión de banco y es posible iniciar la reproducción pulsando Es posible realizar la reproducción en orden aleatorio con la supresión de banco En el paso 1 pulse PLAY MODE varias ...

Page 82: ...tes de utilizar el reproductor compruebe que la tensión de alimentación es idéntica al suministro de alimentación local La tensión se indica en la placa de identificación situada en la parte trasera de reproductor El reproductor no se desconecta de la fuente de alimentación CA enchufe de pared mientras esté conectado a la toma mural incluso si el reproductor se encuentra apagado Si no va a utiliza...

Page 83: ...ia por unas nuevas si se han agotado Especificaciones Reproductor de discos compactos Láser Semiconductor λ 780 nm Duración de la emisión continua Salida de láser Máx 44 6 µW Esta salida es el valor medido a una distancia de 200 mm de la superficie de la lente objetiva del bloque de recogida óptica con 7 mm de apertura Respuesta de frecuencia De 2 Hz a 20 kHz 0 3 dB Rango dinámico Superior a 100 d...

Page 84: ...MODE 11 EDIT TIME FADE 18 20 ERASE 22 FADER 19 FILE 23 24 FILTER 8 INDEX Ç ç 12 23 LINE OUT LEVEL 5 OPEN CLOSE 7 PEAK SEARCH 21 PLAY MODE 7 PROGRAM 14 REPEAT 12 SHUFFLE 13 TIME 10 7 7 π 7 0 12 10 11 Numéricos 11 Interruptor POWER 6 Control AMS 7 11 LINE OUT PHONE LEVEL 5 Toma PHONES 6 Otros Bandeja de discos 7 Estabilizador 7 Visor 10 g 4 L Ll Localización control 12 directamente 11 observación de...

Page 85: ...Información adicional Información adicional 29ES ...

Page 86: ... denna bruksanvisning gäller modellerna CDP XA50ES och CDP XA30ES CDP XA50ES är den modell som används som exempel i bruksanvisningen Eventuella skillnader mellan modellerna anges tydligt i texten t ex endast CDP XA50ES Konventioner Instruktionerna i bruksanvisningen beskriver kontrollerna på CD spelaren Du kan även använda kontrollerna på fjärrkontrollen om de har samma eller liknande namn som på...

Page 87: ...av endast bestämda spår Uppspelning med utelämnade spår 16 Spela in från CD skivor Spela in ett eget program 17 Spela in en CD skiva genom att ange bandlängd tids bandredigering 18 In och uttoning 19 Användbara inspelningstips 21 Lagra information om CD skivor eget minne Vad du kan göra med det egna minnet 22 Skapa indexmarkeringar på en skiva egna indexmarkeringar 22 Lagra bestämda spår på en ski...

Page 88: ...ndning räcker batterierna i cirka sex månader Ersätt alla batterier med nya när fjärrkontrollen inte längre fungerar Observera Placera inte fjärrkontrollen på en extremt varm eller fuktig plats Se till att du inte tappar några främmande föremål inuti fjärrkontrollen särskilt när du byter batterier Utsätt inte fjärrkontrollsensorn för direkt solljus eller annat starkt ljus Det kan få mekanismen att...

Page 89: ...är du gör digitala anslutningar Då musikutgången är digital kan du få bättre ljud vid sändning genom att ansluta en digital komponent t ex en digital förstärkare D A omvandlare DAT eller MD spelare Om du ansluter en DAT eller MD spelare kan du spela in digitalt från CD skivor Observera att du inte kan använda in och uttonings funktionen sid 19 med denna anslutning CD spelare Digital komponent DIGI...

Page 90: ... tidpunkt Slå på förstärkaren och ställ in den på CD spelaren Slå på CD spelaren genom att trycka på POWER 4 CHECK CLEAR FILTER PUSH ENTER AMS REPEAT TIME TIME FADE FILE ERASE EDIT PHONE LEVEL LINE OUT PHONES POWER 0 10 OPEN CLOSE MODE PLAY Anslut hörlurarna Ställ in volymen i hörlurarna CHECK CLEAR FILTER OPEN CLOSE REPEAT FILE ERASE TIME FADE EDIT PUSH ENTER AMS TIME PHONE LEVEL LINE OUT 0 10 PH...

Page 91: ...å OPEN CLOSE Tryck på OPEN CLOSE och lägg en skiva på skivtallriken 3 Med textsidan uppåt Placera medföljande stabilisatorer på CD skivan Olika stabilisatorer medföljer modellerna CDP XA50ES och CDP XA30ES Om visas i teckenfönstret Lägg den medföljande stabilisatorn på CD skivan Om du inte gör det visas denna indikator Observera I steg 3 kan du inte lägga mer än en CD skiva på skivtallriken Om du ...

Page 92: ...utom varsina tre koefficientmönster A C för ytterligare finjustering Nedan följer förklaringar på de termer du behöver känna till för att förstå de olika egenskaperna hos de digitalfilter som används i denna CD spelare Brant dämpningskurva och flack dämpningskurva Beroende på skärningsegenskaperna kan digitalfilter grovt sett indelas i två typer de med brant dämpningskurva och de med flack dämpnin...

Page 93: ...tora stöder emellertid denna spelare endast filter med flack dämpningskurva 2 2 2 8 IN OUT Egenskaper hos de digitala filtren Nedan beskrivs inställningarna och egenskaperna för vart och ett av de fem digitala filtren Välj önskat filter med hjälp av denna information STD Standard Detta är ett kaskadfilter med brant dämpningskurva Det har samma egenskaper som de digitala filter som sedan länge har ...

Page 94: ...å som visas på bilden nedan Graden av ringning under och över brytfrekvensen varierar med fasvridningen Detta ger värme och djup åt ljudet 4 Butterworth Detta är ett direktfilter med flack dämpningskurva och fungerar som ett Butterworth filter av femte till och med nionde ordningen Fasen är emellertid linjär och har inte de fasförändringsmöjligheter som hos filter 3 analog typ Som framgår av bilde...

Page 95: ...otsols tills du hittar spåret Om du använder fjärrkontrollen trycker du på flera gånger tills du hittar spåret Ange spårets nummer genom att trycka på fjärrkontrollens sifferknappar Spårnumren i musikkalendern försvinner när de har spelats Visa information om återstående speltid Varje gång du trycker på TIME medan en skiva spelas ändras informationen i teckenfönstret enligt tabellen nedan Aktuellt...

Page 96: ...lla återstående spår Alla återstående spår i slumpmässig ordning Avsnittet mellan två indexmarkeringar Om du vill hitta en bestämd punkt Medan du lyssnar Snabbt under paus med hjälp av teckenfönstret Med hjälp av index endast för index markerade skivor Vad är en indexmarkering Det är en markering som delar upp ett spår eller en skiva i olika sektioner så att du lätt kan hitta en bestämd punkt Skiv...

Page 97: ...avsnitt Om du vill avbryta repetera A B Tryck på REPEAT Ställa in en ny startpunkt Du kan byta till ett annat avsnitt genom att ändra startpunkten 1 Tryck på A B när CD spelaren repeterar ett bestämt avsnitt Slutpunkten B blir den nya startpunkten A A i REPEAT A blinkar i teckenfönstret 2 När du når slutpunkten punkt B trycker du på A B igen REPEAT A B visas CD spelaren repeterar avsnittet mellan ...

Page 98: ...iva i valfri ordning Programmet kan innehålla upp till 24 spår CDP XA50ES π CHECK PLAY MODE CLEAR AMS CHECK CLEAR AMS π PLAY MODE CDP XA30ES Skapa ett program på CD spelaren 1 Tryck på PLAY MODE tills PROGRAM visas i teckenfönstret innan du börjar uppspelningen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PROGRAM 2 Vrid AMS tills önskat spårnummer visas i teckenfönstret Uppspelningsordningen och de spårnummer som program...

Page 99: ...sta spåret visas End och tecken fönstret återställs Under uppspelning visas endast de spår som återstår att spela upp 4 Upprepa steg 2 och 3 och programmera spåren i önskad ordning 5 Starta den programmerade uppspelningen genom att trycka på Avbryta programspelningen Tryck på PLAY MODE tre gånger När spår som inte ligger intill varandra på skivan programmeras in efter varandra t ex 1 3 5 etc En pa...

Page 100: ...elämnas i musikkalendern när OFF visas efter en kort stund Om du vill utelämna ett spår över 10 trycker du på 10 se sid 11 Om du har gjort fel Trycker du på spårnumret On visas i teckenfönstret och spåret lagras på nytt 3 När du har utelämnat alla spår trycker du på CONTINUE SHUFFLE försvinner från teckenfönstret Om du trycker på PLAY MODE på CD spelaren i stället för CONTINUE på fjärrkontrollen D...

Page 101: ...g och går till steg 4 En paus räknas som ett spår Om du lägger in en paus kan du programmera in 23 spår 3 Upprepa steg 1 och skapa programmet för sida B 4 Starta inspelningen på kassettbandspelaren och tryck sedan på på CD spelaren När du spelar in på båda sidor av ett band görs en paus i slutet av programmet för sida A 5 När du ska spela in på sida B vänder du på bandet och startar inspelningen g...

Page 102: ...ida B Teckenfönstret visar de programmerade spåren Om du spelar in på bara en sida av kassettbandet DAT bandet eller MD skivan hoppar du över detta steg 5 Starta inspelningen på kassettbandspelaren och tryck på på CD spelaren Om du spelar in på båda sidor av bandet gör CD spelaren en paus vid slutet av programmet för sida A 6 När du ska spela in på sida B vänder du bandet och startar inspelningen ...

Page 103: ...intill varandra på skivan programmeras in efter varandra t ex 1 3 5 etc En paus på en sekund åtkomsttid läggs in mellan spåren Du kan automatiskt lägga in ett tomrum på tre sekunder mellan varje spår Använd funktionen som automatiskt lägger in tomrum mellan spår se sid 21 Kontrollera och ändra programmet Se sid 15 och 16 In och uttoning Du kan manuellt tona in eller ut för att förhindra att spår b...

Page 104: ... enligt nedan med speltiden för en sida efter varje indikator n HALF C 46 C 54 C 60 C 74 C 90 N 23 00 27 00 30 00 37 00 45 00 När du väljer HALF CD spelaren ställer in speltiden till halva totala speltiden 3 Tryck på för att starta uppspelningen Vi den angivna tidpunkten tonar musiken ut medan FADE blinkar i teckenfönstret och CD spelaren gör en paus SIDE B visas i tecken fönstret 4 När du vill sp...

Page 105: ...u söker flera gånger på samma skiva kan det hända att funktionen lokaliserar olika avsnitt Skillnaden är emellertid så liten att det inte ska vara något problem att ställa in rätt inspelningsnivå Hitta ett spår på bandet med AMS funktionen AUTO SPACE AUTO SPACE funktionen lägger in ett tomrum på tre sekunder mellan varje spår under uppspelningen så att du kan hitta ett spår med hjälp av AMS funkti...

Page 106: ...dock märke till att detta minne tas bort om du inte har använt CD spelaren på en månad Du kan lagra följande information När du använder Egna indexmarkeringar sid 22 Utelämnade spår sid 24 Kan du Skapa högst 8 indexmar keringar på en skiva för en skiva med 32 spår eller mindre eller högst 5 indexmarkeringar för en skiva med över 32 spår Utelämna spår och bara ta med de du vill ha Den egna minnesin...

Page 107: ...s och sedan på FILE för att index markera Spela upp från en indexmarkerad punkt uppspelning med egna indexmarkeringar 1 Tryck på PLAY MODE upprepade gånger tills CUSTOM INDEX visas i teckenfönstret När du använder fjärrkontrollen trycker du på C INDEX 2 Gör så här för att hitta den egna indexmarkeringen Funktion Nästa indexmarkering Aktuell indexmarkering En bestämd index markering direkt Uppspeln...

Page 108: ...ljande indexnummer minskar med ett FILE ERASE FILE ERASE 1 Sätt i skivan 2 Utelämna de spår du inte vill ha Följ steg 1 t o m 3 i Uppspelning av endast bestämda spår på sidan 16 3 Tryck på FILE för att lagra de återstående spåren DELETE visas i indikatorn för eget minne i teckenfönstret Lagra bestämda spår på en skiva utelämnade spår Du kan utelämna spår och endast lagra de spår som du du vill ha ...

Page 109: ...u på PLAY MODE upprepade gånger tills dessa indikatorer inte visas i teckenfönstret eller tills SHUFFLE visas i teckenfönstret Du kan nu påbörja upp spelningen med utelämnade spår genom att trycka på Spela i slumpmässig ordning med utelämnade spår Tryck på PLAY MODE i steg 1 upprepade gånger tills SHUFFLE visas i teckenfönstret eller tryck på SHUFFLE på fjärrkontrollen Radera utelämnade spår 1 Sät...

Page 110: ...CD spelaren tas direkt från kyla till värme eller om den placeras i ett fuktigt rum kan det bildas kondens på linsen inuti CD spelaren CD spelaren slutar då att fungera Ta ut skivan och låt CD spelaren stå påslagen i ungefär en timme tills fukten avdunstat Justera volymen Skruva inte upp volymen när du lyssnar på avsnitt med låg ljudvolym eller inget ljud alls Om du gör det kan hög talarna skadas ...

Page 111: ... fjärrkontrollen mot nya om de är svaga Tekniska data CD spelare Laser Halvledarlaser λ 780 nm Emission kontinuerlig Laseruteffekt max 44 6 µW Detta uteffektvärde mättes på 200 mm avstånd från linsens framsida på det optiska pickup blocket med 7 mm bländaröppning Frekvensomfång 2 Hz till 20 kHz 0 3 dB Dynamikområde Över 100 dB Harmonisk distorsion CDP XA50ES Under 0 0017 CDP XA30ES Under 0 0018 Ut...

Page 112: ...musikkalendern 11 Slumpmässig uppspelning 13 Spänningsomkopplare 9 Spela in 17 använda bandredigering 18 använda tidsredigering 18 ett program 17 Stabilisator 7 Söka Se Hitta T Tidsinställd toning 20 Tidsredigering 18 Tona 19 Toppnivåsökning Peak Search 21 Total speltid 10 U V X Y Z Uppspelning kontinuerlig 6 med egna enstaka indexmarkeringar 23 med egna indexmarkeringar 23 med utelämnade spår 16 ...

Search results

Summary of Contents for CDP-XA30ES

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Sony CDP-XA30ES, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CDP-XA30ES

Reviews:

Brands by name

Popular brands