Sony CDP-LSA1 Operating Instructions Manual Download Page 63

Page: 63 / 84

¡Bienvenido!

Muchas gracias por la adquisición de
este reproductor de discos compactos
Sony. Antes de utilizar el reproductor,
lea completamente este manual y
consérvelo para futuras referencias.

Acerca de este
manual

Las instrucciones de este manual son
para el modelo CDP-LSA1.

Convencionalismos

• Los controles de este manual son los

del reproductor.
Sin embargo pueden substituirse por
los del mando a distancia de nombre
similar a los del reproductor.

• En este manual se utilizan los iconos

siguientes:

Indica un procedimiento que
requiere el mando a distancia.

Indica sugerencias y consejos
para facilitar la tarea.

NDICE

Preparativos

Desembalaje

Conexión del sistema

Operaciones básicas

Reproducción de un disco compacto

Reproducción de discos compactos

Utilización del visualizador

Localización de una canción especificada o de un punto particular de

una canción

Reproducción repetida de canciones

Reproducción en orden arbitrario (Reproducción aleatoria)

Creación de su propio programa (Reproducción programada)

Otras funciones

Ajuste del brillo del visualizador

Desconexión automática de la alimentación del reproductor (Función de

ahorro de energía)

Acerca de i.LINK

Información adicional

Notas sobre los discos compactos

Solución de problemas

Especificaciones

Visualización de mensajes

Índice alfabético

Índice alfabético

Summary of Contents for CDP-LSA1

Page 1: ...4 227 583 12 1 CDP LSA1 2000 Sony Corporation Compact Disc Player Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones FR DE GB ES S200 TM ...

Page 2: ... in a place subject to direct sunlight excessive dust or mechanical shock On operation If the player is brought directly from a cold to a warm location or is placed in a very damp room moisture may condense on the lenses inside the player Should this occur the player may not operate properly In this case remove the disc and leave the player turned on for about an hour until the moisture evaporates...

Page 3: ...es that you can do the task using the remote z Indicates hints and tips for making the task easier TABLE OF CONTENTS Getting Started Unpacking 4 Hooking Up the System 4 Basic Operations Playing a CD 6 Playing CDs Using the Display 8 Locating a Specific Track or a Particular Point in a Track 11 Playing Tracks Repeatedly Z 12 Playing in Random Order Shuffle Play Z 13 Creating Your Own Programme Prog...

Page 4: ...e battery To avoid battery leakage If you don t use the remote for an extended period of time remove the battery to avoid possible damage from battery leakage and corrosion z When to replace the battery Under normal conditions the battery should last for about six months When the remote no longer operates the player replace the battery with a new one Notes on lithium battery Keep the lithium batte...

Page 5: ...ns lead to a mains Removing the protective bar Remove the attached protective bar and retain it for use when transporting the player at a later time DISP LAY When you connect the mains lead to a mains the disc tray will close automatically after a while Where do I go next Now you re ready to use your player If you aren t familiar with how to play CDs go to the section Playing a CD on page 6 Then g...

Page 6: ...LAY 1 u 4 Press P The disc tray closes and the player plays all the tracks once each in sequence Continuous Play Adjust the volume on the receiver Place the CD with the label side up When you play a CD single 8 cm CD place it on the inner circle of the tray See pages 4 5 for hookup information Basic Operations Note In step 3 do not place more than one CD on the tray at the same time If you do so t...

Page 7: ...tions 7GB Basic Operations Basic Operations To stop playback Press p p P DISPLAY 1 u p x P To Press Pause P Resume play after pause P Go to the next track Go back to the preceding track Stop play and remove the CD ...

Page 8: ... if you do not press the DISPLAY button Total playing time Total number of tracks Information displayed while playing a disc The current track number and elapsed playing time of the track appear in the display while playing a disc 1 3m 29s Checking the remaining playing time Each time you press DISPLAY while playing a disc the display changes as shown below 1 3m 29s 5 5 m 12s 1 1m 13s This does no...

Page 9: ...PLAY in Programme Play mode before you start playing See page 8 Press Press Total number of tracks and total playing time Press Artist name Disc title While playing a disc 1 3m 29s s s t i W h e m 5 5 m 12 1 1m 13 This does not appear in Programme Play mode or Shuffle Play mode If a title or name has more than 14 characters the first 14 characters will appear in the display after the entire title ...

Page 10: ...rrently selected language appears in the display after Show Lang is displayed To return to the original display press MENU NO again Notes The selected language mode remains in effect even if you turn off the player or disconnect the mains lead from the mains The languages that you can select differ according to the disc Other display information When the player is selected as the audio source by o...

Page 11: ...r 0 backward with the player paused until you find the point There will be no sound output during this operation z To specify a track numbered over 10 Z Press 10 first then the corresponding numeric buttons To enter 0 press 10 0 Example To enter track number 30 Press 10 first then 3 and 10 0 Note If you reach the end of the disc while pressing on the remote OVER appears in the display Press 0 on t...

Page 12: ... Specific Portion A B Repeat You can play a specific portion in a track repeatedly This might be useful when you want to memorize lyrics Note that you cannot repeat a portion that extends over two tracks 1 While playing a disc press A B at the starting point of the portion you want to play repeatedly point A A of REPEAT A flashes in the display 2 When you reach the ending point of the portion poin...

Page 13: ...ou can make a programme that plays up to 25 selected tracks in the order that you want PLAY MODE CLEAR 10 1 u 0 P p 7 8 9 10 10 0 1 2 3 4 5 6 1 Before you start playing press PLAY MODE repeatedly until PROGRAM appears in the display 2 Use the numeric buttons to enter the track numbers you want to include in the programme in the order you want Example To programme the tracks 2 8 and 5 Press the num...

Page 14: ...t be changed while playing a disc even if you press the PLAY MODE button Changing the track order You can change the order of the tracks in your programme before you start playing To Do the following Erase the last track in the programme Press CLEAR Each time you press the button the last track will be erased Add tracks to the end of the programme Press the numeric buttons to enter the track numbe...

Page 15: ... on Dimmer2 Dimmer and the operation buttons are on Dimmer3 Dimmer and the operation buttons are off Dimmer4 Turned off and the oepration buttons are off 4 Press MENU NO z If you do any operation while the display window is turned off The display turns back on dimly for several seconds and then turns off again z If you make menu settings while the display window is turned off The display turns bac...

Page 16: ...yer see Hooking Up the System on page 4 i LINK functions i LINK is a serial digital interface that supports the bi directional transmission of audio and video signals commands and even component status information All that is needed to hook up i LINK components are i LINK connecting cables Audio and video components connected within an i LINK configuration can be used to perform a wide range of op...

Page 17: ...ve can have 16 hops i e 17 components Loop connetion A signal output from one component is transmitted to all other components A loop connection should thus be avoided to prevent the return of a signal to its source Notes Some i LINK components such as personal computers do not transfer signals when they are turned off Refer to the operation manual of each component to be connected before you hook...

Page 18: ...path must be mutually known by both components During the establishment of a LINC the following communication occurs between the two i LINK components Example A component establishing a LINC with a CD player in order to receive an audio signal from the CD player 1 The component that will receive an audio signal from the CD player sends a request and path information to the CD player to establish a...

Page 19: ...benzine thinner commercially available cleaners or anti static spray intended for vinyl LPs Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the player use this troubleshooting guide to help you remedy the problem Should any problem persist consult your nearest Sony dealer There s no sound Check that the player is connected securely Make sure you operate the receiver...

Page 20: ...table explains the various messages that appear in the display Message Error code s Cause and or remedy CANNOT LINC C78 11 C78 12 The player cannot establish a LINC with a component because of an existing LINC between the player and another component Cancel the LINC between the player and the other component BUS FULL C78 15 The signal bus within the i LINK configuration is full and no more signals...

Page 21: ...time 8 Remote control 4 Repeat 1 12 Repeating a specific portion 12 all tracks 12 the current track 12 S Searching See Locating Selecting the language 10 Setup menu Dimmer 15 Power Save 16 Shuffle Play 13 T Total playing time 8 Troubleshooting 19 U V W X Y Z Unpacking 4 Index Names of controls Buttons A B 12 CLEAR 13 14 DISPLAY 8 9 MENU NO 10 15 16 Number 11 13 14 PLAY MODE 13 REPEAT CLEAR 12 SCRO...

Page 22: ...aller le lecteur à proximité de sources de chaleur ou dans un endroit excessivement poussiéreux soumis à la lumière directe du soleil ou à des vibrations ou des chocs mécaniques importants Utilisation Si vous transportez directement le lecteur d une pièce froide dans une pièce chaude ou si vous l installez dans une pièce particulièrement humide de la condensation peut se former sur les lentilles à...

Page 23: ...indique que vous pouvez effectuer l opération en vous servant de la télécommande z Ce symbole indique un conseil ou une astuce facilitant l opération envisagée TABLE DES MATIERES Préparation Déballage 4 Raccordement du système 4 Opérations de base Lecture d un CD 6 Lecture de CD Utilisation de l afficheur 8 Localisation d un passage spécifique ou d un point particulier d une plage 11 Lecture répét...

Page 24: ... télécommande Pour éviter une fuite de la pile Si vous n utilisez pas la télécommande pendant un certain temps retirez la pile pour qu elle ne fuie pas et n endommage pas la télécommande z Quand remplacer la pile Dans des conditions d utilisation normales la pile devrait durer environ six mois Si la télécommande n agit plus sur le lecteur remplacez la pile par une neuve Remarques sur la pile au li...

Page 25: ...ne prise secteur Retrait de la barrette de protection Retirez la barrette de protection et conservez la car elle vous servira la prochaine fois que vous transporterez le lecteur DISP LAY Le plateau de disque se ferme automatiquement un instant plus tard lorsque vous branchez le cordon d alimentation sur un prise secteur Ampli tuner CDP LSA1 Sens du signal Et maintenant Votre lecteur est prêt à pré...

Page 26: ...un CD sur le plateau DISP LAY 1 u 4 Appuyez sur P Le plateau se referme et toutes les plages sont reproduites une fois lecture continue Réglez le volume sur l ampli tuner Posez le CD avec l étiquette dirigée vers le haut Si vous écoutez un CD simple 8 cm posez le sur le cercle intérieur Voir pages 4 5 pour le raccordement Opérations de base Remarque A l étape 3 ne posez pas plus d un CD sur le pla...

Page 27: ...érations de base Pour arrêter la lecture Appuyez sur p p P DISPLAY 1 u p x P Pour Appuyez sur Activer la pause P Reprendre la lecture après la pause P Localiser la plage suivante Revenir à la plage précédente Arrêter la lecture et retirer le CD ...

Page 28: ...SPLAY Temps de lecture total Nombre de plages total Informations affichées pendant la lecture d un disque Le numéro de la plage actuelle et le temps de lecture écoulé apparaissent sur l afficheur pendant la lecture d un disque 1 3m 29s Vérification du temps de lecture restant Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY pendant la lecture d un disque l affichage change de la façon suivante 1 3m 29s 5 ...

Page 29: ... 5 m 41s N O S Y S HIT N O S Y ND BA z Si vous appuyez sur DISPLAY en mode de lecture de programme avant de commencer la lecture Voir page 8 Appuyez sur Nombre de plages total et temps de lecture total Nom de l artiste Titre du disque Pendant la lecture 1 3m 29s s s t i W h e m 5 5 m 12 1 1m 13 N apparaît pas en mode de lecture de programme ou de lecture aléatoire Si un titre ou un nom a plus de 1...

Page 30: ...z sur MENU NO pendant la lecture d un disque La langue actuellement sélectionnée est indiquée après l affichage de Show Lang Pour revenir à l affichage original appuyez une nouvelle fois sur MENU NO Remarques La langue sélectionnée reste valide à la mise hors service de la platine ou après le débranchement du cordon d alimentation secteur Les langues pouvant être sélectionnées varient selon le dis...

Page 31: ...e que vous localisiez le point Le son n est pas audible pendant cette opération z Pour spécifier un numéro de plage supérieur à 10 Z Appuyez d abord sur 10 puis sur les touches numériques correspondantes Pour introduire 0 utilisez la touche 10 0 Exemple Pour écouter la plage 30 Appuyez d abord sur 10 puis sur 3 et 10 0 Remarque Si vous atteignez la fin du disque pendant que vous appuyez sur de la ...

Page 32: ...d une seule plage Appuyez plusieurs fois sur REPEAT CLEAR jusqu à ce que REPEAT et REPEAT 1 disparaissent Répétition d un passage REPEAT A B Vous pouvez écouter de manière répétée un passage précis d une plage Cette fonction peut être utile lorsqu on veut apprendre les paroles d une chanson Un passage s étendant sur deux plages ne peut pas être répété 1 Pendant la lecture d un disque appuyez sur A...

Page 33: ...nalisés lecture de programme Z Vous pouvez créer un programme de 25 plages à écouter dans un ordre particulier PLAY MODE CLEAR 10 1 u 0 P p 7 8 9 10 10 0 1 2 3 4 5 6 1 Avant la lecture appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu à ce que PROGRAM s affiche 2 Utilisez les touches numériques pour indiquer les numéros de plages que vous voulez inclure dans le programme dans l ordre souhaité Exemple Pou...

Page 34: ...ure ne peut pas être changé pendant la lecture d un disque même si vous appuyez sur la touche PLAY MODE Modification de l ordre des plages Vous pouvez modifier l ordre des plages de votre programme avant la lecture Pour Vous devez Supprimer la dernière plage du programme Appuyer sur CLEAR Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la dernière plage est supprimée Ajouter des plages à la fin du p...

Page 35: ...int L afficheur se rallumera faible éclairage pendant quelques secondes pour que vous puissiez voir ces informations et s éteindra à nouveau z Si vous effectuez des réglages pendant que l afficheur est éteint L afficheur se rallumera faible éclairage pendant le réglage z Le niveau de luminosité de l afficheur du lecteur CD peut être synchronisé sur celui de l ampli tuner Lorsque la fonction i LINK...

Page 36: ...ordement du système à la page 4 Fonctionnement du système i LINK Le système i LINK est une interface série numérique permettant la transmission bidirectionnelle de données audio et vidéo numériques ainsi que certaines informations Il suffit d utiliser des câbles i LINK pour raccorder plusieurs appareils i LINK Les appareils audio et vidéo reliés par un câble i LINK peuvent échanger des données et ...

Page 37: ... appareils Liaison en boucle Dans ce cas le signal d un appareil est transmis à tous les autres appareils Lors d une liaison en boucle il faut éviter de faire revenir le signal à sa source Remarques Certains appareils i LINK par ex les ordinateurs ne transmettent pas les signaux lorsqu ils sont éteints Consultez le manuel de chaque appareil avant d effectuer les liaisons La vitesse de transfert ma...

Page 38: ...être connu des deux appareils Pendant l établissement d une liaison LINC la communication s effectue de la façon suivante entre les deux appareils Exemple Un appareil établit une liaison LINC avec un lecteur CD pour recevoir un signal audio de ce dernier 1 L appareil qui reçoit un signal audio du lecteur CD envoie une demande et des informations concernant le chemin conduisant au lecteur CD pour é...

Page 39: ...tilisez pas de solvants tels que le benzène les diluants de peinture les détergents en vente dans le commerce ni les bombes antistatiques destinées aux disques en vinyle Dépannage Si l une des difficultés suivantes se présente lors de l utilisation de ce lecteur consultez ce guide pour la résoudre Si le problème persiste demandez conseil à votre revendeur Sony Pas de son Vérifiez si le lecteur est...

Page 40: ...nification des différents messages qui apparaissent sur l afficheur est indiquée dans le tableau suivant Message Code s d erreur Cause et ou solution CANNOT LINC C78 11 C78 12 Le lecteur ne peut pas établir de liaison LINC avec un appareil parce qu une autre liaison LINC existe entre le lecteur et un autre appareil Annulez la liaison LINC entre le lecteur et l autre appareil BUS FULL C78 15 Le bus...

Page 41: ...amme 13 modification 14 R Raccordement 4 Aperçu 4 Recherche Voir Localisation Répétition de la plage en cours 12 de toutes les plages 12 d un passage précis 12 Répétition A B 12 S Sélection de la langue 10 T U V W X Y Z Télécommande 4 Temps de lecture restant 8 Temps de lecture total 8 Index Nomenclature Touches A B 12 CLEAR 13 14 DISPLAY 8 9 MENU NO 10 15 16 Numériques 11 13 14 PLAY MODE 13 REPEA...

Page 42: ...nen warmen Raum gebracht oder in einem sehr feuchten Raum aufgestellt kann sich auf den Linsen im CD Player Feuchtigkeit niederschlagen In diesem Falle funktioniert der CD Player unter Umständen nicht mehr richtig Nehmen Sie dann die CD heraus und lassen Sie den CD Player etwa eine Stunde lang eingeschaltet stehen bis die Feuchtigkeit verdunstet ist Einstellen der Lautstärke Stellen Sie die Lautst...

Page 43: ...ndet ZBedeutet daß Sie die Funktion mit der Fernbedienung aktivieren können z Kennzeichnet Hinweise und Tips mit denen sich eine Funktion leichter ausführen läßt INHALT Vorbereitungen Auspacken 4 Anschließen des Systems 4 Grundfunktionen Wiedergeben einer CD 6 Wiedergeben von CDs Das Display 8 Ansteuern eines bestimmten Titels oder einer bestimmten Stelle in einem Titel 11 Wiederholtes Wiedergeben...

Page 44: ... die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden nehmen Sie die Batterie heraus um Beschädigungen durch Auslaufen der Batterie und Korrosionsschäden zu vermeiden z Wann muß die Batterie gewechselt werden Bei normalem Betrieb hält die Batterie etwa sechs Monate Wenn sich das Gerät nicht mehr über die Fernbedienung steuern läßt wechseln Sie die Batterie aus Hinweise zur Lithiumbatterie Halten Sie die...

Page 45: ...n eine Netzsteckdose an Entfernen des Schutzbügels Nehmen Sie den Schutzbügel ab und bewahren Sie ihn für einen späteren Transport des Players auf DISP LAY Kurze Zeit nach Anschließen des Netzkabels schließt sich die Lade automatisch Receiver CDP LSA1 Signalfluß Und was kommt als nächstes Sie können Ihren CD Player jetzt benutzen Wenn Sie noch nicht wissen wie bei einem CD Player die Wiedergabe fu...

Page 46: ...LAY 1 u 4 Drücken Sie P Das CD Fach schließt sich und der CD Player gibt alle Titel nacheinander einmal wieder normale Wiedergabe Stellen Sie die Lautstärke am Receiver ein Legen Sie die CD mit der Label Seite nach oben ein Eine CD Single 8 cm CD muß in die innere Mulde des Fachs eingelegt werden Informationen zu den Anschlüssen finden Sie auf Seite 4 und 5 Grundfunktionen Hinweis Legen Sie im Sch...

Page 47: ...den Sie die Wiedergabe Drücken Sie p p P DISPLAY 1 u p x P Gewünschte Funktion Zu drückende Taste Pause P Fortsetzen der Wiedergabe nach einer Pause P Weiterschalten zum nächsten Titel Zurückgehen zum vorigen Titel Stoppen der Wiedergabe und Herausnehmen der CD ...

Page 48: ...et auch wenn Sie die DISPLAY Taste nicht drücken Gesamtspieldauer Gesamtzahl der Titel Angezeigte Informationen während der Wiedergabe Während der Wiedergabe der CD wird die Nummer und die verstrichene Spielzeit des laufenden Titels im Display angezeigt 1 3m 29s Anzeigen der Restspieldauer Mit jedem Tastendruck auf DISPLAY während der Wiedergabe einer CD wechselt die Anzeige im Display wie unten d...

Page 49: ...us vor dem Wiedergabestart gedrückt wird Siehe Seite 8 Drücken Drücken Gesamtanzahl der Titel und Gesamtspielzeit Drücken Name des Interpreten Name der Disc Während der Wiedergabe einer CD 1 3m 29s s s t i W h e m 5 5 m 12 1 1m 13 Erscheint nicht im Programme Play und Shuffle Play Modus Wenn ein Name länger als 14 Zeichen ist rollt er zunächst durch das Display danach erscheinen die ersten 14 Zeic...

Page 50: ...Nach Show Lang wird die momentan gewählte Sprache im Display angezeigt Durch erneutes Drücken von MENU NO können Sie auf die ursprüngliche Anzeige zurückschalten Hinweise Die gewählte Sprache bleibt auch dann aktiviert wenn Sie den Player ausschalten oder das Netzkabel abtrennen Die wählbaren Sprachen sind je nach CD verschieden Sonstige Anzeigeinformation Wenn an einem anderen Sony Gerät das mit ...

Page 51: ...orwärtsrichtung oder 0 für Rückwärtsrichtung gedrückt halten bis der Punkt gefunden ist Dabei ist kein Ton zu hören z ZumEingebeneinerüber10liegendenNummer Z Drücken Sie zuerst 10 und dann die betreffenden Zifferntasten Zur Eingabe von 0 drücken Sie die Taste 10 0 Beispiel Zur Eingabe von Titelnummer 30 drücken Sie zuerst 10 dann 3 und 10 0 Hinweis Wenn Sie an der Fernbedienung gedrückt halten und...

Page 52: ...mmte Passage in einem Titel mehrmals wiederholen lassen Dies ist zum Beispiel sehr praktisch wenn Sie einen Text auswendig lernen möchten Bei einer Passage die sich über zwei Titel erstreckt können Sie diese Funktion jedoch nicht einsetzen 1 Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc die Taste A B am Anfangspunkt Punkt A der gewünschten Wiederholpassage A der Anzeige REPEAT A blinkt im Display ...

Page 53: ...Play Z Sie können eine beliebige Titelabfolge aus bis zu 25 Titeln programmieren PLAY MODE CLEAR 10 1 u 0 P p 7 8 9 10 10 0 1 2 3 4 5 6 1 Drücken Sie vor dem Wiedergabestart die Taste PLAY MODE wiederholt bis PROGRAM im Display erscheint 2 Geben Sie mit den Zifferntasten die Titelnummern in der gewünschten Reihenfolge ein Beispiel Zum Programmieren der Titel 2 8 und 5 drücken Sie die Zifferntasten...

Page 54: ...dergabe einer Disc kann der Modus nicht durch Drücken von PLAY MODE umgeschaltet werden Ändern der Titelreihenfolge Wenn Sie die Wiedergabe noch nicht gestartet haben können Sie das Titelprogramm ändern Zum Gehen Sie folgendermaßen vor Löschen des letzten Titels im Programm Drücken Sie CLEAR Mit jedem Tastendruck auf CLEAR wird der letzte Titel gelöscht Hinzufügen von Titeln am Ende des Programms ...

Page 55: ...nd des Einstellvorgangs mit schwacher Beleuchtung eingeschaltet z Wenn bei ausgeschaltetem Display eine Einstellung vorgenommen wird Das Display wird während des Einstellvorgangs mit schwacher Beleuchtung eingeschaltet z Die Helligkeit des Displays vom CD Player kann mit der Helligkeit des Displays vom Receiver verkoppelt werden Wenn die i LINK Steuerfunktion am Receiver aktiviert ist wird die Hel...

Page 56: ... finden Sie unter Anschließen des Systems auf Seite 4 Die i LINK Funktionen i LINK ist eine Schnittstelle für eine serielle bidirektionale Übertragung von Video Audiodaten sowie von Steuer und Betriebsstatusdaten des Geräts i LINK kompatible Geräte brauchen nur über ein einziges i LINK Kabel miteinander verbunden zu werden und ermöglichen dann einen Datenaustausch und vielfältige Betriebsfunktione...

Page 57: ... muß an alle anderen Geräte übertragen werden Schleifen müssen verhindert werden da hierbei das Signal wieder zur Quelle zurückgeleitet würde Hinweise Einige i LINK Geräte wie beispielsweise Personalcomputer ermöglichen im ausgeschalteten Zustand keine Datenübertragung Lesen Sie vor dem Anschließen bitte auch die Anleitung des betreffenden Geräts durch Die maximale Übertragungsrate des i LINK Gerä...

Page 58: ...tragung möglich Das folgende Beispiel zeigt wie zwei i LINK Geräte beim Aufbau eines LINC miteinander kommunizieren Beispiel Aufbau eines LINC zum CD Spieler für den Empfang der Audiodaten vom CD Spieler 1 Das Gerät das die Audiosignale vom CD Spieler empfangen möchte sendet eine Anforderung und Pfadinformationen für die Audiosignalübertragung zum CD Spieler 1 2 2 Der CD Spieler reagiert auf die A...

Page 59: ...gungsmittel oder Antistatik Sprays für Schallplatten Störungsbehebung Wenn an Ihrem CD Player eine der unten genannten Störungen auftritt versuchen Sie bitte anhand der folgenden Checkliste das Problem zu beheben Sollte es sich nicht beheben lassen wenden Sie sich bitte an Ihren Sony Händler Es ist kein Ton zu hören Überprüfen Sie ob der CD Player korrekt angeschlossen ist Überprüfen Sie ob Sie de...

Page 60: ... Folgende Meldungen können im Display erscheinen Meldung Fehlercode s Ursache und oder Abhilfe CANNOT LINC C78 11 C78 12 Der Player kann kein LINC zu einem Gerät aufbauen da bereits ein LINC zu einem anderen Gerät besteht Schalten Sie das LINC zwischen dem Player und dem anderen Gerät ab BUS FULL C78 15 Der Signalbus der i LINK Konfiguration ist voll der Player kann keine Signale mehr ausgeben Sch...

Page 61: ...dern 14 Programme Edit 14 R Repeat 1 12 Restspieldauer 8 S T Setup Menu Dimmer 15 Power Save 16 Shuffle Play 13 Störungsbehebung 19 Suchen siehe Ansteuern eines Titels U V Überspielen siehe Aufnehmen W X Y Z Wiedergabe normale Wiedergabe 6 Programme Play 13 Repeat Play 12 Shuffle Play 13 Wiederholen alles 12 den aktuellen Titel 12 eine bestimmte Passage 12 Teile und Bedienelemente Tasten A B 12 CL...

Page 62: ...ni sometido a la luz solar directa polvo excesivo ni golpes Operación Si traslada el reproductor directamente de un lugar frío a otro cálido o si lo coloca en una sala muy húmeda es posible que se condense humedad en el objetivo del interior del mismo Cuando ocurra esto es posible que no funcione adecuadamente En este caso extraiga el minidisco y deje el reproductor con la alimentación conectada d...

Page 63: ...sejos para facilitar la tarea ÍNDICE Preparativos Desembalaje 4 Conexión del sistema 4 Operaciones básicas Reproducción de un disco compacto 6 Reproducción de discos compactos Utilización del visualizador 8 Localización de una canción especificada o de un punto particular de una canción 11 Reproducción repetida de canciones Z 12 Reproducción en orden arbitrario Reproducción aleatoria Z 13 Creación...

Page 64: ...riente de la pila Para evitar la fuga del electrólito de la pila Cuando no vaya a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo extráigale la pila para evitar la fuga del electrólito de la misma y la corrosión z Cuándo reemplazar la pila En condiciones normales la pila deberá durar unos seis meses Cuando el mando a distancia no pueda controlar el receptor reemplace la pila por otra nueva Nota...

Page 65: ...rra protectora Extraiga la barra protectora fijada y guárdela para cuando tenga que transportar el reproductor más tarde DISP LAY Cuando conecte el cable de alimentación a un tomacorriente la bandeja del disco se cerrará automáticamente después de cierto tiempo Receptor CDP LSA1 Flujo de la señal Qué hacer a continuación Ahora podrá utilizar su reproductor Si no está familiarizado con la reproducc...

Page 66: ...ne P La bandeja del disco se cerrará y el reproductor reproducirá todas las canciones secuencialmente Reproducción continua Ajuste el volumen en el receptor Coloque el disco compacto con la cara de la etiqueta hacia arriba Para reproducir un disco compacto sencillo discos compacto de 8 cm colóquelo en el círculo interior de la bandeja Con respecto a la información sobre las conexiones consulte las...

Page 67: ...básicas Para parar la reproducción Presione p p P DISPLAY 1 u p x P Para Presione Realizar una pausa P Reanudar la reproducción después de la pausa P Ir a la canción siguiente Volver a la canción anterior Parar la reproducción y extraer el disco compacto ...

Page 68: ...a tecla DISPLAY Tiempo de reproducción total Número total de canciones Información visualizada durante la reproducción de un disco Durante la reproducción de un disco aparecerán el número de la canción actual y el tiempo de reproducción transcurrido de la canción 1 3m 29s Comprobación del tiempo de reproducción restante Cada vez que presione DISPLAY durante la reproducción de un disco la visualiza...

Page 69: ...el modo de reproducción programada antes de iniciar la reproducción Consulte la página 8 Presione Presione Número total de canciones y tiempo de reproducción total Presione Nombre del artista Título del disco Durante la reproducción de un disco 1 3m 29s s s t i W h e m 5 5 m 12 1 1m 13 Esto no aparecerá en el modo de reproducción programada ni el de reproducción aleatoria Si el título posee más de...

Page 70: ...parecerá el idioma seleccionado después de Show Lang Para volver a la visualización original presione de nuevo MENU NO Notas El modo del idioma seleccionado permanecerá en efecto aunque desconecte la alimentación del reproductor o desconecte el cable de alimentación del tomacorriente El idioma que podrá seleccionar dependerá del disco utilizado Otra información visualizada Cuando haya seleccionado...

Page 71: ... Z Introduzca el número de canción con las teclas numéricas Un punto particular de una canción escuchando el sonido Z Presione avance o 0 retroceso hasta encontrar el punto Rápidamente un punto particular de una canción observando el visualizador Z Presione avance o 0 retroceso con el reproductor en pausa hasta encontrar el punto Durante esta operación no habrá salida de sonido z Para especificar ...

Page 72: ...T 1 Repetición de una parte especificada Repetición de A B Usted podrá especificar una parte de una canción y reproducirla repetidamente Esto puede resultar muy útil para aprender partes líricas de canciones Tenga en cuenta que la parte que especifique deberá estar dentro de los límites de una sola canción 1 Durante la reproducción de un disco presione A B en el punto de comienzo A B en el punto d...

Page 73: ... Usted podrá crear un programa para reproducir hasta 25 canciones seleccionadas en el orden deseado PLAY MODE CLEAR 10 1 u 0 P p 7 8 9 10 10 0 1 2 3 4 5 6 1 Antes de iniciar la reproducción presione repetidamente PLAY MODE hasta que en el visualizador aparezca PROGRAM 2 Utilice las teclas numéricas para introducir los números de las canciones que desee incluir en el programa en el orden que desee ...

Page 74: ...rante la reproducción de un disco incluso aunque presione la tecla PLAY MODE Cambio del orden de las canciones Usted podrá cambiar el orden de las canciones de su programa antes de iniciar la reproducción Para Realice lo siguiente Borrar la última canción del programa Presione CLEAR Cada vez que presione la tecla se borrará la última canción Añadir canciones al final del programa Presione las tecl...

Page 75: ...á con poco brillo durante varios segundos y después volverá a desactivarse z Si realiza ajustes de menú cuando el visualizador esté desactivado El visualizador se activará con poco brillo durante el ajuste del menú z El nivel del brillo del visualizador del reproductor de discos compactos podrá vincularse con el del visualizador del receptor Cuando active la función de control i LINK en el recepto...

Page 76: ...nterfaz digital en serie que soporta la transmisión bidireccional de señales de audio y vídeo comandos e incluso información sobre el estado de componentes Todo lo que usted tendrá que hacer es conectar componentes i LINK utilizando cables conectores i LINK Los componentes de audio y vídeo conectados dentro de una configuración i LINK podrán utilizarse para realizar una amplia gama de operaciones ...

Page 77: ... decir 17 componentes Conexión en bucle Las señales que salgan a través de un componente se transmitirán a todos los demás componentes Por lo tanto la conexión en bucle deber evitarse para impedir el retorno de las señales a su fuente Notas Algunos componentes i LINK como PC no transfieren señales cuando su alimentación está desconectada Antes de conectar un componente consulte el manual de instru...

Page 78: ...nocida por ambos componentes Durante el establecimiento de una LINC se producirá la comunicación siguiente entre los dos componentes i LINK Ejemplo Establecimiento de una LINC entre un componente y un reproductor de discos compactos para recibir una señal de audio del mismo 1 El componente que recibirá una señal de audio del reproductor de discos compactos transmite una solicitud de información so...

Page 79: ... ni rociadores antiestáticos destimados para discos analógicos Solución de problemas Si experimenta cualquiera de las dificultades siguientes cuando esté utilizando el reproductor utilice esta para que le ayude a resolver el problema Si el problema persiste póngase en contacto con su proveedor Sony más cercano No hay sonido Compruebe si el reproductor está conectado con seguridad Cerciórese de uti...

Page 80: ...nsajes En la tabla siguiente se explican los diversos mensajes que aparecen en el visualizador Mensaje Código s de error Causa y o solución CANNOT LINC C78 11 C78 12 El reproductor no puede establecer una LINC con un componente debido a que existe un LINC entre el mismo y otro componente Cancele la LINC entre el receptor y el otro componente BUS FULL C78 15 El bus de señal dentro de la configuraci...

Page 81: ...nciones 12 de una parte específica 12 Reproducción Reproducción aleatoria 13 Reproducción continua 6 Reproducción programada 13 Reproducción repetida 12 Reproducción aleatoria 13 Reproducción continua 6 S Selección del idioma 10 Sensor automático de canciones Consulte AMS Solución de problemas 19 T U V W X Y Z Tiempo de reproducción restante 8 Tiempo de reproducción total 8 Nombres de los controle...

Page 82: ...22ES Índice alfabético ...

Page 83: ...23ES Índice alfabético 18 00 ...

Page 84: ...Sony Corporation Printed in Japan ...

Search results

Summary of Contents for CDP-LSA1

Reviews:

Related manuals for CDP-LSA1

Brands by name

Popular brands

Sony CDP-LSA1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CDP-LSA1

Reviews:

Related manuals for CDP-LSA1

Brands by name

Popular brands