Sony CDP-CX220 - 200 Disc Cd Changer Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 45 / 96

background image

Playing CDs

Getting Started

Lecture des disques compacts

13

F

Affichage des informations pendant la lecture

Chaque fois que vous appuyez sur TIME/TEXT, la
fenêtre d’affichage indique les informations comme ci-
dessous.

Appuyez

Le titre de la
plage en cours
s’affiche.

Ces informations sont également
affichées lorsque le lecteur
recherche la plage.

Le numéro du
disque, le numéro
de la plage et le
temps de lecture
s’affichent.

Appuyez

Pour reproduire les thèmes d’un disque

Certains disques CD TEXT sont dotés d’une fonction de
reproduction des thèmes du disque.
Appuyez sur HIGH-LIGHT de la télécommande pour
entamer la lecture des thèmes du disque en mode d’arrêt.
L’indication “Hi LIGHT” clignote dans la fenêtre d’affichage
pendant la lecture des thèmes d’un disque.
Si vous appuyez sur HIGH-LIGHT pendant la sélection de
disques sans cette fonction, “NO HIGHLIGHT” apparaît dans
la fenêtre d’affichage.

Sélection de la langue d’affichage des
informations CD TEXT

Vous pouvez sélectionner la langue utilisée pour
l’affichage des informations CD TEXT lorsque vous
sélectionnez un disque CD TEXT doté d’informations
multilingues.
Lorsque vous avez sélectionné la langue, la fenêtre
d’affichage indique les informations dans la langue
souhaitée jusqu’à ce que vous mettiez le lecteur hors
tension. Si le lecteur ne peut lire la langue mémorisée
sur un disque CD TEXT, le lecteur affiche le message
“(other lang.)”.

1

Appuyez sur INPUT en mode d’arrêt.
“Select lang.” clignote.

2

Poussez sur le disque JOG.
La langue d’exploitation en cours se met à clignoter.

ALL

S e l e c t

l a n g .

DISCS

MULTI CD TEXT

CD1

2

1

ALL

E n g l i s h

DISCS

MULTI CD TEXT

CD1

2

1

3

Tournez le disque JOG jusqu’à ce que la langue
voulue apparaisse dans la fenêtre d’affichage.

4

Poussez sur le disque JOG pour sélectionner la
langue.
L’indication “Reading Text” s’affiche brièvement
et la fenêtre d’affichage indique ensuite les
informations dans la langue sélectionnée.

Pour vérifier la langue en cours

1 Appuyez sur INPUT pendant la lecture d’un disque CD

TEXT.
“Show lang.” clignote.

2 Poussez sur le disque JOG.

La langue en cours apparaît brièvement.

Vous pouvez également vérifier la langue en cours lorsque
vous sélectionnez un disque CD TEXT sans informations
multilingues.

Remarque

Si vous sélectionnez un disque CD TEXT qui ne contient pas
d’informations dans la langue sélectionnée, la fenêtre
d’affichage indique les informations dans une autre langue en
fonction des priorités programmées sur le disque.

Localisation d’un disque
déterminé

Touches
numériques

DISC

ENTER

MEMO SCAN

·

>10

(suite)

JOG

≠/±

MEMO SEARCH

ALL DISCS

NEXT
DISC

CD TEXT

CD1

DISC

TRACK

MIN

SEC

ALL DISCS

NEXT
DISC

CD TEXT

CD1

TRACK

1 3

1 2

1

1 . 5 2

1 3

H i t e c h B l u e s

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Summary of Contents for CDP-CX220 - 200 Disc Cd Changer

Page 1: ...3 862 563 21 1 1998 by Sony Corporation CDP CX240 CDP CX220 Compact Disc Player EN F ES P Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones ...

Page 2: ...inment purposes only The warranty shall be invalidated if used in commercial environments such as by disc jockeys etc even within the Warranty Period WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only The laser component in this product is capable of emitting radiation exce...

Page 3: ...laying Using a Timer CDP CX240 only 19 Controlling Another CD Player Advanced Mega Control CDP CX240 only 20 Fading In or Out CDP CX240 only 21 Playing Alternately No Delay Play X Fade Play CDP CX240 only 22 Storing Information About CDs Custom Files What You Can Do With the Custom Files 23 Labeling Discs Disc Memo 23 Storing Custom File Information Using a keyboard CDP CX240 only 26 Storing Speci...

Page 4: ... player using the supplied remote Insert two size AA R6 batteries by matching the and on the batteries to the diagram inside the battery compartment Insert the negative end first then push in and down until the positive end clicks into position When using the remote point it at the remote sensor g on the player What cords will I need Audio cord 1 supplied White L Red R White L Red R When to replac...

Page 5: ...ther Sony CD player together with this player You can make the supplied remote effective only for this player When using the player equipped with the COMMAND MODE selector Set the COMMAND MODE selector of this player to CD 1 and that of another player to CD 2 or CD 3 Then set the CD 1 2 3 switch on the remote supplied for each player accordingly When using the player not equipped with the COMMAND ...

Page 6: ...et Signal flow To audio input To LINE OUT Amplifier CDP CX240 CDP CX200 etc CDP CX240 For details on this connection refer to the supplementary S LinkTM CONTROL A1 Control System instructions 3 Set the COMMAND MODE selector of each player Set the COMMAND MODE selector of this player to CD 1 or CD 2 and set that of the second player to CD 3 To an AC outlet For details on how to operate the second p...

Page 7: ...ou turn the JOG dial the disc number or the Disc Memo changes Disc number or the Disc Memo You can classify discs into eight groups by using the Group File function This feature lets you easily find the disc you want to play For details see Grouping Discs on page 27 If you have already inserted discs the disc number at the playing position appears When you turn the JOG dial the displayed disc numb...

Page 8: ...and stick the number label on the film of a pocket and the booklet so that you can locate the disc easily Notes Do not insert an empty 8 cm 3 inch CD adaptor CSA 8 It may damage the player Do not attach anything such as seals or sleeves to CDs It may damage the player or the disc If you drop a disc into the player and the CD won t go into the slot correctly consult your nearest Sony dealer When tr...

Page 9: ...Playing CDs Getting Started Getting Started 9EN Removing CDs After following Steps 1 to 3 of Inserting CDs on page 7 remove the discs Then close the front cover ...

Page 10: ...s CONTINUE ALL DISCS or 1 DISC appears in the display 3 When you select ALL DISCS 1 DISC The player plays All discs in the player consecutively in the order of disc number Empty disc slots are skipped Only one disc you have selected Turn the JOG dial until the disc number or the Disc Memo see page 23 you want appears in the display to select the first disc ALL DISCS or the disc you want 1 DISC 4 4...

Page 11: ...ore the player plays the same disc in the same play mode OPEN CLOSE P p To Pause Resume playing after pause Go to the next disc Go back to the preceding disc Go to the next track Go back to the preceding track Stop playing and remove the disc You need to Press P Press P or Press DISC SKIP once Hold down the button to skip discs Press DISC SKIP once Hold down the button to skip discs Press Press Pr...

Page 12: ...of the track TIME TEXT HIGH LIGHT ALL DISCS CD TEXT CD1 DISC S O N Y H I T S ALL DISCS CD1 2 0 DISC TRACK MIN SEC 2 0 1 0 6 0 4 8 ALL DISCS NEXT DISC CD1 8 3 DISC TRACK MIN SEC 2 0 1 0 2 8 Checking the information of CD TEXT discs CD TEXT discs have information such as the disc titles or artist names memorised in a blank space on the discs where on normal discs there is no information The display ...

Page 13: ... language Reading Text appears momentarily then the display shows the information in the selected language To check the current language 1 Press INPUT while playing a CD TEXT disc Show lang flashes 2 Push the JOG dial The current language appears momentarily You can also check the current language while selecting a CD TEXT disc without multi language information Note If you select a CD TEXT disc w...

Page 14: ...mo see page 23 you want appears in the display Push the JOG dial to start play Selecting a disc directly using the remote 1 Press DISC 2 Press the number button of the disc Example To enter number 35 Press 3 then 5 To enter number 100 Press 1 then 10 0 twice 3 Press ENTER to start play Locating a disc by scanning each Disc Memo Memo Scan Z You can locate a disc you want to play quickly by scanning...

Page 15: ...ll not hear the sound during the operation Specifying the Next Disc to Play You can specify the next disc to play while playing a disc in Continuous or 1 DISC Shuffle Play mode While playing a disc turn the JOG dial NEXT DISC appears in the display and the disc number or Disc Memo see page 23 changes as you turn the JOG dial When the disc number or Disc Memo you want appears in the display stop tu...

Page 16: ...ay page 17 Program Play page 17 To cancel Repeat Play Press REPEAT twice Repeating the current track You can repeat only the current track While the track you want is being played press REPEAT repeatedly until REPEAT 1 appears in the display To cancel Repeat 1 Press REPEAT The player repeats All tracks on all discs All tracks on the current disc All tracks on all discs in random order All tracks o...

Page 17: ...c number you want appears in the display When using the remote press DISC first and then press the number button of the disc 3 Push the JOG dial or press When using the remote press ENTER 1 DISC Shuffle Play starts appears in the display while the player is shuffling the tracks To cancel Shuffle Play Press CONTINUE You can start Shuffle Play while playing Press SHUFFLE and Shuffle Play starts from...

Page 18: ...the same program again When you press PROGRAM to select Program Play during Continuous or Shuffle Play The program will be played after the current track The program remains until you erase them Even if you replace discs the programmed disc and track numbers remain So the player plays only the existing disc and track numbers However the disc and track numbers that are not found in the player or on...

Page 19: ...your program before or after you start playing Press CHECK Each time you press this button the display shows the disc and track number of each step in the programmed order When a whole disc is programmed as one step ALL appears instead of the track number After the last step in the program the display shows END and returns to the original display Repeat Steps 2 to 4 5 2 to 5 Erasing the program st...

Page 20: ...want To program tracks use the controls on the second player You cannot change the second CD player s ALL DISCS Play mode to 1 DISC Play mode and vice versa by using the play mode button on this player 3 Press on this player to start playing The play starts and the display shows the current disc and track numbers and the playing time of the track While the MEGA CONTROL button is lit you can contro...

Page 21: ...is player s memory so you cannot display them on the second CD player 3 Push the JOG dial This player starts loading Loading takes about one minute Note If each Disc Memo of the second CD player has more than 13 characters the first 13 characters of each are loaded to this player To Start play fading in End play fading out Note Fading lasts for about 5 seconds Fading In or Out CDP CX240 only You c...

Page 22: ...time you press the X FADE button the indication appears as follows To change the current player each time a whole track is finished select at track end To change the current player at the specified interval press X FADE repeatedly until the interval you want appears in the display n X FADE off n at track end n after 30 sec after 90 sec N after 60 sec N 3 Press to start playing The MEGA CONTROL but...

Page 23: ...ge 12 When you replace a disc with a CD TEXT disc the disc title of the CD TEXT disc is also stored automatically Note that you cannot change the Disc Memo of the CD TEXT disc You can label discs while the front cover is open Labeling discs on the player 1 Turn the JOG dial until the disc number to which you want to assign a Disc Memo appears in the display When you label a disc with the front cov...

Page 24: ...ess DISC CAPS to find the letter type you want Each time you press the button the letter type changes cyclically among capital letters AB small letters ab and numbers 12 To select a symbol you have to select the capital or small letter type The selected letter type appears in the upper right of the display DISC CAPS MEMO INPUT DEL Number buttons ENTER CLEAR SPACE 5 Push the JOG dial to select the ...

Page 25: ...utton you want 6 Press ENTER to select the character The selected character lights up and the flashing cursor appears to indicate the next space to be input You can also go to the next space by pressing other number buttons 7 Repeat Steps 4 through 6 to input more characters 8 Press MEMO INPUT to store the Disc Memo The Disc Memo lights up in the display Repeat Steps 1 through 8 to assign Disc Mem...

Page 26: ...C TRACK 2 0 2 0 1 O N ALL DISCS DELETE FILE CD1 DISC TRACK 2 0 2 0 1 O F F Storing Custom File Information Using a Keyboard CDP CX240 only You can store the Disc Memo for one disc sequentially using an IBM compatible PC keyboard not supplied Power consumption must be 120 mA or less 1 Connect a keyboard to the keyboard jack on the front panel of the player Keyboard jack 2 After selecting the disc y...

Page 27: ... one group Once you classify discs you can enjoy Continuous Shuffle or Repeat Play only within a certain group Group Play The player plays All tracks on all discs in the group consecutively All tracks on the specified disc in the group consecutively All tracks on all discs in the group in random order All tracks on the specified disc in the group in random order 4 Push the JOG dial to select the c...

Page 28: ...s in the display You can start Group Play with the remote Z 1 Before you start playing press GROUP 2 Press the number button of the group you want to play then press ENTER 3 Press To cancel Group Play press GROUP You can specify the disc to play when starting Group Play After selecting the group turn the JOG dial to select the disc then push the JOG dial or press When using the remote press DISC S...

Page 29: ... the Hit List Hold down CLEAR while in stop mode until CLEAR appears Labeling tracks in the Hit List Hit Title You can label tracks in the Hit List in either of two methods described below Labeling tracks while in play mode 1 Press INPUT while playing a track in the Hit List Hit Title appears in the display 2 Push the JOG dial The flashing cursor appears in the display 3 Turn the JOG dial until th...

Page 30: ... the AC power supply On placement Place the player in a location with adequate ventilation to prevent heat build up in the player Do not place the player on a soft surface such as a rug that might block the ventilation holes on the bottom Do not place the player in a location near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or mechanical shock On operation If the player is...

Page 31: ...ut notice Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the player use this troubleshooting guide to help you remedy the problem Should any problem persist consult your nearest Sony dealer There is no sound Check that the player is connected securely Make sure you operate the amplifier correctly The CD does not play There is no CD in a slot NO DISC appears Insert ...

Page 32: ... AMS 15 M Memo Scan 14 Memo Search 14 N O No Delay Play 22 P Q Playback Continuous Play 10 Group Play 27 Program Play 17 Repeat Play 16 Shuffle Play 16 Program changing 19 checking 19 erasing 19 R Remote control 4 Repeating 16 Rotary table 7 S Searching See Locating Selecting a disc 14 Selecting the language 13 Shuffle Play on all discs 16 on one disc 17 Specifying the next disc 15 Storing informa...

Page 33: ...Playing CDs in Various Modes Additional Information Additional Information Additional Information 33EN ...

Page 34: ...utiliser cet appareil nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel et de le conserver afin de pouvoir le consulter ultérieurement A propos de ce manuel Les instructions fournies dans ce manuel se rapportent aux modèles CDP CX240 et CDP CX220 Le CDP CX240 est le modèle utilisé dans les illustrations Toute différence d utilisation est clairement mentionnée dans le texte par exemple CDP CX2...

Page 35: ...X240 uniquement 19 Contrôle d un autre lecteur CD fonction Mega Control avancée CDP CX240 uniquement 20 Fondu enchaîné d entrée ou de sortie CDP CX240 uniquement 21 Lecture alternée Lecture sans transition Lecture enchaînée CDP CX240 uniquement 22 Enregistrement d informations relatives aux disques compacts fichiers personnalisés Emploi des fichiers personnalisés 23 Identification des disques mémo...

Page 36: ...e et le des piles avec le schéma illustré à l intérieur du compartiment à piles Insérez tout d abord le côté négatif puis introduisez le et poussez le vers le bas jusqu à ce que le côté positif se mette en position Lorsque vous utilisez la télécommande orientez la vers le capteur de télécommande g du lecteur Préparation Vers une prise murale Câbles de raccordement indispensables Câble audio 1 four...

Page 37: ...ez vous aux instructions supplémentaires S LinkTM CONTROL A1 Control System Unité numérique Lecteur de disques compacts Si vous utilisez un autre lecteur de CD Sony avec ce lecteur Vous ne pouvez utiliser la télécommande fournie qu avec ce lecteur Si vous utilisez un lecteur équipé du sélecteur COMMAND MODE Réglez le sélecteur COMMAND MODE de ce lecteur sur CD 1 et celui d un autre lecteur sur CD ...

Page 38: ... supplémentaires S LinkTM CONTROL A1 Control System 3 Réglez le sélecteur COMMAND MODE de chaque lecteur Mettez le sélecteur COMMAND MODE de ce lecteur sur CD 1 ou CD 2 et mettez celui du second lecteur sur CD 3 Pour plus de détails sur l utilisation du second lecteur reportez vous à Contrôle d un autre lecteur CD à la page 20 et Lecture alternée à la page 22 4 Branchez le cordon d alimentation de...

Page 39: ...ue ou le mémo de disque change lorsque vous tournez le disque JOG Numéro de disque ou mémo de disque Vous pouvez classer les disques en huit groupes maximum à l aide de la fonction Fichier de groupe Cette fonction vous permet de retrouver rapidement le disque que vous voulez écouter Pour plus de détails reportez vous à la section Groupement de disques à la page 27 Si vous avez déjà introduit des d...

Page 40: ...asin rotatif Si les disques ne sont pas introduits verticalement vous risquez d endommager le lecteur ou les disques Assurez vous que le magasin rotatif est complètement arrêté avant d introduire ou de retirer les disques Le panneau avant se ferme automatiquement lorsque vous appuyez sur Ne laissez pas vos doigts à l intérieur du lecteur après avoir appuyé sur sinon votre main risque d être prise ...

Page 41: ...ation 9F Retrait de disques compacts Après avoir exécuté les opérations 1 à 3 indiquées au paragraphe Introduction des disques compacts présenté à la page 7 retirez les disques puis refermez le capot frontal ...

Page 42: ... également la possibilité de jouer successivement les 200 disques que peut contenir le magasin Vous pouvez mettre le lecteur sous tension en appuyant sur la touche I u de la télécommande 3 Le lecteur reproduit Consécutivement tous les disques du lecteur en respectant l ordre de leur numérotation L appareil saute les logements de disque vides Uniquement le disque que vous avez sélectionné 4 Tournez...

Page 43: ...e lecture Si vous souhaitez Marquer une pause Reprendre la lecture après une pause Passer au disque suivant Revenir au disque précédent Passer à la plage suivante Revenir à la plage précédente Interrompre la lecture et retirer le disque Vous devez Appuyer sur P Appuyer sur P ou Appuyer une fois sur DISC SKIP Maintenez la touche enfoncée pour sauter les disques Appuyer une fois sur DISC SKIP Mainte...

Page 44: ...ro du disque suivant Vérification des informations des disques CD TEXT Les disques CD TEXT comportent des informations telles que le titre du disque ou le nom des artistes Elles sont enregistrées dans une zone libre sur laquelle ne se trouve aucune information sur un disque normal La fenêtre d affichage indique les informations CD TEXT du disque de façon à ce que vous puissiez vérifier le titre du...

Page 45: ... que vous mettiez le lecteur hors tension Si le lecteur ne peut lire la langue mémorisée sur un disque CD TEXT le lecteur affiche le message other lang 1 Appuyez sur INPUT en mode d arrêt Select lang clignote 2 Poussez sur le disque JOG La langue d exploitation en cours se met à clignoter ALL S e l e c t l a n g DISCS MULTI CD TEXT CD1 2 1 ALL E n g l i s h DISCS MULTI CD TEXT CD1 2 1 3 Tournez le...

Page 46: ...e disque commençant par le caractère entré à l étape 3 Le caractère introduit est remplacé par le suivant lorsque vous tournez le disque JOG Sélection d un disque sur le lecteur Tournez le disque JOG jusqu à ce que le numéro de disque ou le mémo de disque voir page 23 souhaité apparaisse dans la fenêtre d affichage Appuyez sur le disque JOG pour entamer la lecture Sélection d un disque au moyen de...

Page 47: ...ériques de la télécommande Vous avez également la possibilité de localiser un passage spécifique d une plage donnée sans devoir interrompre la lecture du disque concerné Lorsque vous localisez directement une plage supérieure à 10 Z Appuyez d abord sur 10 puis sur les touches correspondantes de la télécommande Remarque Si OVER apparaît dans la fenêtre d affichage cela signifie que le disque est ar...

Page 48: ...tée Appuyez deux fois sur REPEAT Lecture répétée de la plage en cours Vous pouvez uniquement répéter la lecture de la plage en cours Pendant la lecture de la plage voulue appuyez plusieurs fois de suite sur REPEAT jusqu à ce que l indication REPEAT 1 apparaisse dans la fenêtre d affichage Pour annuler le mode de lecture Repeat 1 Appuyez sur REPEAT Le lecteur répète la lecture De toutes les plages ...

Page 49: ...ouvez pas sélectionner le disque suivant à reproduire après avoir lancé une lecture aléatoire de l ensemble des disques ALL DISCS Même si vous appuyez sur p ou que vous mettez le lecteur hors tension pendant la lecture aléatoire ALL DISCS le lecteur mémorise les disques plages reproduits et ceux qui ne le sont pas Par conséquent si vous souhaitez répéter la lecture aléatoire ALL DISCS depuis le dé...

Page 50: ...ammes restent mémorisés même au terme de leur lecture respective Vous pouvez reproduire à nouveau le même programme en poussant sur le disque JOG ou en appuyant sur Si vous appuyez sur PROGRAM pour sélectionner la lecture programmée en cours de lecture continue ou aléatoire Le programme sera reproduit après la plage en cours Le programme reste dans la mémoire jusqu à ce que vous l effaciez Si vous...

Page 51: ... ce que la piste ou le disque que vous souhaitez éliminer apparaisse à l écran avant d appuyer sur la touche CLEAR Appuyer sur la touche CLEAR Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la dernière plage ou le dernier disque programmé sera effacé Respecter la procédure de programmation Maintenir CLEAR enfoncé jusqu à ce que CLEAR apparaisse à l écran pour effacer toute la programmation puis cré...

Page 52: ...r des plages utilisez les commandes du second lecteur Vous ne pouvez pas changer le mode de lecture ALL DISCS du second lecteur CD pour le mode de lecture 1 DISC et inversement au moyen de la touche de mode de lecture de ce lecteur 3 Appuyez sur sur ce lecteur pour entamer la lecture La lecture commence et la fenêtre d affichage indique les numéros du disque en cours et de la plage ainsi que la du...

Page 53: ...uant la procédure d Identification des disques des pages 23 à 25 Remarque Comme les nouveaux mémos de disque sont enregistrés dans la mémoire de ce lecteur vous ne pouvez pas les afficher sur le second lecteur CD 2 Tournez le disque JOG jusqu à ce que LOAD 2ND MEMO apparaisse dans la fenêtre d affichage ALL DISCS CD1 L O A D 2 N D M E M O Pour Activer un fondu enchaîné d entrée Activer un fondu en...

Page 54: ...ît dans la fenêtre d affichage Chaque fois que vous appuyez sur la touche X FADE l indication apparaît comme suit Pour permuter de lecteur chaque fois qu une plage entière est terminée sélectionnez at track end Pour permuter de lecteur après un intervalle spécifié appuyez plusieurs fois sur X FADE jusqu à ce que l intervalle désiré apparaisse dans la fenêtre d affichage 3 Appuyez sur pour entamer ...

Page 55: ...le lecteur sous tension L indication ALL ERASE apparaît dans la fenêtre d affichage et tous les fichiers personnalisés sont effacés Vous pouvez Identifier des disques au moyen de 13 caractères Supprimer des plages indésirables et ne mémoriser que les plages voulues Grouper des disques en huit groupes de façon à pouvoir les localiser aisément Identification des disques mémo de disque Vous pouvez id...

Page 56: ... DISC CAPS pour sélectionner la police de caractères de votre choix Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la police de caractères change selon la séquence suivante majuscules AB minuscules ab et chiffres 12 Pour sélectionner un symbole vous devez sélectionner les lettres majuscules ou minuscules Le type de lettre sélectionné apparaît dans le coin supérieur droit de la fenêtre d affichage 5...

Page 57: ...ériques 7 Répétez les étapes 4 à 6 pour introduire d autres caractères 8 Appuyez sur MEMO INPUT pour enregistrer le mémo de disque Le mémo de disque s allume dans la fenêtre d affichage Répétez les étapes 1 à 8 pour attribuer des mémos de disque à d autres disques Si vous avez fait une erreur lors de la saisie des caractères Pour corriger un caractère qui a été introduit 1 Appuyez sur ou jusqu à c...

Page 58: ...CS DELETE FILE CD1 DISC TRACK 2 0 2 0 1 O F F ALL DISCS CD1 DISC TRACK 2 0 2 0 1 O N 1 Raccordez un clavier à la prise pour clavier sur le panneau avant du lecteur Prise pour clavier 2 Après avoir sélectionné le disque que vous désirez sur le lecteur appuyez sur la touche Enter 3 Entrez les caractères que vous désirez puis appuyez sur la touche Enter ou la touche Esc pour mémoriser les information...

Page 59: ...e d affichage Le curseur disparaît et le premier espace pour le mémo de groupe apparaît Lorsque vous tournez le disque JOG dans le sens horaire les caractères apparaissent dans l ordre suivant Tournez le disque JOG dans le sens antihoraire pour revenir au caractère précédent espace A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6...

Page 60: ...ROUP 1 8 que vous avez sélectionnées L indication GROUP OFF apparaît dans la fenêtre d affichage Vous pouvez démarrer la lecture de groupe à l aide de la télécommande Z 1 Avant de démarrer la lecture appuyez sur GROUP 2 Appuyez sur la touche numérique correspondant au groupe dont vous voulez démarrer la lecture et puis sur ENTER 3 Appuyez sur Pour annuler la lecture de groupe appuyez sur GROUP Vou...

Page 61: ...écrites ci dessous Identification des plages en mode d arrêt 1 Appuyez sur INPUT pendant la lecture d une plage dans la liste des hits Hit Title apparaît dans la fenêtre d affichage 2 Appuyez sur le disque JOG Le curseur clignotant apparaît dans la fenêtre d affichage 3 Tournez le disque JOG jusqu à ce que le caractère que vous désirez apparaisse dans la fenêtre d affichage Le curseur disparaît et...

Page 62: ...que la tension d exploitation de l appareil est identique à celle de l alimentation secteur locale La tension d exploitation est indiquée sur la plaque signalétique fixée au dos du lecteur Le lecteur reste branché sur l alimentation secteur tant qu il est raccordé à la prise murale même si l appareil proprement dit a été préalablement mis hors service Si vous n avez pas l intention d utiliser le l...

Page 63: ...ide de dépannage pour résoudre le problème rencontré Si une défaillance quelconque persiste consultez votre revendeur Sony Absence de son Assurez vous que le lecteur est correctement raccordé Assurez vous que vous utilisez correctement l amplificateur La lecture du disque sélectionné ne débute pas Aucun CD n a été introduit dans l un des logements NO DISC apparaît Introduisez un CD Introduisez le ...

Page 64: ...épétition 16 S Sélection de la langue 13 Sélection d un disque 14 Spécification du disque suivant 15 Suppression Bloc de suppression 26 Fichiers personnalisés 23 Mémo de disque 25 Mémo de groupe 27 programmes 19 T U V W X Y Z Télécommande 4 Temps de lecture total 12 Index A AMS 15 B Bloc de suppression 26 C CD TEXT 12 Connexion 4 d un autre lecteur CD 6 CONTROL A1 5 D Déballage 4 Détecteur automat...

Page 65: ...Playing CDs in Various Modes Informations complémentaires Informations complémentaires 33F Informations complémentaires ...

Page 66: ...erciales por disc jockeys por ejemplo incluso dentro del periodo de garantía Bienvenido Felicitaciones por adquirir el reproductor de discos compactos Sony Antes de utilizar la unidad lea detenidamente el manual completo y consérvelo para futuras consultas Acerca de este manual Las instrucciones de este manual son para los modelos CDP CX240 y CDP CX220 En las ilustraciones aparece el modelo CDP CX...

Page 67: ...e otro reproductor de CD Mega Control avanzado Sólo CDP CX240 20 Aparición y desaparición gradual del sonido Sólo CDP CX240 21 Reproducción alternativa Reproducción sin demora X Fade Sólo CDP CX240 22 Almacenamiento de información acerca de los discos compactos archivos personalizados Funciones de los archivos personalizados 23 Etiquetado de discos Memo de disco 23 Almacenamiento de información de...

Page 68: ...el mando a distancia suministrado Inserte dos pilas de tamaño AA R6 haciendo coincidir las polaridades y de las pilas con el diagrama del interior del compartimiento para pilas Inserte el extremo negativo en primer lugar y presione sobre la pila hasta que el extremo positivo encaje en su sitio Cuando utilice el mando a distancia apúntelo al sensor remoto g del reproductor Procedimientos iniciales ...

Page 69: ...ND MODE de este reproductor en CD 2 y el interruptor CD 1 2 3 del mando a distancia en CD 2 Ajuste del selector de tensión sólo los modelos que disponen de él Compruebe que el selector de tensión situado en la parte posterior del reproductor está ajustado a la tensión de la línea de alimentación local Si no es así sitúe el selector en la posición correcta mediante un destornillador antes de conect...

Page 70: ...ductores con un cable de audio consulte también Conexiones en la página 5 CDP CX240 CDP CX200 etc 2 Conecte los reproductores con un cable de minienchufe monofónico 2P CDP CX200 etc Para obtener más información sobre cómo utilizar el segundo reproductor consulte Control de otro reproductor de CD en la página 20 y Reproducción alternativa en la página 22 4 Conecte el cable de alimentación de CA de ...

Page 71: ...mo de disco Inserción de discos compactos Es posible insertar hasta 200 discos compactos en este reproductor JOG Soporte giratorio Posición de carga Posición de reproducción I u 1 Pulse I u para activar el reproductor 2 Para abrir la cubierta frontal pulse OPEN CLOSE ALL D I S C 2 0 DISCS CD1 0 2 DISC OPEN CLOSE continúa Es posible clasificar los discos en ocho grupos con la función Archivo de gru...

Page 72: ...as de CD Inserte una portada y fije la etiqueta con el número en la ranura y en la portada para poder localizar el disco fácilmente Notas No inserte un adaptador para discos compactos CSA 8 de 8 cm sin un CD Puede dañar el reproductor No fije nada como por ejemplo fundas en los discos compactos ya que puede dañar el reproductor o el disco Si cae un disco en el reproductor y el CD no se introduce c...

Page 73: ...ing Started Procedimientos iniciales 9ES Extracción de discos compactos Después de realizar los pasos de 1 a 3 de Inserción de discos compactos en la página 7 retire los discos A continuación cierre la cubierta frontal ...

Page 74: ...ISCS todos los discos o 1 DISC un disco Cada vez que pulse CONTINUE aparece la indicación ALL DISCS o 1 DISC en el visor Al seleccionar ALL DISCS 1 DISC La unidad reproduce Todos los discos del reproductor consecutivamente por orden de número de disco Las ranuras de disco vacías se omiten Sólo un disco seleccionado 4 Gire el selector JOG hasta que el visor muestre el número o memo de disco consult...

Page 75: ... el disco Es necesario Pulsar P Pulsar P o Pulsar DISC SKIP una vez Mantenga el botón pulsado para omitir discos Pulsar DISC SKIP una vez Mantenga el botón pulsado para omitir discos Pulsar Pulsar Pulsar OPEN CLOSE Al desactivar el reproductor El reproductor recuerda el último disco reproducido y el modo de reproducción continuo aleatorio consulte la página 16 o de programas consulte la página 17 ...

Page 76: ... reproducción del tema Número de tema actual Número de disco siguiente Comprobación de la información de los discos CD TEXT Los discos CD TEXT contienen información como los títulos de los discos o los nombres de los artistas memorizada en un espacio en blanco donde los discos normales no contienen ninguna información El visor muestra la información CD TEXT del disco de forma que sea posible compr...

Page 77: ...one el selector JOG Parpadea el idioma actual Esta información también aparece cuando el reproductor localiza el tema Pulse Visualización de información durante la reproducción del disco Cada vez que pulse TIME TEXT el visor mostrará la información como se muestra a continuación Aparecen el número de disco actual número de tema y tiempo de reproducción Pulse Aparece el título de tema actual ALL S ...

Page 78: ...spués de asignar etiqueta a los discos Cada vez que pulse los caracteres aparecerán en el orden siguiente A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Si NOT FOUND aparece en el visor mientras introduce el primer carácter con los botones significa que no se ha asignado etiqueta a ningún disco con el carácter introducido Notas Al buscar caracteres introducidos no se tiene...

Page 79: ...lse dos veces CONTINUE Localización de un tema o un punto específico del tema Es posible localizar con rapidez cualquier tema durante la reproducción de un disco utilizando los botones AMS Sensor automático de música o los botones numéricos del mando a distancia También es posible localizar un punto concreto de un tema mientras se reproduce un disco Especificación del siguiente disco para reproduc...

Page 80: ... DISC página 17 En el modo de programas página 17 Para cancelar la reproducción repetida Pulse REPEAT dos veces Para repetir el tema actual Es posible repetir sólo el tema actual Mientras se reproduce el tema que desee pulse REPEAT varias veces hasta que aparezca REPEAT 1 en el visor Para cancelar Repeat 1 Pulse REPEAT El reproductor repite Todos los temas de todos los discos Todos los temas del d...

Page 81: ...ncia en la página 14 Es posible ir al disco siguiente durante la reproducción aleatoria de un disco 1 DISC Pulse DISC SKIP Es posible especificar la reproducción del siguiente disco durante la reproducción aleatoria de un disco 1 DISC Gire el selector JOG para especificar el siguiente disco Una vez reproducidos en orden aleatorio todos los temas del disco actual se iniciará la reproducción del sig...

Page 82: ...oducción de programa Para cancelar la reproducción del programa Pulse CONTINUE Los programas se conservan incluso después de finalizar su reproducción Al presionar el selector JOG o pulsar puede volver a reproducir el mismo programa Al pulsar PROGRAM para seleccionar la reproducción de programa durante la reproducción continua o aleatoria El programa se reproducirá después del tema actual Los prog...

Page 83: ...ECK hasta que el tema o disco que no desee aparezca en el visor y a continuación pulsar CLEAR Pulsar CLEAR Cada vez que pulse el botón se borrará el último tema o disco Realizar el procedimiento de programación Mantener pulsado CLEAR hasta que aparezca CLEAR en el visor para borrar todo el programa y a continuación crear un nuevo programa siguiendo el procedimiento de programación Borrado de progr...

Page 84: ... función de memo de discos consulte la página 23 puede cargar los memos de disco del segundo reproductor de CD en la memoria de este reproductor y visualizarlos con éste 1 Pulse INPUT Número o memo de disco actual 1 Pulse MEGA CONTROL en este reproductor Se iluminan el botón MEGA CONTROL y 2nd en el visor El visor muestra el número de disco o memo de disco actual del segundo reproductor Control de...

Page 85: ...edimiento descrito en Etiquetado de discos en las páginas 23 a 25 Nota Los nuevos memos de disco se almacenan en la memoria de este reproductor de modo que no es posible verlos con el segundo reproductor de CD ALL DISCS CD1 L O A D 2 N D M E M O 2 Gire el selector JOG hasta que aparezca LOAD 2ND MEMO en el visor Para Iniciar la reproducción con aparición gradual del sonido Finalizar la reproducció...

Page 86: ...ADE aparece en el visor Cada vez que pulse el botón X FADE la indicación aparecerá de la siguiente forma Para cambiar el reproductor actual cada vez que finalice un tema completo seleccione at track end Para que el reproductor actual cambie en el intervalo especificado pulse X FADE varias veces hasta que el intervalo que desee aparezca en el visor 3 Pulse para iniciar la reproducción El botón MEGA...

Page 87: ...dos los archivos personalizados de todos los discos Desactive el reproductor Mientras mantiene pulsado CLEAR pulse I u para activar dicho reproductor ALL ERASE aparecerá en el visor y todos los archivos personalizados se borrarán Es posible Asignar etiqueta a los discos empleando un máximo de 13 caracteres Eliminar los temas que no desee y almacenar sólo los que desee Agrupar discos en un máximo d...

Page 88: ...o El visor muestra el memo de disco 5 Presione el selector JOG para seleccionar el carácter El carácter seleccionado se ilumina y el cursor parpadeante aparece para indicar el espacio siguiente que va a introducirse Repita los pasos 1 a 7 para asignar memos de disco a otros discos Etiquetado de discos con el mando a distancia MEMO INPUT Botones numéricos ENTER CLEAR DEL DISC CAPS SPACE 1 Pulse DIS...

Page 89: ...mérico correspondiente a la letra que desee indicada junto a cada botón numérico El cursor desaparece y el primer espacio del memo de disco parpadea Cada vez que pulse el botón el carácter cambia cíclicamente entre los que se indican junto al botón Para introducir símbolos pulse el botón numérico 1 varias veces hasta que el visor muestre el símbolo que desee Caracteres asignados a cada botón numér...

Page 90: ... panel frontal del reproductor Toma de teclado 2 Después de seleccionar el disco que desee en el reproductor pulse la tecla Enter 3 Introduzca los caracteres que desee y pulse la tecla Enter o Esc para almacenar la información Es posible borrar todos los caracteres del elemento seleccionado Mientras mantiene pulsada la tecla Shift pulse la tecla Delete Notas Si las teclas del cursor no funcionan c...

Page 91: ...ector JOG hasta que aparezca en el visor el carácter que desee El cursor desaparece y el primer espacio del memo de grupo parpadea Conforme gira el selector JOG hacia la derecha los caracteres aparecen en el orden que se muestra a continuación Gire el selector JOG hacia la izquierda para volver al carácter anterior espacio A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l...

Page 92: ...os memos de disco Es posible localizar un disco que desea reproducir dentro de un grupo específico explorando rápidamente el memo de disco en el visor y a continuación iniciar la reproducción de grupo Tenga presente que no es posible utilizar esta función en el modo de reproducción aleatoria de todos los discos ALL DISCS ni en el modo de reproducción de programa 1 Pulse GROUP primero y a continuac...

Page 93: ...s Títulos de éxitos Es posible asignar etiquetas a los temas de la lista de éxitos utilizando los dos métodos que se describen a continuación Asignación de etiquetas a los temas en modo de reproducción 1 Pulse INPUT mientras reproduce un tema de la lista de éxitos Aparece Hit Title en el visor 2 Presione el selector JOG Aparece el cursor parpadeante en el visor 3 Gire el selector JOG hasta que apa...

Page 94: ...ientras esté conectado a la toma de red incluso si se ha desactivado Si no va utilizar el reproductor durante varios días asegúrese de desconectarlo de la toma de red Para desconectar el cable de alimentación de CA tire del enchufe nunca del propio cable El cable de alimentación de CA solamente deberá ser reemplazado en un taller de servicio técnico cualificado Las salidas de los enchufes sin inte...

Page 95: ...as fono Conector de salida óptico Requisitos de alimentación 120 V CA 60 Hz 220 V 230 V CA 50 60 Hz 110 V 120 V o 220 V 240 V CA ajustable 50 60 Hz Solución de problemas Si tiene alguna de las siguientes dificultades al utilizar el reproductor consulte esta guía de solución de problemas para corregirlos Si no desaparece el problema póngase en contacto con el proveedor Sony más cercano Ausencia de ...

Page 96: ... Localización Búsqueda de memos 14 C CD TEXT 12 Conexión 4 otro reproductor de CD 6 Conexiones descripción general 4 CONTROL A1 5 Control remoto 4 D Desembalaje 4 E F G H Eliminación archivos personalizados 23 banco de borrado 26 memo de disco 25 memo de grupo 27 programa 19 Especificación del siguiente disco 15 Etiquetado de discos 23 Exploración de memos 14 I J K Inserción de discos compactos 7 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for CDP-CX220 - 200 Disc Cd Changer

Brand: LENCO Pages: 66

Brand: Rave-MP Pages: 36

Brand: Jensen Pages: 15

Brand: Sansui Pages: 16

Brand: Hammer Pages: 94

Brand: Cerwin-Vega Pages: 12

Brand: FUNAI Pages: 53

Brand: Vidao Pages: 16

Brand: Iaudio Pages: 209

PerfectWave SACD Transport

Brand: PS Audio Pages: 24

Brand: Rotel Pages: 9

Brand: Nextar Pages: 27

Brand: Sylvania Pages: 1

Brand: MOOD Pages: 5

Brand: Ratio Pages: 44

Meizu MINI PLAYER

Brand: DANE-ELEC Pages: 40

LinkTheater LT-H90LAN

Brand: Buffalo Pages: 59

Brand: ROWA Pages: 22

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands