manualshive.com logo in svg

Sony CDP-CE575 - Disc Carousel, Operating Instructions Manual

The Sony CDP-CE575 - Disc Carousel offers seamless music enjoyment with its 5-disc capacity. To help you make the most of this versatile player, we provide a comprehensive Operating Instructions Manual for free download at manualshive.com. Easily access this user manual to learn all the product's features and functions.

Share
Download
background image

6

FR

Préparation

Insertion de piles dans la
télécommande

Vous pouvez commander le lecteur à l’aide de
la télécommande fournie.

Insérez deux piles R6 (AA) en faisant
correspondre les et – des piles avec le
schéma situé à l’intérieur du compartiment.

Commencez par insérer le pôle négatif (–), puis
appuyez sur la pile jusqu’à ce que le pôle
positif (+) s’encliquette.

Lorsque vous utilisez la télécommande,
dirigez-la vers le capteur 

 du lecteur.

Conseil

Lorsque la télécommande ne fonctionne plus,
remplacez les deux piles par des piles neuves.

Remarque

• Ne laissez pas la télécommande dans un endroit

extrêmement chaud ou humide.

• Ne laissez pas tomber de corps étrangers dans le

boîtier de la télécommande, notamment lorsque
vous changez les piles.

• N’exposez pas le capteur de télécommande

directement aux rayons du soleil ou à des
équipements d’éclairage. Sinon, vous risquez de
déclencher un dysfonctionnement de l’appareil.

• Si vous n’utilisez la télécommande pendant une

période prolongée, retirez les piles pour éviter les
dommages dus à la fuite des piles ou à la
corrosion.

Raccordement du système

Raccordements

Cette section décrit comment raccorder le
lecteur CD à un amplificateur. Assurez-vous
que vous avez mis les deux appareils hors
tension avant de procéder aux raccordements.

Conseils

• Vous pouvez régler le niveau de sortie analogique

de l’amplificateur à l’aide de la télécommande
livrée avec l’appareil.
Appuyez sur ANALOG OUT LEVEL +/– sur la
télécommande. Vous pouvez réduire le niveau de
sortie jusqu’à – 20 dB.
Lorsque vous réduisez le niveau de sortie
analogique, l’indication “FADE” apparaît dans la
fenêtre d’affichage.

• Si vous disposez d’un appareil Sony doté de la prise

CONTROL A1II, raccordez-le via cette prise. Vous
pouvez simplifier le fonctionnement des systèmes
audio constitués de composants Sony séparés. Pour
obtenir davantage d’informations, reportez-vous à
la section “Utilisation du système CONTROL
A1II” à la page 20.

Lecteur CD

Entrée audio
(blanc) (L)

: Sens du signal

Amplificateur

Vers le
secteur

Vers le
secteur

Entrée audio
(rouge) (R)

ANALOG
OUT
(rouge) (R)

ANALOG OUT
(blanc) (L)

Summary of Contents for CDP-CE575 - Disc Carousel

Page 1: ...ration 4 233 301 32 1 CDP CE575 Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Istruzioni per l uso Instrukcja obslugi FR ES FR FR GB FR DE FR ES FR NL FR SE FR IT FR PL ...

Page 2: ...rvicing to qualified personnel only This appliance is classified as a CLASS 1 LASER product The CLASS 1 LASER PRODUCT MARKING is located on the rear exterior AC power cord must be changed only at the qualified service shop Do not install the appliance in a confined space such as a bookcase or built in cabinet To prevent fire do not Cover the ventilation of the apparatus with news papers table clot...

Page 3: ...ramming the CD tracks 13 Fading In or Out 14 Recording From CDs Recording a CD by Specifying Tape Length Time Edit 14 Adjusting the Recording Level Peak Search 15 Storing Information About CDs Custom Files What You Can Do With the Custom Files 16 Labeling Discs Disc Name 16 Using the Player with Another Component Controlling Another CD Player Advanced Mega Control 18 Playing Alternately No Delay P...

Page 4: ... qf 10 18 SHUFFLE qs 9 10 18 TIME EDIT qg 14 TIME TEXT w 11 X FADE NO DELAY wg 19 20 Parts Identification Front Panel The items are arranged in alphabetical order Refer to the pages indicated in parentheses for details Rear Panel 2ND CD IN jacks 3 8 ANALOG OUT L R jacks 4 6 CONTROL A1II jacks 1 6 20 DIGITAL OUT OPTICAL jack 2 7 Mains lead 5 6 BUTTON DESCRIPTIONS A OPEN CLOSE wj 7 9 10 11 H 5 9 13 ...

Page 5: ...h 9 12 13 ENTER wa 17 FADER DEL w 14 20 HIGH LIGHT wd 12 MEGA CONTROL 4 18 19 MUSIC SCAN qa 10 NAME INPUT qs 17 NO DELAY ql 19 20 Number buttons 7 10 13 17 PROGRAM qj 9 13 18 REPEAT 0 10 18 SHUFFLE 2 9 10 18 TIME TEXT SPACE 5 11 17 X FADE qk 19 20 BUTTON DESCRIPTIONS 10 8 10 13 N wf 9 13 15 18 20 22 X qd 10 15 18 22 x wg 10 15 18 qf 10 13 15 17 18 19 m M qg 10 14 17 18 ...

Page 6: ...tion If you don t use the remote for an extended period of time remove the batteries to avoid possible damage from battery leakage and corrosion Hooking Up the System Hookups This section describes how to hook up the CD player to an amplifier Be sure to turn off the power of each component before making the connections Tips You can adjust the analog output level to the amplifier using the remote c...

Page 7: ...When using another Sony CD player in conjunction with this player You can set the supplied remote to be effective on this player only If the other player s command mode can be set Set the CD1 2 3 switch of this player s remote to CD1 factory setting and set the other player s remote to CD2 or CD3 If the other player s command mode cannot be set Set the CD1 2 3 switch of this player s remote to CD2...

Page 8: ...hat of the second player to CD3 Check the display for the current command mode of this player if the mode is CD3 you have to change the mode as described below When the setting of both players is complete set the CD1 2 3 switches on each remote accordingly For details on how to operate the second player see Controlling Another CD Player on page 18 and Playing Alternately on page 19 Notes Do not co...

Page 9: ...the player 3 Press AOPEN CLOSE The disc compartment slides out 4 Place a disc on the disc tray with the label side up 5 To place other discs press DISC SKIP and place the discs in the order you want to play Each time you press the button the disc tray turns and you can place the discs in the empty disc compartments The player plays the disc in front of you first 6 Press AOPEN CLOSE to close the di...

Page 10: ... Press ENTER Press and hold M or m during playback and release at the desired point Press MUSIC SCAN When you find the track you want press H to start playing the track Each time you press MUSIC SCAN the playing time changes cyclically Press SHUFFLE until SHUFFLE appears in the display Press AOPEN CLOSE Press ANALOG OUT LEVEL on the remote Repeat Play Operations You can play the CD tracks repeated...

Page 11: ...s as shown in the chart below Playing time on the current track t Remaining time on the current track t Remaining time on the disc Note In Programme Play mode the remaining time on the disc does not appear While playing a CD TEXT disc CD TEXT discs have information such as the disc titles or artist names memorized in a blank space on the discs where on normal discs there is no information The disp...

Page 12: ...en by pressing the EX CHANGE button If the playback of the current disc ends the player stops playing If the disc is played in 1 DISC Repeat Play mode see page 10 the current disc starts playing again In ALL DISCS Shuffle Play mode see page 9 tracks are reshuffled on the current disc In Programme Play mode see page 13 only the tracks on the current disc are played Do not push the disc tray to clos...

Page 13: ...disc labels While the disc tray is open follow Steps 1 to 4 with pressing the DISC SKIP button to check the disc labels If you close the disc tray before Step 5 the total playing time appears in the display after a while Note that if the programmed track number isn t found on the disc that step is automatically erased The programme remains even after the Programme Play ends When you press the H bu...

Page 14: ...amme for side B The display shows the programmed tracks When you record on one side of the tape skip this step Press FADER During pause FADE flashes The play fades in When you want to start fading out FADE flashes Then play fades out and the player pauses Recording From CDs Changing the track order You can change your programme before you start playing To Erase a track Erase the last track in the ...

Page 15: ...l AMS L To check and change your programme see pages 13 and 14 Recording From CDs Adjusting the Recording Level Peak Search The player locates the highest level among the tracks to be recorded to let you adjust the recording level before you start recording 1 Before you start playing press PEAK SEARCH PEAK flashes in the display and the player starts scanning the disc searching for the highest pea...

Page 16: ...bel discs using up to 12 characters and have the player display the Disc Name each time you select the disc The Disc Name can be anything you like such as a title musician s name category or date of purchase Tip When you select a CD TEXT disc the disc title is stored as the Disc Name automatically If the disc title has more than 12 characters the first 12 characters of the disc title are stored No...

Page 17: ...ow Steps 1 and 3 in Labeling discs on the player on page 16 to select the Disc Name you want to erase 2 Press CLEAR repeatedly until all the characters disappear 3 Press MENU 5 Push l AMS L to select the character The selected character lights up and the flashing cursor appears to indicate the next space to be input To insert a space Press M If you have made a mistake Press m M to flash the incorr...

Page 18: ...c while the second player is set to Continuous Play mode Locate a track To do other operations use the controls on the second player or the supplied remote The AMS buttons and search buttons m M on the remote operate the second player as indicated on the remote To control the second player directly using the supplied remote Set CD 1 2 3 on the remote to CD 3 which is the same mode set for the seco...

Page 19: ...e following methods No Delay Play The current player changes at each track Each time the current player changes to the other player the other player starts play without a break in sound immediately after the current player ends play The other player skips the lead in portion and starts playing from where the sound actually begins X Fade Play The current player changes at each track or at the speci...

Page 20: ...t play while the MEGA CONTROL button is lit When either player has played all its discs tracks both players stop even if the other player has not finished yet Do not use the controls on the second player during No Delay Play X Fade Play They may not work correctly Playing Alternately No Delay Play X Fade Play continued Using the CONTROL A1II control system This player is compatible with the CONTRO...

Page 21: ...ls Example In the CONTROL A1II control system the control signals flow both ways so there is no distinction of IN and OUT jacks If a component has more than one CONTROL A1II jack you can use either one or connect different components to each jack About the connecting cable When a CONTROL A1II compatible component is not supplied with a connecting cable use a commercially available monaural 2P mini...

Page 22: ... of the player is identical with your local power supply The operating voltage is indicated on the nameplate at the rear of the player The player is not disconnected from the AC power source mains as long as it is connected to the wall outlet even if the player itself has been turned off If you are not going to use the player for a long time be sure to disconnect the player from the wall outlet To...

Page 23: ... as hot air ducts nor leave it in a car parked in direct sunlight as there can be considerable rise in temperature inside the car Do not use any commercially available stabilizer If you do the disc and the player may be damaged After playing store the disc in its case On cleaning Before playing clean the disc with a cleaning cloth Wipe the disc from the centre out Do not use solvents such as benzi...

Page 24: ...function Remove the obstacles in the path of the remote and the player Point the remote at the remote sensor on the player Replace all the batteries in the remote with new ones if they are weak The player functions incorrectly The microcomputer chips may be operating incorrectly Turn the power off then turn it back on to reset the player Specifications Compact disc player Laser Semiconductor laser...

Page 25: ...Additional Information 25GB ...

Page 26: ... AVERTISSEMENT Pour prévenir tout risque d incendie ou d électrocution gardez cet appareil à l abri de la pluie ou de l humidité Pour prévenir tout risque d électrocution abstenez vous d ouvrir le boîtier Confiez l entretien de votre lecteur exclusivement à un personnel qualifié Cet appareil entre dans la catégorie des produits LASER DE CLASSE 1 L ETIQUETTE INDIQUANT L APPARTENANCE DE CE LECTEUR A...

Page 27: ...ion des pistes du CD 13 Fondu enchaîné 14 Enregistrement de CD Enregistrement d un CD en spécifiant la longueur de la bande Time Edit 14 Réglage du niveau d enregistrement Recherche de crête 15 Stockage d informations sur les CD fichiers personnalisés Possibilités des fichiers personnalisés 16 Identification des disques nom du disque 16 Utilisation du lecteur avec un autre appareil Contrôle d un a...

Page 28: ...FADER ql 14 20 Fenêtre d affichage 4 11 MEGA CONTROL 0 18 19 MENU wf 8 16 17 PEAK SEARCH qk 15 POWER 1 7 9 16 Prise PHONES wh 10 PROGRAM qd 9 13 18 REPEAT qf 10 18 SHUFFLE qs 9 10 18 TIME EDIT qg 14 TIME TEXT w 11 X FADE NO DELAY wg 19 20 Panneau arrière Câble secteur 5 6 Prise DIGITAL OUT OPTICAL 2 7 Prises 2ND CD IN 3 8 Prises ANALOG OUT L R 4 6 Prises CONTROL A1II 1 6 20 DESCRIPTIONS DES TOUCHE...

Page 29: ...qh 9 12 13 ENTER wa 17 FADER DEL w 14 20 HIGH LIGHT wd 12 MEGA CONTROL 4 18 19 MUSIC SCAN qa 10 NAME INPUT qs 17 NO DELAY ql 19 20 PROGRAM qj 9 13 18 REPEAT 0 10 18 SHUFFLE 2 9 10 18 TIME TEXT SPACE 5 11 17 Touches numériques 7 10 13 17 X FADE qk 19 20 DESCRIPTIONS DES TOUCHES 10 8 10 13 N wf 9 13 15 18 20 22 X qd 10 15 18 22 x wg 10 15 18 qf 10 13 15 17 18 19 m M qg 10 14 17 18 ...

Page 30: ...écommande pendant une période prolongée retirez les piles pour éviter les dommages dus à la fuite des piles ou à la corrosion Raccordement du système Raccordements Cette section décrit comment raccorder le lecteur CD à un amplificateur Assurez vous que vous avez mis les deux appareils hors tension avant de procéder aux raccordements Conseils Vous pouvez régler le niveau de sortie analogique de l a...

Page 31: ... télécommande fournie pour qu elle opère uniquement sur ce lecteur S il est possible de régler le mode de contrôle de l autre lecteur Réglez le commutateur CD1 2 3 de la télécommande de ce lecteur sur CD1 réglage usine puis réglez la télécommande de l autre lecteur sur CD2 ou CD3 S il est impossible de régler le mode de contrôle de l autre lecteur Réglez le commutateur CD1 2 3 de la télécommande d...

Page 32: ...ifiez l affichage du mode de contrôle actuel de ce lecteur Si le mode est réglé sur CD3 vous devez modifier le mode comme décrit ci dessous Lorsque le réglage des deux lecteurs est terminé réglez correctement les commutateurs CD1 2 3 de chaque télécommande Pour obtenir davantage d informations sur le fonctionnement du deuxième lecteur reportez vous à la section Contrôle d un autre lecteur CD à la ...

Page 33: ...pistes d un disque spécifique en ordre aléatoire Les pistes du CD selon votre programmation voir Programmation des pistes du CD à la page 13 Appuyez plusieurs fois sur CONTINUE jusqu à ce que ALL DISCS apparaisse plusieurs fois sur CONTINUE jusqu à ce que 1 DISC apparaisse plusieurs fois sur SHUFFLE jusqu à ce que ALL DISCS SHUFFLE apparaisse plusieurs fois sur SHUFFLE jusqu à ce que 1 DISC SHUFFL...

Page 34: ...arrière sur la télécommande Lecture du CD suite Lecture répétée Vous pouvez lire les pistes CD de façon répétée dans n importe quel mode de lecture Pour activer la fonction de lecture répétée appuyez sur REPEAT en cours de lecture jusqu à ce que l indication REPEAT apparaisse dans la fenêtre d affichage Pour Répéter une seule piste Annuler la lecture répétée Lorsque l appareil est en mode de lectu...

Page 35: ... A chaque pression de cette touche l affichage change de la façon indiquée dans le diagramme ci dessous Titre de la piste t Durée de lecture sur le disque en cours t Durée restante sur la piste en cours t Durée restante du disque Si un titre ou un nom est composé de plus de 12 caractères les 12 premiers apparaissent une fois que le titre ou le nom a défilé dans la fenêtre d affichage Nombre total ...

Page 36: ...GE Si la lecture du disque en cours se termine le lecteur s arrête Si le disque est lu en mode de lecture répétée 1 DISC voir page 10 la lecture du disque en cours recommence En mode de lecture aléatoire ALL DISCS voir page 9 les pistes sont lues en mode aléatoire sur le disque en cours En mode de lecture programmée voir page 13 seules les pistes du disque en cours sont lues Ne poussez pas le plat...

Page 37: ...ouvert suivez les étapes 1 à 4 en appuyant sur la touche DISC SKIP pour vérifier les étiquettes des disques Si vous fermez le plateau avant l étape 5 la durée de lecture totale apparaît dans la fenêtre d affichage après un instant Notez que si le numéro de piste programmé n est pas trouvé sur le disque cette étape est automatiquement supprimée Le programme reste en mémoire même après la fin de la ...

Page 38: ... deux étapes étant considérée comme une étape Notez que les pistes portant un numéro supérieur à 20 ne peuvent pas être programmées automatiquement 1 Appuyez sur DISC SKIP pour sélectionner le disque 2 Appuyez plusieurs fois sur TIME EDIT avant de commencer la lecture jusqu à ce que l indication EDIT apparaisse et que l indication A clignote dans la fenêtre d affichage 3 Appuyez sur m ou M pour sp...

Page 39: ...rifier et modifier votre programme reportez vous aux pages 13 et 14 Réglage du niveau d enregistrement Recherche de crête Le lecteur repère le niveau de son le plus élevé parmi les pistes à enregistrer afin de vous permettre de régler le niveau d enregistrement avant le commencement de l enregistrement 1 Avant de commencer l écoute appuyez sur PEAK SEARCH L indication PEAK clignote dans la fenêtre...

Page 40: ...fication des disques nom du disque Vous pouvez identifier des disques à l aide de 12 caractères maximum ce qui vous permet de visualiser dans la fenêtre d affichage le nom du disque à chaque sélection de ce disque Il peut porter un nom quelconque tel qu un titre le nom du musicien la catégorie ou la date d achat Conseil Lorsque vous sélectionnez un disque CD TEXT son titre est enregistré automatiq...

Page 41: ...pes 1 et 3 de la section Identification des disques sur le lecteur à la page 16 pour sélectionner le nom du disque à effacer 2 Appuyez plusieurs fois sur CLEAR jusqu à ce que tous les caractères soient effacés 3 Appuyez sur MENU 5 Appuyez sur l AMS L pour sélectionner le caractère Le caractère sélectionné s allume et le curseur clignote pour indiquer le prochain espace à entrer Pour insérer un esp...

Page 42: ...ecteur est réglé sur le mode Localiser une piste Pour réaliser d autres opérations utilisez les commandes du deuxième lecteur ou la télécommande fournie Les touches AMS et de recherche m M de la télécommande contrôlent le deuxième lecteur comme indiqué sur la télécommande Pour contrôler le deuxième lecteur directement à l aide de la télécommande fournie Réglez CD 1 2 3 de la télécommande sur CD 3 ...

Page 43: ...modes de lecture voir Connexion d un autre lecteur CD à la page 8 Sélectionnez l une des méthodes suivantes No Delay Play le lecteur utilisé change à chaque piste Le relais entre les deux lecteurs se fait sans interruption Dès qu un lecteur s arrête l autre démarre la lecture immédiatement à la note suivante X Fade Play le lecteur utilisé change à chaque piste ou selon un intervalle spécifié Vous ...

Page 44: ...e à partir du deuxième lecteur si vous lancez la lecture lorsque la touche MEGA CONTROL est allumée Lorsque l un des lecteurs a lu tous les disques et toutes les pistes ils s arrêtent simultanément même si l autre lecteur n a pas encore terminé N utilisez pas les commandes du deuxième lecteur pendant que les fonctions No Delay Play X Fade Play sont activées Elles peuvent ne pas fonctionner correct...

Page 45: ...existe pas de différence entre les prises IN et OUT Si un appareil dispose de plusieurs prises CONTROL A1II vous pouvez utiliser l une d entre elles ou raccorder différents appareils à chaque prise A propos du câble de raccordement Lorsqu un appareil compatible CONTROL A1II n est pas fourni avec un câble de raccordement utilisez un câble à mini fiche 2P monaural du commerce de moins de 2 mètres de...

Page 46: ...re alimentation secteur locale La tension de fonctionnement est indiquée sur la plaque portant le nom du modèle à l arrière du lecteur Le lecteur n est pas déconnecté de la source d alimentation secteur tant qu il est raccordé à la prise murale même s il a lui même été mis hors tension Si vous n avez pas l intention d utiliser le lecteur pendant une période prolongée veillez à le déconnecter de la...

Page 47: ...isque dans son boîtier Nettoyage Avant la lecture nettoyez le disque avec un chiffon de nettoyage Essuyez le disque en partant du centre vers l extérieur N utilisez pas de solvants comme du benzène du dissolvant des nettoyants disponibles dans le commerce ou du spray antistatique destiné aux disques vinyles Remarques concernant la lecture d un CD R CD RW Il est possible que certains disques enregi...

Page 48: ...rement La télécommande ne fonctionne pas Retirez les obstacles entre la télécommande et le lecteur Dirigez la télécommande vers le capteur du lecteur Remplacez toutes les piles de la télécommande si elles sont faibles Le lecteur ne fonctionne pas correctement Les puces du micro ordinateur ne fonctionnent peut être pas correctement Mettez l appareil hors tension puis sous tension pour le réinitiali...

Page 49: ...Informations complémentaires 25FR ...

Page 50: ...lemente am Player ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden öffnen Sie das Gehäuse nicht Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal Dieses Gerät wurde als Laser Gerät der Klasse 1 CLASS 1 LASER klassifiziert Das entsprechende Etik...

Page 51: ...menstellen von CD Titeln zu einem Programm 13 Ein oder Ausblenden 14 Aufnehmen von CDs Aufnehmen einer CD mit Angabe der Bandlänge Time Edit 14 Einstellen des Aufnahmepegels Peak Search 15 Speichern von Daten zu CDs Custom Files Wozu lassen sich Custom Files verwenden 16 Benennen von CDs Disc Name 16 Verwenden des Players mit einer anderen Komponente Steuern eines anderen CD Players Advanced Mega ...

Page 52: ...14 20 Fernbedienungssensor wa 6 MEGA CONTROL 0 18 19 MENU wf 8 16 17 PEAK SEARCH qk 15 PHONES Buchse wh 10 POWER 1 7 9 16 PROGRAM qd 9 13 18 REPEAT qf 10 18 SHUFFLE qs 9 10 18 TIME EDIT qg 14 TIME TEXT w 11 X FADE NO DELAY wg 19 20 Rückseite Buchse DIGITAL OUT OPTICAL 2 7 Buchsen 2ND CD IN 3 8 Buchsen ANALOG OUT L R 4 6 Buchsen CONTROL A1II 1 6 20 Netzkabel 5 6 BESCHREIBUNG DER TASTEN A OPEN CLOSE...

Page 53: ...13 ENTER wa 17 FADER DEL w 14 20 HIGH LIGHT wd 12 MEGA CONTROL 4 18 19 MUSIC SCAN qa 10 NAME INPUT qs 17 NO DELAY ql 19 20 PROGRAM qj 9 13 18 REPEAT 0 10 18 Schalter CD1 2 3 1 7 SHUFFLE 2 9 10 18 TIME TEXT SPACE 5 11 17 X FADE qk 19 20 Zahlentasten 7 10 13 17 BESCHREIBUNG DER TASTEN 10 8 10 13 N wf 9 13 15 18 20 22 X qd 10 15 18 22 x wg 10 15 18 qf 10 13 15 17 18 19 m M qg 10 14 17 18 ...

Page 54: ... zu einer Fehlfunktion führen Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen wollen nehmen Sie die Batterien heraus damit nicht durch auslaufende oder korrodierte Batterien Schäden entstehen Anschließen des Systems Vornehmen der Anschlüsse Im folgenden wird beschrieben wie Sie den CD Player an einen Verstärker anschließen Achten Sie darauf alle Komponenten vor dem Anschließen auszuschalten...

Page 55: ... von Sony verwenden Sie können die mitgelieferte Fernbedienung so einstellen daß sie nur diesen Player steuert Wenn der Befehlsmodus des anderen Players eingestellt werden kann Stellen Sie den Schalter CD1 2 3 auf der Fernbedienung dieses Players auf CD1 werkseitige Einstellung und stellen Sie die Fernbedienung des anderen Players auf CD2 oder CD3 ein Wenn der Befehlsmodus des anderen Players nich...

Page 56: ...ählschalter des anderen Players auf CD3 Überprüfen Sie im Display den aktuellen Befehlsmodus dieses Players Beim Modus CD3 müssen Sie den Modus wie im folgenden erläutert ändern Wenn die Einstellung an beiden Playern vorgenommen wurde stellen Sie die Schalter CD1 2 3 auf den Fernbedienungen entsprechend ein Näheres zum Steuern des zweiten CD Players finden Sie unter Steuern eines anderen CD Player...

Page 57: ... auf allen CDs in willkürlicher Reihenfolge Aller Titel auf der angegebenen CD in willkürlicher Reihenfolge Der Titel auf den CDs in der gewünschten Reihenfolge siehe Zusammenstellen von CD Titeln zu einem Programm auf Seite 13 Einlegen einer CD 1 Schalten Sie den Verstärker ein und wählen Sie die CD Player Funktion aus so daß der Ton von diesem CD Player wiedergegeben wird 2 Schalten Sie den Play...

Page 58: ...derholten Wiedergabe Im Modus für die wiederholte Wiedergabe werden die Titel folgendermaßen wiederholt Im Wiedergabemodus Normale Wiedergabe ALL DISCS Normale Wiedergabe 1 DISC Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge ALL DISCS Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge 1 DISC Programmwiedergabe Seite 13 Sonstige Funktionen Funktion Stoppen der Wiedergabe Pause Unterbrechen der Wiedergabe Auswählen e...

Page 59: ...me t Spieldauer der aktuellen CD t Restspieldauer des aktuellen Titels t Restspieldauer der CD Wenn die einzelnen Informationen aus mehr als 12 Zeichen bestehen erscheinen alle Zeichen nacheinander auf dem Display und danach leuchten die ersten 12 Zeichen auf Das CD Display Über das Display können Sie Informationen zu den CDs abrufen Im Stopmodus Drücken Sie TIME TEXT Im Display erscheinen die Num...

Page 60: ...aktuellen CD stoppt der Player die Wiedergabe Wenn die CD im Modus 1 DISC Repeat Play wiedergegeben wird siehe Seite 10 wird diese CD erneut abgespielt Im Modus ALL DISCS Shuffle Play siehe Seite 9 werden die Titel auf der aktuellen CD in willkürlicher Reihenfolge wiedergegeben Im Modus Program Play siehe Seite 13 werden nur die Titel auf der aktuellen CD abgespielt Versuchen Sie in Schritt 5 nich...

Page 61: ...1 bis 4 erläutert Ihr Programm zusammen und drücken Sie DISC SKIP damit Sie die CD Beschriftungen sehen können Wenn Sie die CD Lade vor Schritt 5 schließen erscheint nach einer Weile die Gesamtspieldauer im Display Beachten Sie bitte daß ein programmierter Titel der nicht auf der CD gefunden wird automatisch gelöscht wird Das Programm bleibt gespeichert auch wenn die Programmwiedergabe beendet ist...

Page 62: ...assen wobei auch eine Pause die Sie zwischen zwei Schritten einfügen als ein Programmschritt gilt Beachten Sie bitte daß Titel mit einer Nummer über 20 nicht automatisch programmiert werden können 1 Wählen Sie mit DISC SKIP die gewünschte CD aus 2 Drücken Sie vor dem Starten der Wiedergabe TIME EDIT so oft bis EDIT erscheint und A in der Anzeige im Display blinkt 3 Geben Sie mit m oder M die Bandl...

Page 63: ...rscheint Drücken Sie dann l AMS L Wie Sie das Programm überprüfen und ändern können ist auf Seite 13 und 14 beschrieben Einstellen des Aufnahmepegels Peak Search Der Player sucht den höchsten Pegel in allen aufzunehmenden Titeln so daß Sie vor Beginn der Aufnahme den Aufnahmepegel einstellen können 1 Drücken Sie vor dem Starten der Wiedergabe PEAK SEARCH PEAK blinkt im Display und der Player durch...

Page 64: ...den Disc Name im Display anzeigen lassen wann immer Sie die betreffende CD auswählen Als Disc Name können Sie eingeben was Sie wollen zum Beispiel einen Namen für die CD den Namen des betreffenden Interpreten die Musikkategorie oder das Datum an dem Sie die CD gekauft haben Tip Wenn Sie eine CD mit CD TEXT auswählen wird der CD Name automatisch als Disc Name gespeichert Wenn ein CD Name aus mehr a...

Page 65: ...enelementen am CD Player auf Seite 16 beschrieben den zu löschenden Disc Name aus 2 Drücken Sie CLEAR so oft bis alle Zeichen ausgeblendet sind 3 Drücken Sie MENU 5 Drücken Sie auf l AMS L um das Zeichen auszuwählen Das ausgewählte Zeichen leuchtet auf und der blinkende Cursor erscheint und zeigt die nächste Eingabeposition an So fügen Sie ein Leerzeichen ein Drücken Sie M Wenn Sie einen Fehler ge...

Page 66: ...ay befindet Ansteuern eines Titels Weitere Funktionen können Sie mit den Bedienelementen am zweiten Player oder mit der mitgelieferten Fernbedienung ausführen Mit den AMS Tasten und den Suchtasten m M auf der Fernbedienung läßt sich der zweite Player wie auf der Fernbedienung angegeben bedienen So steuern Sie den zweiten Player direkt mit der mitgelieferten Fernbedienung Stellen Sie CD 1 2 3 an de...

Page 67: ...Players auf Seite 8 Sie haben dazu folgende Möglichkeiten No Delay Play Der aktuelle Player wechselt mit jedem Titel Immer wenn der aktuelle Player wechselt startet der andere Player ohne Pause bei der Tonwiedergabe unmittelbar nachdem der aktuelle Player die Wiedergabe beendet Beim zweiten Player wird der stumme Vorspann vor einem Titel übersprungen und die Wiedergabe beginnt sofort an der Stelle...

Page 68: ...nd die Taste MEGA CONTROL leuchtet Wenn in einem Player alle CDs bzw Titel wiedergegeben wurden stoppt die Wiedergabe an beiden Playern auch wenn bei dem anderen Player einzelne CDs oder Titel noch nicht wiedergegeben wurden Verwenden Sie während No Delay Play X Fade Play nicht die Bedienelemente am zweiten Player Sie funktionieren möglicherweise nicht korrekt Abwechselnde Wiedergabe No Delay Play...

Page 69: ...signals in beide Richtungen übertragen es wird also nicht zwischen Eingangs IN und Ausgangsbuchsen OUT unterschieden Wenn eine Komponente mit mehreren CONTROL A1II Buchsen ausgestattet ist können Sie eine beliebige davon verwenden oder verschiedene Komponenten an die Buchsen anschließen Hinweis zum Verbindungskabel Wenn bei einer mit CONTROL A1II kompatiblen Komponente kein Verbindungskabel mitgel...

Page 70: ...ayer in Betrieb nehmen überprüfen Sie ob die Betriebsspannung des Players der lokalen Stromversorgung entspricht Die Betriebsspannung ist auf dem Typenschild an der Geräterückseite vermerkt Der Player bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist Wenn Sie den Player längere Zeit nicht benutzen wollen trennen Sie ihn von...

Page 71: ... Sie CDs nach der Wiedergabe immer in ihrer Hülle auf Reinigung Reinigen Sie die CD vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch Wischen Sie dabei von der Mitte nach außen Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin oder Verdünner und keine handelsüblichen Reinigungsmittel oder Antistatik Sprays für Schallplatten Reinigung Reinigen Sie Gehäuse Bedienfeld und Bedienelemente mit einem weichen Tuch da...

Page 72: ...ernbedienung einstellen Die Fernbedienung funktioniert nicht Entfernen Sie Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Player Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Player Tauschen Sie alle Batterien in der Fernbedienung gegen neue aus wenn sie zu schwach sind Der Player zeigt Funktionsstörungen Die Mikrocomputer Chips arbeiten unter Umständen nicht korrekt Schalten Sie d...

Page 73: ...Weitere Informationen 25DE ...

Page 74: ...smos nombres o similares a los del reproductor ADVERTENCIA Para evitar incendios y el riesgo de electrocución no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad Para evitar descargas eléctricas no abra la unidad Solicite asistencia únicamente a personal cualificado Este aparato está clasificado como un producto LASER DE CLASE 1 La etiqueta que lo indica está situada en el exterior de la parte traser...

Page 75: ...l del sonido 14 Grabación de discos compactos Grabación de un CD especificando la longitud de la cinta Edición por tiempo 14 Ajuste del nivel de grabación Búsqueda de picos 15 Almacenamiento de información sobre discos compactos Archivos personalizados Utilidad de los archivos personalizados 16 Asignación de nombres a los discos Nombre de discos 16 Uso del reproductor con otro componente Control d...

Page 76: ...EGA CONTROL 0 18 19 MENU wf 8 16 17 PEAK SEARCH qk 15 POWER 1 7 9 16 PROGRAM qd 9 13 18 REPEAT qf 10 18 Sensor de control remoto wa 6 SHUFFLE qs 9 10 18 TIME EDIT qg 14 TIME TEXT w 11 Toma PHONES wh 10 Visor 4 11 X FADE NO DELAY wg 19 20 Panel posterior Cable de corriente 5 6 Toma DIGITAL OUT OPTICAL 2 7 Tomas 2ND CD IN 3 8 Tomas ANALOG OUT L R 4 6 Tomas CONTROL A1II 1 6 20 DESCRIPCIONES DE LOS BO...

Page 77: ...DISC SKIP qh 9 12 13 ENTER wa 17 FADER DEL w 14 20 HIGH LIGHT wd 12 Interruptor CD1 2 3 1 7 MEGA CONTROL 4 18 19 MUSIC SCAN qa 10 NAME INPUT qs 17 NO DELAY ql 19 20 PROGRAM qj 9 13 18 REPEAT 0 10 18 SHUFFLE 2 9 10 18 TIME TEXT SPACE 5 11 17 X FADE qk 19 20 DESCRIPCIONES DE LOS BOTONES 10 8 10 13 N wf 9 13 15 18 20 22 X qd 10 15 18 22 x wg 10 15 18 qf 10 13 15 17 18 19 m M qg 10 14 17 18 ...

Page 78: ...uando no vaya a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo extraiga las pilas para evitar posibles daños por fugas y corrosión de las mismas Conexión del sistema Conexiones En esta sección se describe cómo conectar el reproductor de CD a un amplificador Asegúrese de desactivar la alimentación de todos los componentes antes de realizar las conexiones Sugerencias Puede ajustar el nivel de sa...

Page 79: ...ny junto con este Puede ajustar el mando a distancia suministrado para que funcione sólo con este reproductor Si el modo de mando del otro reproductor puede ajustarse Ajuste el interruptor CD1 2 3 del mando a distancia de este reproductor en CD1 ajuste de fábrica y el mando a distancia del otro reproductor en CD2 o CD3 Si el modo de mando del otro reproductor no puede ajustarse Ajuste el interrupt...

Page 80: ... CONTROL A1II 3 Ajuste el modo de mando de este reproductor en CD1 ajuste de fábrica o CD2 y el del segundo reproductor en CD3 Compruebe el visor para ver el modo de mando actual de este reproductor si el modo es CD3 deberá cambiarlo según se describe a continuación Cuando finalice la configuración de ambos reproductores ajuste de forma acorde los interruptores CD1 2 3 de cada mando a distancia Pa...

Page 81: ... pistas del disco específico en orden aleatorio Las pistas del CD en el orden en que desee que se reproduzcan consulte Creación de su propio programa en la página 13 Carga de un CD 1 Encienda el amplificador y seleccione la posición del reproductor de CD para poder escuchar el sonido de este reproductor 2 Pulse POWER para encender el reproductor 3 Pulse AOPEN CLOSE El compartimiento de discos se a...

Page 82: ...Cancelar la reproducción repetida Cuando se encuentre en la función de reproducción repetida el reproductor repite las pistas de la siguiente forma Si el disco se reproduce en Reproducción continua ALL DISCS Reproducción continua 1 DISC Reproducción aleatoria ALL DISCS Reproducción aleatoria 1 DISC Reproducción de programa página 13 Otras operaciones Para Detener la reproducción Introducir pausas ...

Page 83: ...la reproducción Cada vez que pulse este botón mientras se reproduce un disco la indicación cambiará como se muestra en el siguiente diagrama Tiempo de reproducción de la pista actual t Tiempo restante de la pista actual t Tiempo restante del disco Nota En el modo de reproducción de programa el tiempo restante del disco no aparece Mientras se reproduce un disco CD TEXT Los discos CD TEXT contienen ...

Page 84: ... de discos Aunque el reproductor esté reproduciendo un disco la reproducción no se detendrá 2 Sustituya los discos de los compartimientos por otros nuevos El reproductor reproduce el disco del compartimiento del lado izquierdo tras el disco actual y a continuación el del compartimiento del lado derecho 3 Pulse DISC SKIP La bandeja gira y aparecen otros dos compartimientos de discos 4 Sustituya los...

Page 85: ...bar las etiquetas de discos Si cierra la bandeja antes del paso 5 el visor mostrará el tiempo total de reproducción tras unos instantes Tenga en cuenta que si el número de pista programado no se encuentra en el disco ese paso se borrará automáticamente El programa se conserva incluso después de finalizar la reproducción de programa Si pulsa el botón H podrá reproducir el mismo programa de nuevo El...

Page 86: ...nta El reproductor crea automáticamente un programa manteniendo el orden original del disco El programa puede contener hasta 32 pasos las pausas insertadas entre los pasos se contabilizan como un paso Tenga en cuenta que las pistas de número superior a 20 no pueden programarse de forma automática 1 Pulse DISC SKIP para seleccionar el disco 2 Pulse TIME EDIT varias veces antes de iniciar la reprodu...

Page 87: ...ezca en el visor y presione l AMS L Para comprobar y cambiar el programa consulte las páginas 13 y 14 Ajuste del nivel de grabación Búsqueda de picos El reproductor localiza el nivel más alto entre las pistas que vayan a grabarse para que pueda ajustar el nivel de grabación antes de iniciar ésta 1 Antes de iniciar la reproducción pulse PEAK SEARCH PEAK parpadea en el visor y el reproductor comienz...

Page 88: ...scos Nombre de discos Es posible asignar nombre a los discos empleando un máximo de 12 caracteres y hacer que el reproductor muestre el nombre del disco cada vez que lo seleccione Dicho nombre puede ser lo que desee como un título el nombre del cantante la categoría o la fecha de adquisición Sugerencia Al seleccionar un disco CD TEXT el título del disco se almacena como nombre de disco de forma au...

Page 89: ...los discos mediante el reproductor en la página 16 para seleccionar el nombre de disco que desee borrar 2 Pulse CLEAR de forma repetida hasta que desaparezcan todos los caracteres 3 Pulse MENU 5 Presione l AMS L para seleccionar el carácter El carácter seleccionado se ilumina y el cursor aparece parpadeando para indicador el siguiente espacio en el que se va a introducir algún carácter Para insert...

Page 90: ...eproductor se encuentra en el modo de reproducción continua Localizar una pista Para realizar otras operaciones utilice los controles del segundo reproductor o el mando a distancia suministrado Los botones AMS y los de búsqueda m M del mando a distancia controlan el segundo reproductor como se indica en dicho mando Para controlar el segundo reproductor directamente mediante el mando a distancia su...

Page 91: ...ducción sin interrupción El reproductor actual cambia en cada pista Cada vez que el reproductor actual cambie al otro éste comenzará la reproducción sin interrupciones de sonido inmediatamente después de que el reproductor actual finalice la reproducción El otro reproductor omite la parte del principio y comienza la reproducción a partir del punto en el que el sonido realmente empieza Reproducción...

Page 92: ...cia mientras el botón MEGA CONTROL está iluminado Cuando uno de los dos reproductores ha reproducido todos los discos o pistas la reproducción se detiene en ambos aunque uno de ellos no haya terminado aún No utilice los controles del segundo reproductor durante la reproducción sin interrupción X Fade Pueden no funcionar correctamente Reproducción de forma alterna Reproducción sin interrupción X Fa...

Page 93: ...lada Ejemplo En el sistema de control CONTROL A1II las señales de control fluyen en ambos sentidos por lo que no hay distinción entre tomas IN y OUT Si un componente tiene más de una toma CONTROL A1II podrá utilizar cualquiera o conectar componentes diferentes a cada toma Acerca del cable de conexión Si el componente compatible con CONTROL A1II no se suministra con un cable de conexión utilice un ...

Page 94: ...ductor compruebe que la tensión de funcionamiento de éste coincida con la del suministro eléctrico local La tensión de funcionamiento se indica en la placa de características situada en la parte posterior del reproductor El reproductor no estará desconectado de la fuente de alimentación de CA toma de corriente mientras esté conectado a la toma mural aunque haya apagado el propio reproductor Cuando...

Page 95: ...l disco y el reproductor podrían dañarse Después de la reproducción guarde el disco en su caja Limpieza Antes de realizar la reproducción limpie el disco con un paño de limpieza Hágalo desde el centro hacia los bordes No utilice disolventes como bencina diluyente limpiadores disponibles en el mercado ni aerosoles antiestáticos para discos de vinilo Notas sobre la reproducción de discos CD R CD RW ...

Page 96: ...aya entre el mando a distancia y el reproductor Oriente el mando hacia el sensor de control remoto del reproductor Sustituya todas las pilas del mando a distancia por unas nuevas si disponen de poca energía El reproductor funciona incorrectamente Es posible que los chips del microprocesador funcionen incorrectamente Desactive la alimentación y a continuación vuelva a activarla para restaurar el re...

Page 97: ...Información complementaria 25ES ...

Page 98: ... die op de speler WAARSCHUWING Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om gevaar voor brand of elektrische schokken te voorkomen Open de behuizing niet om gevaar voor elektrische schokken te vermijden Laat eventueel onderhoud over aan een erkende vakhandelaar Dit apparaat is geklassificeerd als een CLASS 1 LASER PRODUCT De aanduiding CLASS 1 LASER PRODUCT MARKING vindt u aan de achterzijde...

Page 99: ... In en uitvloeien 14 Opnemen van CD s Een CD opnemen met een bepaalde bandlengte Time Edit 14 Het opnameniveau regelen Peak Search 15 Informatie over CD s opslaan Custom Files Wat u kunt doen met Custom Files 16 Discs benoemen Disc Name 16 Gebruik van de speler met een andere component Een andere CD speler bedienen Advanced Mega Control 18 Afwisselende weergave No Delay Play X Fade Play 19 Aanvull...

Page 100: ...8 19 MENU wf 8 16 17 PEAK SEARCH qk 15 PHONES aansluiting wh 10 POWER 1 7 9 16 PROGRAM qd 9 13 18 REPEAT qf 10 18 SHUFFLE qs 9 10 18 TIME EDIT qg 14 TIME TEXT w 11 Uitleesvenster 4 11 X FADE NO DELAY wg 19 20 Achterpaneel 2ND CD IN aansluitingen 3 8 ANALOG OUT L R aansluitingen 4 6 CONTROL A1II aansluitingen 1 6 20 DIGITAL OUT OPTICAL aansluiting 2 7 Netsnoer 5 6 TOETSENBESCHRIJVING A OPEN CLOSE w...

Page 101: ...C CAPS 6 10 17 DISC SKIP qh 9 12 13 ENTER wa 17 FADER DEL w 14 20 HIGH LIGHT wd 12 MEGA CONTROL 4 18 19 MUSIC SCAN qa 10 NAME INPUT qs 17 NO DELAY ql 19 20 PROGRAM qj 9 13 18 REPEAT 0 10 18 SHUFFLE 2 9 10 18 TIME TEXT SPACE 5 11 17 X FADE qk 19 20 TOETSENBESCHRIJVING 10 8 10 13 N wf 9 13 15 18 20 22 X qd 10 15 18 22 x wg 10 15 18 qf 10 13 15 17 18 19 m M qg 10 14 17 18 ...

Page 102: ...ndien u de afstandsbediening gedurende lange tijd niet zult gebruiken verwijder dan de batterijen om mogelijke schade door batterijlekkage en corrosie te voorkomen Aansluiting Aansluitingen In dit hoofdstuk staat beschreven hoe de CD speler wordt aangesloten op een versterker Zorg ervoor dat alle componenten zijn uitgeschakeld alvorens aansluitingen te verrichten Tips U kunt het analoge uitgangsni...

Page 103: ...er U kunt de meegeleverde afstandsbediening zo instellen dat ze alleen werkt met deze speler Wanneer de bediening van de andere speler kan worden ingesteld Zet de CD1 2 3 schakelaar op de afstandsbediening van deze speler op CD1 fabrieksinstelling en de afstandsbediening van de andere speler op CD2 of CD3 Wanneer de bediening van de andere speler niet kan worden ingesteld Zet de CD1 2 3 schakelaar...

Page 104: ... speler op CD3 Controleer de huidige bedieningsstand van deze speler in het uitleesvenster Indien hij op CD3 staat verander hem dan zoals hieronder beschreven staat Wanneer beide spelers zijn ingesteld moet u de CD1 2 3 schakelaars op elke afstandsbediening overeenkomstig instellen Voor details omtrent de bediening van de tweede speler zie Een andere CD speler bedienen op pagina 18 en Afwisselende...

Page 105: ... op alle discs in willekeurige volgorde Alle tracks op een bepaalde disc in willekeurige volgorde De tracks op alle CD s in een bepaalde volgorde zie CD tracks programmeren op pagina 13 Een CD inbrengen 1 Zet de versterker aan en kies de CD spelerpositie zodat u het geluid van deze speler kunt beluisteren 2 Druk op POWER om het toestel aan te zetten 3 Druk op AOPEN CLOSE De disc houder schuift uit...

Page 106: ...ooruit gaan of achteruit gaan op de afstandsbediening Een CD afspelen wordt vervolgd Herhaalde weergave U kunt tracks op een CD herhaaldelijk afspelen in alle weergavestanden Om de Repeat Play functie te activeren drukt u tijdens de weergave herhaaldelijk op REPEAT tot REPEAT verschijnt in het uitleesvenster Om Slechts één track te herhalen Repeat Play te annuleren In de Repeat Play stand herhaalt...

Page 107: ... tijdens het afspelen van de disc verandert de indicatie zoals de onderstaande tabel laat zien Speelduur van het huidige muziekstuk t Resterende duur van de huidige track t Resterende duur van de disc Opmerking In de Programme Play stand verschijnt de resterende speelduur van de disc niet Bij het afspelen van een CD TEXT disc Bij CD TEXT discs is informatie zoals bijvoorbeeld disc titels of arties...

Page 108: ...ruk op EX CHANGE De disc lade gaat open en er verschijnen twee disc houders Zelfs wanneer een disc wordt afgespeeld stopt de weergave niet 2 Vervang discs in de houders door nieuwe De speler speelt de disc in de houder links en vervolgens de disc in de houder rechts van de huidige disc 3 Druk op DISC SKIP De disc lade draait en er verschijnen twee andere disc houders 4 Vervang discs in de houders ...

Page 109: ... toets te drukken om de disc labels te controleren Wanneer u voor stap 5 de disc lade sluit verschijnt de totale speelduur na enige tijd in het uitleesvenster Indien het geprogrammeerde track nummer niet op de disc staat wordt die stap automatisch gewist Het programma blijft ook na de geprogrammeerde weergave behouden Door op H te drukken kan hetzelfde programma worden herhaald Het programma blijf...

Page 110: ...uze tussen stappen wordt als een stap beschouwd Merk op dat tracks met een nummer hoger dan 20 niet automatisch kunnen worden geprogrammeerd 1 Druk op DISC SKIP om de disc te kiezen 2 Druk herhaaldelijk op TIME EDIT voor u de weergave start tot EDIT verschijnt en A in knippert in het uitleesvenster 3 Druk op m of M om de bandlengte aan te geven Bij elke druk op deze toetsen verandert het uitleesve...

Page 111: ...tleesvenster en drukt u vervolgens op l AMS L Zie pagina 13 en 14 om uw programma te controleren en te wijzigen Het opnameniveau regelen Peak Search De speler zoekt het hoogste opnameniveau van alle op te nemen tracks zodat u het opnameniveau kunt regelen alvorens de opname te starten 1 Druk op PEAK SEARCH alvorens de weergave te starten PEAK knippert in het uitleesvenster en de speler begint te z...

Page 112: ... discs benoemen met maximum 12 tekens en de speler de Disc Name laten verschijnen telkens wanneer u een disc selecteert De Disc Name kan vanalles zijn zoals bijvoorbeeld een titel de naam van een artiest een categorie of de datum van aankoop Tip Wanneer u een CD TEXT disc selecteert wordt de disc titel automatisch opgeslagen als Disc Name Als de disc titel meer dan 12 tekens telt worden de eerste ...

Page 113: ...lg stap 1 en 3 van Discs benoemen op de speler op pagina 16 om de Disc Name te kiezen die u wilt wissen 2 Druk herhaaldelijk op CLEAR tot alle tekens zijn verdwenen 3 Druk op MENU 5 Druk op l AMS L om het teken te kiezen Het gekozen teken licht op en de knipperende cursor verschijnt om de volgende invoerpositie aan te geven Een spatie invoegen Druk op M Als u zich hebt vergist Druk op m M om het f...

Page 114: ...eler in de Continuous Play stand een muziekstuk te zoeken Andere handelingen kunnen worden verricht via de tweede speler of de meegeleverde afstandsbediening De AMS en zoektoetsen m M op de afstandsbediening werken voor de tweede speler zoals aangegeven op de afstandsbediening De tweede speler direct bedienen met de meegeleverde afstandsbediening Zet CD 1 2 3 op de afstandsbediening op CD 3 dezelf...

Page 115: ...e CD speler aansluiten op pagina 8 Kies één van de volgende methoden No Delay Play De huidige speler verandert met elk muziekstuk Telkens wanneer van speler wordt veranderd begint de andere speler meteen te spelen zonder dat de weergave wordt onderbroken De andere speler slaat het inloopstuk over en begint meteen te spelen vanaf het punt waar het geluid begint X Fade Play De huidige speler verande...

Page 116: ...r als u de weergave start terwijl de MEGA CONTROL toets is verlicht Wanneer een speler alle discs muziekstukken heeft afgespeeld stoppen beide spelers ook al is de andere speler nog niet klaar Gebruik de bedieningselementen op de tweede speler niet tijdens No Delay Play X Fade Play Ze kunnen eventueel niet werken zoals het hoort Afwisselende weergave No Delay Play X Fade Play wordt vervolgd Gebrui...

Page 117: ...ignalen in twee richtingen zodat er geen onderscheid wordt gemaakt tussen IN en OUT Indien een component meer dan één CONTROL A1II aansluiting heeft kunt u één van beide gebruiken of verschillende componenten verbinden met elke aansluiting Betreffende de verbindingskabel Wanneer er geen verbindingskabel bij een CONTROL A1II compatibele component is geleverd gebruik dan een in de handel verkrijgbar...

Page 118: ...f de voedingsspanning overeenkomt met de lokale netspanning alvorens het toestel in gebruik te nemen De voedingsspanning staat vermeld op het kenplaatje achteraan op het toestel Het toestel blijft onder net spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit ook al is het toestel zelf uitgeschakeld Trek de stekker uit het stopcontact indien u van plan bent het toestel gedurende lange tijd niet...

Page 119: ...bronnen zoals bijvoorbeeld heteluchtkanalen of in een auto die in de volle zon geparkeerd staat en waarin de temperatuur sterk kan oplopen Gebruik geen in de handel verkrijgbare stabilisator Indien u dat toch doet kunnen discs of speler worden beschadigd Berg discs na gebruik weer op in de houder Reiniging Maak een disc voor het afspelen altijd schoon met een doek Wrijf van binnen naar buiten toe ...

Page 120: ...r eventuele obstakels tussen afstandsbediening en toestel Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor op het toestel Vervang alle batterijen in de afstandsbediening door nieuwe als ze zijn uitgeput De speler werkt niet zoals het hoort Misschien is er iets fout met de microcomputerchips Zet de speler af en weer aan om hem terug te stellen Technische gegevens Compact disc player Laser ...

Page 121: ...Aanvullende informatie 25NL ...

Page 122: ...spelaren VARNING Utsätt inte CD spelaren för regn eller fukt eftersom det kan medföra risk för brand och eller elektriska stötar Öppna inte höljet Det kan resultera i risk för elektriska stötar Överlåt allt underhålls och reparationsarbete till fackkunniga tekniker Denna produkt är klassificerad som en KLASS 1 LASER produkt KLASS 1 LASER MARKING finns på enhetens baksida Kasta aldrig batterier uta...

Page 123: ...skiva 12 Programmera CD spår 13 In och uttoning 14 Spela in från CD skivor Spela in en CD skiva genom att ange bandlängden Tidsredigering 14 Justera inspelningsnivån Toppnivåsökning 15 Lagra information om CD skivor Skivminnesfiler Vad du kan göra med skivminnena 16 Namnge skivor Skivnamn 16 Använda spelaren tillsammans med annan utrustning Kontrollera en andra CD spelare Avancerad Megakontroll 18...

Page 124: ... qk 15 PHONES kontakt wh 10 POWER 1 7 9 16 PROGRAM qd 9 13 18 REPEAT qf 10 18 Sensor för fjärrkontrollen wa 6 SHUFFLE qs 9 10 18 Skivfack ws 9 Teckenfönster 4 11 TIME EDIT qg 14 TIME TEXT w 11 X FADE NO DELAY wg 19 20 Baksida 2ND CD IN kontakter 3 8 ANALOG OUT L R kontakter 4 6 CONTROL A1II kontakter 1 6 20 DIGITAL OUT OPTICAL kontakt 2 7 Nätkabel 5 6 KNAPPBESKRIVNINGAR A OPEN CLOSE wj 7 9 10 11 H...

Page 125: ...7 DISC SKIP qh 9 12 13 ENTER wa 17 FADER DEL w 14 20 HIGH LIGHT wd 12 MEGA CONTROL 4 18 19 MUSIC SCAN qa 10 NAME INPUT qs 17 NO DELAY ql 19 20 PROGRAM qj 9 13 18 REPEAT 0 10 18 SHUFFLE 2 9 10 18 Sifferknappar 7 10 13 17 TIME TEXT SPACE 5 11 17 X FADE qk 19 20 KNAPPBESKRIVNINGAR 10 8 10 13 N wf 9 13 15 18 20 22 X qd 10 15 18 22 x wg 10 15 18 qf 10 13 15 17 18 19 m M qg 10 14 17 18 ...

Page 126: ... du inte kommer att använda fjärrkontrollen under en längre tid bör du ta ur batterierna så undviker du risken för frätskador av läckande batterier Ansluta systemet Anslutningar I det här avsnittet beskrivs hur du ansluter CD spelaren till en förstärkare Tänk på att stänga av strömmen till varje komponent innan du gör anslutningarna Tips Du kan justera utnivån från den analoga utgången till förstä...

Page 127: ...lla in den medföljande fjärrkontrollen så att den bara går att använda för den här spelaren Om det går att ställa in kommandoläget för den andra spelaren Ställ CD1 2 3 omkopplaren på den här spelarens fjärrkontroll på CD1 fabriksinställning och ställ den andra spelarens fjärrkontroll på CD2 eller CD3 Om det inte går att ställa in kommandoläget för den andra spelaren Ställ CD1 2 3 omkopplaren på de...

Page 128: ...CD3 Kontrollera i teckenfönstret vilket det aktuella fjärrkontrolläget är för den här spelaren Om läget är CD3 måste du ändra det på det sätt som beskrivs nedan När inställningen för båda spelarna är klara ställer du CD1 2 3 omkopplarna på båda fjärrkontrollerna på motsvarande sätt Mer information om hur du använder den andra spelaren finns under Kontrollera en andra CD spelare på sidan 18 och Väx...

Page 129: ... spelaren i följd i skivnummerordning Bara den skiva du valt Alla spår på alla skivor i slumpvis ordning Alla spår på en viss skiva i slumpvis ordning Spåren på CD skivan i önskad ordning se Programmera CD spår på sidan 13 Tryck på CONTINUE flera gånger tills ALL DISCS visas CONTINUE flera gånger tills 1 DISC visas SHUFFLE flera gånger tills ALL DISCS SHUFFLE visas SHUFFLE flera gånger tills 1 DIS...

Page 130: ...ett spår Avbryta upprepad uppspelning När du använder funktionen upprepad uppspelning Repeat Play upprepas spåren enligt följande När skivan spelas upp med Oavbruten uppspelning av alla skivor ALL DISCS Oavbruten uppspelning av en skiva 1 DISC Slumpvis uppspelning av alla skivor ALL DISCS Slumpvis uppspelning av en skiva 1 DISC Programmerad uppspelning sidan 13 Övriga funktioner För att Stoppa upp...

Page 131: ...e tryckning på den här knappen under uppspelning av en skiva ändras teckenfönstret enligt följande Uppspelningstid för det aktuella spåret t återstående tid för det aktuella spåret t återstående tid för skivan Obs I läget för programmerad uppspelning visas inte den återstående tiden för skivan När du spelar upp en CD TEXT skiva CD TEXT skivor innehåller information som t ex skivtitlar eller artist...

Page 132: ...E Skivfacket öppnas och två av skivtallrikarna visas Även om spelaren spelar upp en skiva avbryts inte uppspelningen 2 Byt ut skivorna på skivtallrikarna mot nya När uppspelningen av den skiva som just spelas upp är klar spelas skivan på den vänstra skivtallriken Därefter spelas skivan på den högra skivtallriken 3 Tryck på DISC SKIP Skivfacket roterar och de två andra skivtallrikarna visas 4 Byt u...

Page 133: ...ger skivfacket innan steg 5 visas den totala uppspelningstiden i teckenfönstret efter ett tag Tänk på att om det spårnummer som du programmerat in inte finns på skivan raderas steget automatiskt Programmet finns kvar även när den programmerade uppspelningen är utförd När du trycker på knappen H kan du spela upp samma program igen Programmet finns kvar till dess att du raderar det Om du byter ut en...

Page 134: ...t steg Tänk på att spår som har ett spårnummer över 20 inte kan programmeras automatiskt 1 Tryck på DISC SKIP för att välja skivan 2 Innan du startar uppspelningen trycker du flera gånger på TIME EDIT tills EDIT visas och A i indikatorn blinkar i teckenfönstret 3 Tryck på m eller M för att ange bandlängden Varje gång du trycker på dessa knappar ändras teckenfönstret på det sätt som visas nedan med...

Page 135: ...om hur du gör för att granska och ändra programmet finns på sidorna 13 och 14 Justera inspelningsnivån Toppnivåsökning Spelaren hittar det starkaste partiet på skivan så att du med ledning av det kan hitta en lämplig nivå för inspelningsvolymen innan du börjar spela in 1 Innan du börjar spela in trycker du på PEAK SEARCH PEAK blinkar i teckenfönstret och spelaren börjar söka på skivan efter det pa...

Page 136: ...innesfilerna raderas Namnge skivor Skivnamn Du kan namnge skivorna med upp till 12 tecken och få spelaren att visa skivnamnet varje gång du väljer skivan Skivnamnet bestämmer du själv Det kan vara en titel ett artistnamn en musikstil eller datum när du köpte skivan Tips När du väljer en CD TEXT skiva lagras skivnamnet automatiskt som skivnamn Om skivtiteln innehåller fler än 12 tecken sparas bara ...

Page 137: ...adera skivnamn 1 Välj det skivnamn som du vill radera genom att följa steg 1 och 3 under Namnge skivor på spelaren på sidan 16 2 Tryck på CLEAR flera gånger tills alla tecken försvinner 3 Tryck på MENU 5 Tryck på l AMS L för att välja tecknet Det valda tecknet visas och den blinkande markören visar platsen för nästa tecken Infoga ett mellanslag Tryck på M Om du behöver rätta till ett misstag Tryck...

Page 138: ...a medanden andra spelaren ärinställd på lägetoavbruten uppspelning Söka ett spår För att utföra andra funktioner använder du kontrollerna på den andra spelaren eller den medföljande fjärrkontrollen AMS knapparna och sökknapparna m M på fjärrkontrollen styr den andra spelaren på det sätt som anges på fjärrkontrollen Kontrollera den andra spelaren direkt via den medföljande fjärrkontrollen Ställ CD ...

Page 139: ...ng No Delay Play Aktiv spelare växlas för varje spår Varje gång den aktiva spelaren lämnar över till den andra spelaren börjar uppspelningen av det nya spåret utan något avbrott i ljudet Den andra spelaren hoppar över det inledande partiet och uppspelningen av spåret börjar direkt Uppspelning med ut intoning X Fade Play Aktiv spelare växlas för varje spår eller efter angivet intervall Du kan välja...

Page 140: ...a spelaren om du startar uppspelningen när MEGA CONTROL knappen lyser När någon av spelarna har spelat färdigt samtliga skivor spår stannar båda spelarna även om den andra spelaren fortfarande har skivor spår kvar att spela upp Använd inte kontrollerna på den andra spelaren under uppspelning utan fördröjning eller uppspelning med ut intoning No Delay Play eller X Fade Play eftersom det inte är säk...

Page 141: ...systemet CONTROL A1II går styrsignalerna i båda riktningarna så det finns inga speciella in och utgångar Om en komponent har fler än en CONTROL A1II kontakt kan du använda vilken som helst eller ansluta olika komponenter till de olika kontakterna Anslutningskabeln Om CONTROL A1II kompatibel komponent inte levereras med en anslutningskabel använder du en kabel med minikontakt mono 2P kortare än 2 m...

Page 142: ...ör så kan det skada spelaren Använd därför inte sådana skivor Strömkällor Innan du använder spelaren bör du kontrollera att drivspänningen är densamma för spelaren som för det lokala nätet Drivspänningen anges på namnplattan på baksidan av spelaren Spelaren är inte urkopplad från nätspänningen så länge den är ansluten till vägguttaget även om spelaren själv är avslagen Om du vet med dig att du int...

Page 143: ... dem inte heller i en bil parkerad i direkt solljus eftersom temperaturen under sådana förhållanden kan bli mycket hög Använd aldrig någon typ av stabiliserare som finns att köpa i handeln De kan skada såväl skivor som spelare När du har spelat skivan bör du förvara den i sitt fodral Rengöring Innan du spelar upp skivan bör du rengöra den med en rengöringsduk Torka skivan från mitten och utåt Anvä...

Page 144: ... Fjärrkontrollen fungerar inte Ta bort eventuella föremål som finns i vägen mellan fjärrkontrollen och spelaren Rikta fjärrkontrollen mot sensorn på spelaren Om batterierna i fjärrkontrollen är svaga byter du ut dem mot nya Spelaren fungerar inte som den ska Mikrodatorn kanske inte fungerar som den ska Du kan återställa den genom att stänga av spelaren och sedan slå på den igen Specifikationer CD ...

Page 145: ...Ytterligare information 25SE ...

Page 146: ...mili a quelli sul lettore AVVERTENZA Per evitare rischi di incendio o di scosse elettriche non esporre l apparecchio alla pioggia o all umidità Per evitare scosse elettriche non aprire l apparecchio Per l assistenza rivolgersi esclusivamente a personale qualificato Questo apparecchio appartiene alla categoria dei prodotti laser di CLASSE 1 Il simbolo del PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 si trova nella p...

Page 147: ...ra o in chiusura 14 Registrazione da un CD Registrazione da un CD specificando la lunghezza del nastro Impostazione della durata 14 Regolazione del livello di registrazione Peak Search ricerca del livello di picco 15 Memorizzazione delle informazioni relative ai CD archivi personalizzati Utilizzo degli archivi personalizzati 16 Assegnazione di nomi ai dischi titolo disco 16 Uso del lettore con un ...

Page 148: ...14 20 MEGA CONTROL 0 18 19 MENU wf 8 16 17 PEAK SEARCH qk 15 POWER 1 7 9 16 Presa PHONES wh 10 PROGRAM qd 9 13 18 REPEAT qf 10 18 Sensore remoto wa 6 SHUFFLE qs 9 10 18 TIME EDIT qg 14 TIME TEXT w 11 X FADE NO DELAY wg 19 20 Pannello posteriore Cavo di alimentazione 5 6 Presa DIGITAL OUT OPTICAL 2 7 Prese 2ND CD IN 3 8 Prese ANALOG OUT L R 4 6 Prese CONTROL A1II 1 6 20 DESCRIZIONE DEI TASTI A OPEN...

Page 149: ...17 FADER DEL w 14 20 HIGH LIGHT wd 12 Interruttore CD1 2 3 1 7 MEGA CONTROL 4 18 19 MUSIC SCAN qa 10 NAME INPUT qs 17 NO DELAY ql 19 20 PROGRAM qj 9 13 18 REPEAT 0 10 18 SHUFFLE 2 9 10 18 Tasti numerici 7 10 13 17 TIME TEXT SPACE 5 11 17 X FADE qk 19 20 DESCRIZIONE DEI TASTI 10 8 10 13 N wf 9 13 15 18 20 22 X qd 10 15 18 22 x wg 10 15 18 qf 10 13 15 17 18 19 m M qg 10 14 17 18 ...

Page 150: ...izzare il telecomando per un lungo periodo rimuovere le pile per evitare danni dovuti a perdite di elettrolita e corrosione Collegamento del sistema Collegamenti Questa sezione descrive come collegare il lettore CD a un amplificatore Assicurarsi di scollegare l alimentazione di ogni componente prima di procedere con il collegamento Suggerimenti È possibile regolare il livello di uscita analogica d...

Page 151: ...a questo lettore Il telecomando in dotazione può essere impostato solamente per controllare questo lettore Se è possibile impostare il modo di controllo dell altro lettore Impostare l interruttore CD1 2 3 sul telecomando di questo lettore su CD1 impostazione di fabbrica e impostare il telecomando dell altro lettore su CD2 o CD3 Se non è possibile impostare il modo di controllo dell altro lettore I...

Page 152: ... CD2 quindi impostare quello del secondo lettore su CD3 Controllare sul display il modo di controllo corrente se il modo è CD3 occorre modificarlo come descritto sotto Dopo aver impostato entrambi i lettori impostare conformemente a questi gli interruttori CD1 2 3 su ciascun telecomando Per ulteriori informazioni su come controllare il secondo lettore consultare le sezioni relative al Controllo di...

Page 153: ...tutti i CD in ordine casuale Tutti i brani di un CD specifico in ordine casuale I brani del CD nell ordine di riproduzione desiderato vedere la sezione relativa alla creazione di un Programmazione dei brani del CD a pagina 13 Caricamento di un CD 1 Accendere l amplificatore e selezionare la posizione del lettore CD in modo da poter ascoltare il suono da questo lettore 2 Premere POWER per accendere...

Page 154: ...rimento dei brani Riprodurre i brani in ordine casuale Rimuovere il CD Regolare il volume Per individuare direttamente un brano con un numero superiore a 10 premere prima 10 quindi i tasti numerici corrispondenti Per inserire 0 utilizzare il tasto 10 Esempio per riprodurre il brano numero 30 premere prima 10 quindi 3 e 10 Suggerimenti È possibile regolare il livello di uscita analogica mediante AN...

Page 155: ... volta che si preme questo tasto durante la riproduzione di un CD il display cambia come indicato nel diagramma seguente Durata di riproduzione del brano corrente t Tempo residuo sul brano corrente t Tempo residuo sul CD Nota Nel modo di riproduzione programmata il tempo residuo sul disco non viene visualizzato Durante la riproduzione di un disco CD TEXT I dischi CD TEXT contengono informazioni qu...

Page 156: ... CHANGE Il vassoio del CD si apre e appaiono due alloggiamenti del CD Sebbene il lettore stia riproducendo un CD la riproduzione non viene interrotta 2 Sostituire i CD negli alloggiamenti con nuovi CD Dopo il CD corrente il lettore riproduce il CD nell alloggiamento sul lato sinistro e quindi quello nell alloggiamento sul lato destro 3 Premere DISC SKIP Il vassoio del CD gira e appaiono altri due ...

Page 157: ...P per controllare le etichette dei CD Se si chiude il vassoio del CD prima del punto 5 dopo qualche istante la durata di riproduzione totale viene visualizzata nel display Notare che se sul CD non viene trovato il numero del brano programmato quella sequenza viene automaticamente eliminata Il programma rimane in memoria anche dopo il termine della riproduzione programmata Premendo il tasto H è pos...

Page 158: ...camente un programma mantenendo la sequenza originale del disco Il programma può contenere un massimo di 32 fasi una pausa inserita tra i brani viene contata come una fase Notare che non è possibile programmare automaticamente i brani con numero oltre il 20 1 Premere DISC SKIP per selezionare il CD 2 Premere TIME EDIT più volte prima di avviare la riproduzione fino a visualizzare EDIT e a far lamp...

Page 159: ...rsonalizzato vedere le pagine 13 e 14 Regolazione del livello di registrazione Peak Search ricerca del livello di picco Il lettore determina il livello più elevato fra tutti i brani da registrare per consentire di regolare il livello di registrazione prima di iniziare la riproduzione 1 Prima di avviare la riproduzione premere PEAK SEARCH PEAK lampeggia nel display e il lettore passa in scansione i...

Page 160: ...erranno cancellati Assegnazione di nomi ai dischi titolo disco È possibile assegnare nomi ai dischi utilizzando un massimo di 12 caratteri e visualizzare il titolo assegnato ogni volta che si seleziona il disco È possibile assegnare al disco qualsiasi titolo si desideri quale il nome dell autore la categoria o la data di acquisto Suggerimento Quando si seleziona un disco CD TEXT il titolo del disc...

Page 161: ...unti 1 e 3 della sezione Assegnazione di nomi ai dischi usando il lettore a pagina 16 per selezionare il titolo che si desidera cancellare 2 Premere più volte CLEAR fino a far scomparire tutti i caratteri 3 Premere MENU 5 Premere l AMS L per selezionare il carattere Il carattere selezionato si illumina e il cursore lampeggiante appare per indicare lo spazio per l inserimento successivo Per inserir...

Page 162: ...ividuare un disco mentre il secondo lettore è impostato sul modo di riproduzione continua Individuare un brano Per eseguire altre operazioni utilizzare i comandi sul secondo lettore o il telecomando in dotazione I tasti AMS e i tasti di ricerca m M sul telecomando controllano il secondo lettore come indicato sul telecomando Per controllare direttamente il secondo lettore utilizzando il telecomando...

Page 163: ...mento di un altro lettore CD a pagina 8 Scegliere uno dei modi seguenti Riproduzione No Delay Il lettore corrente cambia ad ogni brano Ogni volta che il lettore corrente cambia dopo avere terminato la riproduzione l altro lettore inizia immediatamente la riproduzione senza interruzione di suono L altro lettore salta la parte introduttiva e la riproduzione viene avviata dal punto in cui il suono in...

Page 164: ... si arrestano quando uno dei due lettori ha terminato la riproduzione di tutti i dischi o brani anche se l altro lettore non ha ancora terminato la riproduzione Non utilizzare i comandi del secondo lettore durante la riproduzione No Delay X Fade in quanto potrebbero non funzionare correttamente Riproduzione alternata riproduzione No Delay riproduzione X Fade continua Uso del sistema di controllo C...

Page 165: ...OL A1II i segnali di controllo fluiscono in entrambe le vie e quindi non c è distinzione tra le prese IN e OUT Se un componente dispone di più di una presa CONTROL A1II è possibile usarne una qualsiasi oppure collegare componenti differenti a ciascuna presa Informazioni sul cavo di collegamento Quando un componente compatibile CONTROL A1II non ha in dotazione un cavo di collegamento utilizzare un ...

Page 166: ...ificare che la tensione operativa del lettore sia identica alla tensione di alimentazione locale La tensione operativa è indicata sulla targhetta posta sul retro del lettore L apparecchio continua ad essere alimentato con energia elettrica CA corrente domestica fintanto che è collegato alla presa di rete anche se è spento Se non si intende utilizzare il lettore per un lungo periodo assicurarsi di ...

Page 167: ...di un auto parcheggiata al sole poiché la temperatura al suo interno potrebbe aumentare considerevolmente Non utilizzare stabilizzatori disponibili in commercio Diversamente il CD e il lettore potrebbero danneggiarsi Dopo la riproduzione riporre il CD nell apposita custodia Pulizia Prima della riproduzione pulire il CD con un panno pulito procedendo dal centro verso l esterno Non utilizzare solven...

Page 168: ...G OUT LEVEL sul telecomando Il telecomando non funziona Rimuovere gli ostacoli posti fra il telecomando e il lettore Puntare il telecomando in direzione del sensore sul lettore Se sono scariche sostituire tutte le pile nel telecomando con pile nuove Il lettore non funziona correttamente I microcircuiti integrati potrebbero non funzionare correttamente Scollegare l alimentazione quindi ricollegarla...

Page 169: ...Informazioni aggiuntive 25IT ...

Page 170: ...zu OSTRZEŻENIE W celu uniknięcia niebezpieczeństwa pożaru lub porażenia prądem nie należy poddawać urządzenia działaniu wilgoci lub deszczu W celu uniknięcia niebezpieczeństwa porażenia prądem nie należy otwierać obudowy Jedynie wykwalifikowany personel jest uprawniony do naprawy i serwisu Niniejsze urządzenie jest zaklasyfikowane jako CLASS 1 LASER PRODUCT urządzenie laserowe klasy 1 Oznakowanie ...

Page 171: ...adzanie lub wyciszanie sygnału 14 Nagrywanie z płyt CD Nagrywanie z płyty CD z określeniem długości nagrywanej kasety funkcja Time Edit 14 Regulacja poziomu nagrywania funkcja Peak Search 15 Zachowywanie informacji o płytach CD Pliki użytkownika Co można zrobić przy pomocy plików użytkownika 16 Nadawanie etykiet płytom CD Nazwy płyty CD 16 Użytkowanie odtwarzacza z innym urządzeniem Sterowanie inn...

Page 172: ...l 14 20 MEGA CONTROL 0 18 19 MENU wf 8 16 17 PEAK SEARCH qk 15 PHONES gniazdo słuchawek wh 10 POWER 1 7 9 16 PROGRAM qd 9 13 18 REPEAT qf 10 18 SHUFFLE qs 9 10 18 TIME EDIT qg 14 TIME TEXT w 11 X FADE NO DELAY wg 19 20 Panel tylny Gniazda 2ND CD IN 3 8 ANALOG OUT L R Analogowe gniazda wyjściowe lewe prawe 4 6 Gniazda CONTROL A1II 1 6 20 DEGITAL OUT OPTICAL Cyfrowe optyczne gniazdo wyjściowe 2 7 Pr...

Page 173: ... 13 ENTER wa 17 FADER DEL w 14 20 HIGH LIGHT wd 12 MEGA CONTROL 4 18 19 MUSIC SCAN qa 10 NAME INPUT qs 17 NO DELAY ql 19 20 PROGRAM qj 9 13 18 Przełącznik CD1 2 3 1 7 Przyciski numeryczne 7 10 13 17 REPEAT 0 10 18 SHUFFLE 2 9 10 18 TIME TEXT SPACE 5 11 17 X FADE qk 19 20 OPIS PRZYCISKÓW 10 8 10 13 N wf 9 13 15 18 20 22 X qd 10 15 18 22 x wg 10 15 18 qf 10 13 15 17 18 19 m M qg 10 14 17 18 ...

Page 174: ...łuższy czas należy wyjąć baterie aby uniknąć uszkodzenia spowodowanego przez ewentualny wyciek elektrolitu i korozję Podłączanie do systemu Podłączenia Poniżej opisany został sposób podłączenia odtwarzacza płyt CD do wzmacniacza Przed rozpoczęciem podłączania należy się upewnić że wszystkie urządzenia są wyłączone Wskazówki Istnieje możliwość regulacji poziomu analogowego sygnału wyjściowego do wz...

Page 175: ... INPUT OPTICAL W przypadku używania innego odtwarzacza CD firmy Sony w połączeniu z tym odtwarzaczem Możesz tak ustawić znajdującego się w wyposażeniu pilota że będzie on obsługiwał wyłącznie ten odtwarzacz Jeśli możliwe jest ustawienie trybu sterowania drugiego odtwarzacza należy Przestawić przełącznik CD1 2 3 w pilocie tego odtwarzacza w położenie CD1 ustawienie fabryczne oraz przestawić przełąc...

Page 176: ...w w położeniu CD3 Sprawdź jaki tryb sterowania ukazywany jest aktualnie na wyświetlaczu odtwarzacza jeśli jest to tryb CD3 musisz zmienić tryb sterowania w sposób opisany poniżej Po zakończeniu ustawiania obu odtwarzaczy ustaw odpowiednio przełączniki CD1 2 3 w każdym z pilotów Szczegółowy opis obsługi drugiego odtwarzacza znajduje się w sekcji Sterowanie innym odtwarzaczem CD na stronie 18 oraz w...

Page 177: ...isk POWER aby włączyć odtwarzacz 3 Naciśnij przycisk AOPEN CLOSE Wysunie się szuflada płyt CD 4 Umieść płytę w szufladzie stroną zadrukowaną do góry 5 W celu włożenia pozostałych płyt CD naciśnij przycisk DISC SKIP i umieść poszczególne płyty w takiej kolejności w jakiej mają być odtwarzane Każdorazowe naciśnięcie przycisku powoduje obrót szuflady umożliwiający włożenie płyt do pustych miejsc w sz...

Page 178: ... przeszukiwanie każdego z tytułów osobno Music Scan Odtwarzać utwory w kolejności losowej Wyjąć płytę CD Ustawić poziom głośności Jeśli chcesz bezpośrednio zlokalizować utwór o numerze większym niż 10 najpierw naciśnij przycisk 10 a następnie odpowiednie przyciski numeryczne Do wprowadzenia cyfry 0 użyj przycisku 10 Przykład Aby odtworzyć utwór numer 30 Najpierw naciśnij przycisk 10 a następnie pr...

Page 179: ...powoduje zmianę wskazań na wyświetlaczu zgodnie z podanym niżej wykazem Czas odtwarzania bieżącego utworu t Pozostały czas odtwarzania bieżącego utworu t Pozostały czas odtwarzania płyty CD Uwaga W trybie odtwarzania zaprogramowanego nie jest wyświetlany pozostały czas odtwarzania płyty CD W trakcie odtwarzania płyty CD TEXT Płyty CD TEXT zawierają informacje takie jak tytuł płyty lub nazwiska wyk...

Page 180: ... komory płyt Po otworzeniu się szuflady odtwarzanie bieżącej płyty CD nie zostaje przerwane 2 Wymień płyty CD w komorach na inne Po odtworzeniu bieżącej płyty CD odtwarzacz odtwarza płytę umieszczoną w komorze znajdującej się na lewo a następnie płytę umieszczoną w komorze na prawo od aktualnie odtwarzanej płyty CD 3 Naciśnij przycisk DISC SKIP Szuflada płyt CD obraca się ukazując dwie następne ko...

Page 181: ...sprawdzenia etykiet płyt CD Zamknięcie szuflady płyt CD przed wykonaniem czynności podanych w punkcie 5 powoduje wyświetlenie po krótkiej chwili całkowitego czasu odtwarzania Należy zauważyć że w przypadku nie odnalezienia na płycie CD zaprogramowanego numeru utworu czynność ta zostaje automatycznie anulowana Program pozostaje w pamięci odtwarzacza nawet po zakończeniu odtwarzania w trybie odtwarz...

Page 182: ...j 20 nie mogą zostać zaprogramowane automatycznie 1 Naciśnij przycisk DISC SKIP w celu wybrania płyty CD 2 Przed rozpoczęciem odtwarzania naciśnij kilkukrotnie przycisk TIME EDIT aż do pojawienia się na wyświetlaczu wskaźnika EDIT oraz litery A migającej wewnątrz wskaźnika 3 W celu określenia długości taśmy naciśnij przycisk m lub M Każdorazowe naciśnięcie tych przycisków powoduje pokazaną poniżej...

Page 183: ...stępnie naciśnij pokrętło l AMS L Sposób sprawdzania i zmiany programu opisano na stronach 13 i 14 Regulacja poziomu nagrywania funkcja Peak Search Odtwarzacz rozpoznaje najwyższy poziom sygnałów spośród utworów które mają zostać nagrane w celu umożliwienia ustawienia odpowiedniego poziomu nagrania przed rozpoczęciem nagrywania 1 Przed rozpoczęciem odtwarzania naciśnij przycisk PEAK SEARCH Na wyśw...

Page 184: ...płytom CD Nazwy płyty CD Możesz nadawać etykiety płytom CD wykorzystując do tego celu do 12 znaków co powoduje że po każdorazowym wybraniu tej płyty CD na wyświetlaczu ukazuje się nazwa płyty Nazwa płyty może być dowolna np tytuł nazwisko wykonawcy kategoria lub data zakupu Wskazówka W przypadku wybrania płyty CD TEXT tytuł płyty jest automatycznie zachowywany w pamięci jako nazwa płyty Jeśli tytu...

Page 185: ... Nadawanie etykiet płytom CD umieszczonym w odtwarzaczu na stronie 16 2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk CLEAR aż znikną wszystkie znaki 3 Naciśnij przycisk MENU 5 Naciśnij pokrętło l AMS L aby wybrać dany znak Wybrany znak zostaje podświetlony i pojawia się migający kursor wskazujący miejsce wprowadzenia następnego znaku Aby wprowadzić spację Naciśnij przycisk M Jeśli popełnisz omyłkę Naciśnij przy...

Page 186: ...warzania ciągłego Zlokalizować utwór W celu wykonania innych operacji użyj regulatorów drugiego odtwarzacza lub będącego w wyposażeniu pilotem Przyciski AMS oraz przyciski wyszukiwania m M w pilocie sterują drugim odtwarzaczem w sposób opisany na pilocie Aby bezpośrednio sterować drugim odtwarzaczem przy pomocy pilota będącego w wyposażeniu Ustaw przełącznik CD 1 2 3 w pilocie w położeniu CD 3 któ...

Page 187: ...dym utworze Za każdym razem gdy następuje zmiana z aktualnie pracującego odtwarzacza na drugi odtwarzacz ten drugi odtwarzacz rozpoczyna pracę bez przerwy w odtwarzaniu dźwięku natychmiast po zakończeniu odtwarzania przez pierwszy odtwarzacz Drugi odtwarzacz pomija część rozbiegową płyty i rozpoczyna odtwarzanie od miejsca w którym zaczyna się utwór X Fade Play odtwarzanie z miksowaniem dźwięku Zm...

Page 188: ...dtwarzanie rozpoczyna się od drugiego odtwarzacza jeśli rozpoczniesz odtwarzanie przy podświetlonym przycisku MEGA CONTROL Po odtworzeniu przez którykolwiek z odtwarzaczy wszystkich znajdujących się w nim płyt CD lub utworów oba odtwarzacze zatrzymują się nawet wtedy gdy drugi z odtwarzaczy nie zakończył jeszcze odtwarzania Nie używaj regulatorów drugiego odtwarzacza podczas odtwarzania w trybie N...

Page 189: ...ygnały sterujące płyną w obu kierunkach w związku z czym nie rozróżnia się gniazd wejściowych i wyjściowych Jeśli dane urządzenie składowe posiada więcej niż jedno gniazdo CONTROL A1II możliwe jest użycie któregokolwiek z nich lub podłączenie różnych urządzeń do każdego z tych gniazd Kabel połączeniowy Jeśli w wyposażeniu urządzenia zgodnego z systemem sterowania CONTROL A1II brak kabla podłączeni...

Page 190: ...uszkodzenie urządzenia Nie należy używać tego typu płyt O źródłach zasilania Przed rozpoczęciem użytkowania odtwarzacza należy sprawdzić czy jego napięcie zasilania odpowiada napięciu lokalnej sieci Napięcie zasilania podane jest na tabliczce znamionowej umieszczonej na panelu tylnym odtwarzacza Nawet po wyłączeniu odtwarzacza urządzenie znajduje się cały czas pod napięciem dopóki wtyczka przewodu...

Page 191: ...stawiać płyt CD w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub w pobliżu źródeł wysokiej temperatury na przykład gorących kanałów wentylacyjnych jak również w samochodzie zaparkowanym w nasłonecznionym miejscu gdzie może dojść do znacznego wzrostu temperatury Nie należy używać żadnych dostępnych w handlu stabilizatorów W przeciwnym wypadku zarówno płyta CD jak i odtwarza...

Page 192: ...ajdującego się na pilocie Pilot nie działa Usuń wszelkie przeszkody znajdujące się między pilotem a urządzeniem Skieruj pilot w stronę czujnika zdalnego sterowania znajdującego się w odtwarzaczu Jeśli baterie są słabe wymień wszystkie na nowe Odtwarzacz działa nieprawidłowo Układy scalone mogą funkcjonować nieprawidłowo Wyłącz zasilanie a następnie włącz je ponownie w celu zresetowania odtwarzacza...

Reviews:

No comments

Related manuals for CDP-CE575 - Disc Carousel

Samsung yePP MCD-CM150 Instruction Manual preview
yePP MCD-CM150
Brand: Samsung Pages: 13
NAD 522 Owner'S Manual preview
522
Brand: NAD Pages: 31
NAD 522 Specification Sheet preview
522
Brand: NAD Pages: 2
TakeMS Passion Quick Manual preview
Passion
Brand: TakeMS Pages: 20
NextBase SDV685-AC Operating Instructions Manual preview
SDV685-AC
Brand: NextBase Pages: 54
MAJORITY SCHOLARS SCH-DVD-BLK User Manual preview
SCHOLARS SCH-DVD-BLK
Brand: MAJORITY Pages: 24
E-Bench KH 2331 Instruction Manual preview
KH 2331
Brand: E-Bench Pages: 6
GPX MW350B User Manual preview
MW350B
Brand: GPX Pages: 2
Coby COBY DVD-215 Specifications preview
COBY DVD-215
Brand: Coby Pages: 1
SOUNDMASTER PDB-1800 User Manual preview
PDB-1800
Brand: SOUNDMASTER Pages: 73
Marantz BD5004 (Spanish) Guía Del Usuario preview
BD5004
Brand: Marantz Pages: 51
Saba CDP 380 Service Instruction preview
CDP 380
Brand: Saba Pages: 46
Philips DVDR3440H/05 Quick Start Manual preview
DVDR3440H/05
Brand: Philips Pages: 2
Philips PET702/75 Battery Manual preview
PET702/75
Brand: Philips Pages: 1
Philips PET703 Specifications preview
PET703
Brand: Philips Pages: 2
Philips PET702P Specifications preview
PET702P
Brand: Philips Pages: 2
Philips PET704 User Manual preview
PET704
Brand: Philips Pages: 4
Philips MPD720 Install Manual preview
MPD720
Brand: Philips Pages: 1

Brands by name

Popular brands

Load more brands