Dub
land
o/
Edi
ta
ndo
Dublando/Editando
63
Dublando para outra
fita
Você pode copiar e editar a imagem
reproduzida na sua videocâmera para outros
dispositivos de gravação (por exemplo,
VCRs).
1
Conecte o VCR com sua videocâmera,
como um dispositivo de gravação
(página 61, 62).
2
Prepare seu VCR para gravação.
• Insira uma fita para gravação.
• Se seu VCR tem um seletor de entrada,
ajuste-o para o modo de entrada.
3
Prepare sua videocâmera para
reprodução.
• Insira a fita gravada.
• Deslize o interruptor POWER para
selecionar o modo PLAY/EDIT.
4
Inicie a reprodução na sua
videocâmera e grave no VCR.
Para maiores detalhes, consulte os manuais
de instruções fornecidos com seu VCR.
5
Quando terminar a dublagem, pare a
videocâmera e o VCR.
b
Notas
• Quando dublar utilizando o cabo de conexão A/V,
pressione DSPL/BATT INFO para ocultar
indicadores, por exemplo, o código de tempo
(página 37). Caso contrário, os indicadores serão
gravados na fita.
• Para TRV260/265:
Quando conectar usando o cabo de conexão A/V,
para gravar a data/hora e os dados de ajustes da
câmera, faça isso aparecer na tela (página 37).
• Para TRV260/265:
Se a sua videocâmera estiver conectada ao VCR
através da interface DV, você não pode gravar o
título nem os indicadores.
• Para TRV260/265:
As imagens editadas com efeito de imagem ([EF.
IMAG] página 45) não podem ser enviadas através
da interface DV.
• Para TRV260/265:
Se estiver conectado com o cabo i.LINK e a imagem
ficar em pausa na sua videocâmera, enquanto você
está gravando para um VCR, a imagem gravada fica
irregular.
z
Dica
• Para
TRV128/228/328/428:
Para evitar deterioração das imagens, ajuste
[EDITAR] para [LIGAR] no menu
(AJUSTE
AP.) antes de dublar (página 51).
