background image

13

ES

ES

• Para forzar el restablecimiento de la 

configuración de fábrica, desenchufe el 
cable de alimentación de ca. Pulse y 
mantenga pulsado el botón 

 en el TV, 

luego enchufe el cable de alimentación de 
ca.

• Para propósitos de seguridad, asegúrese de 

borrar toda la información personal y de 
cuentas antes de desechar, vender o 
entregar su TV a otra persona mediante: la 
desvinculación/anulación del registro, 
desconexión de la sesión y desactivación de 
todos los servicios de red así como también 
el restablecimiento del modo de fábrica del 
TV.

El control remoto no funciona.

• Reemplace  las  baterías.

Se olvidó la contraseña de control 
parental.

• Ingrese 4357 como PIN e ingrese el nuevo 

PIN.

Se olvidó la contraseña de perfil 
restringido.

• Realice el restablecimiento forzado de la 

configuración de fábrica.

Especificaciones

Sistema

Sistema de TV: Según la selección de área/
país/modelo de TV

NTSC: Norma de TV americana 
ATSC (8VSB terrestre): 8VSB compatible 
con ATSC 
TV NEXTGEN: Cumple con ATSC 3.0 
(sintonizador simple)
QAM por cable: ANSI/SCTE 07 2000 (No 
incluye la funcionalidad CableCARD)

Cobertura de canales: Según la selección 
de área/país/modelo de TV

Terrestre analógico: 2 - 69 / Terrestre 
digital: 2 - 69*

1

Cable analógico: 1 - 135 / Cable digital: 
1 - 135

Sistema del panel: Panel LCD (pantalla de 
cristal líquido), con retroiluminación LED
Salida de bocinas: 10 W + 10 W + 10 W + 
10 W + 10 W
Tecnología inalámbrica

Protocolo IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® versión 4.2

Tomas de entrada/salida

CABLE/ANTENNA (Cable/Antena)

Terminal externa de 75 ohms para entrada 
de señal de radiofrecuencia

/

VIDEO IN (Entrada de video) / 

S-CENTER SPEAKER IN

Entrada de video/audio (minitoma)
Entrada del altavoz central (minitoma)

HDMI IN 1/2/3/4 (Entrada HDMI 1/2/3/4) 
(Compatible con HDCP 2.3)

Video: 

4 096 × 2 160p (60 Hz)*

2

*

3

, 4 096 × 

2 160p (24 Hz)*

2

, 3 840 × 2 160p 

(60 Hz)*

3

, 3 840 × 2 160p (24, 30 Hz), 

1 080p (30, 60, 120 Hz), 1 080/24p, 
1 080i (60 Hz), 720p (30, 60 Hz), 
720/24p, 480p, Formatos de PC*

4

 

3 840 × 2 160p (120 Hz)*

3

*

5

Audio: 

En el modo eARC (Canal de retorno de 
audio mejorado)

Consulte la Guía de ayuda en línea 
para más información.

Excepto el modo eARC

5,1 canal lineal PCM: 32/44,1/48/88,2/
96/176,4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby 
Audio, Dolby Atmos, DTS

eARC/ARC (Canal de retorno de audio 
mejorado / Canal de retorno de audio) (sólo 
HDMI IN 3)*

6

En el modo eARC

Consulte la Guía de ayuda en línea para 
más información.

En el modo ARC

PCM lineal de dos canales: 48 kHz 
16 bits, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Toma óptica digital (PCM lineal de dos 
canales: 48 kHz 16 bits, Dolby Audio, DTS)

 (minitoma estéreo)

Auriculares

1, 2, 3

Los puertos USB 1 y 2 son compatibles con 
USB de alta velocidad (USB 2.0)
El puerto USB 3 es compatible con USB de 
súper velocidad (USB 3.1 Gen 1)

Para obtener más 
información sobre la 
solución de problemas, 
consulte la Guía de 
ayuda.

Summary of Contents for Bravia XR-65X95J

Page 1: ...urnez pas le produit au magasin Sony Customer Support U S A https www sony com tvsupport Canada https www sony ca support United States Canada 1 800 222 SONY 1 877 899 SONY Call the telephone number that appears on your warranty card policy Please do not return the product to the store Centro de Asistencia de Sony https esupport sony com ES LA Llame al número de teléfono que aparece en su tarjeta ...

Page 2: ...gramming and signal provided by your cable service provider Notice for customers in the United States of America Setup Guide TV installation and setup Reference Guide this manual Safety Documentation Safety information remote control troubleshooting wall mount installation specification etc Help Guide On screen Manual Settings functions Internet connection troubleshooting etc To open it press the ...

Page 3: ...evice and its antenna s must not be co located or operating with any other antenna or transmitter except Grant condition Compatible Wall Mount Bracket Information Use the following Sony Wall Mount Bracket with your TV model Use with other Wall Mount Brackets 2 may cause instability and could result in property damage or injury 1 Only on limited region country TV model 2 For instructions on using t...

Page 4: ...ttach it to the Stand Rope or chain strong enough to support the weight of the TV Make sure that there is no excess slack in the rope or chain The length of the M6 machine screw differs depending on the rope or chain diameter Please refer to below illustration 3 Anchor the TV to the wall by using bolts wall anchor and chain or rope Please refer to below illustration for M6 eye bolt length Note You...

Page 5: ...rce To experience the stunning detail of your BRAVIA TV you need access to HD programming Upgrade your signal or content source to high definition 4K by contacting your HD service provider Bring the astonishing resolution of your Sony 4K Ultra HD TV to life with Sony 4K Ultra HD Blu ray Player The availability depends on region Receive over the air HD broadcasts with an HD quality antenna connecte...

Page 6: ...isplay and select the input source etc Quick settings Display Quick Settings BACK HOME VOL Volume JUMP MUTE 4 CH Channel AUDIO Select the sound of multilingual source or dual sound depend on program source SUBTITLE CC HELP Display the Help menu REC Record the currently viewed program on DVR 3 DISPLAY Display information Power It can be found by removing the side cover BUILT IN MIC SWITCH Turn on o...

Page 7: ...Support website for your TV model at the following address https www sony com am support Follow the instruction guide provided with the Wall Mount Bracket for your model Sufficient expertise is required in installing this TV especially to determine the strength of the wall for withstanding the TV s weight Sony is not liable for any damage or injury caused by mishandling or improper installation Th...

Page 8: ...s depending on the Wall Mount Bracket thickness Please refer to below illustration Refer to the following table for wall mount hole pattern Be sure to store the unused screws and Table Top Stand in a safe place until you are ready to attach the Table Top Stand Keep the screws away from small children Note Read the supplied safety documentation for additional safety information For more detailed in...

Page 9: ... press the power button on the TV and release it Wait for two minutes and plug in the AC power cord Or press the power button on the TV for about 40 seconds until the TV turns off 2 Refer to the Help menu by pressing HELP on the remote control 3 Connect your TV to the Internet and perform a software update Sony recommends you to keep your TV software updated Software updates provide new features a...

Page 10: ...0p 24 Hz 2 3840 2160p 60 Hz 3 3840 2160p 24 30 Hz 1080p 30 60 120 Hz 1080 24p 1080i 60 Hz 720p 30 60 Hz 720 24p 480p PC Formats 4 3840 x 2160p 120 Hz 3 5 Audio In eARC Enhanced Audio Return Channel mode Refer to the online Help Guide for details Except eARC mode 5 1 channel linear PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bits Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel ...

Page 11: ... 85X95J 1887 74 3 8 XR 75X95J 1666 65 5 8 XR 65X95J 1442 56 7 8 Narrow position XR 85X95J 75X95J 610 24 1 8 Soundbar position XR 85X95J 1887 74 3 8 XR 75X95J 1666 65 5 8 XR 65X95J 1442 56 7 8 Mass Approx kg lb with stand XR 85X95J 51 2 112 8 XR 75X95J 39 1 86 2 XR 65X95J 28 5 62 8 without stand XR 85X95J 48 7 107 3 XR 75X95J 36 8 81 1 XR 65X95J 27 5 60 6 Others Optional accessories Wall Mount Brac...

Page 12: ...the Gracenote logo and logotype Powered by Gracenote logo are either registered trademarks or trademarks of Gracenote Inc in the United States and or other countries Google TV and related logos are trademarks of Google LLC For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Inc DTS Digital Surround and the DTS logo are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the ...

Page 13: ...Blank page ...

Page 14: ...Installation et configuration du téléviseur Manuel de référence ce manuel Documentation de sécurité Consignes de sécurité télécommande dépannage fixation murale spécifications etc Manuel d aide manuel à l écran Réglages fonction connexion Internet dépannage etc Pour l ouvrir appuyez sur la touche HELP sur la télécommande et sélectionnez Manuel d aide Vous pouvez consulter le Manuel d aide avec vot...

Page 15: ...n environnement non contrôlé et respecte les règles les radioélectriques RF de la FCC lignes directrices d exposition et d exposition aux fréquences radioélectriques RF CNR 102 de l IC Cet équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le radiateur et le corps humain à l exception des extrémités mains poignets pieds et chevilles Cet appareil et sa ou ses an...

Page 16: ...commode à tiroirs Installer le téléviseur où il ne peut pas être tiré poussé ou renversé Installez le téléviseur de manière à ce que le support de table du téléviseur ne dépasse pas du support non fourni Si le support de table dépasse du socle le téléviseur pourrait basculer tomber et causer des blessures ou des dommages au téléviseur Acheminer les cordons d alimentation CA et les cordons connecte...

Page 17: ...tion États Unis https productregistration sony com Les quatre éléments d une expérience télévision en 4K L installation la source le son et la configuration 1 Installation Maintenant que vous avez choisi la meilleure technologie qui soit en matière de téléviseurs ACL rétroéclairés par DEL veillez à retirer tous les accessoires de l emballage avant d installer votre téléviseur 2 Source Pour faire l...

Page 18: ...vent varier selon votre région ou pays ou le modèle réglages du téléviseur Assistant Google Utilisez l Assistant Google 1 2 Pour des conseils sur la façon de commander votre téléviseur appuyez sur la touche Assistant Google sur la télécommande et prononcez la phrase contrôle vocal 1 Navigation et sélection dans le menu à l écran TV Affiche la liste des canaux de télévision ou commute sur l entrée ...

Page 19: ...mmande et suivez les instructions sur l écran Capteur de télécommande Capteur de lumière DEL 1 Uniquement pour certaines régions pays modèles de téléviseurs langues limités 2 L Assistant Google nécessite une connexion Internet 3 Le réglage Configuration d un syntoniseur câble ou satellite est nécessaire 4 Le raccourci d accessibilité est disponible en maintenant la touche MUTE enfoncée 5 La consom...

Page 20: ...is non utilisées et le support de table dans un endroit sûr jusqu à ce que vous soyez prêt à fixer le support de table Gardez les vis hors de la portée des jeunes enfants Remarque Lisez la documentation de sécurité fournie pour plus de renseignements sur l utilisation en toute sécurité Uniquement pour certaines régions pays modèles de téléviseurs limités Utilisation du support de fixation murale e...

Page 21: ... l utilisation en toute sécurité Pour des informations plus détaillées visitez le site Web du service à la clientèle de Sony Uniquement pour certaines régions pays modèles de téléviseurs limités 1 Retirez les couvercles des bornes XR 85X95J 75X95J XR 65X95J 2 Retirez les vis à l arrière du téléviseur 3 Fixez le support de fixation murale non fourni à l aide des vis non fournies Remarque Si vous ut...

Page 22: ...edémarrez votre téléviseur en appuyant sur la touche de marche de la télécommande pendant environ cinq secondes Le téléviseur redémarrera Si le problème persiste débranchez le cordon d alimentation CA puis appuyez sur la touche d alimentation sur le téléviseur et relâchez la Attendez deux minutes et branchez le cordon d alimentation CA Sinon appuyez sur la touche d alimentation sur le téléviseur p...

Page 23: ...r NEXTGEN Conforme avec ATSC 3 0 Tuner simple QAM sur le câble ANSI SCTE 07 2000 n inclut pas la fonctionnalité CableCARD Plages de canaux Selon votre pays sélection de zone modèle de téléviseur Analogique terrestre 2 69 Numérique terrestre 2 69 1 Câble analogique 1 135 Câble numérique 1 135 Système de l écran Écran ACL affichage à cristaux liquides Rétroéclairage DEL Puissance des haut parleurs 1...

Page 24: ...vec support Position standard XR 85X95J 1 888 1 098 450 74 3 8 43 1 4 17 3 4 XR 75X95J 1 667 974 390 65 3 4 38 3 8 15 3 8 XR 65X95J 1 443 848 338 56 7 8 33 1 2 13 3 8 Position étroite XR 85X95J 1 888 1 110 450 74 3 8 43 3 4 17 3 4 XR 75X95J 1 667 985 390 65 3 4 38 7 8 15 3 8 Position de barre de son XR 85X95J 1 888 1 158 450 74 3 8 45 5 8 17 3 4 XR 75X95J 1 667 1 034 390 65 3 4 40 3 4 15 3 8 XR 65...

Page 25: ...conditions et ou frais supplémentaires peuvent s appliquer lors de l utilisation de l Assistant Google Information de licence Les termes HDMI et HDMI High Definition Multimedia Interface de même que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator Inc aux États Unis et dans d autres pays Dolby Dolby Vision Dolby Atmos Dolby Audio et le symbole doub...

Page 26: ...0 V Guía de configuración Instalación y configuración del TV Guía de referencia este manual Documentación de seguridad Información sobre seguridad control remoto solución de problemas instalación de montaje mural especificaciones etc Guía de ayuda Manual en pantalla Ajustes funciones conexión a Internet solución de problemas etc Para abrir pulse el botón HELP en el control remoto y seleccione la G...

Page 27: ...radares de alta potencia se asignan como usuarios principales es decir como usuarios prioritarios de las bandas de 5 250 5 350 MHz y 5 650 5 850 MHz y estos radares podrían causar interferencia y o daños a los dispositivos LE LAN Aviso a los clientes en los Estados Unidos de América y Canadá Este equipo cumple con los límites de exposición de radiación de la FCC IC establecidos para equipo no cont...

Page 28: ...sobremesa del televisor no sobresalga de la superficie de la mesa Si el soporte de sobremesa sobresale de la superficie de la mesa esto podria hacer que el televisor se caiga vuelque y provoque lesiones personales o daños en el TV Coloque todos los cables de alimentación ca y cables de conexión de modo que no estén al alcance de los niños Medidas recomendadas para la instalación del TV Preste aten...

Page 29: ...iencia de TV 4K TV fuente sonido y configuración 1 TV Ahora que ya hizo la mejor elección en tecnología LCD TV con retroiluminación LED retire todos los accesorios del empaque antes de configurar su TV 2 Fuente Necesita tener acceso a los programas en alta definición para experimentar los impactantes detalles de su TV BRAVIA Póngase en contacto con su proveedor de servicio HD alta definición para ...

Page 30: ...RD Marca comercial Proporciona a los usuarios de cable acceso a canales codificados digitalmente sin la necesidad de usar un receptor de televisión digital CH Canal DIGITAL AUDIO OUT Salida de audio digital Disney Disney Plus Es un servicio de suscripción de transmisión de vídeo en línea Se requiere conexión a Internet Es posible que el servicio de transmisión requiera una suscripción de pago y no...

Page 31: ...ón de vídeo en línea Se requiere conexión a Internet Es posible que el servicio de transmisión requiera una suscripción de pago y no esté disponible en todos los países QAM Modulación de la amplitud en cuadratura REC Grabar REMOTE Control remoto REMOTE IR IN Entrada del control remoto infrarrojo RSS Estándar de Especificaciones de Radio en Canadá S CENTER OUT Salida del altavoz central S CENTER SP...

Page 32: ... control remoto pueden variar según la región país modelo de TV configuración del televisor Asistente de Google Use el Asistente de Google 1 2 Para consejos sobre cómo controlar su televisor pulse el botón Asistente de Google en el control remoto y diga muéstrame las pistas de voz 1 Navegación y selección del menú en la pantalla TV Muestra una lista de canales de televisor o cambia a entrada Alime...

Page 33: ...ente de Google en el control remoto y siga las instrucciones en la pantalla Sensor del control remoto Sensor de luz LED 1 Sólo en ciertas regiones países modelo de TV idiomas 2 El Asistente de Google requiere una conexión a Internet 3 Se requiere el ajuste de Configuración de decodificador de cable satélite 4 El acceso directo a la accesibilidad estará disponible pulsando y manteniendo pulsado MUT...

Page 34: ...uro hasta que esté listo para fijarlo Mantenga los tornillos fuera del alcance de los niños pequeños Nota Para obtener información adicional de seguridad consulte la documentación de seguridad que se proporciona Sólo en ciertas regiones países modelo de TV Uso del soporte de montaje mural excepto SU WL855 no suministrado El manual de instrucciones del TV solo proporciona los pasos para preparar el...

Page 35: ... detallada visite el sitio web de Centro de asistencia de Sony Sólo en ciertas regiones países modelo de TV 1 Retire las cubiertas de los terminales XR 85X95J 75X95J XR 65X95J 2 Retire los tornillos de la parte trasera del TV 3 Fije el soporte de montaje mural no suministrado utilizando los tornillos no suministrados Nota Si utiliza un destornillador eléctrico ajuste el par de apriete a aproximada...

Page 36: ... encender Si el TV no se recupera intente desenchufar el cable de alimentación de ca Luego pulse el botón de encendido en el TV y suéltelo Espere durante dos minutos y enchufe el cable de alimentación de ca O pulse el botón de encendido en el TV durante aproximadamente 40 segundos hasta que el TV se apague 2 Consulte el menú de Ayuda pulsando HELP en el control remoto 3 Conecte el TV a Internet y ...

Page 37: ...on retroiluminación LED Salida de bocinas 10 W 10 W 10 W 10 W 10 W Tecnología inalámbrica Protocolo IEEE 802 11a b g n ac Bluetooth versión 4 2 Tomas de entrada salida CABLE ANTENNA Cable Antena Terminal externa de 75 ohms para entrada de señal de radiofrecuencia VIDEO IN Entrada de video S CENTER SPEAKER IN Entrada de video audio minitoma Entrada del altavoz central minitoma HDMI IN 1 2 3 4 Entra...

Page 38: ...95J 1 667 974 390 65 3 4 38 3 8 15 3 8 XR 65X95J 1 443 848 338 56 7 8 33 1 2 13 3 8 Posición estrecha XR 85X95J 1 888 1 110 450 74 3 8 43 3 4 17 3 4 XR 75X95J 1 667 985 390 65 3 4 38 7 8 15 3 8 Posición de la barra de sonido XR 85X95J 1 888 1 158 450 74 3 8 45 5 8 17 3 4 XR 75X95J 1 667 1 034 390 65 3 4 40 3 4 15 3 8 XR 65X95J 1 443 908 338 56 7 8 35 3 4 13 3 8 Sin soporte XR 85X95J 1 888 1 086 61...

Page 39: ...o cargos adicionales Información de licencias Los términos HDMI y HDMI High Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing Administrator Inc en los Estados Unidos y otros países Dolby Dolby Vision Dolby Atmos Dolby Audio y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation Fabrica...

Page 40: ...e Faire en sorte de compléter l enregistrement de votre téléviseur Canada États Unis https www sony ca registration https productregistration sony com Para su conveniencia Registro en línea Registre su televisor en https www sony latin com registro Support https www sony com tvsupport Assistance https www sony ca support Soporte https esupport sony com ES LA 2021 Sony Corporation Printed in Mexico...

Reviews: