Sony BRAVIA KD-60XF83 Series Page 26 Reference Manual Download

Page: 26 / 316

C:\Users\CHAILING_2\Desktop\CHM\EU\02FR\4732922111_02FR.fm

master page: Left

KD-70XF83xx / 60XF83xx

4-732-922-

(1)

Schéma de connexion

Pour plus d’informations sur les connexions, consultez le Guide d’aide en appuyant sur la touche

HELP

de la télécommande.

Casque/Système audio/
Caisson de graves

Appareil photo
numérique/
caméscope/support de
stockage USB

Lecteur DVD avec
sortie composant

Système audio avec
périphérique ARC/HDMI

Périphérique HDMI

IR Blaster

Magnétoscope/Matériel de jeu
vidéo/Lecteur DVD/Caméscope/
Boîtier Externe*²

Module pour système
à contrôle d’accès

Périphériq
ue HDMI

Câble/Antenne/Boîtier
Externe

Routeur

Système audio avec
Entrée audio optique

14 mm

Satellite

Périphérique HDMI

Appareil photo numérique/
Caméscope/Support de
stockage USB/Périphérique
USB à disque dur

14 mm

Summary of Contents for BRAVIA KD-60XF83 Series

Page 1: ...ide de référence FR Guía de referencia ES Referentiegids NL Referenzanleitung DE Guia de referência PT Guida di riferimento IT Referensmaterial SE Referencevejledning DK Viiteopas FI Referanseveiledning NO Przewodnik PL Referenční příručka CZ Referenčná príručka SK Felhasználói útmutató HU Ghid de referinţă RO Информация за продукта BG Οδηγός αναφοράς GR Başvuru Kılavuzu TR ...

Page 2: ...top of the cushion Location of the identification label Labels for the TV Model No Production Date year month and Power Supply rating are located on the rear of the TV or package WARNING TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE KEEP CANDLES OR OTHER OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES Internet Connection and Data Privacy This product connects to the internet during initial setup as soon as a netw...

Page 3: ...injuries particularly to children can be avoided by taking simple precautions such as Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television set Only using furniture that can safely support the television set Ensuring the television set is not overhanging the edge of the supporting furniture Not placing the television set on tall furniture for example cupboards or bookcases wit...

Page 4: ... or three people are needed to transport a large TV set When transporting the TV set by hand hold it as shown below Do not put stress on the LCD panel and the frame around the screen When lifting or moving the TV set hold it firmly from the bottom When transporting the TV set do not subject it to jolts or excessive vibration When transporting the TV set for repairs or when moving pack it using the...

Page 5: ...ments not recommended by the manufacturer Disconnect the TV set from mains socket and aerial during lightning storms Install the TV so that it sticks out into an open space Injury or damage from a person or object bumping into the TV may result Place the TV in a humid or dusty space or in a room with oily smoke or steam near cooking tables or humidifiers Fire electric shock or warping may result I...

Page 6: ...on of the unit Do not operate this unit near medical equipment pacemaker etc as this may result in the malfunction of the medical equipment Although this unit transmits receives scrambled signals be careful of unauthorised interception We cannot be responsible for any trouble as a result This equipment should be installed and operated keeping a separation distance of 20 cm or more between the ante...

Page 7: ...er on When the TV is on Press and hold to power off Press repeatedly to change the function then press or button to Adjust the volume Select the channel Select the input source of TV Remote Control sensor Light sensor Illumination LED The illumination LED lights up or blinks according to the status of the TV For more information refer to the Help Guide Do not place anything near the sensor ȩ GB ...

Page 8: ...page 11 The External Box menu may be displayed for some HDMI CEC compatible devices when the IR Blaster is not supplied connected Navigation D Pad On screen menu navigation and selection TV Switch to a TV channel or input and display the TV Menu Bar Input select Text hold In TV mode Display and select the input source In Text mode Hold the current page TV standby Turn on or turn off the TV standby...

Page 9: ...enu Volume Adjust the volume Jump Jump back and forth between two channels or inputs The TV alternates between the current channel or input and the last channel or input that was selected Muting Mute the sound Press again to restore the sound PROG In TV mode Select the channel In Text mode Select the next or previous page AUDIO Change the language for the programme currently being viewed Operate m...

Page 10: ...Headphone Audio System Subwoofer Digital still camera Camcorder USBstorage media DVD player with component output Audio System with ARC HDMI Device HDMI Device IR Blaster VCR Video game equipment DVD player Camcorder External Box Conditional Access Module HDMI Device Cable Antenna External Box Router Audio System with Optical Audio Input 14 mm 14 mm Satellite HDMI Device Digital still camera Camco...

Page 11: ...e digital video and audio on a single cable HDMI IN 2 3 To enjoy high quality 4K 50p 60p contents connect a Premium High Speed HDMI cable to the HDMI IN 2 3 and set the HDMI signal format to Enhanced format For details of supported formats refer to the Specifications in this manual page 14 15 HDMI IN 3 ARC Audio Return Channel Connect your audio system to the HDMI IN 3 to route TV audio to your au...

Page 12: ...ket SU WL450 not supplied to install the TV to the wall When installing the Wall Mount Bracket also refer to the Operating Instructions and Installation Guide supplied with the Wall Mount Bracket Note Be sure to store the removed screws in a safe place keeping them away from children For instructions on Wall Mount Bracket installation see the Installation Information Wall Mount Bracket on the prod...

Page 13: ... When the illumination LED is flashing in red Count how many times it flashes interval time is three seconds Reboot the TV by disconnecting the mains lead for two minutes then turn on the TV If the problem persists disconnect the mains lead and contact your dealer or Sony service centre with the number of times the illumination LED flashes Terrestrial cable service cannot be received Check the ant...

Page 14: ...m DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V 22 kHz tone Single Cable Distribution EN50494 COMPONENT IN YPBPR Component Video 1080p 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Audio input phono jacks AV IN Video input common phono pin with Y input HDMI IN 1 2 3 4 support 4K resolution HDCP 2 3 compatible Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080...

Page 15: ...sions Approx w h d with Table Top Stand KD 70XF83xx 156 8 97 8 37 1 cm KD 60XF83xx 136 0 85 4 31 5 cm without Table Top Stand KD 70XF83xx 156 8 90 7 7 8 cm KD 60XF83xx 136 0 78 9 7 8 cm Mass Approx with Table Top Stand KD 70XF83xx 26 9 kg KD 60XF83xx 20 8 kg without Table Top Stand KD 70XF83xx 25 6 kg KD 60XF83xx 19 8 kg 1 Only on limited region country TV model 2 Energy consumption per year based...

Page 16: ...marks of Google LLC Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi Direct and Miracast are registered trademarks of Wi Fi Alliance Wi Fi Protected Setup is a trademark of Wi Fi Alliance The Wi Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of Wi Fi Alliance For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Inc DTS the Symbol DTS and the Symbol together are registered trademarks and DTS Digital S...

Page 17: ......

Page 18: ...d identification Les étiquettes reprenant le numéro de modèle la date de production année mois et les caractéristiques nominales de l alimentation se trouvent à l arrière du téléviseur ou de l emballage AVERTISSEMENT POUR ÉVITER LES INCENDIES TENEZ TOUJOURS LES BOUGIES ET AUTRES FLAMMES NUES ÉLOIGNÉES DE CE PRODUIT Connexion Internet et confidentialité des données Ce produit se connecte à Internet...

Page 19: ...t déménagez votre téléviseur existant les points ci dessus doivent également être pris en compte et appliqués Installation Mise en place Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions ci dessous afin d éviter tout risque d incendie d électrocution ou autre dommage et ou blessure Un appareil raccordé à la mise à la terre de l installation de l immeuble à travers une connexion au ...

Page 20: ...es tissus tels que des rideaux pas plus qu avec des journaux etc N installez pas le téléviseur comme illustré ci dessous Cordon d alimentation secteur Manipulez le cordon et la prise d alimentation secteur comme indiqué ci dessous afin d éviter tout risque d incendie d électrocution ou autre dommage et ou blessure Utilisez uniquement un cordon d alimentation Sony et pas d une autre marque Insérez ...

Page 21: ... lors de l impact et provoquer des blessures graves Si la surface de l écran se fendille ne touchez pas le téléviseur avant d avoir débranché le cordon d alimentation secteur Sinon cela pourrait entraîner un risque d électrocution Au repos Si vous envisagez de ne pas utiliser le téléviseur pendant plusieurs jours il est conseillé de le débrancher de l alimentation secteur pour des raisons de sécur...

Page 22: ...gées avec des piles neuves Respectez l environnement lorsque vous jetez les piles L élimination des piles peut être réglementée dans certaines régions Consultez les autorités locales Manipulez la télécommande avec soin Ne la laissez pas tomber ne la piétinez pas et ne renversez aucun liquide sur celle ci Ne placez pas la télécommande à proximité d une source de chaleur dans un endroit exposé à la ...

Page 23: ...seur est sous tension Maintenez enfoncé pour le mettre hors tension Appuyez sur plusieurs fois pour changer de fonction puis appuyez sur la touche ou pour Réglez le volume Sélectionnez la chaîne La sélection de la source d entrée du téléviseur Capteur de télécommande Capteur de lumière Affichage LED L affichage LED s allume ou clignote selon l état du téléviseur Pour plus d informations consultez ...

Page 24: ... Externe peut être affiché pour certains périphériques externes compatibles avec HDMI CEC lorsqu IR Blaster n est pas fourni raccordé Touches directionnelles de navigation Navigation et sélection du menu à l écran TV Commutez sur une chaîne télévisée ou une entrée et affichez la barre de menu du téléviseur Sélection de l entrée Maintien du Télétexte En mode TV Pour afficher et sélectionner la sour...

Page 25: ...HOME Affichez le menu Accueil du téléviseur Volume Réglez le volume Saut Basculez entre deux chaînes ou entrées Le téléviseur affiche successivement la chaîne ou l entrée en cours et la dernière chaîne ou entrée sélectionnée Coupure du son Coupez le son Appuyez à nouveau sur la touche pour rétablir le son PROG En mode TV Sélectionnez la chaîne En mode Télétexte Sélectionnez la page suivante ou pré...

Page 26: ...Appareil photo numérique caméscope support de stockage USB Lecteur DVD avec sortie composant Système audio avec périphérique ARC HDMI Périphérique HDMI IR Blaster Magnétoscope Matériel de jeu vidéo Lecteur DVD Caméscope Boîtier Externe Module pour système à contrôle d accès Périphériq ue HDMI Câble Antenne Boîtier Externe Routeur Système audio avec Entrée audio optique 14 mm Satellite Périphérique...

Page 27: ...r la vidéo et l audio numériques sur un seul câble HDMI IN 2 3 Pour profiter de contenus de haute qualité en 4K 50p 60p raccordez un câble HDMI haute vitesse premium à HDMI IN 2 3 et réglez Format du signal HDMI sur Format amélioré Pour plus détails sur les formats pris en charge reportez vous aux Spécifications dans ce manuel page 14 16 HDMI IN 3 ARC Audio Return Channel Raccordez votre système a...

Page 28: ...ur installer le téléviseur au mur Lorsque vous installez le Support de fixation mural reportez vous également au Mode d emploi et au Guide d installation fournis avec le Support de fixation mural Remarque Les vis que vous retirez doivent être rangées en lieu sûr hors de portée des enfants Pour obtenir les instructions de l installation du Support de fixation murale veuillez vous reporter à la sect...

Page 29: ...r le téléviseur immédiatement même si vous appuyez sur la touche de mise en marche de la télécommande ou du téléviseur L initialisation du système prend du temps Attendez environ une minute puis utilisez le normalement Problèmes et solutions Lorsque l affichage LED clignote en rouge Comptez le nombre de clignotements l intervalle est de trois secondes Réinitialisez le téléviseur en débranchant le ...

Page 30: ...région sélectionnée le modèle de téléviseur Analogique B G D K I Numérique DVB T DVB C DVB T2 Satellite DVB S DVB S2 Norme de couleurs PAL SECAM NTSC3 58 Vidéo uniquement NTSC4 43 Vidéo uniquement Canaux couverts Selon le pays la région sélectionnée le modèle de téléviseur Analogique UHF VHF Câble Numérique UHF VHF Câble Satellite Fréquence IF 950 2 150 MHz Sortie son 10 W 10 W Technologie sans fi...

Page 31: ...our la prise en charge de 18 Gbps réglez Format du signal HDMI sur Format amélioré 3 Reportez vous au Guide d aide pour plus de détails Audio PCM linéaire 5 1 canaux 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 et 24 bits Dolby Digital Dolby Digital Plus et DTS ARC Audio Return Channel HDMI IN 3 uniquement PCM linéaire deux canaux 48 kHz 16 bits Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS DIGITAL AUDIO OUT ...

Page 32: ...éavis Remarques sur la fonction de télévision numérique La télévision numérique DVB terrestre satellite et câble les services interactifs et les fonctions réseau peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays ou régions Certaines fonctions pourraient ne pas être activées ou pourraient ne pas fonctionner correctement avec certains opérateurs et environnements réseau Il est possible que certains...

Page 33: ...sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Sony Corporation est couverte par une licence Les autres marques commerciales et noms de marque appartiennent à leurs propriétaires respectifs Netflix est une marque déposée de Netflix Inc DiSEqC est une marque déposée de EUTELSAT Ce téléviseur prend en charge DiSEqC 1 0 Ce téléviseur n est pas destin...

Page 34: ...ción Ubicación de la etiqueta identificativa Las etiquetas correspondientes al Número de modelo a la Fecha de producción año mes y al voltaje de la Fuente de alimentación se encuentran situadas en la parte posterior del televisor o el embalaje AVISO PARA EVITAR LA PROPAGACIÓN DE FUEGO MANTENGA LAS VELAS U OTRAS LLAMAS SIEMPRE ALEJADAS DE ESTE PRODUCTO Conexión a Internet y privacidad de datos Al c...

Page 35: ...visor existente está guardado y se reubica se han de tener en cuenta las mismas consideraciones citadas anteriormente Instalación configuración Instale y utilice el televisor siguiendo las instrucciones que se indican a continuación para evitar el riesgo de incendios descargas eléctricas u otros daños y o lesiones Un aparato conectado a la tierra de protección de la instalación del edificio median...

Page 36: ...os como periódicos etc No instale el televisor como se muestra a continuación Cable de alimentación Utilice el cable y el enchufe tal y como se indica a continuación para evitar el riesgo de incendios descargas eléctricas u otros daños y o lesiones Utilice únicamente cables de alimentación suministrados por Sony No utilice cables de otros proveedores Inserte el enchufe totalmente en la toma de cor...

Page 37: ...visor durante varios días desconecte el cable por razones medioambientales y de seguridad El televisor no se desconecta de la toma de corriente cuando se apaga Desenchúfelo para que quede totalmente desconectado Algunos televisores pueden disponer de funciones que precisen dejarlos en espera para funcionar correctamente Niños No deje que los niños suban al televisor Mantenga los accesorios pequeño...

Page 38: ...autoridades locales Use el mando a distancia con cuidado No lo deje caer ni lo pise ni tampoco derrame sobre él ningún tipo de líquido No deje el mando a distancia cerca de una fuente de calor en un lugar expuesto a la luz solar directa ni en una habitación húmeda Cómo deshacerse del televisor Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil aplicable en la Unión Europ...

Page 39: ...tá encendido Para apagar mantenga pulsado Pulse varias veces para cambiar la función y a continuación pulse el botón o para Ajusta el volumen Permite seleccionar el canal Seleccionar la fuente de entrada del TV Sensor del mando a distancia Sensor de luz LED de iluminación El LED de iluminación se enciende o parpadea según el estado del televisor Para obtener más información consulte la Guía de ayu...

Page 40: ...s dispositivos compatibles con HDMI CEC es posible que se muestre el menú del decodificador externo si no se suministra el IR Blaster o este no está conectado D Pad direccional Navegación y selección de menús en pantalla TV Permite cambiar a un canal de televisión o a una entrada y ver la Barra de menús del TV Selección de la entrada bloqueo de página En el modo televisión Permite ver y selecciona...

Page 41: ...or Volumen Ajusta el volumen Saltar Permite moverse entre dos canales o entradas El televisor alterna entre el canal o la entrada actual y el último canal o entrada seleccionado Silenciamiento Silencia el sonido Vuelva a pulsarlo para que se oiga de nuevo PROG En el modo televisión Permite seleccionar el canal En el modo texto Permite seleccionar la página siguiente o la página anterior AUDIO Camb...

Page 42: ...e fotos digital Cámara de vídeo Soporte de almacenamiento USB Reproductor de DVD con salida de componente Sistema de audio con dispositivo ARC HDMI Dispositivo HDMI IR Blaster Videograbadora Equipo de videojuego Reproductor de DVD Cámara de vídeo Decodificador Módulo de acceso condicional Dispositivo HDMI Cable Antena Decodificador Router Sistema de audio con entrada de audio óptica 14 mm 14 mm Sa...

Page 43: ... transmitir el vídeo y el audio digital por un solo cable HDMI IN 2 3 Para disfrutar de contenido 4K 50p 60p de alta calidad conecte un cable HDMI premium de alta velocidad a HDMI IN 2 3 y cambie Formato de señal HDMI a Formato mejorado Para obtener más detalles de los formatos admitidos consulte las Especificaciones de este manual página 14 16 HDMI IN 3 ARC Canal de Retorno de Audio Conecte su si...

Page 44: ...istrado para instalar el televisor en la pared Al instalar el Soporte de pared consulte también el Manual de instrucciones y la Guía de instalación suministrados con el Soporte de pared Nota Guarde los tornillos retirados en un lugar seguro y lejos del alcance de los niños Para obtener instrucciones acerca de la instalación del Soporte de pared consulte la información de instalación Soporte de par...

Page 45: ...ncienda aunque pulse el botón de encendido del mando a distancia o del televisor El sistema tarda un tiempo en inicializarse Espere aproximadamente un minuto y vuelva a intentarlo Problemas y soluciones Cuando el LED de iluminación parpadea en rojo Cuente las veces que ha parpadeado el intervalo de tiempo es de tres segundos Reinicie el televisor desconectándolo de la corriente durante dos minutos...

Page 46: ... televisor Analógico B G D K I Digital DVB T DVB C DVB T2 Satélite DVB S DVB S2 Sistema de color PAL SECAM NTSC3 58 Sólo vídeo NTSC4 43 Sólo vídeo Cobertura de canales Según el país selección de área modelo de televisor Analógico UHF VHF Cable Digital UHF VHF Cable Satélite Frecuencia IF 950 2 150 MHz Salida de sonido 10 W 10 W Tecnología inalámbrica Protocolo IEEE802 11ac a b g n Es posible que I...

Page 47: ...bie el ajuste de Modo horizontal a Completo 1 o Completo 2 2 Sólo entradas HDMI IN 2 3 Para admitir los 18 Gbps cambie Formato de señal HDMI a Formato mejorado 3 Consulte la Guía de ayuda para obtener más detalles Audio PCM lineal de 5 1 canales 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bits Dolby Digital Dolby Digital Plus y DTS ARC Canal de Retorno de Audio Sólo HDMI IN 3 PCM lineal de dos canal...

Page 48: ...as especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso Notas sobre la función de Televisión digital Es posible que los servicios interactivos y las funciones de la red de televisión digital DVB terrestre por satélite o por cable no estén disponibles en todos los países o regiones Es posible que algunas funciones estén inhabilitadas o que no funcionen correctamente con algunos proveedores y e...

Page 49: ...Inc y el uso de dichas marcas por parte de Sony Corporation es siempre con la licencia correspondiente El resto de marcas comerciales y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Netflix es una marca comercial registrada de Netflix Inc DiSEqC es una marca comercial de EUTELSAT Este televisor es compatible con DiSEqC 1 0 Este televisor no está diseñado para controlar antenas ...

Page 50: ...tig de tafelstandaard aan de televisie Zie de installatiehandleiding bovenop het kussen Locatie van het identificatielabel Het label met het modelnummer de productiedatum jaar maand en de voedingsklasse bevinden zich op de van de tv en verpakking WAARSCHUWING VOORKOM BRAND HOUD KAARSEN OF ANDERE BRONNEN VAN OPEN VUUR ALTIJD UIT DE BUURT VAN DIT PRODUCT Internetverbinding en privacy van de gegevens...

Page 51: ... Als u uw huidige televisie blijft gebruiken en verplaatst gelden daarvoor dezelfde overwegingen als hierboven Installatie configuratie Installeer en gebruik de televisie volgens de instructies hieronder zodat het risico van brand elektrische schok schade en of letsel wordt voorkomen Apparatuur die aangesloten is op de aarding van de gebouwinstallatie via de stroomaansluiting of via andere apparat...

Page 52: ...kleed bed of in een kast Dek het televisietoestel niet af met een doek zoals gordijnen of voorwerpen als kranten enz Installeer het televisietoestel niet zoals hierna wordt getoond Netsnoer Hanteer het netsnoer en het stopcontact als volgt zodat het risico van brand elektrische schok schade en of letsel wordt vermeden Gebruik alleen Sony netsnoeren en geen netsnoeren van andere leveranciers Steek ...

Page 53: ...de impact en ernstig letsel veroorzaken Als het scherm van het televisietoestel barst mag u het toestel pas aanraken nadat u de stekker uit het stopcontact hebt getrokken Anders kan dit een elektrische schok veroorzaken Wanneer de televisie niet wordt gebruikt Als u het televisietoestel een aantal dagen niet gebruikt dan moet het worden losgekoppeld van de netspanning vanwege milieu en veiligheids...

Page 54: ...n de batterijen Combineer geen verschillende typen batterijen of oude en nieuwe batterijen Gooi oude batterijen niet gewoon weg maar lever ze in In bepaalde regio s kan het verwerken van batterijen aan regels zijn gebonden Neem hiervoor contact op met de lokale autoriteiten Hanteer de afstandsbediening met zorg Laat de afstandsbediening niet vallen ga er niet op staan en mors er geen vloeistof op ...

Page 55: ... schakelen Wanneer de televisie ingeschakeld is Houd ingedrukt om uit te schakelen Druk herhaaldelijk op om de functie te wijzigen en druk dan op de of toets om Het volume aanpassen De zender selecteren De ingangsbron van de televisie selecteren Afstandsbedieningssensor Lichtsensor Verlichtingsled De verlichtingsled licht op of knippert afhankelijk van de status van de televisie Zie de Helpgids vo...

Page 56: ...een IR Blaster Het menu van de externe Set Top Box kan bij sommige apparaten die HDMI CEC ondersteunen worden weergegeven als de IR Blaster niet is bijgeleverd aangesloten navigatie pijltjesknop Menu voor navigatie en selectie op het scherm TV Overschakelen naar een televisiekanaal of ingang en geef de Tv menubalk weer Ingangsselectie Tekst vasthouden In de televisiestand De ingangsbron weergeven ...

Page 57: ... televisie weergeven Volume Het volume aanpassen Overschakelen Hiermee kunt u schakelen tussen twee zenders of ingangen De televisie schakelt tussen de huidige zender of ingang en de vorige zender of ingang die geselecteerd was geluidsonderdrukking Hiermee kunt u het geluid dempen Druk nogmaals als u het geluid weer wilt inschakelen PROG In de televisiestand De zender selecteren In de teletekststa...

Page 58: ...elefoon Audio Systeem Subwoofer Digitale camera Camcorder USB opslagmedium DVD speler met componentuitgang Audio Systeem met ARC HDMI apparaat HDMI apparaat IR Blaster Videorecorder Spelconsoleapparatuur DVD speler Camcorder Set Top Box Conditional Access Module HDMI apparaat Kabel antenne Set Top Box Router Audio Systeem met optische audio ingang 14 mm 14 mm Satelliet HDMI apparaat Digitale camer...

Page 59: ...zonden HDMI IN 2 3 Als u wilt genieten van 4K 50p 60p inhoud van hoge kwaliteit sluit dan een Premium High Speed HDMI kabel aan op de HDMI IN 2 3 en stel het Indeling HDMI signaal in op Verbeterde indeling Zie de Specificaties in deze handleiding pagina 14 15 voor details over de ondersteunde formaten HDMI IN 3 ARC Audio Return Channel Wilt u het audiosignaal van de televisie naar het audiosysteem...

Page 60: ... aan de wand met de wandmontagesteun SU WL450 niet bijgeleverd Bij het installeren van de Wandmontagesteun raadpleegt u ook de Gebruiksaanwijzing en de Installatiegids die bij de Wandmontagesteun zijn geleverd Opmerkingen Bewaar de uitgedraaide schroeven op een veilige plaats en zorg ervoor dat kinderen er niet bij kunnen komen Zie voor instructies over montage van de Wandmontagesteun de installat...

Page 61: ...aarna opnieuw Problemen en oplossingen Wanneer de verlichtingsled rood knippert Tel hoeveel keer het lampje knippert intervaltijd is drie seconden Reset de televisie door het netsnoer gedurende twee minuten los te koppelen en de televisie vervolgens in te schakelen Als het probleem zich nog steeds voordoet neem dan contact op met de dealer of het Sony servicecentrum en vermeld hoe vaak de verlicht...

Page 62: ...luitingen Antenne kabel 75 ohm externe aansluiting voor VHF UHF Satellietantenne Vrouwelijke F aansluiting 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V 22 kHz toon enkele kabeldistributie volgens EN50494 COMPONENT IN YPBPR Componentvideo 1080p 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Audio ingang RCA aansluitingen AV IN Video ingang gewone RCA pin met Y ingang HDMI IN 1 2 3 4 ondersteunt 4K re...

Page 63: ...de software EPG Beeldschermresolutie 3 840 punten horizontaal 2 160 lijnen verticaal Uitvoervermogen USB 1 2 5 V 500 mA MAX USB 3 5 V 900 mA MAX Afmetingen Ong b h d met tafelstandaard KD 70XF83xx 156 8 97 8 37 1 cm KD 60XF83xx 136 0 85 4 31 5 cm zonder tafelstandaard KD 70XF83xx 156 8 90 7 7 8 cm KD 60XF83xx 136 0 78 9 7 8 cm Gewicht Ong met tafelstandaard KD 70XF83xx 26 9 kg KD 60XF83xx 20 8 kg ...

Page 64: ...be en andere hieraan gerelateerde merken en logo s zijn handelsmerken van Google LLC Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi Direct en Miracast zijn gedeponeerde handelsmerken van Wi Fi Alliance Wi Fi Protected Setup is een handelsmerk van Wi Fi Alliance Het Wi Fi CERTIFIED logo is een keurmerk van Wi Fi Alliance Raadpleeg http patents dts com voor meer informatie over DTS patenten Geproduceerd onder licentie ...

Page 65: ......

Page 66: ...ngshandbuch oben auf dem Kissen Position des Bezeichnungsschildes Aufkleber mit Modellnummer Herstellungsdatum Jahr Monat und Bemessungsdaten für die Betriebsspannung befinden sich auf der Rückseite des Fernsehgeräts oder auf der Verpackung WARNUNG UM FEUERGEFAHR ZU VERMEIDEN HALTEN SIE KERZEN UND JEGLICHE OFFENEN FLAMMEN JEDERZEIT VON DIESEM GERÄT FERN Internetverbindung und Datenschutz Dieses Pr...

Page 67: ...nseher oder seine Regler zu erreichen Wenn Sie Ihren vorhandenen Fernseher behalten und an einem anderen Ort aufstellen sollten die gleichen Hinweise wie oben genannt beachtet werden Installation Einstellung Installieren und benutzen Sie das Fernsehgerät unter Berücksichtigung der im Folgenden angegebenen Anweisungen um alle Risiken wie Feuer Stromschlag oder Beschädigungen und oder Verletzungen z...

Page 68: ...um oder seitwärts geneigt auf Stellen Sie das Fernsehgerät weder auf einem Regal einem Teppich einem Bett oder in einem Schrank auf Decken Sie das Fernsehgerät nicht mit Decken oder Vorhängen ab und legen Sie keine Gegenstände wie Zeitungen usw darauf Installieren Sie das Fernsehgerät nicht wie auf der Abbildung gezeigt Netzkabel Um alle Risiken wie Feuer Elektroschock oder Beschädigungen und oder...

Page 69: ...sehgerät überhitzen und das Gehäuse kann sich verformen und oder es kommt zu Fehlfunktionen am Fernsehgerät Wenn das Fernsehgerät in der Umkleidekabine eines Schwimmbads oder Thermalbads aufgestellt wird kann das Fernsehgerät durch Schwefeldämpfe usw beschädigt werden Für eine optimale Bildqualität schützen Sie den Bildschirm vor direkter Beleuchtung oder direktem Sonnenlicht Bringen Sie das Ferns...

Page 70: ...creme an den Händen haben Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten wird regelmässiges Staubsaugen der Lüftungsöffnungen empfohlen Wenn Sie den Winkel des Fernsehgeräts einstellen bewegen Sie das Fernsehgerät mit Vorsicht damit es nicht verrutscht oder vom Ständer fällt Optionales Gerät Halten Sie Zusatzteile oder Geräte mit elektromagnetischer Strahlung von dem Fernsehgerät fern Andernfalls...

Page 71: ... auf Grund ihrer Sicherheit der Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie zum eingebauten Akku benötigen sollte die Batterie der Akku nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden Um sicherzustellen dass die Batterie der Akku korrekt entsorgt wird geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer geeigneten Annahmestelle für ...

Page 72: ...chaltet ist Zum Ausschalten halten Sie gedrückt Drücken Sie mehrmals um die Funktion zu ändern und drücken Sie dann die Taste oder um Folgendes auszuführen Passen Sie die Lautstärke an Wählen Sie den Kanal Auswahl der Eingangsquelle des Fernsehgeräts Sensor der Fernbedienung Lichtsensor Beleuchtungs LED Die Beleuchtungs LED leuchtet oder blinkt entsprechend dem Status des Fernsehgeräts Weitere Inf...

Page 73: ...ein Seite 12 Das Menü der externen Box wird möglicherweise für einige HDMI CEC kompatible Geräte angezeigt wenn der IR Blaster nicht mitgeliefert angeschlossen ist Steuerkreuz zur Navigation Navigation und Auswahl auf dem Bildschirmmenü TV Schalten Sie zu einem Fernsehkanal oder einem anderen Eingang um und zeigen Sie die TV Menüleiste an Eingangswahl Text anhalten Im TV Modus Eingangsquelle anzei...

Page 74: ...autstärke Passen Sie die Lautstärke an Springen Springen Sie zwischen zwei Kanälen oder Eingängen hin und her Das Fernsehgerät wechselt zwischen dem aktuellen Kanal oder Eingang und dem letzten Kanal oder Eingang der ausgewählt war Stummschaltung Schalten Sie den Ton stumm Drücken Sie die Taste erneut um den Ton wieder hörbar zu machen PROG Im TV Modus Wählen Sie den Kanal Im Text Modus Wählen Sie...

Page 75: ...cken 1 Kopfhörer Audiosystem Subwoofer Standbild Digitalkamera Camcorder USB Speichermedien DVD Player mit Component Ausgang Audiosystem mit ARC HDMI Gerät HDMI Gerät IR Blaster Videorecorder Videospielkonsolen DVD Player Camcorder Externe Box Zugangskontrollmodul HDMI Gerät Kabel Antenne Externe Box Router Audiosystem mit optischem Audioeingang 14 mm 14 mm Satellit HDMI Gerät Standbild Digitalkam...

Page 76: ... übertragen werden HDMI IN 2 3 Um qualitativ hochwertige 4K 50p 60p Inhalte zu genießen schließen Sie ein Premium High Speed HDMI Kabel an den HDMI IN 2 3 Eingang an und setzen Sie HDMI Signalformat auf Optimiertes Format Einzelheiten zu den unterstützten Formaten finden Sie in dieser Anleitung unter Technische Daten Seite 15 17 HDMI IN 3 ARC Audio Return Channel Audiorückkanal Schließen Sie Ihr A...

Page 77: ... um das Fernsehgerät an der Wand zu montieren Wenn Sie die Wandhalterung montieren beachten Sie auch die Bedienungsanleitung und die Installationsanleitung im Lieferumfang der Wandhalterung Hinweis Achten Sie darauf die entfernten Schrauben an einem sicheren Ort aufzubewahren und sie von Kindern fernzuhalten Anleitungen zur Montage der Wandhalterung finden Sie in den Installationshinweisen Wandhal...

Page 78: ...n lässt es sich unter Umständen nicht sofort wieder durch Drücken der Ein Ausschalttaste auf der Fernbedienung oder am Fernsehgerät einschalten Es dauert eine Weile das System zu initialisieren Warten Sie ungefähr eine Minute und versuchen Sie es dann erneut Probleme und Lösungen Wenn die Beleuchtungs LED rot blinkt Zählen Sie wie oft sie blinkt die Intervallzeit beträgt drei Sekunden Setzen Sie d...

Page 79: ...uchtung Fernsehnorm Abhängig von Landes Bereichsauswahl Fernsehgerätemodell Analog B G D K I Digital DVB T DVB C DVB T2 Satellit DVB S DVB S2 Farbsystem PAL SECAM NTSC3 58 nur Video NTSC4 43 nur Video Kanalbereich Abhängig von Landes Bereichsauswahl Fernsehgerätemodell Analog UHF VHF Kabel Digital UHF VHF Kabel Satellit IF Frequenz 950 2 150 MHz Tonausgänge 10 W 10 W Wireless Technologie Protokoll...

Page 80: ... 2 Nur HDMI IN 2 3 Um 18 Gbps zu unterstützen setzen Sie HDMI Signalformat auf Optimiertes Format 3 Weitere Einzelheiten finden Sie in der Hilfe Audio 5 1 Kanal linear PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 Bit Dolby Digital Dolby Digital Plus und DTS ARC Audiorückkanal nur HDMI IN 3 zwei Kanäle lineares PCM 48 kHz 16 Bit Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Optisc...

Page 81: ...itt dienen bleiben vorbehalten Hinweise zu Funktionen für digitale Sender Digitalfernsehen terrestrisches DVB T Satellit und Kabel interaktive Dienste und Netzwerkfunktionen sind möglicherweise nicht in allen Ländern oder Regionen verfügbar Einige Funktionen sind möglicherweise bei einigen Anbietern und in manchen Netzwerkumgebungen nicht aktiviert oder funktionieren evtl nicht ordnungsgemäß Einig...

Page 82: ... sind eingetragene Marken die Eigentum der Bluetooth SIG Inc sind und von der Sony Corporation unter Lizenz verwendet werden Andere Markenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber Netflix ist eine eingetragene Marke von Netflix Inc DiSEqC ist ein Markenzeichen der EUTELSAT Dieses Fernsehgerät unterstützt DiSEqC 1 0 Dieses Fernsehgerät eignet sich nicht zum Steuern von Moto...

Page 83: ......

Page 84: ... de ar Localização da etiqueta de identificação As etiquetas com o N º de Modelo a Data de Fabrico ano mês e a classificação de Alimentação encontram se na parte traseira do televisor ou na embalagem ATENÇÃO PARA EVITAR INCÊNDIOS MANTENHA VELAS E OUTRAS FONTES DE CHAMA ABERTA SEMPRE AFASTADAS DESTE PRODUTO Ligação de Internet e Privacidade de dados Este produto liga se à Internet durante a configu...

Page 85: ... de sítio devem ser aplicadas as mesmas considerações Instalação Programação Instale e utilize o televisor conforme as instruções abaixo para evitar todo o risco de incêndio choque elétrico ou avaria e ou feridas O aparelho ligado à instalação do edifício com proteção à terra através da alimentação elétrica ou através de outro aparelho com uma ligação de proteção à terra e a um sistema de distribu...

Page 86: ... como jornais etc Não instale o televisor como mostrado abaixo Cabo de alimentação Manipule o cabo de alimentação e a tomada da seguinte maneira para evitar todo o risco de incêndio choque elétrico ou avaria e ou feridas Utilize apenas um cabo de alimentação fornecido pela Sony e não por outros fornecedores Introduza a ficha na tomada até ao fim Este televisor funciona apenas corrente alterna CA d...

Page 87: ...do televisor rachar não toque nela até ter desligado o cabo de alimentação Além do mais isso pode causar um choque elétrico Quando não estiver a ser utilizado Se não vai utilizar o televisor durante vários dias deve desligá lo da alimentação por razões ambientais e de segurança Como o televisor não está desligado da alimentação quando está apenas em estado de desligado retire a ficha da tomada par...

Page 88: ...ure pilhas novas com pilhas usadas Deite as pilhas fora respeitando as leis de proteção ambiental Algumas regiões podem ter regulamentações acerca da eliminação de pilhas Aconselhe se junto das autoridades locais Utilize o telecomando com cuidado Não entorne líquidos sobre o telecomando nem o pise ou deixe cair Não coloque o telecomando num local perto de uma fonte de calor num local exposto à luz...

Page 89: ...do o televisor estiver ligado Mantenha carregado para desligar Carregue em repetidamente para alterar a função e em seguida carregue no botão ou para Ajustar o volume Selecionar o canal Selecionar a fonte de entrada do televisor Sensor do telecomando Sensor de luz Iluminação LED A Iluminação LED acende ou pisca de acordo com o estado do televisor Para mais informações consulte o Guia de ajuda Não ...

Page 90: ...erna pode ser apresentado para alguns dispositivos HDMI CEC compatíveis quando não é fornecido ligado o IR Blaster Navegação D Pad Menu de navegação e seleção no ecrã TV Muda para um canal de televisão ou entra e mostra a barra de menu do televisor Seleção de entrada Fixar teletexto No modo de televisão Apresenta e seleciona a fonte de entrada No modo de Teletexto Fixar a página atual Televisor em...

Page 91: ...star o volume Saltar Saltar para a frente e para trás entre dois canais ou entradas O televisor alterna entre o canal ou entrada atual e o último canal ou entrada selecionada Sem som Cortar o som Carregar novamente para restaurar o som PROG No modo de televisão Selecionar o canal No modo de Teletexto Selecionar a página seguinte ou anterior AUDIO Mudar o idioma do programa que está a ser visualiza...

Page 92: ...otográfica digital Câmara de vídeo Dispositivo USB Leitor de DVD com saída de componentes Sistema de Áudio com Dispositivo ARC HDMI Dispositivo HDMI IR Blaster Videogravador Equipamento de videojogos Leitor de DVD Câmara de vídeo Caixa Externa Módulo de Acesso Condicional Dispositivo HDMI Cabo Antena Caixa Externa Router Sistema de Áudio com Entrada de Áudio Ótica 14 mm 14 mm Satélite Dispositivo ...

Page 93: ...gital em apenas um cabo HDMI IN 2 3 Para apreciar os conteúdos de alta qualidade 4K 50p 60p ligue um cabo HDMI de Alta Velocidade Premium a HDMI IN 2 3 e defina o Formato de sinal HDMI para Formato avançado Para detalhes sobre os formatos suportados consulte as Características técnicas neste manual página 14 15 HDMI IN 3 ARC Audio Return Channel Ligue o seu sistema de áudio a HDMI IN 3 para encami...

Page 94: ...ara instalar o televisor na parede Ao instalar o Suporte de parede consulte também as Instruções de operação e o Guia de instalação fornecidos com o Suporte de parede Nota Certifique se de que guarda os parafusos retirados num local seguro mantendo os afastados de crianças Para obter instruções sobre a instalação do Suporte de parede veja a Informação de Instalação Suporte de parede na página do p...

Page 95: ... Quando a iluminação LED estiver a piscar a vermelho Anote o número de vezes que pisca o tempo de intervalo é de três segundos Reinicie o televisor desligando o cabo de alimentação durante dois minutos e em seguida ligue o televisor Se o problema persistir desligue o cabo de alimentação e contacte o seu agente ou centro de assistência Sony e indique o número de vezes que a iluminação LED pisca Não...

Page 96: ...o F fêmea 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V tom 22 kHz Distribuição por um Cabo EN50494 COMPONENT IN YPBPR Vídeo por Componentes 1080p 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Entrada de áudio tomadas RCA AV IN Entrada de vídeo tomada de pinos RCA normal com entrada Y HDMI IN 1 2 3 4 suporta resolução 4K HDCP 2 3 compatível Vídeo 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p...

Page 97: ... Potência nominal USB 1 2 5 V 500 mA MÁX USB 3 5 V 900 mA MÁX Dimensões Aprox larg alt prof com suporte de fixação para mesas KD 70XF83xx 156 8 97 8 37 1 cm KD 60XF83xx 136 0 85 4 31 5 cm sem suporte de fixação para mesas KD 70XF83xx 156 8 90 7 7 8 cm KD 60XF83xx 136 0 78 9 7 8 cm Peso Aprox com suporte de fixação para mesas KD 70XF83xx 26 9 kg KD 60XF83xx 20 8 kg sem suporte de fixação para mesas...

Page 98: ...nadas e logos são marcas comerciais da Google LLC Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi Direct e Miracast são marcas registadas da Wi Fi Alliance Wi Fi Protected Setup é uma marca comercial da Wi Fi Alliance O logo Wi Fi CERTIFIED é uma marca de certificação da Wi Fi Alliance Para obter informações sobre patentes DTS consulte http patents dts com Fabricado sob licença da DTS Inc DTS o símbolo DTS e o símbolo...

Page 99: ......

Page 100: ... involucro di protezione Ubicazione della targhetta di identificazione Le etichette indicanti il modello la data di produzione anno mese e la tensione di alimentazione sono ubicate sul retro del televisore o sull imballo AVVERTENZA PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI TENERE QUESTO PRODOTTO SEMPRE LONTANO DA CANDELE O ALTRE FIAMME LIBERE Connessione Internet e privacy dei dati Questo prodotto si conn...

Page 101: ...locato in un altro posto adottare gli stessi accorgimenti Installazione Impostazione Installare e utilizzare il televisore attenendosi alle istruzioni di seguito al fine di evitare il rischio di incendi scosse elettriche o danni e o lesioni L apparecchio collegato alla terra di protezione dell installazione dell edificio tramite il collegamento di rete o tramite altri dispositivi con collegamento ...

Page 102: ...l televisore nel modo indicato di seguito Cavo di alimentazione Maneggiare il cavo e la presa di corrente nel modo indicato di seguito al fine di evitare il rischio di incendi scosse elettriche danni e o lesioni Utilizzare soltanto cavi di alimentazione forniti da Sony non di altre marche Inserire completamente la spina nella presa di corrente Utilizzare il televisore esclusivamente con alimentazi...

Page 103: ...ccarla finché non è stato scollegato il cavo di alimentazione In caso contrario potrebbero generarsi scosse elettriche Periodi di inutilizzo Qualora si preveda di non utilizzare il televisore per numerosi giorni scollegarlo dalla presa di corrente per motivi di sicurezza e nel rispetto dell ambiente Anche se spento il televisore non è scollegato dalla rete elettrica per scollegare completamente il...

Page 104: ...rsi di batterie insieme o combinare batterie usate e nuove Nel rispetto dell ambiente depositare le batterie scariche negli appositi contenitori adibiti alla raccolta differenziata Alcune regioni potrebbero avere normative particolari per lo smaltimento delle batterie Consultare le autorità locali Maneggiare il telecomando con cura evitando di lasciarlo cadere calpestarlo o rovesciarvi sopra liqui...

Page 105: ...levisore è acceso Tenere premuto per spegnere Premere più volte per cambiare la funzione quindi premere il tasto o per Regolazione del volume Selezione del canale Selezione della sorgente in ingresso del televisore Sensore del telecomando Sensore di luce Indicatore LED L indicatore LED si accende o lampeggia a seconda dello stato del televisore Per ulteriori informazioni consultare la Guida Non co...

Page 106: ...o pagina 11 Il menu del decoder esterno può essere disponibile per alcuni dispositivi compatibili HDMI CEC quando il ripetitore del telecomando non è fornito collegato D Pad di navigazione Navigazione e selezione nel menu su schermo TV Cambiare programma TV o un ingresso e visualizzare la barra menu TV Selezione ingresso Blocca Pagina Televideo In modalità televisore Consente di visualizzare e sel...

Page 107: ...evisore Volume Regolazione del volume Salto Consente di saltare in avanti o all indietro tra due canali o ingressi Il televisore passa dal canale o ingresso corrente all ultimo canale o ingresso selezionato e viceversa Disattivazione audio Consente di disattivare l audio Premere nuovamente per riattivare l audio PROG In modalità televisore Selezione del canale In modalità Televideo Consente di sel...

Page 108: ...e Videocamera Supporto di memorizzazione USB Lettore DVD con uscita component Sistema audio con dispositivo ARC HDMI Dispositivo HDMI Ripetitore del telecomando Videoregistratore Dispositivo per videogioco Lettore DVD Videocamera Decoder esterno CAM modulo ad accesso condizionato Dispositivo HDMI Cavo antenna decoder esterno Router Sistema audio con ingresso audio ottico 14 mm 14 mm Satellite Disp...

Page 109: ...ire il video e l audio digitale su un singolo cavo HDMI IN 2 3 Per ottenere contenuti 4K 50p 60p di alta qualità collegare un cavo High Speed HDMI Premium a HDMI IN 2 3 e impostare Formato segnale HDMI su Formato avanzato Per i dettagli relativi ai formati supportati fare riferimento a Caratteristiche tecniche nel presente manuale pagina 14 16 HDMI IN 3 ARC Canale di ritorno audio Collegare il sis...

Page 110: ...e il televisore alla parete Durante l installazione della staffa di montaggio a parete consultare anche il Manuale d uso e la Guida all installazione in dotazione con la staffa di montaggio a parete Nota Conservare le viti rimosse al sicuro fuori dalla portata dei bambini Per istruzioni sull installazione della staffa di montaggio a parete consultare le informazioni di installazione staffa di mont...

Page 111: ...o impiegare fino a 15 minuti Alla prima accensione o dopo un periodo d inattività è possibile che il televisore non si accenda immediatamente anche se si preme il tasto di accensione sul telecomando oppure sul televisore L inizializzazione del sistema necessita di un po di tempo Attendere circa un minuto quindi riprovare Problemi e soluzioni Se l indicatore LED lampeggia in rosso Contare il numero...

Page 112: ...nello Pannello LCD cristalli liquidi Retroilluminazione a LED Sistema TV In base al paese regione seleziona al modello del televisore Analogico B G D K I Digitale DVB T DVB C DVB T2 Satellite DVB S DVB S2 Sistema colore PAL SECAM NTSC3 58 Solo video NTSC4 43 Solo video Gamma di sintonia In base al paese regione seleziona al modello del televisore Analogico UHF VHF TV via cavo Digitale UHF VHF TV v...

Page 113: ...I su Formato avanzato 3 Per i dettagli consultare la Guida Audio PCM lineare 5 1 canali 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bit Dolby Digital Dolby Digital Plus e DTS ARC Canale di ritorno audio solo HDMI IN 3 PCM lineare due canali 48 kHz 16 bit Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Presa ottica digitale PCM lineare due canali 48 kHz 16 bit Dolby Digital DTS AUDIO O...

Page 114: ...are correttamente con alcuni fornitori di servizi o reti internet Alcuni provider di servizi TV potrebbero applicare tariffe per i loro servizi Questo televisore supporta trasmissione digitale con i codec MPEG 2 H 264 MPEG 4 AVC e H 265 HEVC ma non si garantisce la compatibilità con tutti i segnali dell operatore del servizio che potrebbero cambiare nel tempo Informazioni sui marchi I termini HDMI...

Page 115: ... televisore supporta DiSEqC 1 0 ma non è progettato per il controllo di antenne motorizzate TUXERA è un marchio di fabbrica registrato di Tuxera Inc negli Stati Uniti e in altri Paesi Il logo USB IF SuperSpeed USB Trident è un marchio di fabbrica registrato di USB Implementers Forum Inc Tutti gli altri marchi di fabbrica sono di proprietà delle rispettive aziende IT ...

Page 116: ...t i TV n Se Startguiden på dynan Identifieringsetikettens placering Etiketter för modellnr tillverkningsdatum år månad och strömförsörjning finns på TV ns eller förpackningens baksida VARNING FÖR ATT FÖRHINDRA ATT BRAND SPRIDS SKA LEVANDE LJUS ELLER ÖPPNA LÅGOR ALLTID HÅLLAS PÅ AVSTÅND FRÅN PRODUKTEN Internetanslutning och datasekretess Denna produkt ansluter till internet under första inställning...

Page 117: ...araten och stödjande möbel Lära barn om farorna med att klättra på möbler för att nå TV apparaten eller dess kontroller Om din befintliga TV apparat ska behållas och omplaceras bör samma aktsamhet som ovan tillämpas Installation Installera och använd TV n enligt följande anvisningar för att undvika brandrisk elektriska stötar eller skador på person eller egendom Apparat ansluten till jordningsskyd...

Page 118: ...ra inte TV n såsom figurerna nedan visar Nätkabel Hantera nätkabeln och eluttaget enligt följande anvisningar för att undvika brandrisk elektriska stötar eller skador på person eller egendom Använd endast nätkablar från Sony och inga andra märken För in stickkontakten hela vägen i eluttaget Anslut TV n till ett eluttag som levererar 220 V 240 V AC För din egen säkerhet lossa nätkabeln från eluttag...

Page 119: ... av misstag Om följande problem uppstår Stäng av TV n och lossa omedelbart stickkontakten från eluttaget om något av följande problem uppstår Kontakta din återförsäljare eller ett Sony servicecenter för att få TV n undersökt av en behörig servicetekniker Om Nätkabeln skadas Eluttaget inte passar till stickkontakten TV apparaten skadas genom att den tappas utsätts för hårda stötar eller genom att f...

Page 120: ... inte fjärrkontrollen i närheten av värmekällor i direkt solljus eller i ett fuktigt rum Kassering av TV apparaten Hantering av gamla elektriska och elektroniska produkter gäller inom EU och andra länder med separata insamlingssystem Symbolen på produkten eller förpackningen anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall Den ska i stället lämnas in på en återvinningsstation för elektrisk...

Page 121: ...ck på för att slå på strömmen När TV n är påslagen Tryck och håll nere för att stänga av Tryck på flera gånger för att byta funktion och tryck sedan på knappen eller för att Justera volymen Välj kanal Välj ingångskälla för TV n Fjärrkontroll sensor Ljussensor LED belysning LED belysningen tänds eller blinkar enligt TV ns status Se Hjälpguiden för mer information Placera ingenting nära sensorn ȩ SE...

Page 122: ...n IR Blaster sidan 11 Den externa boxens meny kan visas för vissa HDMI CEC kompatibla enheter om IR Blaster ej medföljer ej är anslutet Navigerings D Pad Menynavigering och val på skärmen TV Växla till en TV kanal eller ingång och visa TV menyfältet Ingångsväljare Text halt I TV läget Visa och välj ingångskällan I textläget Frys aktuell sida TV standby Slå på eller stäng av TV n standbyläge DIGITA...

Page 123: ...Visa TV ns Home meny Volym Justera volymen Hoppa Hoppa fram och tillbaka mellan två kanaler eller ingångar TV n växlar mellan den aktuella kanalen eller ingången och den senaste kanalen eller ingången som valdes Ljud av Stäng av ljudet Tryck igen för att återställa ljudet PROG I TV läget Välj kanal I textläget Välj nästa eller föregående sida AUDIO Ändra språk för det program som visas Använd medi...

Page 124: ...rlurar ljudsystem subwoofer Digital stillbildskamera camcorder USB minne DVD spelare med komponentutgång Ljudsystem med ARC HDMI enhet HDMI enhet IR Blaster Videobandspelare Utrustning för videospel DVD spelare Camcorder Extern box Conditional Access Module CA modul HDMI enhet Kabel antenn extern box Router Ljudsystem med optisk ljudingång 14 mm 14 mm Satellit HDMI enhet Digital stillbildskamera c...

Page 125: ...öra digital video och digitalt ljud genom en enstaka kabel HDMI IN 2 3 För att se på högkvalitativt 4K 50p 60p innehåll anslut en Premium High Speed HDMI cable till HDMI IN 2 3 och ställ in HDMI signalformat till Förbättrat format För mer detaljer om stödda format se Specifikationer i denna handbok sidan 14 15 HDMI IN 3 ARC Returkanal för ljud Anslut ditt ljudsystem till HDMI IN 3 för att sända TV...

Page 126: ...stet SU WL450 medföljer ej för att installera TV n på väggen Se också Bruksanvisningen och Installationsguiden som medföljer Väggfästet för montering av Väggfästet Obs Förvara alltid de borttagna skruvarna på en säker plats och håll dem borta från barn För instruktioner om installation av Väggfäste se installationsinformationen Väggfäste på produktsidan för din TV modell www sony eu support Ta bor...

Page 127: ...emet Vänta cirka en minut och försök sedan igen Problem och lösningar Om LED belysningen blinkar röd Räkna hur många gånger den blinkar intervalltiden är tre sekunder Starta om TV n genom att koppla från nätströmmen i två minuter och starta sedan TV n Om problemet kvarstår koppla ur nätströmmen och kontakta din återförsäljare eller Sonys servicecenter och ange hur många gånger LED belysningen blin...

Page 128: ...ntakt av F Typ 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V 22 kHz ton Distribution via enkel kabel TV EN50494 COMPONENT IN YPBPR komponentvideo 1080p 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Ljudingång phonokontakter AV IN Videoingång vanlig phonokontakt med Y ingång HDMI IN 1 2 3 4 stöd för 4K upplösning HDCP 2 3 kompatibel Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz...

Page 129: ...ffekt USB 1 2 max 5 V 500 mA USB 3 max 5 V 900 mA Mått Ca b h d med bordsstativ KD 70XF83xx 156 8 97 8 37 1 cm KD 60XF83xx 136 0 85 4 31 5 cm utan bordsstativ KD 70XF83xx 156 8 90 7 7 8 cm KD 60XF83xx 136 0 78 9 7 8 cm Vikt Ca med bordsstativ KD 70XF83xx 26 9 kg KD 60XF83xx 20 8 kg utan bordsstativ KD 70XF83xx 25 6 kg KD 60XF83xx 19 8 kg 1 Endast för begränsad region land TV modell 2 Energiförbruk...

Page 130: ...om tillhör Google LLC Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi Direct och Miracast är registrerade varumärken som tillhör Wi Fi Alliance Wi Fi Protected Setup är ett varumärke som tillhör Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED logon är ett certifikationsmärke som tillhör Wi Fi Alliance För DTS patent se http patents dts com Tillverkad under licens från DTS Inc DTS symbolen DTS och symbolen tillsammans är registrerade v...

Page 131: ......

Page 132: ...ationsmærkat Mærkatet med oplysninger om modelnummer produktionsdato år måned og strømforsyning findes på bagsiden af tv et eller på emballagen ADVARSEL PRODUKTET SKAL HOLDES VÆK FRA TÆNDTE LYS ELLER ANDEN FORM FOR ÅBEN ILD FOR AT UNDGÅ BRAND Internetforbindelse og Data fortrolighedspolitik Dette produkt opretter forbindelse til internettet under den første opsætning så snart et netværk er forbund...

Page 133: ... bliver afhentet og flyttet gælder de samme forholdsregler Installation Opsætning Installer og brug tv et i overensstemmelse med nedenstående vejledning for at undgå brand elektrisk stød eller skader på personer og materiel Apparater der er tilsluttet en beskyttelsesjording fra bygningsinstallationen gennem lysnettet eller gennem andre apparater med forbindelse til en beskyttelsesjording og til et...

Page 134: ...Installer ikke Tv et som vist nedenfor Netledning Brug netledningen og stikket som følger for at undgå brand elektrisk stød eller skader på personer og materiel Brug kun netledninger fra Sony ikke fra andre leverandører Stikket skal sættes helt ind i kontakten Slut kun tv et til en stikkontakt med 220 V 240 V AC Af sikkerhedshensyn skal du trække netledningen ud af stikket og være omhyggelig med i...

Page 135: ...al opbevares utilgængeligt for børn så det ikke sluges ved en fejl Hvis følgende problemer opstår Sluk tv et og træk straks netledningen ud af stikkontakten hvis følgende problemer opstår Bed din forhandler eller Sony servicecenter om at få tv et efterset af autoriserede serviceteknikere Når Netledningen er beskadiget Stikket passer dårligt Tv et er beskadiget som følge af at være tabt eller slået...

Page 136: ...r gælder for den Europæiske Union og andre lande med separate indsamlingssystemer Dette symbol på produktet eller emballagen angiver at produktet ikke må bortskaffes som husholdningsaffald Det skal i stedet indleveres på en genbrugsplads specielt indrettet til genanvendelse af elektriske og elektroniske produkter Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt forebygges de mulige negative konsekven...

Page 137: ...dit TV er tændt Tryk og hold for at slukke Tryk på flere gange for at ændre funktionen og tryk derefter på eller knappen for at Juster lydstyrken Vælg kanalen Valg af indgangskilde for TV Fjernbetjeningens sensor Lyssensor Belysnings LED Belysnings LED en lyser eller blinker i overensstemmelse med TV ets status For yderligere oplysninger se din Hjælpevejledning Anbring ikke noget i nærheden af sen...

Page 138: ...rne boks menu kan vises på nogle HDMI CEC kompatible enheder når IR Blaster ikke er leveret tilsluttet Navigering D Pad Skærmmenunavigering og valg TV Skift til en Tv kanal eller input og få vist Tv menulinjen Indgangsvælger Stop på side I TV tilstand Vis og vælg indgangskilden I teksttilstand Stop på den aktuelle side TV standby Tryk på TV standby for at tænde eller slukke tv et DIGITAL ANALOG Sk...

Page 139: ... HOME Vis TV menuen Home Lydstyrke Juster lydstyrken Spring Spring frem og tilbage mellem to kanaler eller indgange TV et skifter mellem den aktuelle kanal eller indgang og den sidst valgte kanal eller indgang Lydløs Slå lyden fra Tryk igen for at slå lyden til PROG I TV tilstand Vælg kanalen I teksttilstand Vælg næste eller forrige side AUDIO Skift sprog for programmet som aktuelt vises Betjen me...

Page 140: ...ningen 1 Hovedtelefon lydsystem subwoofer Digitalkamera Videokamera USB lagerenhed DVD afspiller med komponentudgang Lydsystem med ARC HDMI enhed HDMI enhed IR Blaster Videooptager videospiludstyr dvd afspiller videokamera ekstern boks Betinget adgangsmodul HDMI enhed Kabel antenne ekstern boks Router Lydsystem med optisk lydindgang 14 mm 14 mm Satellit HDMI enhed Digitalt still kamera videokamera...

Page 141: ...an overføre både video og lyd via et enkelt kabel HDMI IN 2 3 For at få glæde af højkvalitetsindholdet 4K 50p 60p tilslut et Premium High Speed HDMI kabel til HDMI IN 2 3 og indstil HDMI signalformat til Forbedret format For detaljer om understøttede formater henvises til Specifikationer i denne manual side 14 15 HDMI IN 3 ARC Audio Return Channel Tilslut dit lydsystem til HDMI IN 3 for at overfør...

Page 142: ...gmontering SU WL450 medfølger ikke til installation af Tv et på væggen Når du fastgør dit beslag til vægmontering skal du læse den Betjeningsvejledning og det Monteringsark der fulgte med dit beslag til vægmontering Bemærk Opbevar de fjernede skruer et sikkert sted utilgængeligt for børn For vejledning til installation af Beslag til vægmontering se installationsvejledningen Beslag til vægmontering...

Page 143: ...s LED en blinker rødt Tæl hvor mange gange den blinker intervaltid er tre sekunder Nulstil TV et ved at trække netledningen ud af TV et i to minutter og derefter tænde TV et Hvis problemet ikke forsvinder skal du tage stikket ud af stikkontakten og kontakte din forhandler eller Sony servicecenter med det antal gange belysnings LED en blinker Jordbunden kabel service kan ikke modtages Kontroller an...

Page 144: ... LNB 13 V 18 V 22 kHz tone Enkeltkabeldistribution EN50494 COMPONENT IN YPBPR komponentvideo 1080p 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Lydindgang phono jackstik AV IN Videoindgang almindeligt phonostik med Y indgang HDMI IN 1 2 3 4 understøtter 4K opløsning HDCP 2 3 kompatibel Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p ...

Page 145: ...seffekt USB 1 2 5 V 500 mA MAKS USB 3 5 V 900 mA MAKS Mål Ca b h d Inkl tv fod KD 70XF83xx 156 8 97 8 37 1 cm KD 60XF83xx 136 0 85 4 31 5 cm Uden tv fod KD 70XF83xx 156 8 90 7 7 8 cm KD 60XF83xx 136 0 78 9 7 8 cm Vægt Ca Inkl tv fod KD 70XF83xx 26 9 kg KD 60XF83xx 20 8 kg Uden tv fod KD 70XF83xx 25 6 kg KD 60XF83xx 19 8 kg 1 Kun ved begrænset region land TV model 2 Energiforbrug pr år baseret på t...

Page 146: ...liance Wi Fi Direct og Miracast er registrerede varemærker tilhørende Wi Fi Alliance Wi Fi Protected Setup er et varemærke tilhørende Wi Fi Alliance Logoet Wi Fi CERTIFIED er et certificeringsmærke tilhørende Wi Fi Alliance For DTS patenter henvises til http patents dts com Fremstillet under licens fra DTS Inc DTS Symbol DTS og Symbol er sammen registrerede varemærker og DTS Digital Surround er et...

Page 147: ......

Page 148: ... hen Katso ohjeet pehmusteen päällä olevasta Asennusoppaasta Tunnistemerkintöjen sijainti Mallinumerotiedot valmistuspäivämäärä vuosi kuukausi ja jännitemerkintä sijaitsevat television takaosassa tai pakkauksessa VAROITUS ÄLÄ SIJOITA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULTA TÄMÄN TUOTTEEN LÄHELLE JOTTA VÄLTÄT TULIPALON VAARAN Internet yhteys ja tietosuoja Tämä tuote yhdistyy Internettiin Internet yhteyden var...

Page 149: ...en säätimiin ulottumiseksi on vaarallista Jos säilytät vanhan televisiosi ja siirrät sen toiseen paikkaan huomioi samat seikat sen sijoittelussa Asennus ja käyttö Noudata television asennuksessa ja käytössä seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran tai laitteen vaurioitumisen ja tai henkilövahingot Laitteen liittäminen suojamaadoitettuun pistorasiaan tai toiseen suojamaadoituk...

Page 150: ...senna televisiota alla olevien kuvien mukaisesti Verkkovirtajohto Noudata verkkovirtajohdon ja pistorasian käsittelyssä seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran laitteen vaurioitumisen ja tai henkilövahingot Käytä ainoastaan Sonyn verkkovirtajohtoa Älä käytä muiden valmistajien johtoja Työnnä pistoke kunnolla pistorasiaan Television saa kytkeä ainoastaan verkkovirtaan 220 V 2...

Page 151: ...een edellyttävät television olevan valmiustilassa Lasten turvallisuus Älä anna lasten kiivetä television päälle Pidä kaikki varusteet poissa lasten ulottuvilta jotta lapset eivät vahingossa nielaise pikkuesineitä Toimintaohjeet ongelmatilanteissa Katkaise virta televisiosta ja irrota pistoke pistorasiasta välittömästi jos jokin alla mainituista ongelmatilanteista esiintyy Toimita televisio tarkast...

Page 152: ... muita maita joissa on käytössä jätteiden lajittelujärjestelmä Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli tarkoittaa että laitetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä Sen sijaan laite on toimitettava sähkö ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräys ja kierrätyspisteeseen Varmistamalla laitteen asianmukaisen hävittämisen voit auttaa estämään luonnolle ja ihmisten terve...

Page 153: ...lla Kun TV on päällä Paina ja pidä sitä painettuna sammutusta varten Paina toistuvasti toiminnon vaihtamiseksi paina sen jälkeen tai seuraavaa varten Säädä äänenvoimakkuutta Valitse kanava TV n ohjelmalähteen valinta Kaukosäädinanturi Valotunnistin Valaistuksen LED Valaistuksen LED syttyy tai vilkkuu TV n tilan mukaan Lisätietoja on annettu Käyttöoppaassa Älä aseta mitään tunnistimen läheisyyteen ...

Page 154: ...oillekin HDMI CEC yhteensopiville laitteille saatetaan näyttää ulkoisen laitteen valikko jos IR Blasteria ei ole toimitettu liitetty Navigointiohjain Navigointiin ja valitsemiseen ruutuvalikoissa TV Vaihtaa TV kanavalle tai tuloliitäntään ja näyttää Television valikkopalkin Tulosignaalin valinta tekstin pito TV tilassa Näytä ja valitse ohjelmalähde Teksti TV tilassa Aseta nykyinen sivu pitoon TV v...

Page 155: ...voimakkuus Säädä äänenvoimakkuutta Hyppää Siirry edestakaisin kahden kanavan tai signaalilähteen välillä TV vaihtaa nykyisen kanavan tai signaalilähteen ja viimeksi valitun kanavan tai signaalilähteen välillä Mykistys Mykistä ääni Palauta ääni painamalla uudelleen PROG TV tilassa Valitse kanava Teksti TV tilassa Valitse seuraava tai edellinen sivu AUDIO Vaihda parhaillaan katsottavan ohjelman kiel...

Page 156: ...mä subwoofer Digitaalikamera videokamera USB tallennusväline DVD soitin jossa komponenttilähtö Kodin äänijärjestelmä ja ARC HDMI laite HDMI laite IR Blaster Videonauhuri videopelilaite DVD soitin videokamera ulkoinen laite Maksu TV moduuli HDMI laite Kaapeli antenni ulkoinen laite Reititin Äänijärjestelmä optisella äänitulolla 14 mm 14 mm Satelliitti HDMI laite Digitaalikamera videokamera USB tall...

Page 157: ...en saman johdon kautta HDMI IN 2 3 Jotta voisit nauttia korkealaatuisesta 4K 50p 60p sisällöstä liitä Premium High Speed HDMI kaapeli HDMI IN 2 3 liitäntään ja aseta HDMI signaalimuoto kohdan asetukseksi Vahvistettu muoto Lisätietoja tuetuista muodoista on tämän oppaan Tekniset tiedot kohdassa sivu 14 15 HDMI IN 3 ARC äänen paluukanava Liitä äänijärjestelmä HDMI IN 3 liitäntään jos haluat kuulla T...

Page 158: ...ytä Seinäasennuskiinnitintä SU WL450 ei sisälly toimitukseen TV n asentamiseksi seinälle Katso Seinäasennuskiinnitintä asennettaessa myös Seinäasennuskiinnittimen mukana toimitettu Käyttöohje ja asennusohje Huomautus Pane irrotetut ruuvit talteen turvalliseen paikkaan pois lasten ulottuvilta Ohjeita Seinäasennuskiinnittimen asennukseen on TV mallisi tuotesivun Asennustiedot Seinäasennuskiinnitin k...

Page 159: ...mat ja ratkaisut Kun LED valo vilkkuu punaisena Laske kuinka monta kertaa se vilkkuu aikaväli on kolme sekuntia Käynnistä TV uudelleen irrottamalla virtajohto kahdeksi minuutiksi ja käynnistä TV sen jälkeen Jos ongelma ei poistu irrota virtajohto ja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai Sonyn huoltokeskukseen ilmoittaen tiedot siitä kuinka monta kertaa LED valo vilkkuu Maanpäällisen verkon kaapeliverko...

Page 160: ...le Satelliittiantenni Naaraspuolinen F tyypin liitin 75 ohmia DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V 22 kHz ohjaus Yhden kaapelin jakelu EN50494 COMPONENT IN YPBPR komponenttivideo 1080p 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Audiotulo RCA liitännät AV IN Videotulo tavallinen RCA liitäntä Y tulolla HDMI IN 1 2 3 4 tukevat 4K tarkkuutta HDCP 2 3 yhteensopiva Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 ...

Page 161: ... erottelutarkkuus 3 840 pistettä vaaka 2 160 juovaa pysty Ulostuloarvot USB 1 2 Maks 5 V 500 mA USB 3 Maks 5 V 900 mA Mitat Noin l k s pöytäjalustan kanssa KD 70XF83xx 156 8 97 8 37 1 cm KD 60XF83xx 136 0 85 4 31 5 cm ilman pöytäjalustaa KD 70XF83xx 156 8 90 7 7 8 cm KD 60XF83xx 136 0 78 9 7 8 cm Paino Noin pöytäjalustan kanssa KD 70XF83xx 26 9 kg KD 60XF83xx 20 8 kg ilman pöytäjalustaa KD 70XF83x...

Page 162: ...served Google Android TV Google Play Chromecast built in YouTube ja muut niihin liittyvät merkit ja logot ovat Google LLC n tavaramerkkejä Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi Direct ja Miracast ovat Wi Fi Alliancen rekisteröityjä tavaramerkkejä Wi Fi Protected Setup on Wi Fi Alliancen tavaramerkki Wi Fi CERTIFIED logo on Wi Fi Alliancen sertifiointimerkki DTS patentit ks http patents dts com Valmistettu DT...

Page 163: ......

Page 164: ...toppen av puten Plassering av identifikasjonsmerket Etiketter med modellnr produksjonsdato år måned og strømforsyningsområde er plassert på baksiden av TV en eller esken ADVARSEL FOR Å HINDRE SPREDNING AV BRANN SKAL STEARINLYS OG ALLE ANDRE FORMER FOR ÅPEN ILD HOLDES BORTE FRA DETTE PRODUKTET TIL ENHVER TID Internettilkobling og datafortrolighet Dette produktet kobler til internett under oppsett s...

Page 165: ...mtilkoblingen eller gjennom andre apparater med forbindelse til beskyttende jord og til et TV distribusjonssystem med en koaksialkabel kan i noen tilfeller utgjøre en brannfare Tilkobling til et TV distribusjonssystem må derfor utføres med en enhet som gir elektrisk isolasjon under et bestemt frekvensområde galvanisk isolator se EN 60728 11 Installasjon TV en bør installeres i nærheten av en lett ...

Page 166: ...et som kan medføre at isolasjonen forringes Dermed kan det oppstå brann Merknader Ikke bruk den vedlagte nettledningen til annet utstyr Ikke klem bøy eller vri nettledningen for mye Trådene i lederne kan bli blottlagt eller brytes av Ikke foreta endringer på nettledningen Ikke sett tunge gjenstander på nettledningen Ikke trekk i selve nettledningen når du kobler fra strømmen Ikke koble for mange a...

Page 167: ...fare For å unngå dette skal det ved tilkopling av utstyret til kabel TV nettet installeres en galvanisk isolator mellom utstyret og kabel TV nettet Forholdsregler Se på TV Se på TV apparatet i moderat belysning da det sliter på øynene å se på TV apparatet i dårlig lys over lengre tid Når du bruker hodetelefoner justerer du lydvolumet slik at det ikke blir for kraftig så unngår du hørselsskader LCD...

Page 168: ... du sørger for at dette produktet avhendes på korrekt måte er du med på å forhindre mulige negative følger for miljøet og helse som kunne vært forårsaket av feilaktig avfallshåndtering av dette produktet Gjenvinning av disse materialene bidrar til å ta vare på naturressurser Hvis du vil ha mer informasjon om gjenvinning av dette produktet kan du kontakte lokale myndigheter renovasjonsverket der du...

Page 169: ...ykk på for å slå på Når TV en er slått på Trykk og hold for å slå av Trykk gjentatte ganger på for å endre funksjonen og trykk deretter knappene eller for å Justere volumet Velge kanalen Velge inngangskilden til TV en Fjernkontroll sensor Lyssensor LED lys LED lyset tennes eller blinker i henhold til statusen på TV en For mer informasjon se Hjelpeveiledning Ikke plasser noe nær sensoren ȩ NO ...

Page 170: ...g innstilles IR Blaster side 11 Menyen for den eksterne boksen kan vises for noen HDMI CEC kompatible enheter når IR Blaster ikke finnes er tilkoblet Navigasjon D Pad Meny på skjermen for navigasjon og valg TV Bytt til en TV kanal eller inngang og vis TV menylinjen Valg av innhold hold tekst I TV modus Vis og velg inngangskilden I tekstmodus Hold den aktuelle siden TV hvilemodus Slå på eller slå a...

Page 171: ...lbake til forrige skjerm HOME Vis TV ens home meny Volum Juster volumet Hopp Hopp frem og tilbake mellom to kanaler eller innganger TV en veksler mellom aktuell kanal og siste kanal eller inngang som ble valgt Demping Demp lyden Trykk igjen for å gjenopprette lyden PROG I TV modus Velg kanalen I tekstmodus Velg neste eller forrige side AUDIO Endre språket på programmet som du ser på nå Kontroller ...

Page 172: ...ollen 1 Hodetelefon Lydsystem Subwoofer Digitalkamera videokamera USB lagringsmedier DVD spiller med komponentutgang Lydsystem med ARC HDMI enhet HDMI enhet IR Blaster VCR Videospillutstyr DVD spiller Videokamera Ekstern boks Conditional Access Module HDMI enhet Kabel Antenne Ekstern boks Router Lydsystem med optisk lydinngang 14 mm 14 mm Satellitt HDMI enhet Digitalkamera Videokamera USB lagrings...

Page 173: ...re digital video og lyd i en enkel kabel HDMI IN 2 3 For å ha glede av høykvalitets 4K 50p 60p innhold kobles en Premium High Speed HDMI kabel til HDMI IN 2 3 og angi HDMI signalformat som Forbedret format For informasjoner om støttede formater se Spesifikasjoner i denne håndboken side 14 15 HDMI IN 3 ARC Audio Return Channel Koble lydsystemet ditt til HDMI IN 3 for å tilføre TV lyd til lydsysteme...

Page 174: ...50 medfølger ikke for å montere TV en på veggen Ved montering av veggmonteringsbraketten kan du også se bruksanvisningen og installasjonsveiledningen som fulgte med veggmonteringsbraketten Merknader Sørg for at skruene du har fjernet blir oppbevart på en trygg plass utenfor barns rekkevidde For instruksjoner om montering av veggmonteringsbrakett se monteringsinformasjon veggmonteringsbrakett på pr...

Page 175: ...mtrent ett minutt og prøv deretter igjen Problemer og løsninger Når LED lyset blinker rødt Tell hvor mange ganger det blinker intervalltiden er tre sekunder Tilbakestill TV en ved å koble strømledningen fra i to minutter og deretter slå på TV en Hvis problemet vedvarer kobler du strømledningen fra og kontakter forhandleren din eller Sony servicesenter og oppgir hvor mange ganger LED lyset blinker ...

Page 176: ... 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V og 22 kHz tone Distribusjon med én kabel EN50494 COMPONENT IN YPBPR komponent video 1080p 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Lydinngang phonoplugger AV IN Videoinngang felles phonopinne med Y inngang HDMI IN 1 2 3 4 støtter 4K oppløsning HDCP 2 3 kompatibel Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 2...

Page 177: ...USB 3 5 V 900 mA MAKS Mål ca b h d med bordstativ KD 70XF83xx 156 8 97 8 37 1 cm KD 60XF83xx 136 0 85 4 31 5 cm uten bordstativ KD 70XF83xx 156 8 90 7 7 8 cm KD 60XF83xx 136 0 78 9 7 8 cm Vekt ca med bordstativ KD 70XF83xx 26 9 kg KD 60XF83xx 20 8 kg uten bordstativ KD 70XF83xx 25 6 kg KD 60XF83xx 19 8 kg 1 Kun i begrenset region land TV modell 2 Energiforbruk per år basert på fjernsynets strømfor...

Page 178: ...erker tilhørende Google LLC Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi Direct og Miracast er registrerte varemerker for Wi Fi Alliance Wi Fi Protected Setup er et varemerke for Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED logoen er et sertifiseringsmerke for Wi Fi Alliance For DTS patenter se http patents dts com Fremstilt under lisens fra DTS Inc DTS symbolet og DTS og symbolet sammen er registrerte varemerker og DTS Digital ...

Page 179: ......

Page 180: ...kowania Lokalizacja etykiety identyfikacyjnej Etykiety z numerem modelu datą produkcji rok i miesiąc oraz specyfikacją elektryczną znajdują się z tyłu telewizora lub opakowania OSTRZEŻENIE ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU ŚWIECZKI I INNE ŹRÓDŁA OTWARTEGO OGNIA NALEŻY ZAWSZE TRZYMAĆ Z DALA OD PRODUKTU Połączenie internetowe i poufność danych Niniejszy produkt nawiązuje połączenie z Internetem podczas wstę...

Page 181: ... ze wspinaniem się na mebel w celu sięgnięcia telewizora lub jego elementów sterowania W przypadku pozostawienia starego telewizora i przenoszenia go w inne miejsce obowiązują te same wskazówki Montaż i instalacja Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru porażenia prądem elektrycznym uszkodzenia sprzętu i lub ewentualnych obrażeń ciała odbiornik TV należy zainstalować zgodnie z instrukcjami podanymi poni...

Page 182: ...szafce Nie należy przykrywać odbiornika TV materiałami np zasłonami lub innymi przedmiotami takimi jak gazety itp Nie należy instalować odbiornika tak jak to pokazano na rysunkach poniżej Przewód zasilający Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru porażenia prądem elektrycznym uszkodzenia sprzętu i lub ewentualnych obrażeń ciała z przewodem zasilającym i gniazdem sieciowym należy postępować w następujący...

Page 183: ...czki siarki i inne Aby zapewnić najlepszą jakość obrazu nie należy wystawiać ekranu na bezpośrednie oświetlenie lub działanie promieni słonecznych Nie przenosić urządzenia z zimnego do ciepłego pomieszczenia Gwałtowna zmiana temperatury może powodować skraplanie wilgoci Może to pogorszyć jakość obrazu na telewizorze lub kolorów W takiej sytuacji przed włączeniem telewizora należy poczekać na całko...

Page 184: ...MC przy długości sygnałowego przewodu łączącego mniejszej niż 3 metry Ten sprzęt został sprawdzony i zatwierdzony w zakresie zgodności z ograniczeniami wytyczonymi w Dyrektywie EMC przy długości przewodu RF mniejszej niż 30 m w przypadku złącz telewizji naziemnej satelitarnej kablowej Zalecenie dotyczące wtyku typu F Długość części przewodu wewnętrznego wystającej z części połączeniowej nie może p...

Page 185: ...niewłaściwego obchodzenia się z odpadami tego rodzaju Recykling materiałów pomaga chronić zasoby naturalne W przypadku produktów w których ze względu na bezpieczeństwo poprawne działanie lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej Aby mieć pewność że bateria będzie właściwie zagos...

Page 186: ...t włączony Naciśnij i przytrzymaj przycisk aby wyłączyć zasilanie Naciśnij kilkakrotnie przycisk aby zmienić funkcję a następnie naciśnij przycisk lub aby Regulacja głośności Wybór kanału Wybór źródła sygnału dla telewizora Czujnik pilota zdalnego sterowania Czujnik światła Dioda LED Diody są włączone lub migają zgodnie z aktualnym stanem TV Dodatkowe informacje można znaleźć w Przewodniku pomocni...

Page 187: ...zone lub nie zostało dostarczone menu urządzenia zewnętrznego można wyświetlić w przypadku urządzeń zgodnych z HDMI CEC Panel nawigacyjny D Pad Nawigacja w menu ekranowym i wybór opcji TV Przełącz się na kanał lub wejście telewizyjne i wyświetl pasek menu telewizora Wybór wejścia zatrzymanie strony W trybie TV wyświetlanie i wybieranie źródła sygnału wejściowego W trybie tekstowym zatrzymanie bież...

Page 188: ...enu głównego telewizora Głośność Regulacja głośności Przejście Umożliwia przechodzenie między dwoma kanałami lub wejściami W telewizorze są naprzemiennie wybierane kanały wejścia bieżące i ostatnie wybrane Wyciszanie Wyciszenie dźwięku Ponownie naciśnięcie wyłącza wyciszenie PROG W trybie TV wybór kanału W trybie tekstowym wybór następnej lub poprzedniej strony AUDIO Zmiana języka aktualnie ogląda...

Page 189: ...czny kamera przenośna nośniki pamięci USB Odtwarzacz DVD wyposażonywwyjście komponentowe Zestaw audio z urządzeniem ARC HDMI Urządzenie HDMI IR Blaster Magnetowid sprzęt do gier wideo odtwarzacz DVD kamera przenośna urządzenie zewnętrzne Moduł dostępu warunkowego Urządzenie HDMI Kabel antena urządzenie zewnętrzne Router Zestaw audio wyposażone w wejście optycznego przesyłu sygnału audio 14 mm 14 m...

Page 190: ...ału wideo i audio pojedynczym kablem HDMI IN 2 3 Aby odtwarzać wysokiej jakości treści 4K 50p 60p podłącz kabel High Speed HDMI do gniazda HDMI IN 2 3 i ustaw opcję Format sygnału HDMI na wartość Ulepszony format Szczegółowe informacje o obsługiwanych formatach zawiera część Dane techniczne w niniejszej instrukcji strona 15 17 HDMI IN 3 ARC kanał zwrotny audio Podłącz zestaw audio do HDMI IN 3 aby...

Page 191: ...50 nie należy do wyposażenia telewizor można zamontować na ścianie Podczas montażu Uchwytu ściennego korzystać również z Instrukcji obsługi i Instrukcji montażu dostarczonych z Uchwytem ściennym Uwaga Przechowywać wykręcone śruby w bezpiecznym miejscu z dala od dzieci Aby uzyskać instrukcje montażu Uchwytu ściennego zobacz Informacje dotyczące montażu Uchwyt ścienny na stronie produktu swojego mod...

Page 192: ...iskania przycisku zasilania na pilocie lub telewizorze Uruchomienie systemu wymaga trochę czasu Należy odczekać jedną minutę następnie spróbować włączyć telewizor ponownie Problemy i rozwiązania Jeśli dioda LED miga na czerwono Policz ile razy dioda zamiga czas odstępu wynosi trzy sekundy Uruchom telewizor ponownie odłączając przewód zasilania telewizora na dwie minuty a następnie ponownie włącz t...

Page 193: ...izora Analogowy B G D K I Cyfrowy DVB T DVB C DVB T2 Satelita DVB S DVB S2 System kolorów PAL SECAM NTSC3 58 tylko wideo NTSC4 43 tylko wideo Zakres kanałów W zależności od kraju wybranego regionu modelu telewizora Analogowy UHF VHF kabel Cyfrowy UHF VHF kabel Satelita częstotliwość 950 2 150 MHz Wyjście dźwięku 10 W 10 W Technologia bezprzewodowa Protokół IEEE802 11ac a b g n Protokół IEEE802 11a...

Page 194: ...awionej na Normalny wybrana zostaje rozdzielczość wyświetlania 3840 2160p Aby wyświetlać rozdzielczość 4096 2160p opcję Tryb szerokoekranowy należy ustawić na Pełny 1 lub Pełny 2 2 Tylko HDMI IN 2 3 Aby obsługiwać prędkość przesyłu 18 Gb s ustaw opcję Format sygnału HDMI na Ulepszony format 3 Aby uzyskać szczegółowe informacje zobacz Przewodnik pomocniczy Audio 5 1 kanałów liniowe PCM 32 44 1 48 8...

Page 195: ...tępu telewizora w innym celu niż włożenie do gniazda CAM karty inteligentnej Dostępność wyposażenia opcjonalnego zależy od kraju regionu modelu telewizora i stanu magazynowego Projekt i dane techniczne mogą zostać zmienione bez powiadomienia Informacje dotyczące telewizji cyfrowej Telewizja cyfrowa naziemna DVB satelitarna i kablowa usługi interaktywne i funkcje sieciowe mogą nie być dostępne we w...

Page 196: ...tal Surround jest znakiem towarowym DTS Inc DTS Inc Wszelkie prawa zastrzeżone Słowo i logo Bluetooth są zarejestrowanymi znakami towarowymi Bluetooth SIG Inc i wszelkie użycie tych znaków przez Sony Corporation odbywa się na mocy licencji Pozostałe znaki i nazwy towarowe należą do odpowiednich właścicieli Netflix jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Netflix Inc DiSEqC jest znakiem towarow...

Page 197: ......

Page 198: ... modelu datem výroby rokem měsícem a specifikací zdroje napájení se nacházejí na zadní části televizoru nebo na obalu UPOZORNĚNÍ Z DŮVODU ZAMEZENÍ RIZIKA POŽÁRU UCHOVÁVEJTE TENTO PRODUKT VŽDY Z DOSAHU SVÍČEK NEBO JINÝCH ZDROJŮ OTEVŘENÉHO OHNĚ Připojení k internetu a ochrana osobních údajů Toto zařízení se připojuje k internetu během prvotního nastavení jakmile je připojeno k síti a je ověřeno inte...

Page 199: ... si stávající televizor ponecháváte a přemísťujete jej použijte stejná pravidla jako jsou uvedena výše Instalace Nastavení Televizor instalujte a používejte podle následujících pokynů zabráníte tak nebezpečí požáru úrazu elektrickým proudem nebo poškození anebo zranění Přístroje připojené k ochrannému uzemnění budov prostřednictvím síťového přívodu nebo jiného zařízení s připojením k ochrannému uz...

Page 200: ...ku Síťový kabel Se síťovým kabelem a zástrčkou zacházejte podle následujících pokynů aby nedošlo k požáru úrazu elektrickým proudem poškození anebo zranění Používejte pouze síťové kabely Sony nikoli kabely jiných dodavatelů Zasuňte zástrčku úplně do síťové zásuvky Televizor používejte pouze v elektrické síti 220 V 240 V stř Při pokládání kabelů nezapomeňte vytáhnout z bezpečnostních důvodů síťový ...

Page 201: ...aveny funkcemi které ke správnému fungování vyžadují ponechání TV v pohotovostním režimu Pro děti Nedovolte dětem aby na televizor lezly Příslušenství malých rozměrů uschovejte mimo dosah dětí aby ho nemohly omylem spolknout Pokud dojde k následujícímu problému Pokud dojde k následujícímu problému vypněte televizor a okamžitě vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky Požádejte svého prodejce nebo servis...

Page 202: ...bo do vlhké místnosti Likvidace televizoru Likvidace nepotřebného elektrického a elektronického zařízení platné v Evropské unii a dalších státech uplatňujících oddělený systém sběru Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje že by s výrobkem nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti Je nutné jej odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického za...

Page 203: ...utím zapněte Při zapnuté TV Stiskněte a podržte pro vypnutí Stiskněte tlačítko opakovaně pro změnu funkce poté stiskněte tlačítko nebo pro Upravte hlasitost Zvolte kanál Výběr zdroje vstupu TV Čidlo dálkového ovládání Světelné čidlo Osvětlení LED Osvětlení LED svítí nebo bliká podle stavu TV Více informací naleznete v dokumentu Uživatelská příručka Do blízkosti čidla neumisťujte žádné předměty ȩ C...

Page 204: ...na 11 Nabídka externího zařízení se může zobrazit na některých zařízeních kompatibilních s HDMI CEC když není IR Blaster součástí dodávky připojen Navigační D Pad Navigace a výběr v nabídce na obrazovce TV Přepněte na kanál nebo vstup televizoru a zobrazte Lištu s TV menu Volba vstupu přidržení textu V režimu TV Zobrazte a zvolte vstupní zdroj V textovém režimu Přidržte aktuální stránku Pohotovost...

Page 205: ...E Zobrazte výchozí nabídku TV Hlasitost Upravte hlasitost Skok Přeskakujte mezi dvěma kanály nebo vstupy TV střídavě přepíná mezi aktuálním kanálem nebo vstupem a posledním zvoleným kanálem nebo vstupem Ztlumení Ztlumte zvuk Dalším stisknutím bude zvuk obnoven PROG V režimu TV Zvolte kanál V textovém režimu Zvolte následující nebo předchozí stránku AUDIO Změňte jazyk pro právě sledovaný program Ov...

Page 206: ...io systém subwoofer Digitální fotoaparát videokamera úložné médium USB DVD přehrávač s komponentním výstupem Audio systém se zařízením ARC HDMI Zařízení HDMI IR Blaster Videorekordér video herní zařízení DVD přehrávač DVC videokamera externí zařízení Modul podmíněného přístupu Zařízení HDMI Kabel anténa externí zařízení Směrovač Audio systém se vstupem Optical Audio 14 mm 14 mm Satelit Zařízení HD...

Page 207: ...zhraní HDMI může přenášet digitální video a audio přes jediný kabel HDMI IN 2 3 Chcete li využívat vysoce kvalitní obsah 4K 50p 60p připojte kabel HDMI Premium High Speed k HDMI IN 2 3 a nastavte Formát signálu HDMI na Vylepšený formát Podrobnosti o podporovaných formátech naleznete v části Specifikace v tomto návodu strana 14 15 HDMI IN 3 ARC Audio Return Channel Připojte svůj audio systém k HDMI...

Page 208: ...oru na stěnu použijte Nástěnný držák SU WL450 není součástí dodávky Při montáži Nástěnného držáku také nahlédněte do Návodu k použití a do Instalační příručky dodané s Nástěnným držákem Poznámka Vyšroubované šrouby uschovejte na bezpečném místě mimo dosah dětí Pokyny k instalaci Nástěnného držáku na stěnu naleznete v části Informace o instalaci Nástěnný držák na stránce produktu modelu televizoru ...

Page 209: ...inutu potom to zkuste znovu Problémy a řešení Když LED kontrolka bliká červeně Spočítejte kolikrát zabliká časový interval je 3 sekundy Resetujte televizor odpojením od zdroje napájení po dobu dvou minut potom televizor zapněte Pokud problém přetrvává odpojte televizor od zdroje napájení a obraťte se na svého prodejce nebo na servisní středisko Sony přičemž uveďte kolikrát LED kontrolka blikala Ne...

Page 210: ...75 ohmová DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V a tón 22 kHz rozvod signálu jediným kabelem EN50494 COMPONENT IN YPBPR komponentní video 1080p 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Audio vstup phono konektory AV IN Video vstup běžný konektor phono se vstupem Y HDMI IN 1 2 3 4 podpora rozlišení 4K Kompatibilní s HDCP 2 3 Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 ...

Page 211: ...y přibl š v h se stolním stojanem KD 70XF83xx 156 8 97 8 37 1 cm KD 60XF83xx 136 0 85 4 31 5 cm bez stolního stojanu KD 70XF83xx 156 8 90 7 7 8 cm KD 60XF83xx 136 0 78 9 7 8 cm Hmotnost přibl se stolním stojanem KD 70XF83xx 26 9 kg KD 60XF83xx 20 8 kg bez stolního stojanu KD 70XF83xx 25 6 kg KD 60XF83xx 19 8 kg 1 Pouze pro některé oblasti země modely televizoru 2 Spotřeba energie za rok spočítaná ...

Page 212: ... a Miracast jsou registrované ochranné známky společnosti Wi Fi Alliance Wi Fi Protected Setup je ochranná známka společnosti Wi Fi Alliance Logo Wi Fi CERTIFIED je certifikační značka společnosti Wi Fi Alliance Informace o patentech DTS naleznete na stránce http patents dts com Vyrobeno na základě licence od společnosti DTS Inc DTS symbol a DTS spolu se symbolem jsou registrované obchodní známky ...

Page 213: ......

Page 214: ...ním ktorý je umiestnený navrchu ochrannej výplne Umiestnenie identifikačného štítka Štítky s číslom modelu dátumom výroby rok mesiac a s údajmi o napájacom zdroji sa nachádzajú na zadnej časti TV prijímača alebo na balení VÝSTRAHA SVIEČKY A INÝ OTVORENÝ PLAMEŇ DRŽTE VŽDY V DOSTATOČNEJ VZDIALENOSTI OD TOHTO VÝROBKU ABY STE PREDIŠLI ŠÍRENIU OHŇA Pripojenie na internet a ochrana údajov Tento výrobok ...

Page 215: ... a premiestnite svoj pôvodný televízny prijímač treba uplatňovať rovnaké opatrenia Inštalácia Nastavenie Televízny prijímač nainštalujte a používajte v súlade s dolu uvedenými pokynmi aby ste predišli vzniku rizika požiaru zásahu elektrickým prúdom poškodeniam alebo úrazom Prístroj pripojený k ochrannému uzemneniu inštalácie budovy cez sieťové pripojenie alebo cez iný prístroj s pripojením na ochr...

Page 216: ...a pod Televízny prijímač neinštalujte podľa ilustrácie dolu Sieťový kábel Pri manipulácii so sieťovým káblom a zásuvkou dodržiavajte nasledujúce zásady aby ste predišli vzniku rizika požiaru zásahu elektrickým prúdom poškodeniam alebo úrazom Používajte iba sieťové káble dodávané spoločnosťou Sony nie od iných dodávateľov Zástrčku zasuňte úplne do sieťovej zásuvky Televízny prijímač pripájajte iba ...

Page 217: ...jímač ponechaný v pohotovostnom režime Pre deti Nedovoľte aby deti vyliezali na televízny prijímač Drobné príslušenstvo sa nesmie ponechať v dosahu detí pretože by mohlo byť omylom prehltnuté Ak by sa vyskytli nasledujúce problémy Ak by sa vyskytol niektorý z nasledujúcich problémov televízny prijímač vypnite a okamžite odpojte napájací kábel Požiadajte predajcu alebo servisné stredisko spoločnost...

Page 218: ... tepla na mieste vystavenom účinkom priameho slnečného svetla ani vo vlhkej miestnosti Likvidácia televízneho prijímača Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení platí v Európskej únii a ostatných krajinách so zavedeným separovaným zberom Tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená že výrobok nesmie byť spracovávaný ako komunálny odpad Musí sa odovzdať do príslušnej zberne...

Page 219: ...V zapnutý Na vypnutie stlačte a podržte Opakovaným stláčaním tlačidla zmeníte funkciu potom stláčaním tlačidla alebo môžete Nastavenie hlasitosti Výber kanála Výber vstupného zdroja pre TV Snímač diaľkového ovládania Svetelný snímač Indikátor LED podsvietenia Indikátor LED podsvietenia sa rozsvieti alebo bliká v závislosti od stavu TV prijímača Viac informácií nájdete v dokumente Príručka Do blízk...

Page 220: ...stavte IR Blaster strana 11 V prípade niektorých zariadení kompatibilných s rozhraním HDMI CEC sa môže zobraziť ponuka externého prijímača keď nie je IR Blaster dodaný pripojený Navigačný D Pad Navigácia a výber ponuky na obrazovke TV Prepnite na ľubovoľný televízny kanál alebo zadajte a zobrazte Panel s ponukami televízora Výber vstupu Zmraziť text V režime TV Zobrazenie a voľba zdroja vstupu V r...

Page 221: ...enie ponuky Domov TV prijímača Hlasitosť Nastavenie hlasitosti Prechod Stlačením prejdete dopredu alebo dozadu medzi dvomi kanálmi alebo vstupmi TV prijímač prepína medzi aktuálnym kanálom alebo vstupom a posledným vybraným kanálom alebo vstupom Stlmenie Stlmenie zvuku Opätovným stlačením sa zvuk obnoví PROG V režime TV Výber kanála V režime Text Výber nasledujúcej alebo predchádzajúcej stránky AU...

Page 222: ...bwoofer Digitálny fotoaparát videokamera pamäťové médiá USB Prehrávač DVD s komponentným výstupom Audio systém s ARC zariadenie s HDMI Zariadenie s HDMI IR Blaster Videoprehrávač zariadenie na videohry prehrávač DVD videokamera externý prijímač Modul pre podmienený prístup Zariadenie s HDMI Kábel anténa externý prijímač Router Audio systém s optickým vstupom Audio 14 mm 14 mm Satelit Zariadenie s ...

Page 223: ... audio signál jedným káblom HDMI IN 2 3 Ak si chcete vychutnať vysokokvalitný obsah 4K 50p 60p pripojte prémiový vysokorýchlostný kábel HDMI na HDMI IN 2 3 a nastavte Formát signálu HDMI na Vylepšený formát Podrobnosti o podporovaných formátoch nájdete v časti Špecifikácie v tomto návode strana 14 15 HDMI IN 3 ARC Audio Return Channel Pripojte audiosystém na HDMI IN 3 pre vedenie audio signálu z t...

Page 224: ...u Montážnej konzoly na stenu SU WL450 nedodáva sa Počas montáže Montážnej konzoly na stenu dodržiavajte aj pokyny v Návode na obsluhu a v Návode na inštaláciu dodanom s Montážnou konzolou na stenu Poznámka Odskrutkované skrutky uložte na bezpečnom mieste mimo dosahu detí Pokyny na inštaláciu Montážnej konzoly na stenu nájdete na stránke produktu modelu televízneho prijímača v časti Informácie o in...

Page 225: ...trvá určitú dobu Počkajte približne jednu minútu a potom to skúste znova Problémy a riešenia Keď bliká indikátor LED načerveno Počítajte koľko krát zabliká časový interval je tri sekundy Televízny prijímač resetujte tak že napájací kábel odpojíte na dve minúty a potom televízny prijímač znova zapnete Ak problém pretrváva odpojte napájací kábel a kontaktujte predajcu alebo servisné stredisko spoloč...

Page 226: ...VHF UHF Satelitná anténa Konektor samica typu F 75 ohmov DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V a tón 22 kHz Jednokáblový rozvod EN50494 COMPONENT IN YPBPR Komponentné video 1080p 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Vstup audio kolíkové konektory AV IN Vstup video spoločný konektor fono so vstupom Y HDMI IN 1 2 3 4 podpora rozlíšenia 4K HDCP 2 3 kompatibilné Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4...

Page 227: ...dorovne 2 160 riadkov zvisle Menovitý výkon USB 1 2 5 V max 500 mA USB 3 5 V max 900 mA Rozmery Pribl š v h so stolovým stojanom KD 70XF83xx 156 8 97 8 37 1 cm KD 60XF83xx 136 0 85 4 31 5 cm bez stolového stojana KD 70XF83xx 156 8 90 7 7 8 cm KD 60XF83xx 136 0 78 9 7 8 cm Hmotnosť Pribl so stolovým stojanom KD 70XF83xx 26 9 kg KD 60XF83xx 20 8 kg bez stolového stojana KD 70XF83xx 25 6 kg KD 60XF83...

Page 228: ...čky a logá sú ochrannými známkami spoločnosti Google LLC Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi Direct a Miracast sú registrované ochranné známky spoločnosti Wi Fi Alliance Wi Fi Protected Setup je ochranná známka spoločnosti Wi Fi Alliance Logo Wi Fi CERTIFIED je certifikačná známka spoločnosti Wi Fi Alliance Informácie o patentoch DTS nájdete na adrese http patents dts com Vyrobené na základe licencie od sp...

Page 229: ......

Page 230: ...található Beállítási útmutatót Az azonosító címke helye A típusszám a gyártási idő év hónap és az áramellátás típusának címkéje a televízió hátulján vagy a csomagoláson találhatók FIGYELMEZTETÉS A TŰZ TERJEDÉSÉNEK MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN TARTSA TÁVOL A GYERTYÁKAT ÉS AZ ÖSSZES EGYÉB NYÍLT LÁNGOT A TERMÉKTŐL Internetkapcsolat és adatvédelem Ez a termék a kezdeti beállítás alatt csatlakozik az interneth...

Page 231: ...ogy milyen veszélyekkel járhat ha felmásznak a bútorra a televíziókészülék vezérlőinek eléréséhez Abban az esetben is vegye figyelembe a fenti szempontokat ha a meglévő televíziókészülékét megtartja és áthelyezi Üzembe helyezés beállítás Tűz áramütés anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a tv készüléket az alábbi utasításoknak megfelelően helyezze üzembe és használja Olyan készülék esetében...

Page 232: ...l Ne üzemeltesse a készüléket az alábbi módokon Hálózati csatlakozóvezeték A tűz áramütés anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a hálózati csatlakozóvezetéket az alábbi utasításoknak megfelelően használja Csak a Sony által gyártott hálózati csatlakozóvezetéket használjon ne használja más gyártókét Ütközésig tolja a csatlakozódugaszt a hálózati aljzatba A tv készüléket csak 220 V 240 V os vá...

Page 233: ...ókészüléket Letört darabok Ne dobjon semmit a tv készüléknek Az ütéstől a képernyő üvege betörhet és komoly sérüléseket okozhat Ha a készülék felülete megreped ne érintse meg addig amíg meg nem szüntette a hálózati vezeték csatlakozását Ellenkező esetben ez áramütést okozhat Ha a készüléket nem használja Környezetvédelmi és biztonsági okokból javasoljuk hogy áramtalanítsa teljesen a készüléket ha ...

Page 234: ... törvény szabályozza az elemek hulladékként történő elhelyezését Lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal Óvatosan kezelje a távvezérlőt Ne ejtse le ne lépjen rá és ne öntsön rá semmilyen folyadékot Ne helyezze a távvezérlőt hőforrás közelébe ne tegye ki közvetlen napfény hatásának és ne tárolja nyirkos helyiségben A tv készülék elhelyezése hulladékként Feleslegessé vált elektromos és elektronikus ...

Page 235: ...v be van kapcsolva Kikapcsoláshoz nyomja meg hosszan a gombot Nyomogassa a gombot a funkció módosításához majd a vagy gombot a következőhöz A hangerő beállítása Csatornák kiválasztása a tv bemeneti jelforrásának kijelölése Távvezérlő érzékelője Fényérzékelő LED megvilágítás A LED megvilágítás a televízió állapota szerint világít vagy villog További információért tekintse meg a Súgóútmutatót Ne teg...

Page 236: ...patibilis eszközök esetében akkor is ha nincs mellékelve csatlakoztatva IR Blaster navigációs D panel A képernyőn történő navigálás és elemkiválasztás eszköze TV Segítségével átválthat TV csatornára vagy bemeneti csatornára illetve megjelenítheti a Televíziós menüsávot Bemenetválasztás Teletext megállítása Tv üzemmódban Jelenítse meg és válassza ki a bemeneti forrást Teletext üzemmódban A pillanat...

Page 237: ...üjének megjelenítése Hangerő A hangerő beállítása Ugrás Oda vissza váltás két csatorna vagy bemenet között A tv készülék az aktuális csatorna vagy bemenet és a legutóbb kiválasztott csatorna vagy bemenet között vált Némítás A hang kikapcsolása Ismét megnyomva a hang visszakapcsol PROG Tv üzemmódban Csatornák kiválasztása Teletext üzemmódban A következő vagy az előző oldal kiválasztása AUDIO Az akt...

Page 238: ...ásával 1 Fejhallgató Hangrendszer Mélynyomó Digitális fényképező Videókamera USB tárhely DVD lejátszó komponens kimenettel HiFi rendszer ARC vel HDMI készülékkel HDMI készülék IR Blaster Videomagnó Videojáték DVD lejátszó Videokamera Külső egység Feltételes hozzáférési modul HDMI készülék Kábel Antenna Külső egység Router Hangrendszer optikai audiobemenettel 14 mm 14 mm Műhold HDMI készülék Digitá...

Page 239: ... és audiojeleket egyetlen kábelen át továbbítani HDMI IN 2 3 A kiemelkedő minőségű 4K 50p 60p tartalmak megtekintéséhez csatlakoztasson Premium High Speed HDMI kábelt a HDMI IN 2 3 aljzathoz és a HDMI jelformátum elemet állítsa az Javított formátum lehetőségre A támogatott formátumokkal kapcsolatos részletekért tekintse meg a kézikönyv Műszaki adatok részét 14 15 oldal HDMI IN 3 ARC Audio Return C...

Page 240: ...Használja az SU WL450 Fali konzolt nincs mellékelve a TV falra történő rögzítéséhez A Fali konzol felszerelésekor olvassa el a Fali konzolhoz mellékelt Kezelési útmutatót és Felszerelési útmutatót is Megjegyzés Az eltávolított csavarokat biztos helyen gyermekek elől elzárva tárolja A Fali konzolos felszerelésre vonatkozó útmutatásért olvassa el a Fali konzolhoz tartozó felszerelési tudnivalókat az...

Page 241: ...sok Ha a LED megvilágítás pirosan villog Számolja meg hányszor villan fel az időköz három másodperc Indítsa újra a TV t Ehhez válassza le a TV t a hálózatról két percre majd kapcsolja be a TV t Ha a probléma továbbra is fennáll válassza le a TV t a hálózatról majd lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy a Sony szervizközponttal és tájékoztassa őket arról hányszor villog a LED megvilágítás A földi ...

Page 242: ... típusú anya csatlakozó 75 Ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V és 22 kHz es kapcsolójel Egykábeles terjesztés EN50494 COMPONENT IN YPBPR Komponens videó 1080p 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Hangbemenet RCA aljzatok AV IN Videóbemenet közös RCA érintkező Y bemenettel HDMI IN 1 2 3 4 támogatják a 4K felbontást HDCP 2 3 kompatibilis Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1...

Page 243: ... felbontása 3 840 képpont vízszintes 2 160 sor függőleges Kimeneti áramerősség USB 1 2 5 V max 500 mA USB 3 5 V max 900 mA Méretek Kb szé ma mé asztali állvánnyal KD 70XF83xx 156 8 97 8 37 1 cm KD 60XF83xx 136 0 85 4 31 5 cm asztali állvány nélkül KD 70XF83xx 156 8 90 7 7 8 cm KD 60XF83xx 136 0 78 9 7 8 cm Tömeg Kb asztali állvánnyal KD 70XF83xx 26 9 kg KD 60XF83xx 20 8 kg asztali állvány nélkül K...

Page 244: ... AS All rights reserved A Google az Android TV a Google Play a Chromecast built in a YouTube és az egyéb kapcsolódó jelzések és emblémák a Google LLC védjegyei A Wi Fi a Wi Fi Alliance a Wi Fi Direct és a Miracast a Wi Fi Alliance bejegyzett védjegyei A Wi Fi Protected Setup a Wi Fi Alliance védjegye A Wi Fi CERTIFIED embléma a Wi Fi Alliance hitelesítési jele DTS szabadalmakról lásd a http patent...

Page 245: ......

Page 246: ... eticheta de identificare Etichetele cu numărul modelului data fabricaţiei an lună și tensiunea de alimentare se află în partea posterioară a televizorului sau pe ambalaj ATENŢIE PENTRU A ÎMPIEDICA RĂSPÂNDIREA INCENDIILOR PĂSTRAŢI LUMÂNĂRILE ŞI ALTE FLĂCĂRI DESCHISE DEPARTE DE ACEST PRODUS ÎNTOTDEAUNA Conexiunea la internet şi politica de confidenţialitate a datelor personale Acest produs se conec...

Page 247: ...rile de siguranţă de mai sus trebuie luate şi în cazul în care mutaţi televizorul într un alt loc în vederea depozitării Instalare Configurare Instalaţi și utilizaţi televizorul conform instrucţiunilor prezentate în continuare pentru a evita riscurile de incendii șocurile electrice sau deteriorări răniri Aparatele conectate la împământarea de protecţie a reţelei clădirii prin priza de alimentare s...

Page 248: ... exemplu cu o draperie și nici cu alte obiecte de exemplu ziare etc Nu instalaţi televizorul așa cum este arătat mai jos Cablul de alimentare Pentru a evita riscul de incendii șocuri electrice sau deteriorări și răniri manevraţi cablul de alimentare și ștecherul respectând următoarele Utilizaţi exclusiv un cablu de alimentare marca Sony nu de la alte firme Introduceţi complet ștecherul în priză Ac...

Page 249: ... grave Dacă se sparge carcasa televizorului nu o atingeţi înainte de a decupla cablul de alimentare de la priză În caz contrar se pot produce şocuri electrice Când aparatul nu este utilizat Dacă nu utilizaţi televizorul câteva zile decuplaţi l de la reţea din motive ecologice și de siguranţă Deoarece televizorul nu este decuplat de la reţea dacă este doar oprit scoateţi ștecherul din priză pentru ...

Page 250: ...e tip diferit și nu amestecaţi baterii vechi cu unele noi Dezafectaţi bateriile în mod ecologic Este posibil ca în anumite regiuni reciclarea bateriilor să fie reglementată prin lege Vă rugăm consultaţi autorităţile dvs locale Manevraţi telecomanda cu grijă Nu o scăpaţi pe jos nu călcaţi pe ea și nici nu vărsaţi vreun lichid peste aceasta Nu puneţi telecomanda într un loc apropiat de o sursă de că...

Page 251: ...Ţineţi apăsat pentru a opri televizorul Apăsaţi în mod repetat pentru a schimba funcţia apoi apăsaţi butonul sau pentru a Regla volumul Selecta un canal Selecta o sursă de intrare pentru TV Senzor telecomandă Senzor de lumină LED de iluminare Ledul de iluminare se aprinde continuu sau intermitent în funcţie de starea televizorului Pentru mai multe informaţii consultaţi Ghidul de asistenţă Nu poziţ...

Page 252: ...dorului extern poate fi afişat pentru unele dispozitive compatibile HDMI CEC atunci când IR Blaster nu este prevăzut conectat buton direcţional tip D Pad Parcurgerea şi selectarea opţiunilor de meniu afişate pe ecran TV Trecerea la un canal de televiziune sau intrare şi afişarea Bara de meniu a televizorului Selectare intrare Reţinere text În modul TV Afişaţi şi selectaţi sursa de intrare În modul...

Page 253: ...volumul Salt Se alternează între două canale sau intrări Televizorul alternează între canalul sau intrarea curentă şi canalul sau intrarea selectată anterior Anulare sunet Reduce volumul sunetului la minimum Apăsaţi din nou pentru restabilirea sunetului PROG În modul TV Selectare canal În modul Text Selectează pagina următoare sau cea precedentă AUDIO Modifică limba pentru programul vizualizat cur...

Page 254: ...m audio subwoofer Camera foto digitală camerăvideo dispozitiv de stocare USB DVD player cu ieşire pe componente Sistem audio cu dispozitiv ARC HDMI Dispozitiv HDMI IR Blaster VCR echipament pentru jocuri video DVD player cameră video decodor extern Modul de acces condiţionat Dispozitiv HDMI Cablu antenă decodor extern Router Sistem audio cu intrare audio optică 14 mm 14 mm Satelit Dispozitiv HDMI ...

Page 255: ...e video şi audio în format digital printr un singur cablu HDMI IN 2 3 Pentru o bună vizualizare a conţinuturilor 4K 50p 60p conectaţi un cablu Premium HDMI de mare viteză la mufa HDMI IN 2 3 şi setaţi Formatul semnalului HDMI la Format îmbunătățit Pentru detalii privind formatele compatibile consultaţi capitolul Specificaţii din prezentul manual pagina 14 16 HDMI IN 3 ARC Canal de retur audio Cone...

Page 256: ...neinclus pentru instalarea televizorului pe perete La instalarea Dispozitiv de montare pe perete consultaţi şi instrucţiunile de utilizare şi ghidul de instalare furnizat cu Dispozitiv de montare pe perete Notă Depozitaţi şuruburile demontate într o locaţie sigură fără a le lăsa la îndemâna copiilor Pentru instrucţiuni privind instalarea Dispozitivului de montare pe perete consultaţi informaţiile ...

Page 257: ...pă ce introduceţi cablul de alimentare în priză este posibil ca televizorul să nu pornească pentru un timp chiar dacă apăsaţi butonul de pornire oprire de pe telecomandă sau de pe televizor Iniţializarea sistemului durează un anumit timp Aşteptaţi aproximativ un minut apoi încercaţi din nou Probleme şi soluţii Atunci când ledul de iluminare se aprinde intermitent în culoarea roşie Număraţi de câte...

Page 258: ...isplay Afișaj cu cristale lichide Retroiluminare cu leduri Sistem TV în funcţie de ţara regiunea aleasă modelul televizorului Analogic B G D K I Digital DVB T DVB C DVB T2 Satelit DVB S DVB S2 Sistem culoare PAL SECAM NTSC3 58 Numai video NTSC4 43 Numai video Acoperire canale în funcţie de ţara regiunea aleasă modelul televizorului Analogic UHF VHF Cablu Digital UHF VHF Cablu Satelit Frecvenţă IF ...

Page 259: ...ru a accepta 18 Gbps setaţi Formatul semnalului HDMI la Format îmbunătățit 3 Pentru detalii consultaţi ghidul de asistenţă Audio PCM liniar pe 5 1 canale 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 biţi Dolby Digital Dolby Digital Plus şi DTS ARC Canal de retur audio numai pentru HDMI IN 3 PCM liniar pe două canale 48 kHz 16 biţi Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Mufă op...

Page 260: ...u anumiţi furnizori de servicii şi medii de reţea Unii furnizori pot solicita taxe pentru serviciile oferite Acest televizor acceptă posturi digitale prin folosirea codecurilor MPEG 2 H 264 MPEG 4 AVC şi H 265 HEVC dar compatibilitatea cu semnalele tuturor operatorilor serviciilor care se pot schimba în timp nu poate fi garantată Informaţii legate de mărci Termenii HDMI HDMI High Definition Multim...

Page 261: ... comercială a EUTELSAT Acest televizor acceptă DiSEqC 1 0 Acest televizor nu este proiectat pentru controlul antenelor motorizate TUXERA este marcă comercială înregistrată a Tuxera Inc în S U A şi în alte ţări Sigla SuperSpeed USB Trident a USB IF este o marcă comercială înregistrată a USB Implementers Forum Inc Toate celelalte mărci comerciale sunt proprietatea respectivilor deţinători RO ...

Page 262: ...върху стиропора Място на идентификационния етикет Етикетите за номер на модела дата на производство година месец и клас на захранване са разположени на гърба на телевизора или опаковката ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ДА ПРЕДОТВРАТИТЕ ИЗБУХВАНЕ НА ПОЖАР ВИНАГИ ДРЪЖТЕ СВЕЩИ ИЛИ ДРУГИ ИЗТОЧНИЦИ НА ОГЪН ДАЛЕЧ ОТ ТОЗИ ПРОДУКТ Интернет връзка и защита на личните данни Този продукт се свързва с интернет по време на ...

Page 263: ...ги материали които могат да се намират между телевизора и мебелите на които е поставен Да се обяснят на децата опасностите от катерене по мебелите за да се достигне телевизорът или неговите органни за управление Ако при смяна на жилището запазите настоящия си телевизор следва да вземете предвид същите съображения както гореизложените Инсталация Настройка Инсталирайте и използвайте телевизора в съо...

Page 264: ...ръжте го както е показано по долу Не натискайте LCD панела и рамката около екрана Когато повдигате или местите телевизора го дръжте здраво от долу При пренасяне не излагайте телевизора на сътресения или прекалени вибрации Когато пренасяте телевизора при ремонт или при смяна на жилището пакетирайте го като използвате оригиналната опаковка и материали за пакетиране Предотвратяване на падане Вентилац...

Page 265: ...ливане с течности не поставяйте в близост до устройството предмети пълни с течности като например вази Ситуации Не използвайте ако сте с мокри ръце когато капакът на устройството е свален или с аксесоари които не са препоръчани от производителя По време на гръмотевични бури изключвайте телевизора от контакта и също изваждайте антенния кабел Не монтирайте телевизора така че да стърчи Може да възник...

Page 266: ...зуват капки които да потекат да навлезнат в долната част на телевизора и да го повредят Не използвайте грапави парчета плат почистващи препарати на алкална киселинна основа почистващи прахове или разтвори като например алкохол бензол разредител или инсектицид Използването на такива вещества или продължителният контакт с гума или винил може да повреди повърхността на екрана или повърхността на корп...

Page 267: ...ковката показва че батерията предоставена с този продукт не трябва да се третира като битов отпадък При някои батерии този символ може да се използва в комбинация с означение на химически елемент Означението на химическия елемент олово Pb се добавя ако батерията съдържа повече от 0 004 олово Като предадете тези батерии на правилното място Вие ще помогнете за предотвратяване на негативните последст...

Page 268: ...телевизорът е включен Натиснете и задръжте за да изключите Натиснете многократно за да промените функцията след това натиснете бутона или за да Настроите силата на звука Изберете канал Изберете входящ източник за телевизора Сензор за дистанционното управление Светлинен сензор LED осветление LED осветлението свети или мига в зависимост от състоянието на телевизора За повече информация вижте в Помощ...

Page 269: ...вършете настройка на IR Blaster стр 12 При някои устройства съвместими с HDMI CEC менюто на декодера сет топ бокса може да се покаже когато IR Blaster не е доставен свързан D Pad за навигиране Навигация в екранното меню и избор TV Превключване на телевизионен канал или вход и показване на Лентата с менюто на телевизора Избор на вход Задържане на текст В ТВ режим Показва и избира входния източник В...

Page 270: ...e на телевизора Сила на звука Настройва силата на звука Прескачане Прескача назад или напред между два канала или входа Телевизорът сменя текущия канал или вход с последния избран канал или вход Заглушаване Изключва звука Натиснете отново за да възстановите звука PROG В ТВ режим Избор на канал В режим Текст Избира следващата или предишната страница AUDIO Променя езика за програмата която гледате в...

Page 271: ...лки аудио система Събуфер Цифров фотоапарат камкордер USB памет DVD плейър с компонентен изход Аудио система с ARC HDMI устройство HDMI устройство IR Blaster Видеорекордер оборудване за видео игри DVD плейър камкордер външен декодер сет топ бокс CAM Модул за условен достъп HDMI устройство Кабел антена външен декодер сет топ бокс Рутер Аудио система с оптичeн аудио вход 14 mm 14 mm Сателит HDMI уст...

Page 272: ...ел HDMI IN 2 3 За да се наслаждавате на висококачествено 4K 50p 60p съдържание свържете качествен високоскоростен HDMI кабел към HDMI IN 2 3 и задайте Формат на HDMI сигнала на Подобрен формат За повече информация относно поддържаните формати вижте Спецификации в това ръководство стр 15 17 HDMI IN 3 ARC Audio Return Channel Свържете аудио системата си към HDMI IN 3 за да насочите телевизионния ауд...

Page 273: ...се доставя за да монтирате телевизора на стената Когато монтирате Конзолата за закрепване към стена прочетете също Инструкциите за експлоатация и Указанията за монтаж на Конзолата за закрепване към стена Забележка Не пропускайте да запазите свалените винтове на сигурно място като ги пазите от деца За инструкции относно монтирането на Конзолата за закрепване към стена вижте Информация за монтаж Кон...

Page 274: ...бел на телевизора той може да не се включи веднага дори ако натиснете бутона за включване на дистанционното управление или телевизора Инициализирането на системата отнема време Изчакайте за около една минута и опитайте отново Проблеми и решения Когато светодиодът мига в червено Пребройте колко пъти мига интервалът от време е три секунди Рестартирайте телевизора като го изключите от контакта за две...

Page 275: ...VB T2 Сателит DVB S DVB S2 Цветова система PAL SECAM NTSC3 58 само видео NTSC4 43 само видео Покритие на каналите В зависимост от вашата държава избор на регион модел на телевизора Аналогов UHF VHF кабел Цифров UHF VHF кабел Сателит IF честота 950 2 150 MHz Звуков изход 10 W 10 W Безжична технология IEEE802 11ac a b g n протокол IEEE802 11ac може да не е налично в зависимост от страната региона Bl...

Page 276: ...лен 2 2 Cамо HDMI IN 2 3 За поддържане на 18 Gbps настройте Формат на HDMI сигнала на Подобрен формат 3 За повече информация вижте Помощното ръководство Аудио 5 1 канален линеен PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 бита Dolby Digital Dolby Digital Plus и DTS ARC Audio Return Channel само HDMI IN 3 Двуканален линеен PCM 48 kHz 16 бита Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS DIGITAL AUDIO OUT ...

Page 277: ...а без предупреждение Забележка за цифровата функция на телевизора Цифрова телевизия DVB наземно сателитно и кабелно интерактивни услуги и мрежови функции може да не са достъпни във всички страни или райони Някои функции може да не са активирани или може да не работят правилно с някои доставчици и мрежови среди Някои доставчици на телевизионни услуги може да начисляват такса за услугите си Този тел...

Page 278: ... регистрирани търговски марки собственост на Bluetooth SIG Inc и използването на тези знаци от Sony Corporation е по лиценз Други търговски марки и търговски имена са притежание на съответните им собственици Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix Inc DiSEqC е търговска марка на EUTELSAT Този телевизор поддържа DiSEqC 1 0 Този телевизор не е предназначен за управление на антени с мотор T...

Page 279: ......

Page 280: ...μέρος του προστατευτικού υλικού Θέση της αναγνωριστικής ετικέτας Οι ετικέτες με τον Αριθμό μοντέλου την Ημερομηνία παραγωγής έτος μήνας και την Ονομαστική τιμή ισχύος βρίσκονται στο πίσω μέρος της τηλεόρασης ή του πακέτου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΤΡΟΠΗ ΕΞΑΠΛΩΣΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΚΕΡΙΑ Η ΑΛΛΕΣ ΕΛΕΥΘΕΡΕΣ ΦΛΟΓΕΣ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ Σύνδεση Internet και προστασία προσωπικών δεδομένω...

Page 281: ...την περίοδο εγγύησης 3 Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα και τους κινδύνους μεταφοράς που συνδέονται με τη μεταφορά του προϊόντος σας προς και από τη Sony ή μέλος του δικτύου ASN 4 Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εξής Περιοδική συντήρηση και επισκευή ή αντικατάσταση εξαρτημάτων ως αποτέλεσμα φυσιολογικής φθοράς Αναλώσιμα συστατικά μέρη για τα οποία προβλέπεται περιοδική αντικατάσταση κατά ...

Page 282: ...δ τ SONY HELLAS Αμαρουσίου Χαλανδρίου 18 20 15125 Μαρούσι Ελλάδα Τμήμα Εξυπηρέτησης Καταναλωτών Sony e mail cic greece eu sony com Τηλέφωνο Για Ελλάδα 211 1988 791 για κλήσεις τόσο από σταθερό τηλέφωνο με αστική χρέωση όσο και για κλήσεις από κινητό τηλέφωνο με την τυπική χρέωση από κινητό σε σταθερό Για Κύπρο 800 91150 για κλήσεις τόσο από σταθερό όσο και από κινητό άνευ χρέωσης ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣ...

Page 283: ...ασης η τηλεόραση ενδέχεται να αναποδογυρίσει να πέσει και να προκληθεί ανθρώπινος τραυματισμός ή βλάβη στην τηλεόραση Η εγκατάσταση στον τοίχο πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό Για λόγους ασφαλείας συστήνεται η χρήση των εξαρτημάτων της Sony μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται Επιτοίχια Βάση SU WL450 Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τις βίδες που παρέχονται με την Επιτοίχια β...

Page 284: ... αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα μην τραβήξετε το ίδιο το καλώδιο Μη συνδέετε πολλές συσκευές στην ίδια πρίζα Μην χρησιμοποιείτε πρίζες με κακή εφαρμογή Περιορισμοί στη χρήση Για να αποφευχθούν δυσλειτουργίες και πρόκληση πυρκαγιάς ηλεκτροπληξίας ζημιάς ή και τραυματισμών μην τοποθετείτε χρησιμοποιείτε την τηλεόραση σε θέσεις περιβάλλοντα ή συνθήκες όπως αυτές που παρατίθενται στ...

Page 285: ...να εγγενές χαρακτηριστικό των οθονών υγρών κρυστάλλων LCD και δεν υποδηλώνει δυσλειτουργία Μη σπρώχνετε ή χαράσετε το εμπρός φίλτρο και μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω σε αυτή την τηλεόραση Η εικόνα μπορεί να παρουσιάσει ανωμαλίες ή η οθόνη υγρών κρυστάλλων να υποστεί ζημιά Εάν αυτή η τηλεόραση χρησιμοποιηθεί σε κρύο χώρο υπάρχει περίπτωση να εμφανισθεί κηλίδα στην εικόνα ή η εικόνα να γίνει σκο...

Page 286: ...ς ότι το προϊόν αυτό απορρίπτεται σωστά βοηθάτε στο να αποτραπούν όποιες αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον που θα προέκυπταν από την ακατάλληλη διαχείριση των αποβλήτων αυτού του προϊόντος Η ανακύκλωση των υλικών βοηθά στην εξοικονόμηση των φυσικών πόρων Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές της πε...

Page 287: ...ργοποιημένη Πιέστε παρατεταμένα το για απενεργοποίηση Πιέστε επανειλημμένα το για να αλλάξετε τη λειτουργία και έπειτα πιέστε το κουμπί ή για να κάνετε τα εξής Ρυθμίστε την ένταση Επιλέξτε το κανάλι Επιλογή της πηγής εισόδου της τηλεόρασης Αισθητήρας Τηλεχειρισμού Αισθητήρας φωτός LED φωτισμού Η λυχνία LED φωτισμού ανάβει ή αναβοσβήνει ανάλογα με την κατάσταση της τηλεόρασης Για περισσότερες πληρο...

Page 288: ...έτουν IR Blaster συνδέστε και ρυθμίστε το IR Blaster σελίδα 13 Σε ορισμένες συσκευές που είναι συμβατές με HDMI CEC μπορεί να εμφανίζεται το μενού του Εξωτερικού Αποκωδικοποιητή όταν το IR Blaster δεν παρέχεται δεν είναι συνδεδεμένο Πλήκτρα κατεύθυνσης για πλοήγηση Πλοήγηση και επιλογή μενού στην οθόνη TV Μεταβείτε σε ένα τηλεοπτικό κανάλι ή είσοδο και εμφανίστε τη Μπάρα μενού τηλεόρασης Επιλογή ε...

Page 289: ...πιστρέψτε στην προηγούμενη οθόνη HOME Εμφανίστε το Μενού Home της τηλεόρασης Ένταση Ρυθμίστε την ένταση Μετάβαση Μεταβείτε προς τα πίσω ή προς τα εμπρός μεταξύ δύο καναλιών ή εισόδων Η τηλεόραση πραγματοποιεί εναλλαγή μεταξύ του τρέχοντος καναλιού ή της τρέχουσας εισόδου και του τελευταίου καναλιού ή της τελευταίας εισόδου που επιλέξατε Σίγαση Πραγματοποιήστε σίγαση του ήχου Πιέστε το ξανά για επα...

Page 290: ...γραφική μηχανή Βιντεοκάμερα Μέσο αποθήκευσης USB Συσκευή αναπαραγωγής DVD με έξοδο component Ηχοσύστημα με Συσκευή ARC HDMI Συσκευή HDMI IR Blaster Συσκευή βίντεο Κονσόλα βιντεοπαιχνιδιών Συσκευή αναπαραγωγής DVD Βιντεοκάμερα Εξωτερικός Αποκωδικοποιητής Μονάδα Περιορισμένης Πρόσβασης Συσκευή HDMI Καλώδιο Κεραία Εξωτερικός Αποκωδικοποιητής Δρομολογητής Ηχοσύστημα με Είσοδο Ήχου Οπτικής Ίνας 14 mm 1...

Page 291: ...ήχο με ένα μόνο καλώδιο HDMI IN 2 3 Για να απολαύσετε περιεχόμενο υψηλής ποιότητας 4K 50p 60p συνδέστε ένα καλώδιο HDMI Premium High Speed στην είσοδο HDMI IN 2 3 και ορίστε την επιλογή Μορφή σήματος HDMI σε Βελτιωμένη μορφή Για λεπτομέρειες σχετικά με τις υποστηριζόμενες μορφές ανατρέξτε στην ενότητα Τεχνικά χαρακτηριστικά σε αυτό το εγχειρίδιο σελίδα 16 18 HDMI IN 3 ARC Audio Return Channel Συνδ...

Page 292: ... για να εγκαταστήσετε την τηλεόραση στον τοίχο Κατά την εγκατάσταση της Επιτοίχιας βάσης συμβουλευτείτε επίσης τις Οδηγίες λειτουργίας και τον Οδηγό εγκατάστασης που συνοδεύουν την Επιτοίχια βάση Σημείωση Αποθηκεύστε τις βίδες που αφαιρέσατε σε ένα ασφαλές μέρος και φυλάξτε τις μακριά από παιδιά Για οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση της Επιτοίχιας Βάσης ανατρέξτε στις Πληροφορίες Εγκατάστασης Επι...

Page 293: ... να διαρκέσουν έως και 15 λεπτά Όταν συνδέσετε την τηλεόραση η τηλεόραση ενδεχομένως να μην ανοίγει αμέσως ακόμα κι αν πατήσετε το κουμπί λειτουργίας στο τηλεχειριστήριο ή στην τηλεόραση Χρειάζεται κάποιος χρόνος για την προετοιμασία του συστήματος Περιμένετε ένα λεπτό περίπου και κατόπιν θέστε τη ξανά σε λειτουργία Προβλήματα και λύσεις Όταν η LED φωτισμού αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα Μετρήστε πό...

Page 294: ...εκριμένη περιοχή με τα χέρια σας Τεχνικά χαρακτηριστικά Σύστημα Σύστημα οθόνης Οθόνη LCD Οθόνη υγρών κρυστάλλων Οπίσθιος υωτισμός LED Τηλεοπτικό σύστημα μετάδοσης Ανάλογα με την επιλογή χώρας περιοχής μοντέλου τηλεόρασης Αναλογικό B G D K I Ψηφιακό DVB T DVB C DVB T2 Δορυφορικό DVB S DVB S2 Σύστημα χρωμάτων PAL SECAM NTSC3 58 Μόνο εικόνα NTSC4 43 Μόνο εικόνα Κάλυψη καναλιών Ανάλογα με την επιλογή ...

Page 295: ...είας οθόνης έχει οριστεί σε Κανονικό η ανάλυση προβάλλεται ως 3840 2160p Για να προβληθεί ως 4096 2160p ορίστε τη ρύθμιση Λειτουργία ευρείας οθόνης σε Πλήρες 1 ή Πλήρες 2 2 μόνο για HDMI IN 2 3 Για την υποστήριξη 18 Gbps ορίστε τη ρύθμιση Μορφή σήματος HDMI σε Βελτιωμένη μορφή 3 Ανατρέξτε στον Οδηγό βοήθειας για λεπτομέρειες Ήχος Γραμμικό PCM 5 1 καναλιών 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 ...

Page 296: ...ργειας σε κατάσταση αναμονής αυξάνεται όταν η τηλεόραση είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο Σημείωση Μην αφαιρέσετε το ομοίωμα κάρτας από την υποδοχή CAM Μονάδα Περιορισμένης Πρόσβασης της τηλεόρασης εκτός εάν πρόκειται να τοποθετήσετε μια έξυπνη κάρτα που ταιριάζει στην υποδοχή CAM Η διαθεσιμότητα των προαιρετικών εξαρτημάτων εξαρτάται από τη χώρα την περιοχή το μοντέλο της τηλεόρασης το απόθεμα O σχεδι...

Page 297: ...ts com Κατασκευάζεται κατόπιν άδειας από την DTS Inc Η ονομασία DTS το σύμβολο και η ονομασία DTS σε συνδυασμό με το σύμβολο είναι σήματα κατατεθέντα και η ονομασία DTS Digital Surround είναι εμπορικό σήμα της DTS Inc DTS Inc Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα Bluetooth είναι σήματα κατατεθέντα και ανήκουν στην Bluetooth SIG Inc και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων ...

Page 298: ...m etiketinin konumu Televizyon Model No Üretim Tarihi yıl ay ve Güç Beslemesi nominal değerleri için etiketler televizyonun veya ambalajın arkasında bulunur UYARI YANGIN ÇIKMASINI ÖNLEMEK İÇİN MUM VE BAŞKA AÇIK ALEV KAYNAKLARINI BU ÜRÜNDEN HER ZAMAN UZAKTA TUTUN İnternet Bağlantısı ve Veri Gizliliği Bu ürün ilk kurulum esnasında internet bağlantısını onaylamak ve daha sonra Ana ekranı yapılandırma...

Page 299: ...rleştirilecek olursa yukarıdaki uyarılar tekrar dikkate alınmalıdır Montaj Kurulum Herhangi bir yangın elektrik çarpması veya hasar ve veya yaralanma riskini önlemek amacıyla televizyon setini aşağıdaki talimatlara uygun olarak monte ediniz ve kullanınız Şebeke bağlantısı veya koruyucu topraklamaya bağlı diğer aparatlar üzerinden bina tesisatının koruyucu topraklamasına ve koaksiyel kablo ile bir ...

Page 300: ...te etmeyiniz Ana elektrik kablosu Herhangi bir yangın elektrik çarpması veya hasar ve veya yaralanma riskini önlemek amacıyla elektrik kablosu ve fişi ile ilgili olarak aşağıdaki hususlara riayet ediniz Sadece Sony tarafından temin edilen elektrik kablolarını kullanınız farklı tedarikçilerden temin edilenleri kullanmayınız Fişi elektrik prizine tam olarak sokunuz Televizyon setini sadece bir 220 V...

Page 301: ...kullanmayacaksanız çevresel ve emniyet nedenlerinden ötürü televizyon setinin fişi prizden çekilmelidir Televizyon setini sadece kapatmış olduğunuzda elektrik beslemesi kesilmiş olmayacağından televizyon setinin elektriğini tamamen kesmek için fişini prizden çekiniz Bazı televizyon setleri düzgün çalışabilmesi için bekleme durumunda bırakılmasını gerektiren özelliklere sahip olabilir Çocuklar için...

Page 302: ...şığı alan bir yere ya da nemli bir odaya koymayınız Televizyon setinin imhası Eski Elektrikli ve Elektronik Ekipmanın İmhası Avrupa Birliği ve ayrı toplama sistemi bulunan diğer ülkeler için uygundur Ürün veya ambalajı üzerindeki bu simge bu ürünün bir evsel atık gibi görülmemesi gerektiğini belirtir Bunun yerine elektrikli ve elektronik ekipmanın geri dönüşümü için uygun bir toplama noktasına tes...

Page 303: ... Televizyon açıkken Kapatmak için tuşunu basılı tutun Fonksiyonu değiştirmek için öğesine sürekli basın daha sonra veya düğmesine basın Ses düzeyini ayarlar Kanalı seçin Televizyonun giriş kaynağını seçme Uzaktan kumanda sensörü Işık sensörü Aydınlatma LED i Aydınlatma LED i televizyonun durumuna göre yanıp söner Daha fazla bilgi için Yardım Kılavuzuna başvurun Sensörün yakınına herhangi bir şey k...

Page 304: ...nu yapın sayfa 11 IR Blaster verilmediğinde bağlanmadığında bazı HDMI CEC uyumlu cihazlarda Harici Kutu menüsü görüntülenebilir Navigasyon D Pedi Ekran üzeri menü navigasyonu ve seçimi TV Bir televizyon kanalına geçin veya TV Menü Çubuğunu görüntüleyin Giriş seçimi Teleteksti dondurma Televizyon modundayken Giriş kaynağını görüntüleyin ve seçin Teletekst modundayken O anki sayfayı dondurur Televiz...

Page 305: ...r HOME Televizyonun Home Menüsünü görüntüler Ses Ses düzeyini ayarlar Atla İki kanal veya giriş arasında geçiş yapar Televizyon o anki kanalla seçilmiş son kanal veya giriş arasında geçiş yapar Sessiz Sesi kapatır Sesi eski düzeyine getirmek için tekrar basın PROG Televizyon modundayken Kanalı seçin Teletekst modundayken Sonraki veya önceki sayfayı seçer AUDIO O an izlenmekte olan program için dil...

Page 306: ...run 1 Kulaklık Ses Sistemi Subwoofer Dijital fotoğraf makinesi Kamkorder USB depolama medyası Bileşen çıkışlı DVD oynatıcı ARC HDMI Cihazlı Ses Sistemi HDMI Cihazı IR Blaster VCR Video oyun geliştirme DVD oynatıcı Kamkorder Harici Kutu Koşullu Erişim Modülü HDMI Cihazı Kablo Anten Harici Kutu Yönlendirici Optik Ses Girişli Ses Sistemi 14 mm 14 mm Uydu HDMI Cihazı Dijital fotoğraf makinesi Kamkorde...

Page 307: ...yfini çıkarmak için HDMI IN 2 3 e bir Premium Yüksek Hızlı HDMI kablosu bağlayın ve HDMI sinyal formatı nı Gelişmiş format olarak ayarlayın Desteklenen formatların ayrıntıları için bu kılavuzdaki Desteklenen formatların ayrıntıları için bu kılavuzdaki Spesifikasyonlar bölümüne bakın sayfa 14 15 HDMI IN 3 ARC Ses Karıştırma Kanalı Ses sisteminize televizyonun sesini bağlamak için ses sisteminizi HD...

Page 308: ...yonu duvara monte etmek için Duvar Askı Aparatı SU WL450 ürünle verilmez kullanın Duvar Askı Aparatını monte ederken Duvar Askı Aparatıyla birlikte verilen Kullanım Kılavuzuna ve Montaj Kılavuzuna da başvurun Not Sökülen vidaları çocuklardan uzakta ve güvenli bir yerde sakladığınızdan emin olun Duvar Askı Aparatı takma talimatları için Televizyon modelinizin ürün sayfasındaki Kurulum Bilgilerine D...

Page 309: ...ka bekleyip tekrar çalıştırın Sorunlar ve Çözümleri Aydınlatma LED i kırmızı yanıp söndüğü zaman Kaç kez yanıp söndüğünü sayın zaman aralığı üç saniyedir Ana elektrik kablosunun bağlantısını iki dakika süreyle kesip ardından televizyonu açarak televizyonu yeniden başlatın Sorun devam ederse ana elektrik kablosu bağlantısını kesin ve aydınlatma LED inin kaç kez yanıp söndüğü bilgisiyle birlikte bay...

Page 310: ...ydu anteni Dişi F tipi Konektör 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V ve 22 kHz ton Tek Kablo Dağıtımı EN50494 COMPONENT IN YPBPR Component Video 1080p 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Ses girişi RCA jaklar AV IN Video girişi Y girişli ortak RCA pini HDMI IN 1 2 3 4 4K çözünürlüğü destekler HDCP 2 3 uyumlu Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 38...

Page 311: ...ası ile KD 70XF83xx 156 8 97 8 37 1 cm KD 60XF83xx 136 0 85 4 31 5 cm Masa Üstü Sehpası olmadan KD 70XF83xx 156 8 90 7 7 8 cm KD 60XF83xx 136 0 78 9 7 8 cm Ağırlık yakl Masa Üstü Sehpası ile KD 70XF83xx 26 9 kg KD 60XF83xx 20 8 kg Masa Üstü Sehpası olmadan KD 70XF83xx 25 6 kg KD 60XF83xx 19 8 kg 1 Sadece belirli bölgelerde ülkelerde televizyon modellerinde 2 Televizyonun 365 gün boyunca günde 4 sa...

Page 312: ...arıdır Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi Direct ve Miracast Wi Fi Alliance ın tescilli ticari markalarıdır Wi Fi Protected Setup Wi Fi Alliance ın ticari markasıdır Wi Fi CERTIFIED Logosu Wi Fi Alliance ın sertifikasyon işaretidir DTS patentleri için http patents dts com adresini ziyaret edin DTS Inc ın lisansı altında üretilmiştir DTS Sembol DTS ve Sembol birlikte tescilli ticari markalardır ve DTS Digi...

Page 313: ......

Page 314: ......

Page 315: ......

Page 316: ...ormazioni utili sui prodotti Sony For nyttig information om Sony produkter For mere information om Sony produkter Hyödyllista tietoa Sony tuotteista For nyttig informasjon om Sony produkter Szczegółowe informacje o produktach Sony Užitečné informace o výrobcích Sony Pre viac informácií o produktoch Sony Sony termékekről hasznos információkat találhat az alábbi weboldalon Pentru informaţii utile de...

Search results

Summary of Contents for BRAVIA KD-60XF83 Series

Reviews:

Related manuals for BRAVIA KD-60XF83 Series

Brands by name

Popular brands

Sony BRAVIA KD-60XF83 Series, Reference Manual

Search results

Summary of Contents for BRAVIA KD-60XF83 Series

Reviews:

Related manuals for BRAVIA KD-60XF83 Series

Brands by name

Popular brands