manualshive.com logo in svg

Sony Bravia 75Z9J, Reference Manual

Share
Download
Sony Bravia 75Z9J Reference Manual Download Page 140

4

GR

Χρήση

 

της

 

τηλεόρασης

 

ως

 

μέρος

 

ενός

 

ηχοσυστήματος

Σημείωση

•

Πριν

 

συνδέσετε

 

τα

 

καλώδια

, 

αποσυνδέστε

 

το

 

καλώδιο

 

τροφοδοσίας

 

της

 

τηλεόρασης

 

και

 

του

 

δέκτη

 AV.

•

Για

 

λεπτομέρειες

, 

ανατρέξτε

 

στο

 

εγχειρίδιο

 

οδηγιών

 

του

 

ηχοσυστήματος

 

με

 

ακροδέκτη

 

S-CENTER OUT.

Τηλεχειριστήριο

 

και

 

τηλεόραση

Το

 

σχήμα

, 

η

 

διάταξη

, 

η

 

διαθεσιμότητα

 

και

 

η

 

λειτουργία

 

των

 

κουμπιών

 

του

 

τηλεχειριστηρίου

 

μπορεί

 

να

 

διαφέρουν

 

ανάλογα

 

με

 

την

 

περιοχή

/

τη

 

χώρα

/

το

 

μοντέλο

 

της

 

τηλεόρασης

/

τις

 

ρυθμίσεις

 

της

 

τηλεόρασης

.

 (

Μικρόφωνο

) /   (

Βοηθός

 Google): 

Χρησιμοποιήστε

 

τον

 

Βοηθό

 Google*

2

*

3

 

ή

 

τη

 

φωνητική

 

αναζήτηση

*

3

. 

Για

 

συμβουλές

 

σχετικά

 

με

 

τον

 

έλεγχο

 

της

 

τηλεόρασής

 

σας

, 

πατήστε

 

το

 

κουμπί

 

μικροφώνου

 

στο

 

τηλεχειριστήριο

 

και

 

πείτε

 

τη

 

φράση

 

"

φωνητικές

 

συμβουλές

".*

2

/

/

/

/ :

 

Πλοήγηση

 

και

 

επιλογή

 

μενού

 

στην

 

οθόνη

.

TV:

 

Εμφανίστε

 

τη

 

λίστα

 

τηλεοπτικών

 

καναλιών

 

ή

 

μεταβείτε

 

σε

 

είσοδο

.

S-CENTER

OUT

Καλώδιο

 

λειτουργίας

 

κεντρικού

 

ηχείου

 

τηλεόρασης

Σύνδεση

 

HDMI 

(eARC/ARC)

ȩ

Ȯ

ȭ

Ȭ

ȫ

Ȫ

MIC / 

Αισθητήρας

 

φωτός

*

1

Summary of Contents for Bravia 75Z9J

Page 1: ...ng DE Guia de referência PT Guida di riferimento IT Referensmaterial SE Referencevejledning DK Viiteopas FI Referanseveiledning NO Przewodnik PL Referenční příručka CZ Referenčná príručka SK Felhasználói útmutató HU Ghid de referinţă RO Информация за продукта BG Οδηγός αναφοράς GR Başvuru Kılavuzu TR Справочник RU Довідковий посібник UA ...

Page 2: ...e TV set on a stable level surface to prevent it from falling over and causing personal injury or property damage Install the TV where it cannot be pulled pushed or knocked over Install the TV so that the TV s Table Top Stand does not protrude out from the TV stand not supplied If the Table Top Stand protrudes out from the TV stand it may cause TV set to topple over fall down and cause personal in...

Page 3: ...ore connecting cables disconnect the mains lead of both TV and AV receiver Using TV as Part of Audio System Note Before connecting cables disconnect the mains lead of both TV and AV receiver Refer to the instruction manual of the Audio system with S CENTER OUT terminal for detail ʖ 3 1 2 10 mm 12 mm M6 screw not supplied Cord not supplied Screw not supplied 1 5 N m 15 kgf cm AV Receiver Speaker ca...

Page 4: ...tal programme guide of TV or TV box 4 REC LIST Display the Rec list of USB HDD 5 DVR 4 Input select Display and select the input source etc Quick settings Display Quick Settings BACK HOME Volume Jump Mute 6 CH Select the channel or next previous page AUDIO Select the sound of multilingual source or dual sound depend on programme source Subtitle setting HELP Display the Help menu REC Record the cur...

Page 5: ... wall mount installations For safety reasons it is strongly recommended that you use Sony accessories including Wall Mount Bracket SU WL450 Be sure to use the screws supplied with the Wall Mount Bracket when attaching the Wall Mount Bracket to the TV set The supplied screws are designed as indicated by illustration when measured from the attaching surface of the Wall Mount Bracket The diameter and...

Page 6: ... 0 LNB 13 V 18 V 22 kHz tone Single Cable Distribution EN50494 AV IN S CENTER SPEAKER IN Video Audio input mini jack S centre speaker input mini jack HDMI IN 1 2 3 4 HDCP 2 3 compatible Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p PC Formats 3 7680 4320p 24 25 30 50...

Page 7: ...R 85Z9J 0 50 W 56 W in software EPG update mode XR 75Z9J 0 50 W 46 W in software EPG update mode Display resolution horizontal vertical pixels 7680 4320 Output rating 500 mA for USB 1 2 900 mA for USB 3 Dimensions Approx w h d cm with Table Top Stand Standard position XR 85Z9J 193 7 112 3 48 4 XR 75Z9J 171 1 99 3 42 8 Narrow position XR 85Z9J 190 7 114 2 48 4 XR 75Z9J 168 1 101 2 42 8 Soundbar pos...

Page 8: ...t be available in all countries or areas Some functions might not be enabled or might not operate correctly with some providers and network environments Some TV service providers may charge a fee for their services This TV supports digital broadcasting using MPEG 2 H 264 MPEG 4 AVC and H 265 HEVC codecs but compatibility with all operator service signals which may change over time cannot be guaran...

Page 9: ...BLANK PAGE ...

Page 10: ...ux instructions ci dessous afin d éviter tout risque d incendie d électrocution ou autre dommage et ou blessure Installation Le téléviseur doit être installé à proximité d une prise de courant aisément accessible Positionnez le téléviseur sur une surface stable et horizontale afin d éviter qu il ne tombe n entraîne des blessures ou n endommage des biens Installez le téléviseur dans un endroit où v...

Page 11: ... ni sur le cadre qui entoure l écran XR 85Z9J XR 75Z9J Lorsque vous transportez le téléviseur ne le soumettez pas à des secousses ou des vibrations excessives Lorsque vous transportez le téléviseur pour le porter à réparer ou lorsque vous déménagez glissez le dans son emballage et son carton d origine Prévention des basculements Utilisationdutéléviseurcomme haut parleur central Remarque Avant de r...

Page 12: ...e de téléviseur réglages du téléviseur Microphone Assistant Google Utilise l Assistant Google 2 3 ou la recherche vocale 3 Pour avoir des conseils sur le contrôle vocal de votre téléviseur appuyez sur la touche microphone de la télécommande et dites amène moi sur le guide audio 2 Navigation et sélection du menu à l écran TV Affiche la liste des chaînes de télévision ou commute l entrée Alimentatio...

Page 13: ...de télécommande Capteur de lumière ambiante LED 1 Le rétroéclairage de la télécommande s allume lorsque le capteur de lumière détecte que la lumière ambiante est faible L allumage automatique du rétroéclairage peut être mis hors tension 2 Uniquement pour certaines régions certains pays certains modèles de téléviseur ou certaines langues 3 L Assistant Google ou la recherche vocale nécessite une con...

Page 14: ...nes régions certains pays ou certains modèles de téléviseur Dépannage Pour les dépannages généraux tels que écran noir absence de son image figée téléviseur ne réagissant plus pas de réaction du téléviseur ou perte de réseau suivez les étapes ci après 1 Redémarrez votre téléviseur en appuyant sur la touche de mise en marche de la télécommande pendant environ cinq secondes Le téléviseur redémarre S...

Page 15: ...40 2160p 100 120 Hz 2 4 6 Audio En mode eARC Enhanced Audio Return Channel Reportez vous au Guide d aide en ligne pour plus de détails Sauf mode eARC PCM linéaire 5 1 canaux 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bits Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel HDMI IN 3 uniquement 7 En mode eARC Reportez vous au Guide d aide en ligne pour plus de dét...

Page 16: ...n option Support de fixation murale SU WL450 Température de fonctionnement 0 ºC 40 ºC Humidité de fonctionnement 10 80 HR sans condensation 1 Si la valeur d entrée est 4096 2160p et que Mode Large est réglé sur Normal la résolution s affiche à 3840 2160p Pour afficher au format 4096 2160p réglez le paramètre Mode Large sur Etiré 1 ou Etiré 2 2 Reportez vous au menu à l écran pour régler Format du ...

Page 17: ...ormations sur les marques commerciales Les termes HDMI et High Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator Inc aux États Unis et dans d autres pays Dolby Dolby Vision Dolby Atmos Dolby Audio et le symbole double D sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation Fabriqué sous licence de Dol...

Page 18: ... se indican a continuación para evitar el riesgo de incendios descargas eléctricas u otros daños y o lesiones Instalación Debe instalar el televisor cerca de una toma de corriente de fácil acceso Coloque el televisor sobre una superficie nivelada y estable para evitar que pueda caerse y provocar daños personales o materiales Instale el televisor en lugares donde no pueda caerse ni sufrir golpes In...

Page 19: ...cuando lo cambie de sitio embálelo con la caja y el material de embalaje originales Prevención de volcado Uso del televisor como altavoz central Nota Antes de conectar los cables desconecte el cable de alimentación tanto del televisor como del receptor de AV Uso del televisor como parte del sistema de audio Nota Antes de conectar los cables desconecte el cable de alimentación tanto del televisor c...

Page 20: ...guía de programas digitales del TV o receptor de cable satélite 4 REC LIST Visualice la lista de grabación del USB HDD 5 DVR 4 Selección de la entrada Permite ver y seleccionar la fuente de entrada u otras Configuración rápida Visualice la configuración rápida BACK HOME Volumen Saltar Silenciamiento 6 CH Selecciona el canal o la página siguiente anterior AUDIO Seleccione el sonido de la fuente mul...

Page 21: ...la información de instalación Soporte de pared en la página del producto de su modelo de televisor https www sony eu support Siga la guía de instrucciones suministrada con el Soporte de pared correspondiente a su modelo Para instalar este televisor es necesario disponer de conocimientos suficientes especialmente para determinar si la pared es lo bastante resistente para aguantar el peso del televi...

Page 22: ...n minuto y vuelva a intentarlo El mando a distancia no funciona Cambie las pilas Se ha olvidado la contraseña del bloqueo paterno Introduzca 9999 para el PIN e introduzca el nuevo PIN Especificaciones Sistema Sistema de panel Panel LCD pantalla de cristal líquido Retroiluminación LED Sistema de televisión Según el país selección de área modelo de televisor Analógico B G D K I Digital DVB T DVB C D...

Page 23: ...exión puede variar según el entorno operativo de la red No se garantizan la frecuencia y la calidad de comunicación CENTER SPEAKER IN Entrada de altavoz central borne de conexión Alimentación ficha de producto y otros Requisitos de alimentación 220 V 240 V CA 50 Hz Categoría de eficiencia energética 9 XR 85Z9J C XR 75Z9J C Tamaño de la pantalla medida diagonalmente Aprox XR 85Z9J 214 8 cm 85 pulga...

Page 24: ...te de Google La ficha de producto en este manual es para el REGLAMENTO DELEGADO UE DE LA COMISIÓN 1062 2010 Consulte su sitio web para obtener información sobre UE 2019 2013 Notas sobre la función de Televisión digital Es posible que los servicios interactivos y las funciones de la red de televisión digital DVB terrestre por satélite o por cable no estén disponibles en todos los países o regiones ...

Page 25: ...diseñado para controlar antenas motorizadas TUXERA es una marca comercial registrada de Tuxera Inc en los EEUU y otros países Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Número de registro de producto REGLAMENTO DELEGADO UE DE LA COMISIÓN 2019 2013 XR 85Z9J 436158 XR 75Z9J 436156 ...

Page 26: ...of letsel wordt voorkomen Installatie Het televisietoestel moet in de buurt van een goed toegankelijk stopcontact worden geplaatst Plaats het televisietoestel op een stabiel horizontaal oppervlak zodat het toestel niet kan vallen en geen persoonlijk letsel of materiële schade wordt veroorzaakt Zet de televisie op een plaats waar er niet aan getrokken of tegen geduwd kan worden en waar deze niet om...

Page 27: ...er u het televisietoestel naar de reparateur brengt of vervoert verpakt u het in de oorspronkelijke doos en verpakkingsmaterialen Omvalpreventie TV gebruiken als middenspeaker Opmerkingen Voor u kabels verbindt moet u zowel de stekker van de TV als van de AV ontvanger uit het stopcontact halen De tv gebruiken als deel van een audiosysteem Opmerkingen Voor u kabels verbindt moet u zowel de stekker ...

Page 28: ...y Prime Video Kleurtoetsen GUIDE Geef de digitale programmagids van de tv of Kabel satellietreceiver 4 weer REC LIST Weergave van de opnamelijst van USB HDD 5 DVR 4 Ingangsselectie De ingangsbron weergeven en selecteren enz Snelle instellingen Weergave van snelle instellingen BACK HOME Volume Overschakelen Dempen van het geluid 6 CH Selecteer het kanaal of de volgende vorige pagina AUDIO Selecteer...

Page 29: ...ontagesteun Zie voor instructies over montage van de Wandmontagesteun de installatie informatie Wandmontagesteun op de productpagina van uw televisiemodel https www sony eu support Volg de instructiegids die bij de Wandmontagesteun voor uw model geleverd is Er is voldoende ervaring vereist om deze televisie te installeren met name om te bepalen of de wand het gewicht van de televisie kan dragen So...

Page 30: ...ht ongeveer een minuut en probeer het daarna opnieuw De afstandsbediening werkt niet Vervang de batterijen Het wachtwoord kinderslot is vergeten Voer de 9999 en voer de nieuwe PIN code in Specificaties Systeem Beeldschermsysteem LCD scherm Liquid Crystal Display LED achtergrondverlichting TV systeem Afhankelijk van uw land regioselectie televisiemodel Analoog B G D K I Digitaal DVB T DVB C DVB T2 ...

Page 31: ... TX stekker Afhankelijk van de besturingsomgeving van het netwerk kan de verbindingssnelheid variëren De communicatiesnelheid en kwaliteit zijn niet gegarandeerd CENTER SPEAKER IN Middelste luidsprekeringang poolklem Voeding productfiche en overige Stroomvereisten 220 V 240 V AC 50 Hz Energie efficiëntieklasse 9 XR 85Z9J C XR 75Z9J C Schermgrootte diagonaal gemeten ong XR 85Z9J 214 8 cm 85 inch XR...

Page 32: ... Assistent gebruikt Het productblad in deze handleiding heeft betrekking op de GEDELEGEERDE VERORDENING EU 1062 2010 VAN DE COMMISSIE De informatie voor EU 2019 2013 is op de website beschikbaar Opmerkingen over de digitale televisiefunctie Digitale televisie DVB ether satelliet en kabel interactieve diensten en netwerkfuncties zijn wellicht niet in alle landen of gebieden beschikbaar Sommige func...

Page 33: ... handelsmerk van Tuxera Inc in de VS en andere landen Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de betreffende eigenaren Productregistratienummer GEDELEGEERDE VERORDENING EU 2019 2013 VAN DE COMMISSIE XR 85Z9J 436158 XR 75Z9J 436156 ...

Page 34: ...alle Risiken wie Feuer Stromschlag oder Beschädigungen und oder Verletzungen zu vermeiden Installation Das Fernsehgerät sollte neben einer frei zugänglichen Netzsteckdose installiert werden Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine stabile ebene Oberfläche um zu verhindern dass es herunterfällt und Personenschäden oder Sachschäden verursacht Stellen Sie das Fernsehgerät an einem Ort auf an dem es nich...

Page 35: ...ehgerät für Reparaturen oder bei einem Umzug transportieren müssen verpacken Sie es mithilfe der Originalverpackungsmaterialien im Originalkarton Verhinderung des Umkippens Verwendung des Fernsehgeräts als Center Lautsprecher Hinweis Trennen Sie das Netzkabel des Fernsehers und des AV Receivers bevor Sie Kabel anschließen Verwendung des Fernsehgeräts als Teil des Audiosystems Hinweis Trennen Sie d...

Page 36: ...tionen an YouTube NETFLIX Disney Prime Video Farbtasten GUIDE Rufen Sie die Digitalprogrammführung von Fernsehgerät oder Receiver 4 auf REC LIST Aufnahmeliste von USB HDD 5 DVR 4 anzeigen lassen Eingangswahl Eingangsquelle usw anzeigen lassen und auswählen Schnelleinstellungen Schnelleinstellungen anzeigen lassen BACK HOME Lautstärke Springen Stummschalten 6 CH Wählen Sie den Kanal oder die nächst...

Page 37: ...tionen Wandhalterung Anleitungen zur Montage der Wandhalterung finden Sie in den Installationshinweisen Wandhalterung auf der Produktseite Ihres Fernsehgerätmodells https www sony eu support Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung im Lieferumfang der Wandhalterung für Ihr Modell Für die Montage dieses Fernsehgeräts ist ausreichendes Fachwissen erforderlich insbesondere um die Stärke der Wand zu bestim...

Page 38: ...Weile das System zu initialisieren Warten Sie ungefähr eine Minute und versuchen Sie es dann erneut Die Fernbedienung funktioniert nicht Tauschen Sie die Batterien aus Das Passwort für die Kindersicherung wurde vergessen Geben Sie 9999 als PIN ein und geben Sie dann die neue PIN ein Technische Daten System Bildschirmsystem LCD Bildschirm Flüssigkristallbildschirm LED Hintergrundbeleuchtung Fernseh...

Page 39: ...nach Betriebsumgebung des Netzwerks kann die Verbindungsgeschwindigkeit variieren Kommunikationsrate und Kommunikationsqualität können nicht garantiert werden CENTER SPEAKER IN Mittlerer Lautsprecher Eingang Polklemme Stromversorgung Produktdatenblatt und anderes Stromversorgung 220 V bis 240 V Wechselspannung 50 Hz Energieeffizienzklasse 9 XR 85Z9J C XR 75Z9J C Bildschirmgröße Diagonale Ca XR 85Z...

Page 40: ...zusätzliche Bedingungen Bedingungen und oder Gebühren gelten Das Produktdatenblatt in dieser Anleitung bezieht sich auf die DELEGIERTE VERORDNUNG EU 1062 2010 DER KOMMISSION Informationen zu EU 2019 2013 finden Sie auf der Website der Verordnung Hinweise zu Funktionen für digitale Sender Digitalfernsehen terrestrisches DVB T Satellit und Kabel interaktive Dienste und Netzwerkfunktionen sind möglic...

Page 41: ...et sich nicht zum Steuern von Motorantennen TUXERA ist ein eingetragenes Markenzeichen der Tuxera Inc in den USA und in anderen Ländern Alle anderen Marken befinden sich im Besitz ihrer jeweiligen Eigentümer Produktregistrierungsnummer DELEGIERTE VERORDNUNG EU 2019 2013 DER KOMMISSION XR 85Z9J 436158 XR 75Z9J 436156 ...

Page 42: ...erto de uma tomada de corrente elétrica facilmente acessível Coloque o televisor numa superfície nivelada e estável para evitar que caia e provoque ferimentos pessoais ou danos no produto Instale o televisor num local onde não possa ser puxado empurrado ou derrubado Instale o televisor de forma a que o Suporte de mesa do televisor não fique de fora do suporte do televisor não fornecido Se o Suport...

Page 43: ...elevisão como Altifalante Central Nota Antes de ligar os cabos desligue o cabo de alimentação do televisor e do recetor de AV Utilizar o televisor como parte do sistema de áudio Nota Antes de ligar os cabos desligue o cabo de alimentação do televisor e do recetor de AV Consulte o Manual de Instruções do sistema de áudio com terminal S CENTER OUT para obter informações detalhadas ʖ 3 1 2 10 mm 12 m...

Page 44: ...de TV ou o TV box de cabo 4 REC LIST Apresenta a lista Rec do USB HDD 5 DVR 4 Seleção de entrada Apresenta e seleciona a fonte de entrada etc Definições rápidas Apresenta as Definições rápidas BACK HOME Volume Saltar Sem som 6 CH Seleciona o canal ou a página seguinte anterior AUDIO Selecione o som da fonte multilíngue ou som duplo dependendo da fonte do programa Configurar legendas HELP Apresenta...

Page 45: ...ausados pela utilização indevida ou instalação incorreta Só técnicos de assistência qualificados devem realizar as instalações de Suporte de parede Por razões de segurança recomendamos fortemente que utilize acessórios da Sony a incluir Suporte de parede SU WL450 Certifique se de que utiliza os parafusos fornecidos com o Suporte de parede quando instalar o Suporte de parede no televisor Os parafus...

Page 46: ...ia IF 950 2150 MHz Saída de som 12 5 W 12 5 W 20 W 20 W 5 W 5 W 5 W 5 W Tecnologia sem fios Protocolo IEEE 802 11a b g n ac Bluetooth Versão 4 2 Banda de frequência s Tomadas de Entrada Saída Antena aérea cabo Terminal externo de 75 ohm para VHF UHF Antena de satélite Conector de tipo F fêmea 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V tom 22 kHz Distribuição por um Cabo EN50494 AV IN S CENTER SPEAKER IN Entr...

Page 47: ...as XR 75Z9J 189 3 cm 75 polegadas Consumo de energia 9 No modo Standard XR 85Z9J 412 W XR 75Z9J 376 W Consumo anual de energia 9 10 XR 85Z9J 571 kWh por ano XR 75Z9J 522 kWh por ano Consumo de energia no modo de espera standby 9 11 12 XR 85Z9J 0 50 W 56 W no modo de atualização do EPG software XR 75Z9J 0 50 W 46 W no modo de atualização do EPG software Resolução do ecrã horizontal vertical pixéis ...

Page 48: ...ão de televisão digital A Televisão Digital DVB terrestre satélite e cabo serviços interativos e funções de rede podem não estar disponíveis em todos os países e áreas Algumas funções podem não ser permitidas ou podem não funcionar corretamente com alguns fornecedores e ambientes de rede Alguns fornecedores de serviço de Televisão podem cobrar uma taxa pelos seus serviços Este televisor suporta tr...

Page 49: ......

Page 50: ...ssere installato in prossimità di una presa di corrente facilmente accessibile Posizionare il televisore su una superficie stabile e piana per evitare che possa cadere e causare lesioni personali o danni materiali Installare il televisore in una posizione che non permetta di tirarlo spingerlo o rovesciarlo Installare il televisore in modo che il relativo supporto da tavolo non sporga dal supporto ...

Page 51: ...evisore come altoparlante centrale Nota Prima di collegare i cavi disinserire il cavo di alimentazione di televisore e ricevitore AV dalla presa di rete Utilizzo del televisore come parte di un sistema audio Nota Prima di collegare i cavi disinserire il cavo di alimentazione di televisore e ricevitore AV dalla presa di rete Per i dettagli consultare il manuale d uso del sistema audio con terminale...

Page 52: ...deo YouTube NETFLIX Disney Prime Video Tasti colorati GUIDE Visualizzare la guida programmi digitali del televisore o il ricevitore cavo satellite 4 REC LIST Consente di visualizzare l elenco Rec dell USB HDD 5 DVR 4 Selezione ingresso Consente di visualizzare e selezionare la sorgente di ingresso ecc Impostazioni rapide Consente di visualizzare le Impostazioni rapide BACK HOME Volume Salto Disatt...

Page 53: ...lazione della staffa di montaggio a parete consultare le informazioni di installazione staffa di montaggio a parete sulla pagina del prodotto per il modello del televisore https www sony eu support Attenersi alla guida di istruzioni fornite con la staffa di montaggio a parete per il modello in uso Per l installazione di questo televisore è necessario disporre di sufficiente competenza in particola...

Page 54: ...cessita di un po di tempo Attendere circa un minuto quindi riprovare Il telecomando non funziona Sostituire le batterie La password di blocco parentale è stata dimenticata Inserire 9999 come PIN e inserire il nuovo PIN Caratteristiche tecniche Sistema Tipo di pannello Pannello LCD cristalli liquidi Retroilluminazione a LED Sistema TV In base al paese regione seleziona al modello del televisore Ana...

Page 55: ...operative della rete La velocità di comunicazione e la qualità non sono garantite CENTER SPEAKER IN Ingresso diffusore centrale connettore binding post Potenza caratteristiche prodotto e altro Requisiti d alimentazione 220 V 240 V CA 50 Hz Classe di efficienza energetica 9 XR 85Z9J C XR 75Z9J C Dimensioni schermo diagonale circa XR 85Z9J 214 8 cm 85 pollici XR 75Z9J 189 3 cm 75 pollici Potenza ass...

Page 56: ...ti aggiuntivi quando si usa l Assistente Google Le caratteristiche prodotto contenute nel presente manuale sono per REGOLAMENTO DELEGATO UE 1062 2010 DELLA COMMISSIONE Consultare il relativo sito Web per informazioni su UE 2019 2013 Note sul funzionamento della TV Digitale La TV digitale digitale terrestre satellite e TV via cavo i servizi interattivi e le funzioni di rete internet potrebbero non ...

Page 57: ...9IT IT Numero di registrazione del prodotto REGOLAMENTO DELEGATO UE 2019 2013 DELLA COMMISSIONE XR 85Z9J 436158 XR 75Z9J 436156 ...

Page 58: ... plan yta för att undvika att den faller ner och orsakar personskada eller egendomsskada Placera TV n på en plats där den inte kan dras tryckas eller vältas omkull Montera TV n så att TV ns bordsstativ inte skjuter ut från TV bänken medföljer ej Om bordsstativet skjuter ut från TV bänken kan det hända att TV n välter faller i golvet och orsakar personskada eller skada på TV n Transport Lossa alla ...

Page 59: ...Obs Koppla från nätkabeln för både TV n och AV mottagaren innan du ansluter kablar Använda TV n som del av ljudsystem Obs Koppla från nätkabeln för både TV n och AV mottagaren innan du ansluter kablar Se bruksanvisningen för ljudsystemet med S CENTER OUT terminal för mer detaljer ʖ 3 1 2 10 mm 12 mm M6 skruv medföljer ej Kabel medföljer ej Skruv medföljer ej 1 5 N m 15 kgf cm AV mottagare Högtalar...

Page 60: ...er kabel satellit extern box 4 REC LIST Visa Rec listan för USB HDD 5 DVR 4 Ingångsväljare Visa och välj ingångskällan osv Snabbinställningar Visa snabbinställningar BACK HOME Volym Hoppa Ljudlöst 6 CH Välj kanal eller nästa föregående sida AUDIO Välj ljud för flerspråkig källa eller dubbelt ljud beroende på programkälla Inställning av textning HELP Visa Hjälpmenyn REC Spela in det visade programm...

Page 61: ...ller felaktig installation Endast en behörig servicetekniker bör utföra vägginstallationer Av säkerhetsskäl rekommenderar vi bestämt att du endast använder tillbehör från Sony inklusive Väggfäste SU WL450 Använd de skruvar som levererades med Väggfästet när Väggfästet monteras på TV n De medföljande skruvarna är utformade enligt bilden mätt från Väggfästets kontaktyta Skruvarnas diameter och längd...

Page 62: ...B 13 V 18 V 22 kHz ton Distribution via enkel kabel TV EN50494 AV IN S CENTER SPEAKER IN Video Ljudingång Mini Jack S centerhögtalaringång Mini Jack HDMI IN 1 2 3 4 HDCP 2 3 kompatibel Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p PC format 3 7680 4320p 24 25 30 50 6...

Page 63: ...112 3 48 4 XR 75Z9J 171 1 99 3 42 8 Inskränkt position XR 85Z9J 190 7 114 2 48 4 XR 75Z9J 168 1 101 2 42 8 Soundbar enhetens position XR 85Z9J 193 7 119 7 48 4 XR 75Z9J 171 1 106 7 42 8 utan bordsstativ XR 85Z9J 190 7 111 2 8 1 XR 75Z9J 168 1 98 2 8 1 Stativets bredd Ca cm Standardposition XR 85Z9J 193 7 XR 75Z9J 171 1 Inskränkt position XR 85Z9J 85 4 XR 75Z9J 62 7 Soundbar enhetens position XR 85...

Page 64: ...C codecs men kompatibilitet med alla operatörs tjänstsignaler vilka kan variera med tiden kan inte garanteras Information om varumärken Benämningarna HDMI och HDMI High Definition Multimedia Interface och HDMI logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing Administrator Inc i USA och andra länder Dolby Dolby Vision Dolby Atmos Dolby Audio och den dubbla D symbolen...

Page 65: ......

Page 66: ...ig stikkontakt Anbring TV apparatet på en stabil plan overflade så det ikke vælter og forårsager personskade eller skader på ejendom Placer TV et et sted hvor der ikke kan trækkes i det hvor det ikke skubbes eller væltes Placer TV et så TV foden ikke stikker frem fra TV bordet medfølger ikke Hvis TV foden stikker frem fra TV bordet kan TV et vælte falde ned og medføre personskade eller beskedige T...

Page 67: ...lutter kabler skal du frakoble strømledningen på både TV og AV modtager Sådan bruges TV et som en del af et lydsystem Bemærk Før du tilslutter kabler skal du frakoble strømledningen på både TV og AV modtager Der henvises til lydsystemets betjeningsvejledning for detaljer om S CENTER OUT ʖ 3 1 2 10 mm 12 mm M6 skrue medfølger ikke Ledning medfølger ikke Skrue medfølger ikke 1 5 N m 15 kgf cm AV mod...

Page 68: ...ale programvejledning for TV eller kabel satellitboks 4 REC LIST Vis Rec listen for USB HDD 5 DVR 4 Indgangsvælger Vis og vælg indgangskilden etc Hurtige indstillinger Vis hurtige indstillinger BACK HOME Lydstyrke Spring Lydløs 6 CH Vælg kanal eller næste forrige side AUDIO Vælg lyden fra flersproget kilde eller dual lyd afhængig af programkilde Undertekst indstilling HELP Vis menuen Hjælp REC Opt...

Page 69: ...stallatør må udføre væginstallationer Af sikkerhedsmæssige grunde anbefales det at anvende Sony tilbehør herunder Beslag til vægmontering SU WL450 Sørg for at bruge de skruer der følger med Beslaget til vægmontering ved montering af Beslaget til vægmontering på TV et De medfølgende skruer er designet som vist på illustrationen når der måles fra fastgørelsesoverfladen til Beslaget til vægmontering ...

Page 70: ...EN50494 AV IN S CENTER SPEAKER IN Video lydindgang minijack stik Inputterminal til S centerhøjttaler minijack stik HDMI IN 1 2 3 4 HDCP 2 3 kompatibel Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p Pc formater 3 7680 4320p 24 25 30 50 60 Hz 2 4 5 3840 2160p 100 120 Hz...

Page 71: ...9J 193 7 112 3 48 4 XR 75Z9J 171 1 99 3 42 8 Smal position XR 85Z9J 190 7 114 2 48 4 XR 75Z9J 168 1 101 2 42 8 Soundbar position XR 85Z9J 193 7 119 7 48 4 XR 75Z9J 171 1 106 7 42 8 Uden TV fod XR 85Z9J 190 7 111 2 8 1 XR 75Z9J 168 1 98 2 8 1 Stativets bredde Ca cm Standardposition XR 85Z9J 193 7 XR 75Z9J 171 1 Smal position XR 85Z9J 85 4 XR 75Z9J 62 7 Soundbar position XR 85Z9J 193 7 XR 75Z9J 171 ...

Page 72: ...n kompatibilitet med alle operatør service signaler som kan ændre sig over tid kan ikke garanteres Oplysninger om varemærker Ordene HDMI og HDMI High Definition Multimedia Interface og HDMI logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing Administrator Inc i USA og andre lande Dolby Dolby Vision Dolby Atmos Dolby Audio og det dobbelte D symbol er varemærker tilhørende D...

Page 73: ......

Page 74: ...stalle ettei se kaadu ja aiheuta henkilö tai omaisuusvahinkoja Asenna televisio paikkaan jossa sitä ei voida vetää työntää tai kaataa Asenna televisio niin ettei TV n pöytäjalusta työnny televisiotason ei sisälly toimitukseen ulkopuolelle Jos TV n pöytäjalusta työntyy televisiotason ulkopuolelle TV voi kaatua tai pudota ja aiheuttaa henkilövahingon tai television vaurioitumisen Laitteen kuljettami...

Page 75: ...tä AV vastaanottimen virtajohto pistorasiasta ennen kaapeleiden liittämistä TV n käyttäminen osana äänijärjestelmää Huomautus Irrota sekä TV n että AV vastaanottimen virtajohto pistorasiasta ennen kaapeleiden liittämistä Katso lisätietoja S CENTER OUT liitäntää käyttävän äänijärjestelmän käyttöoppaasta ʖ 3 1 2 10 mm 12 mm M6 ruuvi ei sisälly toimituk seen Nuora ei sisälly toimitukseen Ruuvi ei sis...

Page 76: ...ivastaanottimen 4 digitaalinen ohjelmaopas REC LIST Näyttää USB kiintolevyn 5 tai DVR laitteen 4 tallennuslistan Tulosignaalin valinta Näytä ja valitse ohjelmalähde jne Pika asetukset Näytä Pika asetukset BACK HOME Äänenvoimakkuus Hyppää Mykistys 6 CH Valitse kanava tai seuraava edellinen sivu AUDIO Valitsee äänen monikieliselle tai kaksiääniselle ohjelmalle riippuu ohjelmalähteestä Tekstityksen a...

Page 77: ...V mallisi tuotesivun Asennustiedot Seinäasennuskiinnitin kohdassa https www sony eu support Noudata oman mallisi Seinäasennuskiinnittimen mukana toimitettuja ohjeita Tämän TV n asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa erityisesti sen määrittämiseksi kestääkö seinä television painon Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennu...

Page 78: ...stot Lapsilukon salasana on unohtunut Kirjoita ensin PIN koodi 9999 ja anna sitten uusi PIN koodi Tekniset tiedot Järjestelmä Näyttöpaneeli LCD paneeli LED taustavalo TV järjestelmä Riippuu maa aluevalinnasta TV mallista Analoginen B G D K I Digitaalinen DVB T DVB C DVB T2 Satelliitti DVB S DVB S2 Värijärjestelmä PAL SECAM NTSC3 58 Vain video NTSC4 43 Vain video Kanavien näkyvyysalue Riippuu maa a...

Page 79: ... voi vaihdella verkon käyttöympäristön mukaan Tiedonsiirtonopeutta ja laatua ei taata CENTER SPEAKER IN Keskikaiuttimen tulo naparuuvi Teho tuoteseloste ja muuta Tehovaatimukset 220 V 240 V AC 50 Hz Energiatehokkuusluokka 9 XR 85Z9J C XR 75Z9J C Näytön koko halkaisija Noin XR 85Z9J 214 8 cm 85 tuumaa XR 75Z9J 189 3 cm 75 tuumaa Virrankulutus 9 Vakio tilassa XR 85Z9J 412 W XR 75Z9J 376 W Vuosittain...

Page 80: ...oimintaan liittyviä huomautuksia Digi TV DVB antennin satelliitin tai kaapelin kautta vuorovaikutteiset palvelut ja verkkotoiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä kaikissa maissa tai kaikilla alueilla Jotkut toiminnot eivät ehkä ole käytössä tai eivät toimi oikein joidenkin palveluntarjoajien ja verkkoympäristöjen kanssa Jotkut TV palveluntarjoajat saattavat veloittaa maksun palveluistaan Täm...

Page 81: ......

Page 82: ... unngå at den faller ned og forårsaker personskade eller skade på TV en Installer TV en på en plass hvor den ikke kan bli skjøvet dyttet eller ramle ned Installer TV en slik at TV ens bordstativ ikke stikker frem fra TV stativet medfølger ikke Hvis bordstativet stikker frem fra TV stativet kan det føre til at TV en velter faller ned og dette kan skade personer eller TV en Bæring Før du bærer TV ap...

Page 83: ...du kobler til kabler koble fra hovedledningen til både TV en og AV mottakeren Bruk av TV som del av lydsystem Merknader Før du kobler til kabler koble fra hovedledningen til både TV en og AV mottakeren Se bruksanvisningen for lydsystemet med S CENTER OUT terminal for informasjoner ʖ 3 1 2 10 mm 12 mm M6 skrue medfølger ikke Stropp medfølger ikke Skrue medfølger ikke 1 5 N m 15 kgf cm AV mottaker H...

Page 84: ...itale programguiden til TV en eller TV dekoderen 4 REC LIST Vis anbefalingslisten for USB HDD 5 DVR 4 Valg av innhold Vis og velg inngangskilden osv Hurtiginnstillinger Vis hurtiginnstillinger BACK HOME Volum Hopp Demp 6 CH Velg kanal eller neste forrige side AUDIO Velg lyd for flerspråklig kilde eller flerspråklig lyd avhengig av programkilden Teksting innstilling HELP Vis Hjelp menyen REC Ta opp...

Page 85: ...eventuell installasjon av veggbraketter Av sikkerhetsgrunner anbefales det på det sterkeste at du bruker tilleggsutstyr fra Sony som omfatter Veggmonteringsbrakett SU WL450 Sørg for at du bruker skruene som følger med Veggmonteringsbraketten når du fester Veggmonteringsbraketten til TV en De medfølgende skruene er utformet som vist på illustrasjonen målt fra monteringsoverflaten til Veggmonterings...

Page 86: ...mottaker Hunn F kontakt 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V og 22 kHz tone Distribusjon med én kabel EN50494 AV IN S CENTER SPEAKER IN Video lydinngang minijack S centre høyttalerinngang minijack HDMI IN 1 2 3 4 HDCP 2 3 kompatibel Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576...

Page 87: ... mA for USB 3 Mål ca b h d cm med bordstativ Standardplassering XR 85Z9J 193 7 112 3 48 4 XR 75Z9J 171 1 99 3 42 8 Snever plassering XR 85Z9J 190 7 114 2 48 4 XR 75Z9J 168 1 101 2 42 8 Lydplankens plassering XR 85Z9J 193 7 119 7 48 4 XR 75Z9J 171 1 106 7 42 8 uten bordstativ XR 85Z9J 190 7 111 2 8 1 XR 75Z9J 168 1 98 2 8 1 Stativbredde ca cm Standardplassering XR 85Z9J 193 7 XR 75Z9J 171 1 Snever ...

Page 88: ...digital kringkasting med kodekene MPEG 2 H 264 MPEG 4 AVC og H 265 HEVC men kompatibilitet kan ikke garanteres med alle operatører tjenestesignaler da de disse vil kunne endres med tiden Varemerker Uttrykkene HDMI og HDMI High Definition Multimedia Interface og HDMI logoen er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører HDMI Licensing Administrator Inc i USA og andre land Dolby Dolby Visio...

Page 89: ......

Page 90: ...i lub ewentualnych obrażeń ciała odbiornik TV należy zainstalować zgodnie z instrukcjami podanymi poniżej Instalacja Telewizor powinien być zainstalowany w pobliżu łatwo dostępnego gniazdka Ustaw telewizor na stabilnej równej powierzchni tak aby zapobiec ryzyku jego przewrócenia i spowodowania obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia Zainstaluj telewizor w miejscu w którym nie może zostać pociągnięty ...

Page 91: ...nika do naprawy lub podczas przeprowadzki należy zapakować go w oryginalny karton i elementy opakowania Zabezpieczenie przed przewróceniem Używanie telewizora jako centralnego głośnika Uwaga Przed podłączeniem kabli odłącz zasilanie od telewizora i odbiornika AV Używanie telewizora w ramach systemu audio Uwaga Przed podłączeniem kabli odłącz zasilanie od telewizora i odbiornika AV Zapoznaj się ze ...

Page 92: ...kodera TV 4 REC LIST Wyświetlenie listy nagrań urządzenia USB HDD 5 DVR 4 Wybór wejścia Wyświetlanie i wybieranie źródła sygnału wejściowego itp Szybkie ustawienia Wyświetlenie szybkich ustawień BACK HOME Głośność Przejście Wyciszanie 6 CH Wybierz kanał lub następną poprzednią stronę AUDIO Wybór dźwięku źródła wielojęzykowego lub podwójnego dźwięku w zależności od źródła programu Tryb napisów HELP...

Page 93: ...a aby unieść ciężar telewizora Firma Sony nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia lub obrażenia spowodowane nieprawidłową obsługą lub montażem Montaż uchwytu na ścianie należy zlecić wykwalifikowanemu instalatorowi Ze względów bezpieczeństwa zaleca się stosowanie akcesoriów Sony Uchwyt ścienny SU WL450 Podczas montażu Uchwytu ściennego do telewizora należy używać śrub dostarczonych raze...

Page 94: ...ta częstotliwość 950 2150 MHz Wyjście dźwięku 12 5 W 12 5 W 20 W 20 W 5 W 5 W 5 W 5 W Technologia bezprzewodowa Protokół IEEE 802 11a b g n ac Bluetooth wer 4 2 Pasma częstotliwości Gniazda wejścia wyjścia Antena kabel 75 omowa antena zewnętrzna VHF UHF Antena satelitarna Żeńskie złącze typu F 75 omów DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V i sygnał 22 kHz Dystr za pomocą poj kabla EN50494 AV IN S CENTER SPEAKER...

Page 95: ...a 9 11 12 XR 85Z9J 0 50 W 56 W w trybie aktualizacji oprogramowania lub elektronicznego przewodnika po programach XR 75Z9J 0 50 W 46 W w trybie aktualizacji oprogramowania lub elektronicznego przewodnika po programach Rozdzielczość wyświetlacza poziom pion piksele 7680 4320 Wartości znamionowe wyjścia 500 mA w przypadku USB 1 2 900 mA w przypadku USB 3 Wymiary przybliżone szer wys gł cm z podstawą...

Page 96: ...owe mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub obszarach Niektóre funkcje mogą nie być włączone lub mogą nie działać poprawnie w przypadku niektórych dostawców i środowisk sieciowych Niektórzy dostawcy usług telewizyjnych mogą pobierać opłaty za swoje usługi Ten telewizor obsługuje nadawanie cyfrowe z użyciem kodeków MPEG 2 H 264 MPEG 4 AVC i H 265 HEVC ale nie można zagwarantować zgodności z...

Page 97: ......

Page 98: ... nebo poškození majetku Televizor nainstalujte na místo kde za něj nebude možné zatáhnout zatlačit na něj nebo ho shodit Televizor nainstalujte tak aby stolní stojan televizoru nepřečníval z podstavce televizoru není součástí dodávky Pokud by stolní stojan přečníval z podstavce televizoru mohl by se televizor překlopit spadnout a mohlo by tak dojít ke zranění osob nebo k poškození televizoru Přepr...

Page 99: ...ž připojíte kabely odpojte televizor i přijímač AV od elektrické sítě Použití TV jako části audio systému Poznámka Než připojíte kabely odpojte televizor i přijímač AV od elektrické sítě Viz návod na použití audiosystému s terminálem S CENTER OUT kde jsou podrobnosti ʖ 3 1 2 10 mm 12 mm Šroub M6 není součástí dodávky Šňůra není součástí dodávky Šroub není součástí dodávky 1 5 N m 15 kgf cm Přijíma...

Page 100: ...odce televizoru nebo kabelového satelitního přijímače 4 REC LIST Zobrazte seznam nahrávek Rec na USB HDD 5 DVR 4 Volba vstupu Zobrazte a zvolte vstupní zdroj atd Rychlá nastavení Zobrazit rychlá nastavení BACK HOME Hlasitost Skok Ztišit 6 CH Vyberte příslušný kanál nebo následující předchozí stránku AUDIO Vybere zvuk vícejazyčného zdroje nebo duální zvuk v závislosti na zdroji programu Nastavení t...

Page 101: ...smí provádět pouze kvalifikovaný servisní personál Z bezpečnostních důvodů důrazně doporučujeme používání příslušenství Sony včetně Nástěnný držák SU WL450 Když k TV připevňujete Nástěnný držák použijte šrouby dodané s Nástěnným držákem Dodané šrouby jsou navrženy k použití jak je vyznačeno na obrázku měřeno od montážního povrchu Nástěnného držáku Průměr a délka šroubů se liší podle modelu Nástěnn...

Page 102: ... UHF Satelitní anténa Konektor typ F zásuvka 75 ohmová DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V a tón 22 kHz rozvod signálu jediným kabelem EN50494 AV IN S CENTER SPEAKER IN Video audio vstup mini jack konektor Vstup reproduktoru S centre mini jack konektor HDMI IN 1 2 3 4 kompatibilní s HDCP 2 3 Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 H...

Page 103: ...ozměry přibl š v h cm se stolním stojanem Standardní poloha XR 85Z9J 193 7 112 3 48 4 XR 75Z9J 171 1 99 3 42 8 Úzká poloha XR 85Z9J 190 7 114 2 48 4 XR 75Z9J 168 1 101 2 42 8 Poloha reproduktoru Soundbar XR 85Z9J 193 7 119 7 48 4 XR 75Z9J 171 1 106 7 42 8 bez stolního stojanu XR 85Z9J 190 7 111 2 8 1 XR 75Z9J 168 1 98 2 8 1 Šířka stojanu přibl cm Standardní poloha XR 85Z9J 193 7 XR 75Z9J 171 1 Úzk...

Page 104: ...4 AVC a H 265 HEVC nicméně nelze zaručit kompatibilitu se signály všech operátorů služeb které se mohou v průběhu času měnit Informace o obchodních značkách Pojmy HDMI a HDMI High Definition Multimedia Interface a rovněž logo HDMI jsou ochranné známky nebo zapsané ochranné známky společnosti HDMI Licensing Administrator Inc ve Spojených státech a dalších zemích Dolby Dolby Vision Dolby Atmos Dolby...

Page 105: ......

Page 106: ...štalácia Televízny prijímač treba nainštalovať v blízkosti ľahko dostupnej sieťovej zásuvky Umiestnite televízny prijímač na stabilný rovný povrch aby nedošlo k jeho prevrhnutiu a následnému zraneniu alebo poškodeniu majetku Televízny prijímač nainštalujte na miesto odkiaľ ho nemožno stiahnuť posunúť ani prevrhnúť Televízny prijímač nainštalujte tak aby stolový stojan televízneho prijímača neprečn...

Page 107: ...mernými vibráciami Pri preprave do opravy alebo pri sťahovaní zabaľte televízny prijímač do pôvodného kartónu a baliaceho materiálu Predchádzanie prevrhnutiu Používanie televízora ako stredného reproduktora Poznámka Pred pripojením káblov odpojte TV aj prijímač AV z elektrickej siete Používanie televízora ako súčasti audiosystému Poznámka Pred pripojením káblov odpojte TV aj prijímač AV z elektric...

Page 108: ...čidlá GUIDE Zobrazte digitálneho sprievodcu programom pre televízor alebo set top box 4 REC LIST Zobrazenie zoznamu nahrávania na USB HDD 5 DVR 4 Výber vstupu Zobrazenie a voľba zdroja vstupu a pod Rýchle nastavenia Zobrazenie rýchlych nastavení BACK HOME Hlasitosť Prechod Stlmenie 6 CH Zvoľte kanál alebo nasledujúcu predchádzajúcu stránku AUDIO Výber zvuku viacjazyčného zdroja alebo duálneho zvuk...

Page 109: ...ácii Montážna konzola na stenu https www sony eu support Postupujte podľa návodu ktorý je dodaný spolu s Montážnou konzolou na stenu pre váš model Montáž tohto televízneho prijímača vyžaduje adekvátne odborné znalosti Obzvlášť je potrebné určiť či je stena dostatočne pevná na to aby udržala hmotnosť televízneho prijímača Spoločnosť Sony nezodpovedá za žiadne škody ani zranenia spôsobené nevhodnou ...

Page 110: ...tom to skúste znova Diaľkový ovládač nefunguje Vymeňte batérie Heslo rodičovského zámku bolo zabudnuté Zadajte 9999 pre PIN a zadajte nový PIN Špecifikácie Systém Systém panela Panel LCD displej s tekutými kryštálmi Podsvietenie LED Systém televízneho vysielania Závisí to od výberu krajiny a regiónu modelu televízneho prijímača Analógový B G D K I Digitálny DVB T DVB C DVB T2 Satelit DVB S DVB S2 ...

Page 111: ...islosti od prevádzkového prostredia siete sa môže rýchlosť pripojenia meniť Rýchlosť a kvalita komunikácie nie je pre tento TV prijímač zaručená CENTER SPEAKER IN Vstup pre stredný reproduktor prípojný bod Napájanie informácie o produkte a ďalšie Požiadavky na napájanie 220 V 240 V striedavého prúdu 50 Hz Trieda energetickej účinnosti 9 XR 85Z9J C XR 75Z9J C Rozmery obrazovky merané diagonálne Pri...

Page 112: ...is výrobku v tomto návode sa uvádza vzhľadom na DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE EÚ č 1062 2010 Viac informácií týkajúcich sa nariadenia EÚ č 2019 2013 nájdete na webovej lokalite Poznámky k funkcii Digital TV Digitálna TV terestriálne satelitné a káblové DVB interaktívne služby a sieťové funkcie nemusia byť dostupné vo všetkých krajinách alebo oblastiach Niektoré funkcie nemusia byť aktivované alebo...

Page 113: ...á známka spoločnosti Tuxera Inc registrovaná v USA a iných krajinách Všetky ostatné ochranné známky sú vlastníctvom príslušných vlastníkov Registračné číslo výrobku DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE EÚ 2019 2013 XR 85Z9J 436158 XR 75Z9J 436156 ...

Page 114: ...éket egy könnyen elérhető hálózati aljzat közelébe helyezze Helyezze a tv készüléket stabil sík felületre hogy megelőzze annak leesését ami személyi sérülést vagy a tulajdon megrongálódását okozhatja Helyezze a tv készüléket egy olyan helyre ahonnan nem lehet lerántani lelökni vagy feldönteni Helyezze el úgy a tv készüléket hogy a tv asztali állványa ne lógjon túl a tv állványon nincs mellékelve H...

Page 115: ...szóróként Megjegyzés A kábelek csatlakoztatása előtt a TV és az AV erősítő hálózati kábelét is csatlakoztassa le a hálózati feszültségről A tv használata hangrendszer részeként Megjegyzés A kábelek csatlakoztatása előtt a TV és az AV erősítő hálózati kábelét is csatlakoztassa le a hálózati feszültségről Részletekért tekintse meg az S CENTER OUT csatlakozóval ellátott hangrendszer használati útmuta...

Page 116: ...evő 4 digitális műsorújságjának megjelenítése REC LIST Az USB HDD 5 DVR 4 felvételi listájának megjelenítése Bemenetválasztás Jelenítse meg és válassza ki a bemeneti forrást stb Gyors beállítások Gyors beállítások megjelenítése BACK HOME Hangerő Ugrás Némítás 6 CH Válassza ki a csatornát vagy a következő előző oldalt AUDIO Válassza ki a többnyelvű forrás hangját vagy a kettős hangot a műsor forrás...

Page 117: ...lyát tartó fal teherbírásának megállapítását illetően A Sony nem vállal felelősséget a gondatlan vagy szakszerűtlen szerelésből eredő személyi sérülésekért vagy anyagi károkért A készülék falra szerelését szakemberrel végeztesse Biztonsági okokból határozottan javasolt az eredeti Sony tartozékok használata közöttük a következők Fali konzol SU WL450 A Fali konzolt a Fali konzolhoz mellékelt csavaro...

Page 118: ...0 MHz KF frekvencia Hangkimenet 12 5 W 12 5 W 20 W 20 W 5 W 5 W 5 W 5 W Vezeték nélküli technológia IEEE 802 11a b g n ac protokoll Bluetooth 4 2 es verzió Frekvenciasáv ok Bemeneti kimeneti csatlakozók Antenna kábel 75 Ohm külső antennacsatlakozó VHF UHF hez Műholdantenna F típusú anya csatlakozó 75 Ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V és 22 kHz es kapcsolójel Egykábeles terjesztés EN50494 AV IN S CENTER...

Page 119: ...Wh évente XR 75Z9J 522 kWh évente Energiafogyasztás készenléti üzemmódban 9 11 12 XR 85Z9J 0 50 W 56 W szoftver EPG frissítési üzemmódban XR 75Z9J 0 50 W 46 W szoftver EPG frissítési üzemmódban Kijelző felbontása vízszintes függőleges képpont 7680 4320 Kimeneti áramerősség 500 mA USB 1 2 esetén 900 mA USB 3 esetén Méretek Kb szé ma mé cm asztali állvánnyal Standard pozíció XR 85Z9J 193 7 112 3 48 ...

Page 120: ...k és a hálózati funkciók nem érhetők el minden országban vagy területen Lehetséges hogy egyes funkciók nincsenek engedélyezve vagy nem működnek megfelelően bizonyos szolgáltatók és hálózati környezetek használata esetén Egyes TV szolgáltatók díjat számolhatnak fel a szolgáltatásaikért Ez a TV támogatja az MPEG 2 H 264 MPEG 4 AVC és H 265 HEVC kodekeket használó digitális műsorszolgáltatást de nem ...

Page 121: ......

Page 122: ...orări răniri Instalarea Televizorul trebuie instalat în apropierea unei prize ușor accesibile Aşezaţi televizorul pe o suprafaţă dreaptă şi stabilă pentru a evita căderea acestuia şi vătămarea corporală sau pagubele materiale Instalaţi televizorul într un loc de unde nu poate fi tras împins sau răsturnat Instalați televizorul astfel încât suportul de masă al acestuia să nu iasă în afara suportului...

Page 123: ...aţi folosiți ambalajul original Asigurarea stabilităţii Utilizarea televizorului ca difuzor central Notă Înainte de conectarea cablurilor deconectați cablurile de alimentare de la rețea pentru TV și Receptorul AV Utilizareatelevizoruluiîncadrul unui sistem audio Notă Înainte de conectarea cablurilor deconectați cablurile de alimentare de la rețea pentru TV și Receptorul AV Pentru detalii consultaţ...

Page 124: ...ului de cablu satelit 4 REC LIST Afişarea listei de înregistrări pentru hard diskul USB 5 DVR 4 Selectarea intrării Afişarea şi selectarea sursei de intrare etc Setări rapide Afişarea setărilor rapide BACK HOME Volum Salt Anulare sunet 6 CH Selectaţi canalul sau pagina următoare anterioară AUDIO Selectaţi sunetul sursei multilingve sau sunetul dublu în funcţie de sursa programului Setări subtitrar...

Page 125: ...tru modelul televizorului dumneavoastră https www sony eu support Respectaţi ghidul de instrucţiuni furnizat împreună cu Dispozitiv de montare pe perete pentru modelul dumneavoastră Este necesară o experienţă suficientă pentru instalarea acestui televizor mai ales pentru a stabili rezistenţa peretelui pentru a susţine greutatea televizorului Sony nu este responsabilă pentru daune materiale sau văt...

Page 126: ...ă un anumit timp Aşteptaţi aproximativ un minut apoi încercaţi din nou Telecomanda nu funcţionează Înlocuiţi bateriile Aţi uitat codul pentru blocarea accesului copiilor Introduceți 9999 pentru PIN și introduceți noul PIN Specificaţii Sistem Tip de panou Panou LCD Liquid Crystal Display Afișaj cu cristale lichide Retroiluminare cu leduri Sistem TV În funcţie de ţara regiunea aleasă modelul televiz...

Page 127: ...e funcţionare a reţelei viteza conexiunii poate varia Viteza de comunicare şi calitatea nu sunt garantate CENTER SPEAKER IN Intrare boxă centrală postare legată Alimentare date tehnice ale produsului şi altele Cerinţe de alimentare 220 V 240 V c a 50 Hz Clasă de eficienţă energetică 9 XR 85Z9J C XR 75Z9J C Dimensiunea ecranului măsurată pe diagonală aprox XR 85Z9J 214 8 cm 85 ţoli XR 75Z9J 189 3 c...

Page 128: ... despre UE 2019 2013 Note privind televiziunea digitală Canalele digitale prin antenă DVB satelit şi cablu serviciile interactive şi funcţiile de reţea pot să nu fie disponibile în toate ţările sau regiunile Este posibil ca unele funcţii să nu poată fi activate sau să nu funcţioneze corect cu anumiţi furnizori de servicii şi medii de reţea Unii furnizori pot solicita taxe pentru serviciile oferite...

Page 129: ......

Page 130: ...лзвайте телевизора в съответствие с инструкциите описани по долу за да избегнете риск от пожар токов удар или повреда и или наранявания Инсталация Телевизорът трябва да бъде инсталиран близо до лесно достъпен контакт Поставете телевизора на стабилна равна повърхност за да избегнете падането му което може да причини нараняване на човек или повреда на имущество Монтирайте телевизора на място където ...

Page 131: ... или повече души трима или повече души за XR 85Z9J Когато местите телевизора на ръце дръжте го както е показано по долу Не натискайте LCD панела и рамката около екрана XR 85Z9J XR 75Z9J При пренасяне не излагайте телевизора на сътресения или прекалени вибрации Когато пренасяте телевизора при ремонт или при смяна на жилището пакетирайте го като използвате оригиналната опаковка и материали за пакети...

Page 132: ...зависимост от региона държавата модела на телевизора настройките на телевизора Микрофон Google Асистент Използвайте Google Асистент 2 3 или гласово търсене 3 За съвети как да контролирате телевизора си натиснете бутона на микрофона на дистанционното управление и кажете гласови съвети 2 Навигация в екранното меню и избор TV Показва списъка с телевизионни канали или превключва към вход Захранване Бу...

Page 133: ...е на екрана Сензор за дистанционното управление Светлинен сензор LED 1 Подсветката на дистанционно управление ще се включи когато светлинният сензор установи че околната светлина е слаба Автоматичното включване на подсветката може да бъде изключено 2 Само за определени региони страни модели телевизори езици 3 Google Асистент или гласово търсене изисква интернет връзка 4 Необходима е Настройка на к...

Page 134: ... и т н Запазете оригиналните винтове и поставката за маса на сигурно място в случай че желаете отново да закачите поставката за маса Дръжте винтовете настрани от малки деца Само за определени региони страни модели телевизори Отстраняване на неизправности За отстраняване на общи неизправности като черен екран липса на звук замръзнала картина блокиране на телевизор или загуба на мрежа изпълнете след...

Page 135: ...0 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p PC формати 3 7680 4320p 24 25 30 50 60 Hz 2 4 5 3840 2160p 100 120 Hz 2 4 6 Аудио В режим eARC Enhanced Audio Return Channel За повече информация вижте онлайн Помощното ръководство С изключение на режим eARC 5 1 канален линеен PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 бита Dolb...

Page 136: ...9J 85 4 XR 75Z9J 62 7 Положение на саундбара XR 85Z9J 193 7 XR 75Z9J 171 1 Тегло прибл kg с поставка за маса XR 85Z9J 63 4 XR 75Z9J 48 без поставка за маса XR 85Z9J 61 7 XR 75Z9J 46 4 Други Допълнителни аксесоари Конзола за закрепване към стена SU WL450 Работна температура 0 ºC 40 ºC Работна влажност Относителна влажност 10 80 без образуване на конденз 1 Когато се подава 4096 2160p и Широкоекранен...

Page 137: ...ните HDMI и Интерфейс за мултимедия с висока разделителна способност HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface както и логото HDMI са запазени марки на HDMI Licensing Administrator Inc в Съединените щати и други държави Dolby Dolby Vision Dolby Atmos Dolby Audio и символът на двойното D са търговски марки на Dolby Laboratories Licensing Corporation Произведено по лиценз на Dolby Laboratories ...

Page 138: ...ου Εγκατάσταση Ρύθμιση Προκειμένου να αποφύγετε τυχόν κινδύνους πυρκαγιάς ηλεκτροπληξίας ή ζημιάς ή και τραυματισμών εγκαταστήστε και χρησιμοποιήστε την τηλεόραση σύμφωνα με τις παρακάτω οδηγίες Εγκατάσταση Η τηλεόραση πρέπει να εγκατασταθεί κοντά σε παροχή ρεύματος εύκολα προσβάσιμη Τοποθετήστε τη συσκευή της τηλεόρασης σε μια σταθερή επίπεδη επιφάνεια ώστε να αποφευχθεί η πτώση της και η πρόκλησ...

Page 139: ...ρισσότερα άτομα για την XR 85Z9J Όταν μεταφέρετε την τηλεόραση με τα χέρια να την κρατάτε όπως υποδεικνύεται παρακάτω Μην ασκείτε πίεση στην οθόνη LCD και στο πλαίσιο που περιβάλλει την οθόνη XR 85Z9J XR 75Z9J Κατά τη μεταφορά μην υποβάλλετε την τηλεόραση σε χτυπήματα ή υπερβολικούς κραδασμούς Όταν μεταφέρετε την τηλεόραση για επισκευή ή όταν την μεταφέρετε σε άλλο χώρο συσκευάστε την χρησιμοποιών...

Page 140: ...ρίου μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή τη χώρα το μοντέλο της τηλεόρασης τις ρυθμίσεις της τηλεόρασης Μικρόφωνο Βοηθός Google Χρησιμοποιήστε τον Βοηθό Google 2 3 ή τη φωνητική αναζήτηση 3 Για συμβουλές σχετικά με τον έλεγχο της τηλεόρασής σας πατήστε το κουμπί μικροφώνου στο τηλεχειριστήριο και πείτε τη φράση φωνητικές συμβουλές 2 Πλοήγηση και επιλογή μενού στην οθόνη TV Εμφανίστε τη λίστ...

Page 141: ...υ μικροφώνου Ενεργοποίηση απενεργοποίηση του ενσωματωμένου μικροφώνου Μπορεί να εντοπιστεί αφαιρώντας το πλαϊνό κάλυμμα Ενσωματωμένο μικρόφωνο 2 3 7 Για να ενεργοποιήσετε το ενσωματωμένο μικρόφωνο πατήστε το κουμπί μικροφώνου στο τηλεχειριστήριο και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη Αισθητήρας Τηλεχειρισμού Αισθητήρας φωτός περιβάλλοντος LED 1 Ο οπίσθιος φωτισμός του τηλεχειριστη...

Page 142: ...σης Η Sony δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιά ή τραυματισμό που ενδέχεται να προκληθεί από λανθασμένους χειρισμούς ή ακατάλληλη εγκατάσταση Η εγκατάσταση στον τοίχο πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό Για λόγους ασφαλείας συστήνεται η χρήση των εξαρτημάτων της Sony μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται Επιτοίχια Βάση SU WL450 Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τις βίδες π...

Page 143: ...έσως ακόμα κι αν πατήσετε το κουμπί λειτουργίας στο τηλεχειριστήριο ή στην τηλεόραση Χρειάζεται κάποιος χρόνος για την προετοιμασία του συστήματος Περιμένετε ένα λεπτό περίπου και κατόπιν θέστε τη ξανά σε λειτουργία Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί Αλλάξτε τις μπαταρίες Έχετε ξεχάσει τον κωδικό πρόσβασης γονικού κλειδώματος Πληκτρολογήστε τον αριθμό 9999 ως PIN και πληκτρολογήστε το νέο PIN Τεχνι...

Page 144: ... Dolby Atmos DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Οπτική ψηφιακή υποδοχή Γραμμικό PCM δύο καναλιών 48 kHz 16 bit Dolby Audio DTS Μίνι στερεοφωνική υποδοχή Ακουστικά 1 2 3 HDD REC 8 Θύρα συσκευής USB 3 για συσκευή USB HDD για τη λειτουργία ΕΓΓΡΑΦΗΣ Οι θύρες USB 1 και 2 υποστηρίζουν High Speed USB USB 2 0 Η θύρα USB 3 υποστηρίζει Super Speed USB USB 3 1 Gen 1 Υποδοχή CAM Μονάδα Περιορισμένης Πρόσβασης LAN ...

Page 145: ...ς προορίζονται για την ΕΕ και άλλες χώρες των οποίων ο σχετικός κανονισμός βασίζεται στον κανονισμό για την ενεργειακή σήμανση της ΕΕ 10 Κατανάλωση ενέργειας σε kWh ανά έτος με βάση την κατανάλωση ισχύος της τηλεόρασης σε ημερήσια 4 ωρη λειτουργία επί 365 ημέρες Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της τηλεόρασης 11 Η συγκεκριμένη κατανάλωση ενέργειας σε αναμονή επιτυγχ...

Page 146: ...ένες Πολιτείες ή και σε άλλες χώρες Η ονομασία Google TV και τα σχετικά λογότυπα είναι εμπορικά σήματα της Google LLC Για τις ευρεσιτεχνίες DTS ανατρέξτε στην τοποθεσία http patents dts com Κατασκευάζεται κατόπιν άδειας από την DTS Inc Η ονομασία DTS Digital Surround και το λογότυπο DTS είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της DTS Inc στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες 2020 DTS Inc Μ...

Page 147: ......

Page 148: ...hasara yol açmasını önlemek için televizyon setini sabit düz bir yüzeye yerleştirin Televizyonu çekilemeyeceği itilemeyeceği veya devrilemeyeceği bir yere kurun Televizyonu televizyonun Masa Üstü Sehpası televizyon standından ürünle verilmez dışarı çıkmayacak şekilde kurun Masa Üstü Sehpası televizyon sehpasından dışarı çıkarsa televizyon standından devrilmesine düşmesine ve ciddi yaralanmalara ve...

Page 149: ...ce hem televizyonun hem de AV alıcısının elektrik kablolarını prizden çıkartın Televizyonu Ses Sisteminin bir Parçası olarak kullanma Not Kabloları bağlamadan önce hem televizyonun hem de AV alıcısının elektrik kablolarını prizden çıkartın Ayrıntılar için S CENTER OUT terminalli Ses sisteminin kullanım kılavuzuna bakın ʖ 3 1 2 10 mm 12 mm M6 Vida ürünle verilmez Kablo ürünle verilmez Vida ürünle v...

Page 150: ...IDE Televizyon veya kablolu uydu kutusu 4 dijital program kılavuzunu görüntüleyin REC LIST USB HDD 5 DVR 4 Rec listesini görüntüleyin Giriş seçimi Giriş kaynağını vs görüntüleyin ve seçin Hızlı Ayarlar Hızlı Ayarları Görüntüleyin BACK HOME Ses Atla Sessiz 6 CH Kanalı veya sonraki önceki sayfayı seçin AUDIO Çok dilli kaynağın sesini veya çift ses seçin program kaynağına bağlı olarak Altyazı ayarlar...

Page 151: ...emle tavsiye ederiz buna aşağıdaki bileşen de dahildir Duvar Askı Aparatı SU WL450 Duvar Askı Aparatını televizyona takarken Duvar Askı Aparatı ile verilen vidaları kullandığınızdan emin olun Ürünle verilen vidalar şekilde gösterildiği gibi Duvar Askı Aparatının bağlantı yüzeyinden itibaren ölçülerek tasarlanmıştır Vidaların çapı ve uzunluğu Duvar Askı Aparatının modeline bağlı olarak değişiklik g...

Page 152: ...Uydu anteni Dişi F tipi Konektör 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V ve 22 kHz ton Tek Kablo Dağıtımı EN50494 AV IN S CENTER SPEAKER IN Video Ses girişi mini jak S orta hoparlör girişi mini jak HDMI IN 1 2 3 4 HDCP 2 3 uyumlu Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p...

Page 153: ...pası ile Standart konum XR 85Z9J 193 7 112 3 48 4 XR 75Z9J 171 1 99 3 42 8 Dar konum XR 85Z9J 190 7 114 2 48 4 XR 75Z9J 168 1 101 2 42 8 Sound bar konumu XR 85Z9J 193 7 119 7 48 4 XR 75Z9J 171 1 106 7 42 8 Masa Üstü Sehpası olmadan XR 85Z9J 190 7 111 2 8 1 XR 75Z9J 168 1 98 2 8 1 Sehpa genişliği yakl cm Standart konum XR 85Z9J 193 7 XR 75Z9J 171 1 Dar konum XR 85Z9J 85 4 XR 75Z9J 62 7 Sound bar ko...

Page 154: ...cülerini kullanarak dijital yayını desteklemektedir ancak zaman içinde değişebilecek olan tüm operatör servis sinyalleriyle uyumluluk garanti edilemez Ticari markaya ilişkin bilgi HDMI ve HDMI High Definition Multimedia Interface terimleri ve HDMI Logosu HDMI Licensing Administrator Inc şirketinin ABD deki ve diğer ülkelerdeki ticari markası ya da tescilli markasıdır Dolby Dolby Vision Dolby Atmos...

Page 155: ......

Page 156: ...вительство в Казахстане 050010 Республика Казахстан г Алматы пр Достык дом 117 7 Установка подключение Во избежание возгорания поражения электрическим током повреждения телевизора и или травм выполняйте установку и эксплуатацию телевизора в соответствии с нижеследующими указаниями Установка Телевизор следует устанавливать вблизи легкодоступной сетевой розетки Во избежание опрокидывания устройства ...

Page 157: ...ек для переноски XR 85Z9J При переноске телевизора вручную держите его как показано ниже Не прикладывайте усилия к ЖК панели и рамке экрана XR 85Z9J XR 75Z9J При перевозке берегите телевизор от ударов и сильной вибрации Если необходимо доставить телевизор в ремонтную мастерскую или перевезти в другое место упакуйте его в картонную коробку и упаковочный материал в которых он поставлялся изначально ...

Page 158: ...ров телевизора микрофон Google Ассистент Используйте Google Ассистент 2 3 или голосовой поиск 3 Для получения советов по управлению телевизором нажмите кнопку микрофона на пульте дистанционного управления и произнесите фразу голосовые советы 2 Навигация и выбор пунктов экранного меню TV Отобразите список каналов телевизора или переключите на вход Включение Цифровые кнопки информация Вывод скрытого...

Page 159: ...ик пульта дистанционного управления Датчик окружающего освещения LED 1 Подсветка пульта ДУ включится если датчик света обнаружит что внешнего освещения недостаточно Автоматическое включение подсветки можно отключить 2 Только в определенных регионах странах моделях телевизора языках 3 Для использования Google Ассистента или голосового поиска требуется подключение к сети Интернет 4 Требуется настрой...

Page 160: ...реждению телевизора или вызвать его падение и т д Если вы решили пока не устанавливать настольную подставку храните неиспользованные винты и настольную подставку в безопасном месте Храните винты в недоступных для маленьких детей местах Только в определенных регионах странах моделях телевизора Поиск неисправностей Основные способы поиска и устранения неисправностей для следующих проблем пустой экра...

Page 161: ...тон 22 кГц Перед по одному кабелю EN50494 AV IN S CENTER SPEAKER IN Видео аудиовход разъем типа minijack Входной разъем центрального динамика S Centre Speaker разъем типа minijack HDMI IN 1 2 3 4 с поддержкой HDCP 2 3 Видео 4096 2160p 50 60 Гц 1 2 4096 2160p 24 Гц 1 3840 2160p 50 60 Гц 2 3840 2160p 24 25 30 Гц 1080p 30 50 60 100 120 Гц 1080 24p 1080i 50 60 Гц 720p 30 50 60 Гц 720 24p 576p 480p Фор...

Page 162: ...ибл ш в г см С настольной подставкой Стандартное положение XR 85Z9J 193 7 112 3 48 4 XR 75Z9J 171 1 99 3 42 8 Узкое положение XR 85Z9J 190 7 114 2 48 4 XR 75Z9J 168 1 101 2 42 8 Положение звуковой панели XR 85Z9J 193 7 119 7 48 4 XR 75Z9J 171 1 106 7 42 8 Без настольной подставки XR 85Z9J 190 7 111 2 8 1 XR 75Z9J 168 1 98 2 8 1 Ширина подставки прибл см Стандартное положение XR 85Z9J 193 7 XR 75Z9...

Page 163: ...функции могут не работать или работать ненадлежащим образом с некоторыми поставщиками услуг и в некоторых сетевых средах Поставщики телевизионных услуг могут установить дополнительный сбор за свои услуги Данный телевизор поддерживает цифровое вещание используя кодеки MPEG 2 H 264 MPEG 4 AVC и H 265 HEVC но его совместимость со всеми сигналами оператора служебными сигналами которые со временем могу...

Page 164: ...лення налаштування Встановіть та використовуйте телевізор згідно з нижченаведеними інструкціями з метою запобігання ризику виникнення пожежі ураження електричним струмом та або травм Встановлення Телевізор має бути встановлений поблизу легкодоступної електричної розетки Поставте телевізор на надійній рівній поверхні щоб уникнути його падіння та травмування людей або пошкодження цінного майна Поста...

Page 165: ...J При транспортуванні телевізора вручну тримайте його як показано на малюнку Не натискайте на РК панель та рамку довкола екрана XR 85Z9J XR 75Z9J При переміщенні телевізора оберігайте його від поштовхів або надмірної вібрації При транспортуванні телевізора до сервісного центру або при переїзді запакуйте його в коробку використовуючи призначені для нього пакувальні матеріали Попередження падіння Ви...

Page 166: ...наявність і функції кнопок на пристрої дистанційного керування залежать від регіону країни моделі налаштувань телевізора мікрофон Google Асистент Використання Google Асистента 2 3 або голосового пошуку 3 Щоб отримати підказки щодо керування телевізором натисніть кнопку мікрофона на пристрої дистанційного керування і скажіть голосові підказки 2 Екранне меню навігації та вибору TV Відображення списк...

Page 167: ...атисніть кнопку мікрофона на пристрої дистанційного керування і дотримуйтеся інструкцій на екрані Датчик пристрою дистанційного керування Датчик навколишнього освітлення LED 1 Коли датчик світла виявить низький рівень загального освітлення увімкнеться підсвічування пристрою дистанційного керування Функцію автоматичного ввімкнення підсвічування можна вимкнути 2 Лише для обмеженого регіону країни мо...

Page 168: ...етр і довжина гвинтів варіюються залежно від моделі Kронштейна для настінного кріплення Використання будь яких інших гвинтів крім комплектних може призвести до внутрішнього пошкодження телевізора або його падіння тощо Обов язково зберігайте невикористані гвинти та настільну підпору в безпечному місці доки не знадобиться приєднати її Тримайте гвинти подалі від малих дітей Лише для обмеженого регіон...

Page 169: ...802 11a b g n ac Bluetooth 4 2 Телевізор Голосове дистанційне керування Вхідні та вихідні гнізда Антена кабель Зовнішній роз єм із опором 75 Ом для VHF UHF Супутникова антена Гніздовий роз єм типу F 75 Ом DiSEqC 1 0 LNB 13 В 18 В звук 22 кГц Передача одним кабелем EN50494 AV IN S CENTER SPEAKER IN Вхiд Video Audio Вiдео Аудiо роз єм типу mini jack S центральний вхід динаміка роз єм типу mini jack ...

Page 170: ...відрізнятися Швидкість та якість передачі даних не гарантуються CENTER SPEAKER IN Вхід центрального динаміка гвинтова клема Живлення технічні дані виробу та інше Вимоги до джерела живлення 220 В 240 В змінного струму 50 Гц Клас енергоефективності XR 85Z9J C XR 75Z9J C Зовнішня діагональ екрана телевізора сантиметрів та дюймів XR 85Z9J 214 8 см 85 дюймів XR 75Z9J 189 3 см 75 дюймів Cпоживча потужні...

Page 171: ...поживання електроенергії в режимі очікування збільшується якщо телевізор підключено до мережі 12 Примітка неможливо отримати максимальні значення для обох параметрів одночасно Примітка Доступність додаткових аксесуарів залежить від країни регіону моделі та наявності на складі Зовнішній вигляд і технічні характеристики можуть бути змінені без попередження Можливо потрібні підписки на послуги та дод...

Page 172: ...ми компанії DTS Inc у США та інших країнах 2020 DTS Inc УСІ ПРАВА ЗАХИЩЕНО Netflix є зареєстрованим товарним знаком Netflix Inc DiSEqC є товарним знаком EUTELSAT Цей телевізор підтримує DiSEqC 1 0 Цей телевізор не призначений для керування моторизованих антен TUXERA зареєстрований товарний знак Tuxera Inc у США й інших країнах Усі інші торговельні марки є власністю відповідних власників ...

Page 173: ......

Page 174: ...BLANK PAGE ...

Page 175: ...BLANK PAGE ...

Page 176: ......

Page 177: ...مال Dolby معامل من ترخيص بموجب التصنيع تم الحقوق جميع Dolby لمعامل 2020 1992 والنشر الطبع حقوق محفوظة وشعار الشعار ونوع Gracenote وشعار Gracenote تعد تجارية عالمات أو مسجلة تجارية عالمات إما Powered by Gracenote األخرى الدول أو و المتحدة الواليات في Gracenote Inc لشركة لشركة تجارية عالمات هي الصلة ذات ات ر والشعا Google TV Google LLC مصنوع http patents dts com انظر DTS اع ر اخت اءات ر ب على للتعرف...

Page 178: ...160p 4096 إدخال عند عريض وضع اإلعداد بتعيين قم 2160p 4096 لعرض 2160p 3840 بدقة 2 كامل أو 1 كامل على 2 HDMI إشارة تنسيق لضبط الشاشة على المعروضة المعلومات قائمة اجع ر 3 تفاصيل على للحصول االنترنت على المساعدة دليل اجع ر 4 للتوصيل السرعة عالي HDMI كابل استخدم 5 منفذ إلى 8K بتقنية المدعومة HDMI أجهزة بتوصيل قم فقط HDMI IN 4 وقتا يستغرق فإنه لذا المعقدة ات ر اإلشا HDMI IN 4 منفذ عالج ُ ي HDMI IN 4 الم...

Page 179: ...و 1 هرتز 24 2160p 4096 2 1 هرتز 60 50 2160p 4096 هرتز 30 25 24 2160p 3840 2 هرتز 60 50 2160p 3840 50 1080i 1080 24p هرتز 120 100 60 50 30 1080p تنسيقات 480p 576p 720 24p هرتز 60 50 30 720p هرتز 60 3 الشخصي الكمبيوتر 100 2160p 3840 5 4 2 هرتز 60 50 30 25 24 4320p 7680 6 4 2 هرتز 120 الصوتي eARC Enhanced Audio Return Channel الوضع في تفاصيل على للحصول االنترنت على المساعدة دليل اجع ر eARC الوضع باست...

Page 180: ...يفة المرفق السطح من قياسها عند التوضيحي بالرسم موضح الجدارية إن الجدارية التثبيت كتيفة موديل على ًا د اعتما اغي ر الب وطول قطر يختلف داخلي تلف ث ِ حد ُ ي قد بالجهاز المرفقة لتلك ًا ف خال أخرى اغي ر ب استخدام أخرى تداعيات أو سقوطه يسبب أو التلفزيون لجهاز مكان في المستخدمين غير األفقي والحامل اغي ر الب تخزين من التأكد يلزم اغي ر الب بإبقاء عليك بالحامل التلفزيون لتوصيل احتياجك حين إلى آمن األطفال مت...

Page 181: ... الرقمي البرنامج دليل عرض GUIDE 4 الصناعي القمر الكابل 4 DVR 5 USB HDD بـ الخاصة التسجيل قائمة عرض REC LIST الخ المدخل مصدر وتحديد لعرض المدخل حدد السريعة اإلعدادات لعرض السريعة اإلعدادات BACK HOME الصوت التنقل 6 الصوت كتم التالية الصفحة أو القناة حدد CH السابقة الثنائي الصوت أو اللغات متعدد المصدر صوت حدد AUDIO البرنامج مصدر على ًا د اعتما للشاشة الفرعية العناويين ضبط المساعدة قائمة عرض HELP 4 DV...

Page 182: ...تصل الكهربي التيار سلك افصل الكبالت توصيل قبل والفيديو الصوت والفيديو الصوت مستقبل السماعة كابل الصوت نظام من كجزء التلفزيون استخدام مالحظة ومستقبل التلفزيون من بكل المتصل الكهربي التيار سلك افصل الكبالت توصيل قبل والفيديو الصوت S CENTER OUT توصيل بطرف المزود الصوت بنظام الخاص التعليمات دليل اجع ر التفاصيل من للمزيد S CENTER OUT السماعة وضع كبل للتلفزيون المركزية HDMI اتصال eARC ARC 3 1 2 مم 12 مم...

Page 183: ...ع بتوافق Sony Corporation شركة تقر الوثيقة هذه بموجب على األوروبي االتحاد مع المطابقة لبيان الكامل النص يتوفر 2014 53 EU التوجيه مع XR 75Z9J التالي اإلنترنت عنوان https compliance sony eu بمتطلبات الخاصة أو الخدمة تشغيل على المفروضة التالية القيود تنطبق الالسلكي الجهاز لهذا بالنسبة وفرنسا وفنلندا وإستونيا والدنمارك والتشيك وقبرص كرواتيا وبلجيكا النمسا في االستخدام ترخيص وبولندا وهولندا ومالطا ولكس...

Page 184: ...upport Assistance Soporte Ondersteuning Unterstützung Suporte Supporto Support Support Tuki Brukerstøtte Wsparcie Podpora Podpora Támogatás Asistență Поддържа Υποστήριξη Destek Поддержка Підтримка https www sony eu support AR ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands