manualshive.com logo in svg

Sony BKNW-116, Operation Manual

Share
Download
Sony BKNW-116 Operation Manual Download Page 29

7(F)

Spécifications

Généralités

Alimentation

Secteur de 100 à 240 V, 50/60 Hz

Courant d’entrée

3 à 1,5 A

Appel de courant de crête

(1) Mise sous tension (ON), méthode de sondage du

courant: 8A (100V), 20A (240V)

(2) Mesuré conformément à la norme européenne

EN55103-1: 13A (230V)

Température de fonctionnement

5 à 40°C

Température de stockage

–20 à 60°C

Himidité de fonctionnement

25 à 80% (pas de condensation)

Poids

Env. 23 kg

Dimensions extérieures (l/h/p)

427 

×

 177 

×

 475 mm (saillies

exclues)

Caractéristiques

Capacité totale

9 Go 

×

 8 = 72 Go

Interface SCSI

SCSI-2 FAST/WIDE differential

Connecteurs d’entrée/sortie

SCSI

SCSI-2 68 broches, femelle (type

différentiel) (2)

Accessoires fournis

Câble SCSI (1)
Manuel d’installation (1)
Mode d’emploi (1)

La conception et les spécifications sont sujettes à
modification sans préavis.

Summary of Contents for BKNW-116

Page 1: ...man 1st Edition Revised 1 Serial No 10001 and Higher DISK UNIT BKNW 116 警告 電気製品は 安全のための注意事項を守らないと 火災 や人身事故になることがあり 危険です このオペレーションマニュアルには 事故を防ぐための重要な注意事項と製 品の取り扱いかたを示してあります このオペレーションマニュアルをよく お読みのうえ 製品を安全にお使いください お読みになったあとは いつ でも見られるところに必ず保管してください ...

Page 2: ...たり キャビネットを破損 させたときは 電気製品はまちがった使い方をする と 火災や感電などによ り死亡や大けがなど 人身事故につながる こ とがあ り 危険です 事故を防ぐために次のこ とを必ずお守り く ださい 安全のための注意事項を守る 2 J 4 J ページの注意事項をよく お読みく ださい 定期点検を実施する 長期間安全に使用していただく ために 定期点検を実施する こ とをおすすめしま す 点検の内容や費用については ソニーのサービス担当者または営業担当者に ご相談く ださい 故障したら使用を中止する ソニーのサービス担当者 または営業担当者にご連絡く ださい 万一 異常が起きたら 安全のために 1 電源を切る 2 電源コードや接続コードを抜く 3 ソニーのサービス担当者 または営業 担当者に修理を依頼する 炎が出たら すぐに電源を切り 消火する 注意 この装置は 情報処理装置...

Page 3: ...1 J 警告 2 J 注意 3 J ラックマウントをする技術者への安全上のご注意 4 J 警告 4 J 注意 4 J 概要 5 J 特長 5 J 接続 5 J 取扱上のご注意 6 J 各部の名称と働き 7 J 前面 7 J 後面 8 J 仕様 9 J 目次 日 本 語 ...

Page 4: ...ご相談く ださい 付属の電源コードを使用する 付属以外の電源コー ドを使用する と 火災や感電の原因となり ます ほかの電源コー ドを使用する場合は ソニーのサービス担当者または営業担当者 にご相談く ださい 電源コードを傷つけない 電源コー ドを傷つける と 火災や感電の原因となり ます 電源コー ドを加工したり 傷つけたり しない 重いものをのせたり 引っ張ったり しない 熱器具に近づけたり 加熱したり しない 電源コー ドを抜く ときは 必ずプラグを持って抜く ラ ックマウン トする とき レールにはさみ込まない 万一 電源コー ドが傷んだら ソニーのサービス担当者に交換をご依頼く ださい 油煙 湯気 湿気 ほこりの多い場所では設置 使用しない 上記のよう な場所で設置 使用する と 火災や感電の原因となり ます 表示された電源電圧で使用する 機器に表示されたものと異なる電源電圧で使...

Page 5: ...場合 付属の電源コー ドを使用する こ とで安全アースが接続されます 電源コンセン ト が2極の場合 付属の3極 2極の変換プラグを使用し 変換プラグから出ている緑色のアース線 を建物に備え られているアース端子に接 続してく ださい 安全アース を取り付ける こ とができない場合は ソニーのサービス担当者にご相談 く ださい ファンが止まったままの状態で使用しない フ ァ ンが止ま る と アラームラ ンプが点灯します フ ァ ンが止まったまま使用し続ける と 内部に熱がこ も り火災の原因となる こ とがあ り ます ソニーのサービス担当者に ご連絡く ださい 2人以上で運搬する 本機は重量物ですので 1人で運搬する と腰を痛める こ とがあ り ます お手入れの際は 電源を切る 電源を接続したままお手入れをする と 感電の原因となる こ とがあ り ます 下記の注意を守らないと けが...

Page 6: ... と きは 必ず2人以上で行ってく ださい 1人で行う と 腰を 痛める こ とがあ り ます 安定した姿勢でラックマウントする 本機をラ ッ クマウ ン トする と き および取り外すと き バラ ンス を崩すと機器が落下し てけがの原因となる こ とがあ り ます 安定した姿勢で注意深く 作業してく ださい 指定されたラックマウントレールを使用する 指定以外のラ ッ クマウ ンﾄレールを使用する と レールの強度不足によ り 機器が落 下してけがの原因となる こ とがあ り ます 2台以上積み上げない ラ ック を使用せずに2台以上積み上げる と 機器が落下してけがの原因となる こ と があ り ます ラックマウントレールに手や指をはさまない ラ ッ クマウン ト した機器を収納する と きおよび引き出すと き ラ ッ クマウン ト レールに 手や指をはさみ けがの原因となる こ とが...

Page 7: ...拡張容量を最大4つのゾーンに 分割して使用する こ とができます 低温環境での使用に備え ウ ォームアップ回路を搭載しています 異常が発生した場合 ALARMイ ンジケーターで警告します ハイ ブリ ッ ドレコーダーと同等の耐震性を備えています EIA規格の19イ ンチ幅ラ ッ クに取り付ける こ とができます 接続 本機は付属のSCSIケーブルを使用して ハイ ブリ ッ ド レコーダーのSCSI端子と接続します 接続例1 BKNW 116 アナログ SDI SDDI ハイブリッドレコーダー アナログ SDI SDDI 接続例2 BKNW 116 アナログ SDI SDDI ハイブリッドレコーダー ノンリニアエディター アナログ SDI SDDI 本機のもう一方のSCSI端子を他の機器との接続に使用しない場合は ハイブリッド レコーダーに付属のSCSIターミネーターで終端してください SC...

Page 8: ...する 通路の凹凸や段差を避け 慎重に運搬する 特に 本機に通電中 および電源を切ってから約30秒以内は振動や衝撃を与えない ようににご注意ください 通電中の衝撃 振動はハー ドディ スク ドライ ブを破損する恐れがあ り ます 車載時やラ ックからの出し入れを行う場合も含め 本機を移動する際は 必ずあらかじめ電 源を切ってく ださい 電源入切時のご注意 本機はハイ ブリ ッ ドレコーダーから制御されて動作します 本機を使用する際は ハイ ブリ ッ ドレコーダーの電源を入れる前に 本機の電源を入れてく ださい ハイ ブリ ッ ドレコーダー よ り後に本機の電源を入れる と ハイ ブリ ッ ドレコーダーが本機を認識する こ とができませ ん 本機の動作中は 絶対に本機やハイ ブリ ッ ドレコーダーの電源を切らないでく ださい 本機の動作中に電源を切る と 本機に搭載されているハー ドディ スク...

Page 9: ...異 常 の 種 類に 応じて 本インジケーターも点 灯します 5ALARMイ ンジケーター 参照 5 ALARMインジケーター 赤 本機に異常が検出されたと き 異常の種類に応じてWARM UPイ ンジケーターと と もに 以下のよ う に点灯または点滅します 表内の数値は おおよその値です 異常検出時の処置については メ ンテナンスマニュアルをご覧く ださ い POWER POWER BUSY WARM UP ALARM 1 POWERスイッチ インジケーターの状態 原因 ALARM 1秒間隔で点滅 WARM UP 消灯 冷却フ ァ ンの異常 0 1秒間隔で点 滅 消灯 ウ ォームアップ回路の過大電流 点灯 周囲温度が低過ぎて 30分以内に本機 の内部温度が5 まで上昇しなかった 1秒間点灯後 次の1秒間は 0 1秒間隔で点 滅し このサイ クルを繰り返 す 消灯 冷却フ ァ ンの異常と...

Page 10: ...との接続 に使用しない場合は ハイ ブリ ッ ドレコーダーに付属のSCSIター ミ ネーターで終端します その際 SCSIター ミ ネーターはしっかり とネ ジで固定してく ださい 2 冷却ファン 本機内部の過熱を防ぎます 3 AC IN 電源用AC入力 端子 3ピン 付属の電源コー ドを使ってAC電源に接続します AC電源側が2極端子の場合は 付属の電源極性変換コネク ター を併用してく ださい この場合 変換プラグから出ている緑色の アース線を接地してく ださい また ACコー ドのプラグが外れないよ う に 付属のプラグホルダー でプラグを固定する こ とができ ます 4 アース端子 必要に応じて 他の機器の信号アース端子と接続してく ださい 各部の名称と働き 2 冷却ファン ...

Page 11: ...法 幅 高さ 奥行き 427 177 475mm 突起物を含まず 特性 総記録容量 9GB 8 72GB SCSIイ ンターフェース SCSI 2 FAST WIDEディ フ ァ レンシャル 仕様 入出力端子 SCSI SCSI 2 68ピン メス ディ フ ァ レンシャル型 2 付属品 SCSIケーブル 1 電源コー ド 1 電源極性変換コネク ター 1 プラグホルダーC 1 イ ンス ト レーシ ョ ンマニュアル 1 オペレーシ ョ ンマニュアル 1 本機は 高調波ガイ ドライ ン適合品 です 仕様および外観は 改良のため予告なく 変更するこ とがあ り ます が ご了承く ださい ...

Page 12: ......

Page 13: ...in Rating Minimum 10 A 125 V WARNING Using this unit at a voltage other than 120V may require the use of a different line cord or attachment plug or both To reduce the risk of fire or electric shock refer servicing to qualified service personnel For the customers in the United Kingdom WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the ...

Page 14: ...ower from an outlet on the rack please confirm that the outlet is provided with a suitable protective earth connection 3 Internal air ambient temperature of the rack When this product is installed in a rack please make sure that the internal air ambient temperature of the rack is within the specified limit of this product 4 Prevention against achieving hazardous condition due to uneven mechanical ...

Page 15: ...3 E Table of Contents Overview 4 E Features 4 E Connections 4 E Notes on Operation 5 E Location and Function of Parts 7 E Front 7 E Rear 8 E Specifications 9 E ...

Page 16: ...ng it to be used in low temperature conditions If a fault occurs the ALARM indicator gives a warning The unit has the same vibration resistance as the hybrid recorder The unit can be mounted in an EIA standard 19 inch rack Connections Using the supplied SCSI cable connect the unit to the SCSI connector of the hybrid recorder Example connections 1 BKNW 116 Analog SDI SDDI Hybrid recorder Analog SDI...

Page 17: ...ossibility of the damage being worsened Precautions against shock and vibration When shipping or moving the unit observe the following precautions Use the specified new packaging Do not reuse packaging that has been used once For details consult your Sony service representative Use only a fully functioning trolley Avoid bumps and steps and exercise the greatest care during the moving operation In ...

Page 18: ...unit is operating do not power off either this unit or the hybrid recorder Powering off while the unit is operating may result in damage not only to this hard disk drive but also to the hard disk drive of the hybrid recorder After powering this unit off ensure that at least 20 seconds elapses before powering on again If powered off and on again without a pause the power drop detection function may...

Page 19: ...in the position the unit is powered on and the POWER indicator lights 2 POWER indicator green This lights when the unit is powered on 3 BUSY indicator yellow This lights while the disk drive is being accessed 4 WARM UP indicator yellow If the temperature inside the unit is below about 5 C 41 F the warm up circuit operates This indicator lights when the warm up circuit is operating until the intern...

Page 20: ... connectors is not connected to another device connect the SCSI terminator supplied with the hybrid recorder Fasten the SCSI terminator securely with the screws 2 Cooling fans These prevent the interior of the unit from overheating 3 AC IN connector 3 pin Connect to an AC supply 4 Ground terminal Connect this to the signal ground terminals of other equipment as required Location and Function of Pa...

Page 21: ... F Storage temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Operating humidity 25 to 80 no condensation Weight Approx 23 kg 50 lb 11 oz External dimensions W H D 427 177 475 mm excluding projections 16 7 8 7 18 3 4 inches Characteristics Total capacity 9 GB 8 72 GB SCSI interface SCSI 2 FAST WIDE Differential Input output connectors SCSI SCSI 2 68 pin female differential type 2 Supplied accessories SCSI cabl...

Page 22: ... européenne La conformité à ces directives implique la conformité aux normes européennes suivantes EN60950 Sécurité des produits EN55103 1 Interférences électromagnétiques émission EN55103 2 Sensibilité électromagnétique immunité Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements électromagnétiques suivants E1 résidentiel E2 commercial et industrie légère E3 urbain extérieur et E4 envi...

Page 23: ...1 F Table des matières Aperçu 2 F Caractéristiques 2 F Raccordements 2 F Remarques sur le fonctionnement 3 F Localisation et fonction des organes 5 F Avant 5 F Arrière 6 F Spécifications 7 F Français ...

Page 24: ... utilisation à basses températures Le témoin ALARM avertit l utilisateur en cas d anomalie Cette unité a la même résistance à la vibration que l enregistreur hybride Elle peut être montée dans un rack 19 pouces standard EIA Raccordements Raccordez cette unité au connecteur SCSI de l enregistreur hybride à l aide du câble SCSI fourni Exemple de raccordements 1 BKNW 116 Analogique SDI SDDI Enregistr...

Page 25: ...ation Précautions contre les chocs et les vibrations Observez les précautions suivantes lors du transport ou déplacement de cette unité Utilisez les nouveaux matériaux d emballage spéficiés Ne réutilisez pas des matériaux Consultez votre agent de service Sony pour les détails Utilisez uniquement un chariot fonctionnant correctement Evitez les heurts et les marches et faites très attention pendant ...

Page 26: ... mettez pas cette unité ni l enregistreur hybride hors tension quand cette unité fonctionne Cela pourrait se traduire par des dommages non seulement pour ce disque dur mais aussi pour celui de l enregistreur hybride Après la mise hors tension de l unité attendez au moins 20 secondes avant de la remettre sous tension Si la mise hors puis sous tension sont effectuées l une après l autre la fonction ...

Page 27: ...e unité est identifiée par une combinaison de ce témoin et du témoin WARM UP clignotants ou allumés comme l indique le tableau ci après Toutes les valeurs numériques du tableau sont approximatives Voir le manuel de maintenance pour les détails sur les mesures à prendre pour ces anomalies POWER POWER BUSY WARM UP ALARM 1 Interrupteur POWER 2 Témoin POWER 3 Témoin BUSY 4 Témoin WARM UP 5 Témoin ALAR...

Page 28: ...registreur hybride Fixez fermement la terminaison SCSI avec les vis 2 Ventilateurs de refroidissement Evitent la surchauffe à l intérieur de l unité 3 Connecteur d alimentation AC IN 3 broches Raccordez à une alimentation secteur 4 Terminal de mise à la masse Raccordez le aux terminaux de mise à la masse d un autre appareil si nécessaire 1 Connecteurs SCSI 3 Connecteur AC IN 4 Terminal de mise à l...

Page 29: ... à 40 C Température de stockage 20 à 60 C Himidité de fonctionnement 25 à 80 pas de condensation Poids Env 23 kg Dimensions extérieures l h p 427 177 475 mm saillies exclues Caractéristiques Capacité totale 9 Go 8 72 Go Interface SCSI SCSI 2 FAST WIDE differential Connecteurs d entrée sortie SCSI SCSI 2 68 broches femelle type différentiel 2 Accessoires fournis Câble SCSI 1 Manuel d installation 1...

Page 30: ...ormität für die folgenden Europäischen Normen EN60950 Produktsicherheit EN55103 1 Elektromagnetische Interferenz Emission EN55103 2 Elektromagnetische Empfindlichkeit Immunität Dieses Produkt ist für den Einsatz unter folgenden elektromagnetischen Bedingungen ausgelegt E1 Wohnbereich E2 kommerzieller und in beschränktem Maße industrieller Bereich E3 Stadtbereich im Freien und E4 kontrollierter EMV...

Page 31: ...einen elektrischen Schlag zu vermeiden darf das Gehäuse nicht geöffnet werden Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur einem Fachmann Für Kunden in Deutschland Dieses Produkt kann im kommerziellen und in begrenztem Maße auch im industriellen Bereich eingesetzt werden Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entstörung nach Klasse B besitzt Deutsch ...

Page 32: ...2 G Inhaltsverzeichnis Kurzbeschreibung 3 G Merkmale 3 G Anschlüsse 3 G Gebrauchshinweise 4 G Lage und Funktion der Teile 6 G Frontseite 6 G Rückseite 7 G Technische Daten 8 G ...

Page 33: ... erlaubt den Einsatz bei niedrigen Temperaturen ALARM Anzeige weist auf Störungen hin Gleiche Erschütterungsfestigkeit wie der Hybrid Recorder Einbau in 19 Zoll Rack der EIA Norm möglich Anschlüsse Schließen Sie das Laufwerk mit dem mitgelieferten SCSI Kabel an den Hybrid Recorder an Anschlußbeispiel 1 BKNW 116 Analog SDI SDDI Hybrid Recorder Analog SDI SDDI Anschlußbeispiel 2 BKNW 116 Analog SDI ...

Page 34: ...s Schadens kommt Vorsichtsmaßnahmen gegen Stöße und Erschütterungen Zum Transport oder Versand beachten Sie bitte folgende Hinweise Verwenden Sie die vorgeschriebene neue Verpackung Verwenden Sie keine Verpackung die bereits benutzt wurde Einzelheiten erfragen Sie bitte bei Ihrem Sony Fachhändler Verwenden Sie ausschließlich einen voll funktionstüchtigen Rollwagen Vermeiden Sie Dellen Schlaglöcher...

Page 35: ...brid Recorder erkannt Schalten Sie weder das Laufwerk noch den Hybrid Recorder aus während auf das Laufwerk zugegriffen wird Andernfalls wird nicht nur das Laufwerk beschädigt sondern auch der Hybrid Recorder Warten Sie mindestens 20 Sekunden nach dem Ausschalten bevor Sie das Laufwerk wieder einschalten Bei zu frühem Wiedereinschalten wird die Spannungsabfall Detektionsschaltung ausgelöst und die...

Page 36: ...er blinkenden ALARM Anzeige gibt diese Anzeige nähere Auskunft über die Art der Störung Siehe 5 ALARM Anzeige 5 ALARM Anzeige rot Leuchtet oder blinkt in Kombination mit der WARM UP Anzeige um auf eine Störung hinzuweisen Siehe nachfolgende Tabelle Alle Ziffern in der Tabelle sind Nährungsangaben Einzelheiten zu Abhilfemaßnahmen siehe Maintenance Manual POWER POWER BUSY WARM UP ALARM 1 POWER Schal...

Page 37: ... SCSI Interface mit dem SCSI Abschlußstecker des Hybrid Recorders Den Abschlußstecker mit den Schrauben sichern 2 Gebläse Verhindern eine Überhitzung im Innern des Gehäuses 3 Netzeingang AC IN 3pol Für den Anschluß über das mitgelieferte Netzkabel an eine Netzsteckdose 4 Masseklemme Schließen Sie das Laufwerk über diese Klemme an ein anderes Gerät an Masse 1 SCSI Schnittstellen 3 AC IN Netzeingang...

Page 38: ...0 C bis 60 C Betriebsfeuchtigkeit 25 bis 80 ohne Kondensatbildung Gewicht ca 23 kg Abmessungen 427 177 475 mm ohne hervorstehende Teile Eigenschaften Gesamtkapazität 9 Gigabytes 8 72 Gigabytes SCSI Schnittstelle SCSI 2 FAST WIDE differential Schnittstellen SCSI SCSI 2 68pol Buchse Differentialtyp 2 Im Lieferumfang SCSI Kabel 1 Installations Anleitung 1 Gebrauchsanleitung 1 Änderungen die dem techn...

Page 39: ...des acquéreurs de l équipement décrit dans ce manuel Sony Corporation interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des opérations ou entretiens de l équipement à moins d une permission écrite de Sony Corporation Das in dieser Anleitung enthaltene Material besteht aus Informationen die Eigentum der Sony Corporation sind und ausschli...

Page 40: ...Sony Corporation Broadcasting Professional Systems Company Printed in Japan 1999 06 13 1998 BKNW 116 J SY 和 英 仏 独 3 200 081 02 1 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands