Sony AVD--C70ES - 5 Dvd Changer/receiver Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 188

4-240-880-11(2)

AVD-C70ES

Super Audio CD/
DVD RECEIVER

Operating instructions

Mode d’emploi

Summary of Contents for AVD--C70ES - 5 Dvd Changer/receiver

Page 1: ...4 240 880 11 2 2002 Sony Corporation AVD C70ES Super Audio CD DVD RECEIVER Operating instructions Mode d emploi FR FR FR US ...

Page 2: ...can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user ...

Page 3: ... built in cabinet Allow adequate air circulation to prevent internal heat buildup Do not place the unit on surfaces rugs blankets etc or near materials curtains draperies that may block the ventilation slots Do not install the unit near heat sources such as radiators or air ducts or in a place subject to direct sunlight excessive dust mechanical vibration or shock Do not install the unit in an inc...

Page 4: ...r liquid fall into the cabinet unplug the receiver and have it checked by qualified personnel before operating it any further On placement Place the receiver in a location with adequate ventilation to prevent heat build up in the receiver At high volume over long periods of time the cabinet becomes hot to the touch This is not a malfunction However touching the cabinet should be avoided Do not pla...

Page 5: ...Hookups 25 Speaker Setup 27 Presetting Radio Stations 32 Playing Discs 34 Playing Discs 34 Replacing Discs While Playing a Disc 36 Resuming Playback from the Point Where You Stopped the Disc Resume Play 37 Using the DVD s Menu 38 Playing VIDEO CDs with PBC Functions PBC Playback 38 Playing an MP3 Audio Track 39 Selecting the Play Mode All Discs One Disc or Album 41 Creating Your Own Program Progra...

Page 6: ...tional Functions 61 Locking Discs CUSTOM PARENTAL CONTROL PARENTAL CONTROL 61 Other Operations 67 Controlling the other units with the Supplied Remote 67 Using the Video or other Unit 72 Listening to the Radio 73 Naming Preset Stations 74 Settings and Adjustments 75 Using the Setup Display 75 Setting the Display or Sound Track Language LANGUAGE SETUP 76 Settings for the Display SCREEN SETUP 77 Cus...

Page 7: ...t of discs DVD VIDEO VIDEO CD Music CD Super Audio CD Terms for discs Title The longest sections of a picture or music feature on a DVD movie etc in video software or the entire album in audio software Chapter Sections of a picture or a music piece that are smaller than titles A title is composed of several chapters Depending on the disc no chapters may be recorded Album Section of a music piece o...

Page 8: ...xtended format Joliet Data part of CD Extras DVD ROMs DVD Audio discs A logical format of files and folders on CD ROMs defined by ISO International Standard Organization Do not load the following discs A DVD with a different region code page 8 89 A disc that is neither standard nor circular e g card heart or star shape A disc with paper or stickers on it A disc that has the adhesive cellophane tap...

Page 9: ...touch the surface Do not stick paper or tape on the disc Do not expose the disc to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts or leave it in a car parked in direct sunlight as the temperature may rise considerably inside the car After playing store the disc in its case On cleaning Before playing clean the disc with a cleaning cloth Wipe the disc from the center out Do not use solvents s...

Page 10: ... DECODING indicator 6 DISC 1 5 34 7 A open close 34 8 H play 34 9 FUNCTION 72 0 VOLUME control 34 82 qa EX CHANGE 36 qs PRESET 35 qd SOUND FIELD AUTO DEC 2CH ST MODE 55 56 58 qf DISC SKIP 34 qg x stop 35 qh X pause 35 qj Front panel display 11 qk DISPLAY 73 ql PHONES jack 34 DISPLAY FUNCTION PRESET SOUND FIELD 2CH ST AUTO DEC MODE VOLUME PHONES DISC SKIP EX CHANGE DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC ...

Page 11: ...x indicator does not appear during Super Audio CD or MP3 playback Playing status Current title number Playing time Current sound Current play mode Current chapter number Current surround format Front Panel Display When playing back a DVD continued Current sound TUNED MONO ST FM AM MHz Current band Preset number Monaural Stereo effect Current station DIGITAL REPEAT1 PRO ANGLE LOGIC TITLE CHAPTER H ...

Page 12: ...AUX COAXIAL IN jack qs TV SAT OPTICAL IN jack 26 qd MD DAT OPTICAL IN jack qf OPTICAL OUT jack qg FM 75Ω COAXIAL antenna jack 23 Rear Panel S VIDEO S VIDEO ANALOG ANALOG OUT OUT IN OUT IN L R L R Y PB CB PR CR IN IN S VIDEO S VIDEO OUT OPTICAL ANALOG IN IN VIDEO TV SAT AUX COMPONENTVIDEO OUT MONITOR INTERLACE SELECTABLE SCAN SELECT Y PB CB PR CR COMPONENTVIDEO IN DIGITAL MD DAT OPTICAL IN TV SAT A...

Page 13: ...or awhile 1 TV 1 on standby 68 2 Display 18 3 RM SETUP 18 67 4 SOUND FIELD 55 5 18 6 CH 35 7 H play 34 8 AV MENU 38 9 TOP MENU GUIDE 38 0 C X x c ENTER 38 qa DVD DISPLAY 14 39 qs O RETURN EXIT 39 qd TV VOL 68 qf TV CH 68 qg AV 1 on standby 69 qh 1 on standby 34 qj FUNCTION 72 qk Scroll key 32 ql m M 32 46 w x stop 34 wa X pause 35 ws MUTING 35 wd VOLUME 73 82 wf TV VIDEO 68 wg AMP MENU 28 wh DVD S...

Page 14: ...the album MP3 to be played Selects the track Super Audio CD CD MP3 to be played Displays the index Super Audio CD CD Selects the index Super Audio CD only to be played Checks the elapsed time and the remaining playback time Inputs the time code for picture and music searching 2 FRENCH 3 SPANISH 1 ENGLISH Select SUBTITLE DVD 1 DVD 1 2 2 7 MAKING SCENE 1 8 3 4 T 1 3 2 5 5 ENTER Total number of title...

Page 15: ...age Changes the angle Selects the play mode Plays the entire disc all titles all tracks one title chapter track album or contents of program repeatedly Sets the disc to prohibit playing z Each time you press DVD DISPLAY the Control Menu display changes as follows The Control Menu items are different depending on the disc z The Control Menu icon indicator lights up in green t unless you set the REP...

Page 16: ...lecting a language used in the on screen display refer to the page 76 For selecting the aspect ratio of the TV to be connected refer to the page 77 Unpacking Check that you have the following items AM loop antenna 1 FM wire antenna 1 S Video cord 1 Remote Commander remote RM CL70 1 R6 size AA batteries 3 Getting Started ...

Page 17: ...he sun or lighting apparatus Doing so may cause a malfunction If you do not use the remote for an extended period of time remove the batteries to avoid possible damage from battery leakage and corrosion Inserting Batteries into the Remote You can control the receiver using the supplied remote Insert three R6 size AA batteries by matching the 3 and ends on the batteries to the markings inside the c...

Page 18: ...hen you press the Scroll key or buttons during unit operations To select the operatable unit Press until the desired source appears in the remote s display Each time you press the source changes as follows PLAYER t NUM t DISC t TUNER t VIDEO t SAT t CABLE t PLAYER z You can operate the TV with the remote in any selection For details of TV operation see Controlling TVs with the remote on page 68 Wh...

Page 19: ...e on page 68 When you operate the cable tuner Select CABLE When you don t press any button for more than 10 seconds the remote display changes as the illustration on the right For details of the satellite receiver operation see Controlling cable tuners with the remote on page 70 Notes When you operate the receiver AVD C70ES press repeatedly until PLAYER NUM DISC or TUNER appears in the remote s di...

Page 20: ...sor c to CONTRAST by using the Scroll key then press the Scroll key 3 Move the cursor c to or by using the Scroll key then press the Scroll key repeatedly until the desired setting required To return to the previous display select EXIT then press the Scroll key Note The remote s display disappears automatically if you don t press any button for more than 10 seconds RM SET T CON AL L TR R AS BACK L...

Page 21: ...er R Rear speaker L Rear speaker R Subwoofer active type Center speaker Front speaker L Step 1 Speaker System Hookup You can enjoy surround sound by connecting 5 speakers front L R speakers center speaker rear L R speakers and active subwoofer to the receiver If you do not connect 5 speakers and active subwoofer to the receiver the receiver offers the means to optimize signal depending on the numb...

Page 22: ...ns lead output a test tone to check that all the speakers are connected correctly For details on outputting a test tone see page 30 If no sound is heard from a speaker while outputting a test tone or a test tone is output from a speaker other than the one currently displayed on the front panel display the speaker may be short circuited If this happens check the speaker connection again Notes Be su...

Page 23: ...tep 2 Antenna Hookups Connect the supplied AM FM antennas for listening to the radio Terminals for connecting the antennas Connect the To the AM loop antenna AM terminals FM wire antenna FM 75Ω COAXIAL terminal Notes To prevent noise pickup keep the AM loop antenna away from the receiver and other components Be sure to fully extend the FM wire antenna After connecting the FM wire antenna keep it a...

Page 24: ... 75 ohms coaxial cable not supplied to connect the receiver to an outdoor FM antenna as shown below Note If you connect the receiver to an outdoor antenna ground it to protect against lightning To prevent a gas explosion do not connect the earth wire to a gas pipe Earth wire not supplied To earth ...

Page 25: ...ction and set COMPONENT OUT to PROGRESSIVE in SCREEN SETUP page 78 Notes When you select VIDEO using the FUNCTION button the signal is output from the front L R speakers but not from the VIDEO S VIDEO ANALOG L R OUT jacks When you use the Video line outputs please set the unit to 2CH STEREO mode If the unit is not in 2CH STEREO mode the line outputs may not function properly When the mode of the r...

Page 26: ...he ANALOG IN L R jacks of the receiver The receiver can accept both the digital and analog signals Digital signals have priority over analog signals If the digital signal ceases the analog signal will be processed after 2 seconds If you connect a digital satellite receiver without the OPTICAL OUT jack Connect the digital satellite receiver to the S VIDEO IN and ANALOG IN L R jacks only of the rece...

Page 27: ...speakers farther away from the listening position than the front speakers When color irregularity occurs on the TV screen If speakers are installed too close color irregularity may occur on the screen If color irregularity occurs Turn off the TV set once then turn it on after 15 to 30 minutes If color irregularity occurs again Place speakers farther away from the TV set If color irregularity still...

Page 28: ... for a few seconds the parameter disappears from the display and is stored in the receiver xSIZE When you do not connect center or rear speakers or subwoofer set the parameters for F SP C SP R SP and S W The default settings are underlined F SP front speaker LARGE Normally select this SMALL Select this if the small speakers are used for the front speaker C SP center speaker LARGE Normally select t...

Page 29: ...5 1 m 17 ft center speaker distance Center speaker distance can be set in 0 3 meters 1 foot steps from a distance equal to the front speaker distance to a distance 1 5 meters 5 feet closer to your listening position R D 3 6 m 12 ft rear speakers distance Rear speaker distance can be set in 0 3 meters 1 foot steps from a distance equal to the front speaker distance to a distance 4 5 meters 15 feet ...

Page 30: ...st other parameters in 9 LEVEL If you do not operate the remote for a few seconds the value disappears from the display and is stored in the receiver 6 Use X x to select T TONE and use C c to set T TONE to OFF xBALANCE You can vary the balance of each speaker as follows The default settings are underlined F ___I___ center front speakers Adjust the balance between the front left and right speakers ...

Page 31: ...essing ENTER Really N and Really Y appears If you select Really Y by pressing ENTER ALL CLEAR is displayed and all settings such as preset stations and station names will be cleared and speaker parameters will be reset to their default settings This receiver incorporates with Dolby Pro Logic II which has movie mode and music mode and the receiver can reproduce the 2 channel sound in 5 1 channel th...

Page 32: ...display Every time you press the Scroll key the band changes to AM or FM alternately 3 Press and hold m or M until the frequency indication starts to change then release Scanning stops when the receiver tunes in a station TUNED and ST for stereo program appear on the front panel display 4 Move the cursor c to MEMORY by using the Scroll key then press the Scroll key A preset number appears on the f...

Page 33: ...t over from 1 To change the AM tuning interval The AM tuning interval is factory set to 9 kHz 10 kHz in some areas To change the AM tuning interval tune in any AM station first then turn off the receiver by pressing 1 on the remote While holding down x on the receiver turn on the power using the remote When you change the interval AM preset stations will be erased To reset the interval repeat the ...

Page 34: ...partments The receiver plays the disc in front of you first 6 Press H The disc tray closes and the receiver starts playback continuous play To playback other discs press DISC SKIP or DISC 1 DISC 5 Adjust the volume on the receiver After following Step 6 Depending on the disc a menu may appear on the TV screen You can play the disc interactively by following the instructions on the menu DVD page 38...

Page 35: ...g so may cancel the menu settings When you turn off the receiver first press x to stop playback and then press 1 on the remote To select a disc by using the remote s display Press until DISC appears in the remote s display and move the cursor c to DISC 1 DISC5 or DISC SKIP by using the Scroll key then press the Scroll key z On Auto Function If a disc is already inserted to any disc tray you can pl...

Page 36: ...ceiver is playing a disc it doesn t stop playing 2 Replace discs in the compartments with new ones The receiver plays the disc on the left side compartment after the current disc and then the one on the right side compartment 3 Press DISC SKIP The disc tray turns and other two disc compartments appear 4 Replace discs in the compartments with new ones 5 Press EX CHANGE The disc tray closes Note Do ...

Page 37: ...he front panel display so you can restart the disc from the point where you stopped the disc If RESUME does not appear Resume Play is not available 2 Press H The receiver starts playback from the point where you stopped the disc in Step 1 H x z To play from the beginning of the disc press x twice then press H Notes Depending on where you stopped the disc the receiver may not resume playback from e...

Page 38: ...supplied with the disc as the operating procedure may differ according to the VIDEO CD O RETURN EXIT H x ENTER X x Using the DVD s Menu A DVD is divided into long sections of a picture or a music feature called titles When you play a DVD which contains several titles you can select the title you want using TOP MENU GUIDE When you play DVDs that allow you to select items such as the language for th...

Page 39: ...album and track 1 Press DVD DISPLAY The Control Menu and disc name of MP3 data disc appear DVD DISPLAY ENTER X x C c ORETURN EXIT To go back to the menu Press O RETURN EXIT z To play without using PBC press while the receiver is stopped to select a track then press H or ENTER Play without PBC appears on the TV screen and the receiver starts continuous play You cannot play still pictures such as a ...

Page 40: ... numbers can be used for album or track names Anything else is displayed as If the MP3 file you play back has an ID3 tag the ID3 tag information is displayed as a track name About MP3 audio tracks You can play MP3 audio tracks on CD ROMs CD Rs or CD RWs However the discs must be recorded according to ISO9660 level 1 level 2 or Joliet format for the player to recognize the tracks You can also play ...

Page 41: ...ffle Play or Repeat Play for 1 disc only ALBUM MP3 only The receiver plays tracks in the Album that is contained on a MP3 disc and you can set Shuffle Play or Repeat Play for the Album When the disc except an MP3 disc is played the receiver plays the disc in ONE play mode To return to the previous display Press ORETURN EXIT or C To turn off the display Press DVD DISPLAY To select the play mode by ...

Page 42: ...ranging the order of the tracks on the disc to create your own program You can program up to 25 tracks 1 In stop mode press DVD DISPLAY The Control Menu appears 2 Press X x to select PLAY MODE then press ENTER or c 3 Press X x to select PROGRAM then press ENTER The program menu appears on the TV screen H ENTER X x c DVD DISPLAY 4 Press c then press X x to select the disc 5 Press c The cursor moves...

Page 43: ...e for DVDs 7 Press X x to select 7 then press ENTER 8 To program other tracks repeat Steps 4 to 7 The programmed tracks are displayed in the selected order 9 Press H to start Program Play Program Play begins When the program ends you can restart the same program again by pressing H To cancel Program Play Press DVD DISPLAY select PLAY MODE by pressing X x and press ENTER then select another play mo...

Page 44: ... PLAY MODE then press ENTER or c 3 Select SHUFFLE ALL SHUFFLE ONE or SHUFFLE ALBUM using X x and press ENTER The selected shuffle play begins To cancel Shuffle Play In stop mode press DVD DISPLAY select PLAY MODE by pressing X x and press ENTER then select another play mode by pressing X x To turn off the display Press DVD DISPLAY To select the Shuffle Play mode by using the remote s display Press...

Page 45: ... is set to OFF OFF does not play repeatedly ALL repeats all the tracks on the disc or repeats the current album MP3 only except SHUFFLE ALL TRACK repeats the current track When Program Play is set to ON OFF does not play repeatedly ALL repeats Program Play To cancel Repeat Play Press DVD DISPLAY select REPEAT by pressing X x and press ENTER then select OFF To turn off the display Press DVD DISPLAY...

Page 46: ... VIDEO CD Super Audio CD only Each time you press m or M during scan the playback speed changes Two speeds are available With each press the indication changes as follows Playback direction FF1M t FF2M Opposite direction FR1m t FR2m The FF2M FR2m playback speed is faster than FF1M FR1m Watching frame by frame Slow motion play You can use this function only for DVDs or VIDEO CDs Press m or M when t...

Page 47: ...enu appears 2 Press X x to select the search method then press ENTER Searching for a Title Chapter Track Index Album You can search a title DVD chapter DVD track CD VIDEO CD Super Audio CD MP3 index VIDEO CD Super Audio CD and album MP3 As titles tracks and albums are assigned unique names on the disc you can select the desired one from the Control Menu Also chapters and indexes are assigned uniqu...

Page 48: ...ber To turn off the Control Menu Press DVD DISPLAY repeatedly until the Control Menu is turned off Searching for a chapter index 1 Press DVD DISPLAY The Control Menu appears 2 Press X x to select the search method xWhen playing a DVD CHAPTER xWhen playing a VIDEO CD INDEX xWhen playing a Super Audio CD INDEX Example when you select CHAPTER is selected refers to a number The number in parentheses i...

Page 49: ...de number by using the scroll key then press the Scroll key Example To find the desired point at 2 hours 10 minutes and 20 seconds after the beginning Select 2 and press the Scroll key r Select 1 and press the Scroll key r Select 0 and press the Scroll key r Select 2 and press the Scroll key r Select 0 and press the Scroll key Notes The title chapter or track number displayed on the TV screen is t...

Page 50: ... the Playing Time and Remaining Time on the Front Panel Display You can check information about the disc such as the remaining time total number of titles of a DVD or tracks of a Super Audio CD CD VIDEO CD or MP3 using the front panel display page 11 1 Press repeatedly until PLAYER appears in the remote s display then move the cursor c to TIME by using the Scroll key 2 Press the Scroll key Each ti...

Page 51: ...mation is displayed as a track file name The ID3 tag character codes comply with ASCII and ISO standards Joliet format discs can only be displayed in ASCII Incompatible characters will be displayed as In the following cases elapsed playing time and time of the track remaining may not be displayed accurately when an MP3 file of VBR variable bit rate is played during fast forward reverse z When play...

Page 52: ...playing a VIDEO CD with PBC functions Playing time of the current scene xWhen playing a VIDEO CD without PBC functions Super Audio CD or CD T Playing time of the current track T Remaining time of the current track D Playing time of the current disc D Remaining time of the current disc xWhen playing an MP3 T Playing time of the current track T Remaining time of the current track To turn off the Con...

Page 53: ...hen playing a DVD Depending on the DVD the choice of language varies When 4 digits are displayed they represent the language code Refer to the language code list on page 92 to see which language the code represents When the same language is displayed two or more times the DVD is recorded in multiple audio formats xWhen playing aVIDEO CD or CD The default setting is underlined STEREO The standard s...

Page 54: ...rear signal components such as LS RS or S the surround effect is enhanced If you play MPEG AUDIO sound tracks the receiver outputs PCM stereo signals DOLBY DIGITAL 3 2 1 PCM 48kHz 24bit PROGRAM FORMAT DOLBY SURROUND DOLBY DIGITAL 2 0 PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 3 2 1 PROGRAM FORMAT 1 DVD 1 2 2 7 MAKING SCENE 1 8 3 4 T 1 3 2 5 5 DOLBY DIGITAL 3 2 1 PROGRAM FORMAT DVD 1 ENGLISH DTS 3 2 1 PROGRAM FO...

Page 55: ...r s pre programmed sound fields They bring the exciting and powerful sound of movie theaters and concert halls into your home To select the sound field press AUTO DEC 2CH ST or MODE on the receiver or SOUND FIELD on the remote repeatedly until the sound field you want appears on the front panel display Sound field Display Auto Decoding AUTO DECO Normal surround N SURROUND Cinema Studio EX A C S EX...

Page 56: ...hing musicals or classic films where music is featured in the soundtrack About Cinema Studio EX Cinema Studio EX consists of the following three elements Virtual Multi Dimension Creates 5 sets of virtual speakers surrounding the listener from a single pair of actual rear speakers Screen Depth Matching In a movie theater sound seems to come from inside the image reflected on the movie screen This e...

Page 57: ...und Field selections except AUTO DECODING or 2 CH STEREO enables the mode To turn the surround effect off Press AUTO DEC or 2CH ST on the receiver or SOUND FIELD on the remote repeatedly until AUTO DECO or 2CH STEREO appears on the front panel display z The receiver memorizes the last sound field selected for each function mode Sound Field Link Whenever you select a function such as DVD or TUNER t...

Page 58: ...alue turns off and is stored in the receiver C X x c ENTER AMP MENU Using only the front speakers 2 Channel Stereo Press 2CH ST on the receiver or SOUND FIELD on the remote repeatedly until 2CH STEREO appears on the front panel display This mode outputs the sound from the front left and right speakers only Standard 2 channel stereo sources completely bypass the sound field processing Multi channel...

Page 59: ...rentheses indicates the total number of angles 3 Press c or ENTER The angle number changes to 4 Select the angle number using X x then press ENTER The angle is changed to the selected angle To turn off the Control Menu Press DVD DISPLAY repeatedly until the Control Menu is turned off To select the angle by using the remote s display Press until PLAYER appears in the remote s display and move the c...

Page 60: ...of language varies When 4 digits are displayed they indicate the language code Refer to the language code list on page 92 to see which language the code represents 4 Press ENTER To cancel the SUBTITLE setting Select OFF in Step 3 To turn off the Control Menu Press DVD DISPLAY repeatedly until the Control Menu is turned off To select the language by using the remote s display Press until PLAYER app...

Page 61: ... Control password for up to 25 discs When you set the 26th disc the playback restriction of the disc for which you first set the password is canceled Using Various Additional Functions 1 DVD 1 2 2 7 MAKING SCENE 1 8 3 4 T 1 3 2 5 5 DVD ON PASSWORD continued DVD DISPLAY ORETURN EXIT ENTER C X x x Scroll key To enter a 4 digit password by using the Scroll key and Press until NUM appears in the remot...

Page 62: ...ey and input the correct number CUSTOM PARENTAL CONTROL Enter password then press ENTER If you make a mistake Press O RETURN EXIT then start from Step 3 again To turn off the Control Menu Press DVD DISPLAY repeatedly until the Control Menu is turned off To turn off the Custom Parental Control function 1 In Step 4 select OFF t then press ENTER 2 Enter your 4 digit password using the Scroll key and ...

Page 63: ...ll key and when the CUSTOM PARENTAL CONTROL display asks you for your password The display will ask you to enter a new 4 digit password Limiting playback for children Parental Control Playback of some DVDs can be limited according to a predetermined level such as the age of the users The Parental Control function allows you to set a playback limitation level A scene that is limited is not played o...

Page 64: ...ress X x to select STANDARD then press ENTER The selection items for STANDARD are displayed 6 Press X x to select a geographic area as the playback limitation level then press ENTER The area is selected If you select OTHERS t select and enter the standard code in the table on page 66 using the Scroll key and 7 Press X x to select LEVEL then press ENTER The selection items for LEVEL are displayed C...

Page 65: ...limited on this receiver Depending on the DVD you may be asked to change the parental control level while playing the disc In this case enter your password then change the level If the Resume Play mode is cancelled the level returns to the original level 8 Select the level you want using X x then press ENTER Parental Control setting is complete The lower the value the more strict the limitation If...

Page 66: ...ance 2174 Germany 2109 Hong Kong 2219 India 2248 Indonesia 2238 Italy 2254 Japan 2276 Standard Code number Korea 2304 Malaysia 2363 Mexico 2362 Netherlands 2376 New Zealand 2390 Norway 2379 Pakistan 2427 Philippines 2424 Portugal 2436 Russia 2489 Singapore 2501 Spain 2149 Sweden 2499 Switzerland 2086 Taiwan 2543 Thailand 2528 United Kingdom 2184 Area Code ...

Page 67: ...mmander with other preset AV components also If you are using the Commander with a factory set Sony component skip the following procedures To use with other units you need to follow the procedures to set the manufacturer codes for each unit Other Operations 1 Press RM SETUP The Setup menu appears in the remote s display 2 Move the cursor c to RM SET by using the Scroll key then press the Scroll k...

Page 68: ...TV CH TV VOL Controlling satellite receivers with the remote Controlling the satellite receiver Press repeatedly until SAT appears in the remote s display Move the cursor c to the desired item by using the Scroll key then press the Scroll key Main items are listed as below For details of other items that appear in the remote s display see the instructions of your satellite receiver By selecting Yo...

Page 69: ...the display O RETURN Return to the previous display in the program guide or menu C X x c Select the item in the program ENTER guide or menu Note Depending on the satellite receiver you may not be able to control your satellite receiver or to use some of the buttons above Controlling VCRs with the remote Controlling the VCR Press repeatedly until VIDEO appears in the remote s display Move the curso...

Page 70: ... VCR or to use some of the buttons above Controlling cable tuners with the remote Controlling the cable tuner Press repeatedly until CABLE appears in the remote s display Move the cursor c to the desired item by using the Scroll key then press the Scroll key Main items are listed as below For details of other items that appear in the remote s display see the instructions of your cable tuner By sel...

Page 71: ...AV 1 does not work Erasing All Memorized Settings You can erase the all memorized settings such as manufacturer code and reset the remote to the initial factory settings 1 Press RM SETUP The Setup menu appears in the remote s display 2 Move the cursor c to ALL CLEAR by using the Scroll key then press the Scroll key RM SETUP Scroll key RM SET T CON AL L TR R AS BACK L I GHT C LEA A L L CLEAR NO YES...

Page 72: ...he receiver appears on the front panel display Each time you press FUNCTION the mode of the receiver changes in the following sequence DVD t VIDEO t TV SAT t AUX t MD DAT t TUNER t DVD FUNCTION 3 Move the cursor c to YES by using the Scroll key then press the Scroll key If you want to cancel the All clear function select NO 4 Move the cursor c to YES by using the Scroll key then press the Scroll k...

Page 73: ...y Press until TUNER appears in the remote s display move the cursor c to STEREO MONO by using the Scroll key then press the Scroll key so that MONO appears on the front panel display There will be no stereo effect but the reception will improve Press the Scroll key again to restore the stereo effect z To improve reception Reorient the supplied antennas To check the frequency or sound field Press u...

Page 74: ...ations You can enter a name of up to 8 characters for preset stations These names for example XYZ appear in the receiver s front panel display when a station is selected Note that no more than one name can be entered for each preset station 1 Press FUNCTION repeatedly until TUNER appears on the front panel display The last station you received is tuned in Each time you press FUNCTION the mode of t...

Page 75: ... Display 1 In stop mode press DVD SETUP The Setup Display appears Settings and Adjustments 2 Press X x to select the setup item from the displayed list LANGUAGE SETUP SCREEN SETUP CUSTOM SETUP SPEAKER SETUP and RESET Then press ENTER or c The selected Setup item appears Example SCREEN SETUP 3 Select an item using X x then press ENTER or c The options for the selected item appear Example TV TYPE SC...

Page 76: ... language from the displayed list 4 Select a setting using X x then press ENTER The setting is selected and setup is complete Example 4 3 PAN SCAN To turn off the Setup Display Press DVD SETUP or DVD DISPLAY repeatedly until the Setup Display is turned off z If you select RESET in Step 2 you can reset all of the SETUP settings on page 93 except for PARENTAL CONTROL to the default settings After yo...

Page 77: ...splay For details on using the display see Using the Setup Display page 75 The default settings are underlined xTV TYPE DVD only Selects the aspect ratio of the connected TV 4 3 standard or wide The default settings vary depending on the country model 16 9 4 3 LETTER BOX 4 3 PAN SCAN Select this when you connect a wide screen TV or a TV with a wide mode function Select this when you connect a 4 3 ...

Page 78: ...ected to a standard interlace format TV Select this when you have a TV that can accept progressive signals 16 9 4 3 PAN SCAN xCOMPONENT OUT This will change the type of signal output from the COMPONENT VIDEO OUT jacks on the receiver See pages 88 89 for more information about the different types INTERLACE PROGRESSIVE Notes Unless the COMPONENT VIDEO OUT SCAN SELECT switch on the back panel of the ...

Page 79: ...r of channels priority when you play a DVD on which multiple audio formats PCM MPEG audio DTS or Dolby Digital format are recorded OFF AUTO CUSTOM SETUP OFF PARENTAL CONTROL TRACK SELECTION No priority given Priority given Notes When you set the item to AUTO the language may change The TRACK SELECTION setting has higher priority than the AUDIO settings in LANGUAGE SETUP page 76 If PCM DTS MPEG aud...

Page 80: ...A HIGH BEHIND B LOW BEHIND B HIGH SIDE B LOW SIDE B HIGH Specify the size position and height to implement the Digital Cinema Surround modes in the sound field page 55 properly For details see Specifying the rear speaker position and height as below NONE Select this if no rear speaker is used SUBWOOFER YES Select this if the subwoofer is used NONE Select this if no subwoofer is used Notes When you...

Page 81: ...meter 1 0 ft increments Rear speaker distance can be moved up to 4 5 meters 15 0 ft closer to your listening position from the front speaker position in 0 3 meter 1 0 ft increments Notes When you set the distance the sound cuts off for a moment If each of the front or rear speakers are not placed at an equal distance from your listening position set the distance according to the closest speaker Do...

Page 82: ...ers The test tone is emitted from each speaker in sequence while adjusting balance or level When you select one of the SPEAKER SETUP items the test tone is emitted from both left and right speakers simultaneously xBALANCE You can vary the balance of the left and right speakers as follows Be sure to set TEST TONE to ON for easy adjustment The default settings are underlined FRONT CENTER REAR CENTER...

Page 83: ... OUT to INTER LACE When PROGRESSIVE is selected in SCREEN SETUP no signal is output from the MONITOR jack Picture noise appears The disc is dirty or flawed If the picture output from your receiver goes through your VCR to get to your TV the copy protection signal applied to some DVD programs could affect picture quality If you still experience problems even when you connect your receiver directly ...

Page 84: ...ending on the DVD the output signal may not be the entire 5 1 channel It may be monaural or stereo even if the sound track is recorded in Dolby Digital or MPEG audio format The sound comes from the center speaker only Depending on the disc the sound may come from the center speaker only No sound is heard from the center speaker Check the speaker connections and settings Make sure the sound field f...

Page 85: ...gh it has the extension MP3 The player cannot play audio tracks in MP3PRO format The title of the MP3 audio album or track is not correctly displayed The player can only display numbers and alphabet Other characters are displayed as The disc does not start playing from the beginning Program Play Shuffle Play or Repeat Play has been selected pages 42 44 45 Cancel these functions before playing a di...

Page 86: ... up on the front panel display The DVD prohibits changing the angles The receiver does not operate properly If static electricity etc causes the receiver to operate abnormally press POWER on the receiver to turn the receiver off and then on again Nothing is displayed on the front panel display Change the DIMMER setting page 31 A 5 character service number is displayed on the screen and on the fron...

Page 87: ...ior channel separation Furthermore since all the signals are processed digitally less signal degradation occurs Dolby Pro Logic Surround As one method of decoding Dolby Surround Dolby Pro Logic Surround produces four channels from two channel sound Compared with the former Dolby Surround system Dolby Pro Logic Surround reproduces left to right panning more naturally and localizes sounds more preci...

Page 88: ... 7 GB Giga Byte is 7 times that of a CD Furthermore the data capacity of a dual layer and single sided DVD is 8 5 GB a single layer and double sided DVD 9 4 GB and a dual layer and double sided DVD 17 GB The picture data uses the MPEG 2 format one of the worldwide standards of digital compression technology The picture data is compressed to about 1 40 of its original size The DVD also uses the var...

Page 89: ... discs with the ALL mark Even when the region code is not shown on the DVD the region limit may still be activated Scene On a VIDEO CD with PBC playback control functions the menu screens moving pictures and still pictures are divided into sections called scenes Title The longest sections of a picture or music feature on a DVD movie etc in video software or the entire album in audio software Track...

Page 90: ...Inputs Analog ANALOG IN Sensitivity 150 mV Impedance 50 kilohms Inputs Digital DIGITAL IN OPTICAL Sensitivity DIGITAL IN COAXIAL Sensitivity 0 5 V Impedance 75 ohms Outputs Analog ANALOG OUT Voltage 2 V Impedance 1 kilohms SUBWOOFER ANALOG OUT Voltage 3 V Impedance 47 kilohms PHONES Accepts low and high impedance headphones Outputs Digital DIGITAL OPTICAL OUT Sensitivity Super Audio CD DVD system ...

Page 91: ... the interval set at 9 kHz Antenna Loop antenna Intermediate frequency 450 kHz Video section Inputs S video Y 1 Vp p 75 ohms C 0 286 Vp p 75 ohms Outputs S video Y 1 Vp p 75 ohms C 0 286 Vp p 75 ohms General Power requirements 120 V AC 60 Hz Power consumption 180 W 1 5 W at the Power Saving Mode Dimensions approx 430 135 5 455 mm 17 5 3 8 18 inches w h d incl projecting parts Mass approx 9 8 kg 21...

Page 92: ... Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Oc...

Page 93: ...ed language list SCREEN SETUP TV TYPE 16 9 4 3 LETTER BOX 4 3 PAN SCAN SCREEN SAVER ON OFF BACKGROUND JACKET PICTURE GRAPHICS BLUE BLACK COMPONENT OUT INTERLACE PROGRESSIVE CUSTOM SETUP PARENTAL LEVEL OFF CONTROL 8 7 NC17 6 R 5 4 PG13 3 PG 2 1 G STANDARD USA OTHERSt CHANGE PASSWORD TRACK OFF SELECTION AUTO 6 steps left or right 6 steps left or right SPEAKER SETUP SIZE FRONT LARGE SMALL CENTER LARG...

Page 94: ...point by watching the TV screen 46 M MEMORY 32 MP3 39 Multi angle function 59 Multilingual function 53 MUTING 35 N NAME 74 O On screen display Control Menu display 14 Setup Display 75 OSD 76 P PARENTAL CONTROL 63 79 89 PBC Playback 38 89 PLAY MODE 41 Preset Station 32 73 Program Play 42 Q Quick Overview 16 R Radio 73 Rear Panel 12 Region code 8 89 Remote 13 67 REPEAT 45 RESET 76 Resume Play 37 S S...

Page 95: ...Additional Information 95US ...

Page 96: ...e dans une bibliothèque ou un meuble encastré Prévoyez une circulation d air suffisante de manière à éviter toute surchauffe interne Ne placez pas l appareil sur une surface moelleuse comme un tapis une couverture etc ou près de tissus comme un rideau ou une tenture risquant de bloquer les fentes d aération N installez pas l appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs ou d...

Page 97: ...ons Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de ce récepteur Super Audio CD DVD de Sony Avant de la faire fonctionner lisez attentivement ce mode d emploi et conservez le pour toute référence ultérieure FR FR ...

Page 98: ...ue l humidité se soit complètement évaporée Avant de déplacer votre chaîne retirez tous les disques Sinon vous risquez de les endommager Par souci d économie d énergie le système peut être mis complètement hors tension à l aide de l interrupteur POWER du récepteur principal Bien que le voyant reste allumé pendant quelques temps le système est complètement hors tension Réglage du volume N augmentez...

Page 99: ...ceintes 27 Présélection des stations radio 32 Lecture de disques 34 Lecture de disques 34 Remplacement des disques pendant la lecture d un disque 36 Reprise de la lecture à l endroit où vous avez arrêté le disque Fonction Reprise de la lecture 37 Utilisation du menu DVD 38 Lecture de CD VIDEO dotés de fonctions PBC lecture PBC 38 Lecture d une plage audio MP3 39 Sélection du Mode de lecture All Di...

Page 100: ...Verrouillage de disques VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISE CONTROLE PARENTAL 61 Fonctions complémentaires 67 Commande d autres appareils à l aide de la télécommande fournie 67 Utilisation du magnétoscope ou d autres appareils 72 Ecoute de la radio 73 Nommer des stations présélectionnées 74 Sélections et réglages 75 Utilisation du menu d installation 75 Sélection de la langue des menus et de la pla...

Page 101: ...EO doté de fonctions PBC page 38 les écrans de menu les images animées et les images fixes sont divisées en sections appelées scènes A propos de ce mode d emploi Les instructions contenues dans le présent mode d emploi décrivent les commandes de la télécommande Vous pouvez également utiliser les commandes de le récepteur si elles portent le même nom ou un nom analogue à celles de la télécommande L...

Page 102: ...2 ou à son format étendu Joliet les sections de données sur des CD Extra les DVD ROM les DVD audio Il s agit d un format logique de fichiers et de dossiers sur les CD ROM défini par l ISO Organisation internationale de normalisation Ne chargez pas les disques suivants les DVD ayant un code local différent page 8 87 Un disque qui n est pas standard ni de forme circulaire par exemple en forme de car...

Page 103: ...és aux disques en vinyle Cet appareil peut uniquement lire les disques de forme circulaire standard L utilisation d un autre type de disque par exemple en forme de carte de cœur ou d étoile peut entraîner un dysfonctionnement N utilisez pas de disque accompagné d un accessoire disponible dans le commerce comme une étiquette ou un anneau Remarque sur les opérations de lecture des DVD et CD VIDEO Ce...

Page 104: ...eur de télécommande 17 4 Plateau de lecture 34 5 Indicateur MULTI CHANNEL DECODING 6 Touches DISC 1 5 34 7 Touche A ouvrir fermer 34 8 Touche H lecture 34 9 Touches FUNCTION fonction 72 0 Commande VOLUME 34 82 qa Touche EX CHANGE 36 qs Touches précédent suivant PRESET présélection 35 qd Touches SOUND FIELD champ acoustique AUTO DEC 2CH ST MODE 55 56 58 qf Touche DISC SKIP 34 qg Touche x arrêt 35 q...

Page 105: ...méro du titre en cours S allume lorsque vous pouvez modifier l angle Durée de lecture Numéro du chapitre en cours Fenêtre d affichage du panneau frontal Pendant la lecture d un DVD Statut de lecture S allume en lecture MP3 Durée de lecture Numéro d index actuel Le témoin de l index n apparaît pas pendant la lecture de Super Audio CD ou MP3 Numéro de la plage en cours Son en cours Son en cours suit...

Page 106: ...B WOOFER L R SURROUND L R COAXIAL AM FM 75Ω ANTENNA 1 Antenne AM 23 2 Prises VIDEO S VIDEO ANALOG L R IN OUT 25 3 Prises TV SAT S VIDEO ANALOG L R IN 25 4 Prises AUX S VIDEO ANALOG L R IN 5 Prise MONITOR S VIDEO OUT 25 6 Prises COMPONENT VIDEO OUT 25 7 Commutateur COMPONENT VIDEO OUT 78 83 8 Prises SPEAKERS enceintes 21 9 Prise SUB WOOFER ANALOG OUT jack 21 0 Prises COMPONENT VIDEO IN 26 qa Prise ...

Page 107: ...ue 55 5 Touches 18 6 Touches CH 35 7 Touche H lecture 34 8 Touche AV MENU menu AV 38 9 Touche TOP MENU GUIDE 38 0 Touches C X x c ENTER entrée 38 qa Touche DVD DISPLAY affichage DVD 14 39 qs Touche O RETURN EXIT retour 39 qd Touches TV VOL 68 qf Touches TV CH 68 qg Touche AV 1 marche veille 69 qh Touche 1 marche veille 34 qj Touche FUNCTION fonction 72 qk Touche de défilement 32 ql Touches m M 32 ...

Page 108: ...EMPS page 49 Utilisation du menu de commande Utilisez le menu de commande pour sélectionner la fonction souhaitée Le menu de commande s affiche lorsque la touche DVD DISPLAY est enfoncée Pour plus de détails reportez vous aux pages indiquées entre parenthèses Menu de commande 2 FRANÇAIS 3 ESPAGNOL 1 ANGLAIS Sélectionner SOUS TITRE DVD 1 DVD 1 2 2 7 MAKING SCENE 1 8 3 4 T 1 3 2 5 5 ENTER Nombre tot...

Page 109: ...mande désactivé Les paramètres du menu de commande diffèrent suivant les disques z Le témoin icône du menu de commande s allume en vert t sauf si vous réglez le paramètre REPEAT sur NON L indicateur ANGLE s allume en vert uniquement lorsque les angles peuvent être modifiés Modifie le réglage audio Affiche les sous titres Modifie la langue des sous titres Modifie l angle Sélectionne le mode de lect...

Page 110: ...lectionner une langue utilisée dans les menus écrans reportez vous à la page 76 Pour sélectionner le format d image du téléviseur à raccorder reportez vous à la page 77 Déballage Assurez vous que vous disposez de l ensemble des accessoires suivants Antenne cadre AM 1 Fil d antenne FM 1 Cordon S vidéo 1 Télécommande RM CL70 1 Piles R6 AA 3 ...

Page 111: ...iez de l endommager Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée retirez les piles pour éviter qu elles ne fuient et ne génèrent de la corrosion endommageant ainsi la télécommande Insertion des piles dans la télécommande Vous pouvez commander le récepteur au moyen de la télécommande fournie Insérez trois piles R6 taille AA en faisant correspondre les polarités ...

Page 112: ...ouche de défilement ou sur les touches pendant le fonctionnement de l appareil Pour sélectionner l appareil à utiliser Appuyez sur jusqu à ce que la source souhaitée apparaisse dans l afficheur de la télécommande A chaque pression sur la source change comme suit PLAYER t NUM t DISC t TUNER t VIDEO t SAT t CABLE t PLAYER z Vous pouvez commander le téléviseur avec la télécommande dans n importe quel...

Page 113: ...ue vous activez le récepteur numérique Sélectionnez CABLE Si vous n appuyez sur aucune touche pendant plus de 10 secondes l afficheur de la télécommande change comme illustré à droite Pour plus d informations sur le fonctionnement du récepteur satellite voir Commande d un récepteur numérique à l aide de la télécommande page 70 Remarques Lorsque vous activez le récepteur AVD C70ES appuyez plusieurs...

Page 114: ...c vers CONTRAST à l aide de la touche de défilement puis appuyez sur celle ci 3 Déplacez le curseur c vers ou à l aide de la touche de défilement puis appuyez plusieurs fois sur celle ci jusqu à ce que vous obteniez le réglage souhaité Pour revenir à l affichage précédent sélectionnez EXIT puis appuyez sur la touche de défilement Remarque L affichage de la télécommande disparaît automatiquement si...

Page 115: ...son de graves actif Si vous ne raccordez pas au récepteur cinq enceintes et le caisson de graves actif le récepteur optimise le signal ambiophonique selon le nombre d enceintes raccordées Lorsque vous raccordez deux enceintes au récepteur raccordez les aux prises SPEAKERS FRONT L R Remarques Faites correspondre les cordons d enceintes aux bornes appropriées prises 3 à 3 à L à L et R à R Utilisez d...

Page 116: ...eintes sont raccordées correctement Pour plus de détails concernant la réalisation d un test de tonalité voir page 30 Si aucun son n est émis par les enceintes lors d un test de tonalité ou si un test de tonalité est émis par une enceinte différente de celle apparaissant dans la fenêtre d affichage du panneau frontal l enceinte peut être court circuitée Dans ce cas vérifiez une nouvelle fois le ra...

Page 117: ...es AM FM fournies pour écouter la radio Bornes de raccordement des antennes Raccordez Aux à la L antenne cadre AM bornes AM Le fil d antenne FM la borne FM 75Ω COAXIAL Remarques Pour éviter de capter des interférences tenez l antenne cadre AM éloignée de la chaîne et des autres composants Veillez à déplier entièrement le fil d antenne FM Après avoir raccordé le fil d antenne FM maintenez le aussi ...

Page 118: ...extérieure comme illustré ci dessous Remarque Si vous raccordez la chaîne à une antenne extérieure mettez la à la terre pour la protéger contre l orage Ne raccordez jamais le fil de terre à un tuyau de gaz car cela risque de provoquer une explosion COAXIAL AM FM 75Ω ANTENNA Antenne FM extérieure Chaîne Fil de terre non fourni Vers la terre ...

Page 119: ...te connexion et régler SORTIE COMPOSANTE sur PROGRESSIVE dans REGLAGE DE L ECRAN page 78 Remarques Lorsque vous sélectionnez VIDEO à l aide de la touche FUNCTION le signal sort par les enceintes L R gauche droite avant mais pas par les prises VIDEO S VIDEO ANALOG L R OUT Lorsque vous utilisez les sorties ligne Vidéo réglez l appareil sur le mode 2CH STEREO Si l appareil n est pas en mode 2CH STERE...

Page 120: ... IN au lieu des prises ANALOG IN L R du récepteur Le système peut accepter simultanément les signaux numériques et analogiques Les signaux numériques sont prioritaires sur les autres signaux analogiques Si le signal numérique s interrompt le signal analogique est traité après 2 secondes Si vous raccordez un récepteur satellite numérique sans la prise OPTICAL OUT Raccordez le récepteur satellite nu...

Page 121: ...é selon la forme de votre pièce etc Remarque Ne placez pas les enceintes centrale et arrière plus loin de la position d écoute que les enceintes avant En cas d irrégularité des couleurs sur l écran du téléviseur Si les enceintes sont placées trop près une irrégularité des couleurs peut survenir à l écran Si vous constatez une irrégularité des couleurs Mettez le téléviseur hors tension puis remette...

Page 122: ...re s éteint et est mémorisé par le récepteur xTAILLE Lorsque vous ne raccordez pas les enceintes centrales ou arrière ou lorsque vous déplacez les enceintes arrière réglez les paramètres F SP C SP R SP et S W Les réglages par défaut sont soulignés F SP enceintes avant LARGE option normale SMALL sélectionnez cette option si de petites enceintes sont utilisées en tant qu enceintes avant C SP enceint...

Page 123: ... 0 pieds C D 5 1 m 17 pieds distance de l enceinte centrale La distance de l enceinte centrale peut être définie par incréments de 0 3 m 1 0 pied à partir de la distance de l enceinte avant et jusqu à 1 5 m 5 0 pieds de votre position d écoute R D 3 6 m 12 pieds distance des enceintes arrière La distance des enceintes arrière peut être définie par incréments de 0 3 m 1 0 pied et située à une dista...

Page 124: ...yez sur aucune touche de la télécommande pendant quelques secondes la valeur disparaît de l affichage et est mémorisée par le récepteur 6 Utilisez X x pour sélectionner T TONE et C c pour régler T TONE sur OFF xBALANCE Vous pouvez modifier la balance de chaque enceinte de la façon suivante Les réglages par défaut sont soulignés F ___I___ centre enceintes avant Réglez la balance entre les enceintes...

Page 125: ...lectionnez Y en appuyant sur ENTER les indications Really N et Really Y apparaissent Si vous sélectionnez Really Y en appuyant sur ENTER l indication ALL CLEAR apparaît et tous les réglages tels que les stations présélectionnées et les noms de stations sont effacés et les paramètres des enceintes sont réinitialisés à leurs valeurs par défaut Cet appareil intègre le système Dolby Pro Logic II qui d...

Page 126: ...e pression sur la touche de défilement la bande bascule alternativement sur AM ou FM 3 Appuyez sur m ou M et maintenez la touche enfoncée jusqu à ce que l indication de fréquence commence à changer puis relâchez la Le balayage s interrompt lorsque le système trouve une station TUNED et ST pour un programme stéréo apparaissent dans la fenêtre d affichage du panneau frontal 4 Déplacez le curseur c v...

Page 127: ...l intervalle de syntonisation AM L intervalle de syntonisation AM est réglé sur 9 kHz en usine 10 kHz dans certaines régions Pour modifier l intervalle de syntonisation de la bande AM commencez par syntoniser n importe quelle station AM puis mettez l appareil hors tension en appuyant sur 1 sur la télécommande Tout en maintenant la touche x sur l appareil enfoncée mettez l appareil sous tension à l...

Page 128: ...ompartiment à disque vide Le récepteur commence par lire le disque qui se trouve devant vous 6 Appuyez sur H Le plateau de lecture se referme et le récepteur commence la lecture lecture continue Pour lire d autres disques appuyez sur DISC SKIP ou DISC 1 DISC 5 Réglez le volume du récepteur Après l étape 6 Suivant le disque un menu peut s afficher sur l écran du téléviseur Vous pouvez lire le disqu...

Page 129: ...lair le plateau de lecture est sélectionné ou le disque est en cours de lecture éteint il n y a aucun disque bleu foncé un disque se trouve sur le plateau de lecture mais aucun plateau n est sélectionné Avant de vérifier la présence du disque les témoins sont en bleu foncé Economie d énergie mode de veille Appuyez une fois sur la touche 1 de la télécommande z Lorsque le récepteur est en mode de ve...

Page 130: ... arrête pas la lecture 2 Remplacez les disques des compartiments par d autres disques Le récepteur lit le disque qui se trouve sur le côté gauche du compartiment après le disque en cours puis il lit celui qui se trouve sur le côté droit du compartiment 3 Appuyez sur DISC SKIP Le plateau de lecture tourne et deux autres compartiments à disque apparaissent 4 Remplacez les disques des compartiments p...

Page 131: ...fenêtre d affichage du panneau frontal vous permettant de redémarrer le disque à l endroit où vous l avez arrêté Si l indication RESUME n apparaît pas la fonction Reprise de la lecture n est pas accessible 2 Appuyez sur H La lecture débute à l endroit où le disque a été arrêté à l étape 1 H x z Pour reprendre la lecture depuis le début du disque appuyez deux fois sur x puis appuyez sur H Remarques...

Page 132: ... emploi fourni avec le disque car les procédures peuvent différer selon les CD VIDEO Utilisation du menu DVD Un DVD est divisé en sections longues d une image ou d un morceau musical appelées titres Lorsque vous lisez un DVD contenant plusieurs titres vous pouvez sélectionner celui de votre choix à l aide de la touche TOP MENU GUIDE Lorsque vous lisez des DVD permettant de sélectionner des options...

Page 133: ...t être remplacée par l indication Appuyez sur SELECT dans le mode d emploi fourni avec le disque Dans ce cas appuyez sur H suite Lecture d une plage audio MP3 Vous pouvez lire des CD de données CD ROM CD R CD RW enregistrés au format MP3 MPEG1 Audio Layer 3 1 Chargez un disque de données enregistré en MP3 dans le récepteur 2 Appuyez sur H Le récepteur commence à lire la première plage audio MP3 du...

Page 134: ...sion est lue Remarques Si vous attribuez l extension MP3 à des données qui ne sont pas au format MP3 le lecteur ne peut pas reconnaître les données correctement et génère un bruit fort qui pourrait endommager les enceintes Ce lecteur ne peut pas lire les plages audio au format MP3PRO 2 Appuyez sur X x pour sélectionner ALBUM puis appuyez sur ENTER ou sur c La liste des albums figurant sur le disqu...

Page 135: ...nt ALBUM MP3 uniquement le récepteur lit les plages d un album contenu sur un disque MP3 et vous pouvez régler Lecture aléatoire ou Lecture répétée pour l album Lorsqu un disque autre que MP3 est lu le récepteur lit le disque en mode de lecture ONE Pour revenir à l affichage précédent Appuyez sur ORETURN EXIT ou sur C Pour désactiver la fenêtre d affichage Appuyez sur DVD DISPLAY Pour sélectionner...

Page 136: ...qu à 25 plages 1 Appuyez sur DVD DISPLAY en mode d arrêt Le menu de commande s affiche 2 Appuyez sur X x pour sélectionner MODE DE LECTURE puis appuyez sur ENTER ou c 3 Appuyez sur X x pour sélectionner PROGRAM puis appuyez sur ENTER ou c Le menu de programme s affiche sur l écran du téléviseur Programmee 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 4 Appuyez sur c puis appuyez sur X x pour sélectionner le disque 5 Appuy...

Page 137: ...que NUM apparaisse sur l afficheur de la télécommande et déplacez ensuite le curseur c sur CLEAR à l aide de la touche de défilement puis appuyez sur celle ci Le dernier programme est annulé plage par plage Programmee 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 DISC1 CD TRACK7 Pour sélectionner le mode Lecture programmée à l aide de l afficheur de la télécommande Appuyez sur jusqu à ce que PLAYER s affiche dans l affich...

Page 138: ...ALBUM ALEATOIRE ALBUM PROGRAMME 1 5 ENTER X x c DVD DISPLAY 3 Sélectionnez ALEATOIRE TOUS ALEATOIRE UN ou ALEATOIRE ALBUM à l aide de X x et appuyez sur ENTER La lecture aléatoire sélectionnée commence Pour annuler la lecture aléatoire En mode d arrêt appuyez sur DVD DISPLAY sélectionnez MODE DE LECTURE en appuyant sur X x appuyez sur ENTER puis sélectionnez un autre mode de lecture en appuyant su...

Page 139: ...e façon répétée TOUS répète toutes les plages du disque ou l album en cours de lecture MP3 uniquement hormis ALEATOIRE TOUS PLAGE répète la plage en cours Lorsque Lecture Programmée est réglée sur OUI NON ne lit pas le disque de façon répétée TOUS répète la Lecture programmée Pour annuler la lecture répétée Appuyez sur DVD DISPLAY sélectionnez REPETEE en appuyant sur X x appuyez sur ENTER puis sél...

Page 140: ... CD Super Audio CD uniquement A chaque fois que vous appuyez sur m ou M en cours de balayage la vitesse de lecture change Il existe deux vitesses L affichage est modifié comme suit à chaque pression de la touche Sens de lecture FF1M t FF2M Sens inverse FR1m t FR2m La vitesse de lecture FF2M FR2m est supérieure à FF1M FR1m Visualisation image par image lecture au ralenti Vous pouvez utiliser cette ...

Page 141: ...sur ENTER xLors de la lecture d un DVD TITRE xLors de la lecture d un CD VIDEO PLAGE xLors de la lecture d un Super Audio CD PLAGE xLors de la lecture d un CD PLAGE xLors de la lecture d un MP3 ALBUM ou PLAGE Exemple si vous sélectionnez PLAGE la liste des plages du disque apparaît Lorsque la liste de toutes les plages ou albums ne peut pas être affichée la barre de défilement apparaît Appuyez sur...

Page 142: ...7 MAKING SCENE 1 8 3 4 T 1 3 2 5 5 DVD 1 DVD 1 2 2 7 MAKING SCENE T 1 3 2 5 5 3 4 4 Appuyez sur X xpour sélectionner le numéro de chapitre ou d index que vous souhaitez rechercher Si vous faites une erreur Annulez le numéro à l aide de la touche de défilement puis sélectionnez un autre numéro Pour annuler ce numéro appuyez sur jusqu à ce que l indication NUM apparaisse sur l afficheur de la téléco...

Page 143: ...ur celle ci Exemple Pour trouver le point de votre choix à 2 heures 10 minutes et 20 secondes après le début Sélectionnez 2 et appuyez sur la touche de défilement r Sélectionnez 1 et appuyez sur la touche de défilement r Sélectionnez 0 et appuyez sur la touche de défilement r Sélectionnez 2 et appuyez sur la touche de défilement r Sélectionnez 0 et appuyez sur la touche de défilement Remarques Le ...

Page 144: ...chage du panneau frontal Vous pouvez vérifier les informations de ce disque notamment le temps restant le nombre total de titres d un DVD ou de plages d un Super Audio CD CD CD VIDEO ou MP3 à l aide de l affichage du panneau frontal page 11 1 Appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que PLAYER apparaisse dans l afficheur de la télécommande puis déplacez le curseur c vers TIME à l aide de la touche de...

Page 145: ...m de plage fichier Les codes de caractères des étiquettes ID3 sont conformes aux normes ASCII et ISO Les disques au format Joliet ne peuvent être affichés qu en ASCII Les caractères incompatibles sont remplacés par Dans les cas suivants le temps de lecture écoulé et le temps restant sur la plage peuvent ne pas apparaître correctement lors de la lecture d un fichier MP3 à débit variable VBR en cas ...

Page 146: ...cours xLors de la lecture d un CD VIDEO avec des fonctions PBC Temps de lecture de la scène en cours xLors de la lecture d un CD VIDEO sans fonction PBC d un Super Audio CD ou d un CD T Temps de lecture de la plage en cours T Durée restante de la plage en cours D Temps de lecture du disque en cours D Durée restante du disque en cours xLors de la lecture d un MP3 T Temps de lecture de la plage en c...

Page 147: ...2 FRANÇAIS 3 ESPAGNOL 1 ANGLAIS 3 Appuyez sur X x pour sélectionner le signal audio souhaité xLors de la lecture d un DVD Les langues que vous pouvez sélectionner diffèrent suivant les DVD Lorsque 4 chiffres sont affichés ils représentent le code de langue Reportez vous à la liste des codes de langue page 83 pour voir quelle langue le code représente Lorsque la même langue est affichée deux fois o...

Page 148: ...trés sur un DVD Suivant les DVD le nombre de canaux enregistrés peut différer L indication PCM MPEG DTS ou DOLBY DIGITAL apparaît Lorsque l indication DOLBY DIGITAL s affiche les canaux de la plage de lecture sont représentés par des numéros comme suit Pour la composante sonore Dolby Digital 5 1 canaux Format audio en cours Exemples d affichage PCM stéréo Dolby Surround Dolby Digital 5 1 canaux DT...

Page 149: ...vous souhaitez écouter Ils vous permettent de découvrir chez vous l acoustique exaltante et puissante des salles de cinéma et de concert Pour sélectionner le champ acoustique appuyez sur la touche AUTO DEC 2CH ST ou MODE du récepteur ou sur la touche SOUND FIELD de la télécommande jusqu à ce que le champ acoustique de votre choix apparaisse sur l affichage du panneau frontal Champ acoustique Affic...

Page 150: ...déal pour regarder des comédies musicales ou des films classiques comportant de la musique dans la bande son A propos de Cinema Studio EX La fonction Cinema Studio EX comporte les trois éléments suivants Virtual Multi Dimension Crée 5 séries d enceintes virtuelles autour de l auditeur à partir d une seule paire d enceintes ambiophoniques Screen Depth Matching Dans un cinéma le son semble venir de ...

Page 151: ...sactiver l effet ambiophonique Appuyez plusieurs fois sur la touche AUTO DEC ou 2CH ST du récepteur ou sur la touche SOUND FIELD de la télécommande jusqu à ce que AUTO DECO ou 2CH STEREO apparaisse sur l affichage du panneau frontal z Le récepteur mémorise le dernier champ acoustique sélectionné pour chaque mode de fonctionnement lien du champ acoustique Lorsque vous sélectionnez un mode de foncti...

Page 152: ...fois sur SOUND FIELD de la télécommande pour sélectionner AUTO DECO Suivant le réglage des enceintes le son est transmis par le caisson de graves Réglage des paramètres de niveau Le menu des niveaux contient des paramètres vous permettant de régler la balance et les volumes de chaque enceinte page 30 1 Commencez à lire une source de programme encodée avec le son surround multi canal 2 Appuyez plus...

Page 153: ...al d angles 3 Appuyez sur c ou sur ENTER L indication du numéro d angle est remplacée par 4 Sélectionnez le numéro d angle à l aide de la touche X x puis appuyez sur ENTER L angle sélectionné est commuté Pour désactiver le menu de commande Appuyez plusieurs fois sur DVD DISPLAY jusqu à ce que le menu de commande soit désactivé Pour sélectionner l angle à l aide de l afficheur de la télécommande Ap...

Page 154: ...ionner diffèrent suivant les DVD Si 4 chiffres sont affichés ils représentent le code de langue Reportez vous à la liste des codes de langue page 92 pour voir quelle langue le code représente 4 Appuyez sur ENTER Pour annuler le réglage SOUS TITRE Sélectionnez NON à l étape 3 Pour désactiver le menu de commande Appuyez plusieurs fois sur DVD DISPLAY jusqu à ce que le menu de commande soit désactivé...

Page 155: ...fonctions complémentaires Verrouillage de disques VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISE CONTROLE PARENTAL Vous pouvez définir deux sortes de restrictions de lecture pour un disque Verrouillage parental personnalisé Vous pouvez fixer des limitations de lecture de sorte que le récepteur ne lise pas des disques non autorisés Contrôle parental La lecture de certains DVD peut être limitée suivant un nivea...

Page 156: ...oduisez un nouveau mot de passe à 4 chiffres puis appuyez sur ENTER Verrouillage parental personnalisé Tapez le mot de passe puis appuyez sur ENTER Si vous faites une erreur Appuyez sur O RETURN EXIT puis recommencez à l étape 3 Pour désactiver le menu de commande Appuyez plusieurs fois sur DVD DISPLAY jusqu à ce que le menu de commande disparaisse Pour désactiver la fonction de verrouillage paren...

Page 157: ...uyez sur jusqu à ce que NUM apparaisse dans l afficheur de la télécommande sélectionnez le nombre à l aide de la touche de défilement puis appuyez sur celle ci Lecture d un disque en mode de verrouillage parental personnalisé 1 Insérez le disque en mode de verrouillage parental personnalisé L écran VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISE apparaît 2 Saisissez votre mot de passe à 4 chiffres à l aide de ...

Page 158: ...VEAU sont affichés 1 En mode d arrêt appuyez sur DVD SETUP Le menu d installation apparaît 2 Appuyez sur X x pour sélectionner REGLAGE PERSONNALISE puis appuyez sur ENTER REGLAGE PERSONNALISE apparaît 3 Appuyez sur X x pour sélectionner CONTROLE PARENTAL t puis appuyez sur ENTER xSi vous n avez pas saisi de mot de passe L écran de saisie d un nouveau mot de passe apparaît Saisissez un mot de passe...

Page 159: ...la lecture de DVD qui ne comportent pas la fonction de contrôle parental la lecture ne peut pas être limitée sur cette chaîne Suivant les DVD il se peut que l on vous demande de modifier le niveau de contrôle parental pendant la lecture du disque Saisissez alors votre mot de passe puis modifiez le niveau Si le mode de Reprise de la lecture est annulé le niveau revient au niveau d origine 8 Sélecti...

Page 160: ...emark 2115 Espagne 2149 Finlande 2165 France 2174 Hong Kong 2219 Inde 2248 Indonésie 2238 Standard Numéro de code Italie 2254 Japon 2276 Malaisie 2363 Mexique 2362 Norvège 2379 Nouvelle Zélande 2390 Pakistan 2427 Pays bas 2376 Philippines 2424 Portugal 2436 Royaume Uni 2184 Russie 2489 Singapour 2501 Suède 2499 Suisse 2086 Taïwan 2543 Thaïlande 2528 Code de zone ...

Page 161: ...utiliser la télécommande avec d autres composants audio vidéo préréglés Si vous utilisez la télécommande avec un composant Sony préréglé en usine ne tenez pas compte des procédures suivantes Pour l utiliser avec d autres appareils suivez les procédures pour régler les codes fabricant de chaque appareil 1 Appuyez sur RM SETUP Le menu de configuration apparaît dans l afficheur de la télécommande 2 D...

Page 162: ...V VOL Commande d un récepteur satellite à l aide de la télécommande Commande d un récepteur satellite Appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que SAT apparaisse dans l afficheur de la télécommande Déplacez le curseur c vers le paramètre souhaité à l aide de la touche de défilement puis appuyez sur celle ci Les principaux paramètres sont listés ci dessous Pour obtenir plus de détails sur les autres p...

Page 163: ...ffichage O RETURN revenir à l affichage précédent dans le guide des programmes ou le menu C X x c sélectionner le paramètre dans ENTER le guide des programmes ENTER ou le menu Remarque Selon le récepteur satellite il est possible que vous ne puissiez pas le commander ni utiliser certaines des touches ci dessus Commande d un magnétoscope à l aide de la télécommande Commande d un magnétoscope Appuye...

Page 164: ... Remarque Selon le magnétoscope il est possible que vous ne puissiez pas le commander ni utiliser certaines des touches ci dessus Commande d un récepteur numérique à l aide de la télécommande Commande d un magnétoscope Appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que CABLE apparaisse dans l afficheur de la télécommande Déplacez le curseur c vers le paramètre souhaité à l aide de la touche de défilement p...

Page 165: ...n Remarque Suivant le récepteur numérique AV 1 ne fonctionne pas Effacement de tous les réglages mémorisés Vous pouvez effacer tous les réglages mémorisés comme le code fabricant et réinitialiser la télécommande aux valeurs initiales par défaut 1 Appuyez sur RM SETUP Le menu de configuration apparaît dans l afficheur de la télécommande 2 Déplacez le curseur c vers ALL CLEAR à l aide de la touche d...

Page 166: ...paraisse dans la fenêtre d affichage du panneau frontal A chaque fois que vous appuyez sur FUNCTION le mode du récepteur change selon la séquence suivante DVD t VIDEO t TV SAT t AUX t MD DAT t TUNER t DVD 3 Déplacez le curseur c vers YES à l aide de la touche de défilement puis appuyez sur celle ci Si vous souhaitez annuler la fonction All clear sélectionnez NO 4 Déplacez le curseur c vers YES à l...

Page 167: ... jusqu à ce que TUNER apparaisse dans l afficheur de la télécommande puis déplacez le curseur c vers STEREO MONO à l aide de la touche de défilement et appuyez sur celle ci pour que MONO apparaisse dans la fenêtre d affichage du panneau frontal Il n y aura aucun effet stéréo mais la réception sera meilleure Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour restaurer l effet stéréo z Pour améliorer la r...

Page 168: ...la station présélectionnée de votre choix lorsque vous souhaitez créer un nom d index Si vous ne savez pas comment syntoniser des stations présélectionnées reportez vous à la section Ecoute de la radio page 73 3 Appuyez sur jusqu à ce que TUNER apparaisse dans l afficheur de la télécommande puis déplacez le curseur c vers NAME à l aide de la touche de défilement et appuyez sur celle ci 4 Créez un ...

Page 169: ...GUE ECRANS MENU DVD AUDIO SOUS TITRE ANGLAIS ANGLAIS ANGLAIS ANGLAIS SORTIE COMPOSANT TYPE TV 16 9 ARRIERE PLAN ECONOMISEUR D ECRAN REGLAGE DE L ECRAN 4 3 LETTER BOX 4 3 PAN SCAN Sélections et réglages REGLAGE DE L ECRAN ECONOMISEUR D ECRAN ARRIERE PLAN SORTIE COMPOSANT OUI POCHETTE INTERLACE 16 9 TYPE TV Paramètre principal 2 Appuyez sur X x pour sélectionner la rubrique de configuration à partir...

Page 170: ...RLACE 4 3 PAN SCAN SORTIE COMPOSANT TYPE TV ARRIERE PLAN ECONOMISEUR D ECRAN REGLAGE DE L ECRAN Réglage sélectionné CHOIX DE LA LANGUE ECRANS MENU DVD AUDIO SOUS TITRE ANGLAIS ANGLAIS ANGLAIS ANGLAIS 4 Sélectionnez un réglage en appuyant sur X x puis appuyez sur ENTER Le réglage est sélectionné et l installation est terminée Exemple 4 3 PAN SCAN Pour désactiver le menu d installation Appuyez plusi...

Page 171: ... Sélectionnez REGLAGE DE L ECRAN dans le menu d installation Pour obtenir plus de détails sur l utilisation du menu d installation reportez vous à la section Utilisation du menu d installation page 75 Les réglages par défaut sont soulignés xTYPE TV DVD uniquement Sélectionne le format du téléviseur à raccorder standard 4 3 ou écran large Les réglages par défaut varient selon le modèle du pays 16 9...

Page 172: ...rrière plan mais uniquement si elle est déjà enregistrée sur le disque CD EXTRA etc Si le disque ne comporte pas de pochette l image GRAPHIQUE apparaît Une image mémorisée dans le récepteur apparaît en arrière plan Le fond est de couleur bleue Le fond est de couleur noire 16 9 4 3 PAN SCAN xSORTIE COMPOSANTE Permet de modifier le type du signal émis par les prises COMPONENT VIDEO OUT du lecteur Re...

Page 173: ...ants contrôle parental page 63 xSELECTION DE PLAGE DVD uniquement Affiche la plage audio qui comporte le plus grand nombre de canaux prioritaires lorsque vous effectuez la lecture d un DVD sur lequel plusieurs formats audio PCM MPEG audio DTS ou Dolby Digital sont enregistrés NON AUTO Remarques Lorsque vous réglez le paramètre sur AUTO la langue peut changer Le réglage SELECTION DE PLAGE a une pri...

Page 174: ... est momentanément coupé Selon le réglage des autres enceintes le caisson de basses peut émettre un son excessif Spécification de la position et de la hauteur des enceintes arrière Si vous sélectionnez un paramètre différent de NEANT sous ARRIERE spécifiez la position et la hauteur des enceintes arrière Lorsque vous utilisez des enceintes de taille normale sélectionnez A Lorsque vous utilisez des ...

Page 175: ...uivante Veillez à régler TEST TONALITE sur OUI pour faciliter le réglage Les réglages par défaut sont soulignés CENTRE 0 dB ARRIERE 0 dB INFRAGRAVE 0 dB Règle le niveau de l enceinte centrale 10 dB à 10 dB incréments de 1 dB Règle le niveau des enceintes arrière 10 dB à 10 dB incréments de 1 dB Règle le niveau du caisson de basses 10 dB à 10 dB incréments de 1 dB Diagramme des positions 90 20 45 A...

Page 176: ...ALANCE ou NIVEAU et réglez la valeur de BALANCE ou NIVEAU à l aide de X x Le test de tonalité est émis simultanément par les enceintes gauche et droite 4 Sélectionnez TEST TONALITE et réglez TEST TONALITE sur NON pour désactiver le test de tonalité Remarque Lorsque vous réglez les enceintes le son est momentanément coupé Le test de tonalité n est pas émis par les enceintes Le test de tonalité est ...

Page 177: ...tionné dans REGLAGE DE L ECRAN aucun signal n est sorti via les prise MONITOR L image comporte des parasites Le disque est sale ou défectueux Si les signaux vidéo de votre appareil doivent passer par votre magnétoscope pour atteindre votre téléviseur les signaux de protection contre la copie enregistrés sur certains DVD peuvent affecter la qualité de l image Si ces problèmes persistent lorsque vou...

Page 178: ...a totalité du canal 5 1 Il peut être monaural ou stéréo même si la piste son est enregistrée en Dolby Digital ou au format MPEG Le son est diffusé uniquement par l enceinte centrale Suivant les disques il se peut que le son ne soit diffusé que par l enceinte centrale Aucun son n est diffusé par l enceinte centrale Vérifiez les raccordements et les réglages de l enceinte Vérifiez que la fonction de...

Page 179: ...re les plages audio au format MP3PRO Le titre de l album ou de la plage audio MP3 n est pas affiché correctement Le récepteur peut uniquement afficher des chiffres et des lettres de l alphabet Les autres caractères sont remplacés par La lecture du disque ne commence pas à partir du début La fonction Lecture programmée Lecture aléatoire ou Lecture répétée a été sélectionnée pages 42 44 45 Annulez c...

Page 180: ...au frontal Le DVD ne permet pas de changer les angles Le récepteur ne fonctionne pas correctement Si de l électricité statique etc empêche le récepteur de fonctionner normalement appuyez sur la touche POWER de le récepteur pour le mettre hors tension puis remettez le sous tension Aucune indication n apparaît dans la fenêtre d affichage du panneau frontal Modifiez le réglage DIMMER page 31 Un numér...

Page 181: ...d informations audio que les CD classiques Il existe deux versions de CD VIDEO Version 1 1 vous pouvez lire uniquement des images animées et des sons Version 2 0 vous pouvez lire des images fixes de haute résolution et bénéficier des fonctions PBC Ce système est compatible avec les deux versions Chapitre Sections d une image ou d un morceau musical d un DVD plus petites que les titres Un titre est...

Page 182: ...rround Dolby Pro Logic Surround produit quatre canaux à partir d un son à deux canaux Comparé au système Dolby Surround précédent Dolby Pro Logic Surround reproduit un effet panoramique de gauche à droite plus naturel et localise les sons plus précisément Pour profiter pleinement de Dolby Pro Logic Surround vous devez disposer d une paire d enceintes arrière et d une enceinte centrale Les enceinte...

Page 183: ...p pour créer une trame le format progressif affiche la totalité de l image sous forme de trame unique Cela signifie que le format progressif peut afficher 60 images en une seconde alors que le format entrelacé affiche 30 images 60 champs en une seconde L ensemble de la qualité de l image s en trouve améliorée et les images fixes le texte et les lignes horizontales sont plus nettes Cet appareil est...

Page 184: ...rées analogiques ANALOG IN Sensibilité 150 mV Impédance 50 kilohm Entrées numériques DIGITAL IN OPTICAL Sensibilité DIGITAL IN COAXIAL Sensibilité 0 5 mV Impédance 75 kilohm Sorties analogiques ANALOG OUT Tension 2 V Impédance 1 kilohm SUBWOOFER ANALOG OUT Tension 3 V Impédance 47 kilohm PHONES Accepte les casques à faible impédance et à impédance élevée Sorties numériques DIGITAL OPTICAL OUT Sens...

Page 185: ... 710 kHz avec l intervalle réglé sur 9 kHz Antenne Antenne cadre Fréquence intermédiaire 450 kHz Vidéo Entrées S video Y 1 Vp p 75 ohms C 0 286 Vp p 75 ohms Sorties S video Y 1 Vp p 75 ohms C 0 286 Vp p 75 ohms Caractéristiques générales Puissance de raccordement 120 V CA 60 Hz Consommation électrique 180 W 1 5 W en mode d économie d énergie Dimensions approx 430 135 5 455 mm 17 5 3 8 18 pouces l ...

Page 186: ...e 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 137...

Page 187: ...à partir de la liste des langues affichées REGLAGE PERSONNALISE CONTROLE NIVEAU NON PARENTAL 8 7 NC17 6 R 5 4 PG13 3 PG 2 1 G STANDARD USA AUTRESt CHANGER MOT DE PASSE SELECTION NON DE PLAGE AUTO REGLAGE DE L ECRAN TYPE TV 16 9 4 3 LETTER BOX 4 3 PAN SCAN ECONOMISEUR OUI D ECRAN NON ARRIERE PLAN POCHETTE GRAPHIQUE BLEU NOIR SORTIE COMPOSANTE INTERLACE PROGRESSIVE 6 pas à gauche ou à droite 6 pas à...

Page 188: ... Lecture PBC 38 88 Lecture programmée 42 M Manipulation des disques 9 MEMORY touche 32 Menu de commande 14 MENU DVD 38 76 MODE DE LECTURE 41 MP3 39 Multilingue fonction 53 MUTING touche 35 N NAME 74 NIVEAU 30 81 P Panneau arrière 12 Panneau frontal 10 Piles 17 PLAGE 47 Plage 7 89 Présentation rapide 16 R Raccordement de la chaînes aux enceintes 21 Raccordements de l antenne 23 Radio 73 RECH TEMPOR...

Search results

Summary of Contents for AVD--C70ES - 5 Dvd Changer/receiver

Reviews:

Related manuals for AVD--C70ES - 5 Dvd Changer/receiver

Brands by name

Popular brands

Sony AVD--C70ES - 5 Dvd Changer/receiver, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for AVD--C70ES - 5 Dvd Changer/receiver

Reviews:

Related manuals for AVD--C70ES - 5 Dvd Changer/receiver

Brands by name

Popular brands