manualshive.com logo in svg

Sony AC-110MD, Instructions For Use Manual

Share
Download
Sony AC-110MD Instructions For Use Manual Download Page 53

53

Нұсқау

 

жəне

 

өндірушінің

 

мəлімдемесі

 - 

электромагниттік

 

тұрақтылық

AC-110MD 

төменде

 

көрсетілген

 

электромагниттік

 

ортада

 

пайдалануға

 

арналған

. AC-110MD 

құрылғысын

 

тұтынушы

 

немесе

 

пайдаланушы

 

оның

 

сондай

 

ортада

 

пайдаланылуын

 

қамтамасыз

 

етуі

 

тиіс

.

Тұрақтылықты

 

тексеру

IEC 60601 

тексеру

 

деңгейі

Сəйкестік

 

деңгейі

Электромагниттік

 

орта

 - 

нұсқау

Өткізілетін

 

радиожиілік

IEC 61000-4-6

Сəулеленетін

 

радиожиілік

IEC 61000-4-3

3 Vrms (

орташа

 

квадраттық

 

кернеу

)

150 

КГц

 – 80 

МГц

3 

В

/

м

80 

МГц

 – 2,5 

ГГц

3 Vrms (

орташа

 

квадраттық

 

кернеу

)

3 

В

/

м

Портативті

 

жəне

 

мобильді

 

радио

 

байланыс

 

жабдығын

 

пайдаланғанда

, AC-110MD 

құрылғысының

 

кез

 

келген

 

бөлігіне

 

соның

 

ішінде

 

кабельдеріне

 

дейінгі

 

қашықтық

 

ұсынылған

 

теңдеу

 

арқылы

 

есептелген

 

мəннен

 

аз

 

болмауы

 

керек

 - 

құрылғы

, 

трансмиттердің

 

жиілігі

.

Ұсынылған

 

қашықтық

d

 = 1,2 

√

P

d

 = 1,2 

√

P

   80 

МГц

 – 800 

МГц

d

 = 2,3 

√

P

   800 

МГц

 – 2,5 

ГГц

Мұндағы

, 

P

 – 

трансмиттерді

 

өндіруші

 

көрсеткен

 

трансмиттердің

 

макс

. 

шығыс

 

қуаты

, 

ватт

 (

Вт

) 

жəне

 

d

 – 

ұсынылған

 

қашықтық

, 

метр

 

(

м

).

Стационарлық

 

радио

 

трансмиттерлерінің

 

сигнал

 

деңгейлері

 

(

электромагниттік

 

зерттеу

 

бойынша

 

анықталған

) 

a

 

əрбір

 

жиілік

 

диапазонындағы

 

сəйкестік

 

деңгейінен

 

төмен

 

болуы

 

тиіс

. 

b

 

Келесі

 

белгімен

 

белгіленген

 

жабдықтың

 

жанында

 

кедергі

 

болуы

 

мүмкін

:

ЕСКЕРТПЕ

 1: 80 

МГц

 

жəне

 800 

МГЦ

 

жиілікте

 

жоғарырақ

 

жиілік

 

диапазоны

 

қолданылады

.

ЕСКЕРТПЕ

 2:

Бұл

 

нұсқаулар

 

барлық

 

жағдайларда

 

қолданыла

 

бермейді

. 

Электромагниттік

 

таралуға

 

құрылымдар

, 

заттар

 

жəне

 

адамдар

 

тарапынан

 

сіңіру

 

жəне

 

шағылу

 

əсер

 

етеді

.

a

Стационарлық

 

трансмиттерлердің

 

сигнал

 

деңгейлерін

, 

мысалы

, 

радио

 (

ұялы

/

сымсыз

) 

телефондардың

 

базалық

 

станциялары

 

жəне

 

жердегі

 

мобильді

 

радио

, 

əуесқойлардың

 

радиостанциялары

, AM 

жəне

 FM 

радио

 

таратылымдары

 

жəне

 

телевизиялық

 

таратылымдар

, 

дəл

 

болжау

 

мүмкін

 

емес

. 

Стационарлық

 

радио

 

трансмиттерлерінің

 

электромагниттік

 

ортаға

 

əсерін

 

анықтау

 

үшін

 

электромагниттік

 

зерттеуді

 

ескеру

 

керек

. 

Егер

 AC-110MD 

пайдаланылатын

 

жерде

 

өлшенген

 

сигнал

 

деңгейі

 

жоғарыда

 

көрсетілген

 

радио

 

жиілік

 

сəйкестік

 

деңгейінен

 

асып

 

кетсе

, AC-110MD 

құрылғысының

 

қалыпты

 

жұмыс

 

істеуін

 

тексеру

 

керек

. 

Егер

 

дұрыс

 

емес

 

жұмыс

 

істегені

 

байқалса

, 

қосымша

 

шаралар

 

қолдану

 

қажет

 

болуы

 

мүмкін

, 

мысалы

, AC-110MD 

құрылғысының

 

бағытын

 

немесе

 

орнын

 

өзгерту

.

b 150 

КГц

 – 80 

МГЦ

 

жиілік

 

диапазонынан

 

жоғарыда

 

сигнал

 

деңгейлері

 3 

В

/

м

 

мəнінен

 

төменірек

 

болуы

 

тиіс

.

Summary of Contents for AC-110MD

Page 1: ...sung _____ DE Istruzioni per I uso_________ IT Manual de instrucciones ___ ES _________________ CS _________________ CT ________________ KR Руководство по эксплуатации _ RU ___ KZ Gebruiksaanwijzing _______ NL お買い上げいただきありがとうございます 電気製品は安全のための注意事項を守らないと 火災や人身事故になることがあります この取扱説明書には 事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかた を示してあります この取扱説明書をよくお読みのうえ 製品を安全にお使い ください お読みになったあとは いつでも見られるところに必ず保管してく ださい ...

Page 2: ...安全にお使いいただくために 定期点検をするこ とをおすすめします 点検の内容や費用については お買 い上げ店にご連絡ください 故障したら使わない すぐに お買い上げ店にご連絡ください 万一 異常が起きたら 1 電源を切ってください 2 電源コードや接続ケーブルを抜いてください 3 お買い上げ店までご相談ください 煙が出たら 異常な音 においがしたら 内部に水 異物が入ったら 製品を落としたり キャビネットを破損したと きは 警告表示の意味 取扱説明書および製品では 次のような表示をし ています 表示の内容をよく理解してから本文を お読みください この表示の注意事項を守らないと 火災 感電な どにより死亡や大けがなどの人身事故につながる ことがあります この表示の注意事項を守らないと 感電やその他 の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与 えたりすることがあります 注意を促す記号 行為を...

Page 3: ...工したり 傷つけたりし ない 重いものをのせたり 引っ張ったりしな い 熱器具に近付けたり 加熱したりしない 電源コードを抜くときは 必ずプラグを もって抜く 万一 電源コードが傷んだら お買い上げ 店またはソニーのサービス窓口に交換をご 依頼ください 電源コードのプラグ及びコネクター は突き当たるまで差し込む 真っ直ぐに突き当たるまでさしこまないと 火災や感電の原因となります 警告 内部を開けない 内部には電圧の高い部分があり キャビ ネットや裏蓋を開けたり改造したりすると 火災や感電の原因となることがあります 内部の調整や設定 点検 修理はお買い上 げ店またはソニーのサービス窓口にご依頼 ください 通気孔をふさがない 通気孔をふさぐと内部に熱がこもり 火災 や故障の原因となることがあります 風通 しをよくするために次の項目をお守りくだ さい 壁から 10cm 以上離して設置する 密閉さ...

Page 4: ...なることがあります 充分注意して接続 配置してください 安定した場所に設置する 製品が倒れたり 搭載した機器が落下して けがをすることがあります 充分な強度がある水平な場所に設置してく ださい 注意 直射日光の当たる場所や熱器具の近 くに設置 保管しない 内部の温度が上がり 火災や故障の原因と なることがあります 真夏の 閉め切った自動車内では 50 を超 えることがありますので ご注意ください ぬれた手で電源プラグをさわらない ぬれた手で電源アダプターなどの電源プラ グを抜き差しすると 感電の原因となるこ とがあります 接続の際は電源を切る 電源コードや接続コードを接続するときは 電源を切ってください 感電や故障の原因 となることがあります お手入れの際は 電源を切って電源 プラグを抜く 電源を接続したままお手入れをすると 感 電の原因となることがあります 移動の際は電源コードや接続コー...

Page 5: ...に ME 機器を設置しないでく ださい 万一 異常が起きた際には 専用遮断装置を切る か 電源プラグを抜いてください 機器を水滴のかかる場所に置かないでください また水の 入った物 花瓶などを機器の上に置かないでください 注意 付属の電源コードは本機の専用品です 他の機器には使用できません 本製品またはアクセサリーを廃棄するときは 関連した地 域または国の法律 および関連した病院の規則にしたがっ て実施されなければなりません グラフィックシンボルの説明 このシンボルは製造業者を表し 隣接して製造業 者名と住所が併記されます 概要 本機は ソニーのメディカル機器専用の AC アダプターで す ご使用の機器が本機に対応しているかどうかは 機器の取 扱説明書をご覧ください 接続のしかたや使用上のご注意についても機器の取扱説 明書をご覧ください ...

Page 6: ...060 hPa 保存 輸送条件 温度 20 60 湿度 0 90 気圧 700 hPa 1060 hPa 外形寸法 約 95 2 54 5 264 8 mm 幅 高さ 奥行き 質量 約 1 2 kg 付属品 AC 電源コード 1 AC プラグホルダー 2 取扱説明書 1 セールス会社窓口のしおり 1 European Representative 欧州代理人 1 本機の仕様および外観は 改良のため予告なく変更するこ とがありますが ご了承ください 本機は 高調波電流規格 JIS C 61000 3 2 適合品 です お使いになる前に 必ず動作確認を行ってください 故障その他に伴う営業上の機会損失等は保証期間中お よび保証期間経過後にかかわらず 補償はいたしかね ますのでご了承ください ...

Page 7: ... approved in this manual could void your authority to operate this equipment This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation WARNING on power connection Use a proper power cord for ...

Page 8: ...MC notices for use in the medical environments The AC 110MD needs special precautions regarding EMC and needs to be installed and put into service according to the EMC information provided in this instructions for use The portable and mobile RF communications equipment such as cellular phones can affect the AC 110MD Warning The use of accessories and cables other than those specified with the exce...

Page 9: ... mode 2 kV common mode 1 kV differential mode 2 kV common mode Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Voltage dips short interruptions and voltage variations on power supply input lines IEC 61000 4 11 5 UT 95 dip in UT for 0 5 cycle 40 UT 60 dip in UT for 5 cycles 70 UT 30 dip in UT for 25 cycles 5 UT 95 dip in UT for 5 sec 5 UT 95 dip in UT for 0 5 cycl...

Page 10: ...transmitters as determined by an electromagnetic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of equipment marked with following symbol NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection ...

Page 11: ... the transmitter in watts W according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people For the customers in the U S A SONY LIMITED WARRANTY Please visit http www son...

Page 12: ...4 10 1 2 2 1 4 inches Mass 1 2 kg 2 lb 10 oz Accessories supplied AC power cord 1 AC plug holder 2 Instructions for Use 1 Service Contact List 1 European Representative 1 Medical Specifications Protection against electric shock Class I Protection against harmful ingress of water Ordinary Degree of safety in the presence of a flammable anesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide Not...

Page 13: ... sur l utilisation du cordon d alimentation fiche femelle fiche mâle ci dessus consultez un technicien du service après vente qualifié AVERTISSEMENT sur la connexion d alimentation pour l utilisation médicale Veuillez utiliser le cordon d alimentation suivant Avec des connecteurs prise ou femelle et des cordons autres que ceux indiqués dans ce tableau utilisez le cordon d alimentation approuvé pou...

Page 14: ...âbles autres que ceux spécifiés à l exception des pièces de rechange vendues par Sony Corporation peut provoquer une augmentation des émissions ou une diminution de l immunité du AC 110MD Avertissement Si le AC 110MD doit être utilisé de façon adjacente ou superposée avec un autre équipement il convient de vérifier s il fonctionne normalement dans la configuration dans laquelle il sera utilisé Dir...

Page 15: ...ard 2 kV L alimentation électrique doit être de qualité équivalente à celle d un environnement commercial ou hospitalier conventionnel Baisses de tension courtes interruptions et variations de tension sur les lignes d entrée de l alimentation électrique CEI 61000 4 11 UT 5 baisse 95 dans l UT pendant 0 5 cycle UT de 40 baisse de 60 dans l UT pendant 5 cycles UT de 70 baisse de 30 dans l UT pendant...

Page 16: ...tique sur site a doit être inférieure au niveau de conformité de chaque bande de fréquences b Des interférences peuvent se produire dans le voisinage des équipements marqués du symbole suivant REMARQUE 1 A 80 MHz et 800 MHz la bande de fréquences la plus élevée s applique REMARQUE 2 Il est possible que ces directives ne s appliquent pas à toutes les situations La propagation électromagnétique est ...

Page 17: ...2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Pour les émetteurs dont la puissance nominale maximale de sortie n est pas répertoriée ci dessus la distance de séparation recommandée d en mètres m peut être estimée à l aide de l équation applicable à la fréquence de l émetteur où P correspond à la puissance nominale maximale de sortie de l émetteur en watts W d après les spécifications de son fabricant REMARQUE...

Page 18: ...cessoires fournis Cordon d alimentation secteur 1 Support de fiche secteur 2 Instructions d utilisation 1 Liste des services de maintenance 1 European Representative Représentant européen 1 Spécifications médicales Protection contre les décharges électriques Classe I Protection contre la pénétration néfaste d eau Ordinaire Degré de sécurité en présence d un mélange d anesthésiants inflammables ave...

Page 19: ...kontakten entsprechend den Sicherheitsvorschriften die im betreffenden Land gelten 2 Verwenden Sie ein Netzkabel 3 adriges Stromkabel einen Geräteanschluss einen Stecker mit den geeigneten Anschlusswerten Volt Ampere Wenn Sie Fragen zur Verwendung von Netzkabel Geräteanschluss Stecker haben wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Kundendienstpersonal Wichtige Sicherheitshinweise für den Gebrauch i...

Page 20: ...u prüfen ob er in der vorgesehenen Konfiguration ordnungsgemäß funktioniert Richtlinien und Herstellererklärung elektromagnetische Strahlung Der AC 110MD ist für den Gebrauch in der unten beschriebenen Umgebung konzipiert Der Kunde oder Betreiber des AC 110MD hat dafür Sorge zu tragen dass er in einer solchen Umgebung verwendet wird Strahlungsprüfung Erfüllt die Richtlinien für elektromagnetische ...

Page 21: ...ialmodus 2 kV Normalmodus 1 kV Differentialmodus 2 kV Normalmodus Das Stromnetz sollte auf für Ladenzonen oder Krankenhäuser typische Umgebungen ausgelegt sein Spannungsein brüche Kurzzeit unterbrechungen und Spannungs schwankungen der Stromversorgungs Eingangsleitungen IEC 61000 4 11 5 UT 95 Einbruch in UT bei 0 5 Vorgängen 40 UT 60 Einbruch in UT bei 5 Vorgängen 70 UT 30 Einbruch in UT bei 25 Vo...

Page 22: ...F Sender sollten in jedem Frequenzbereich b unter der Erfüllungsstufe liegen Interferenzen könnten an mit folgendem Symbol gekennzeichneten Geräten in der Nähe auftreten HINWEIS 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der jeweils höhere Frequenzbereich HINWEIS 2 Diese Richtlinien gelten evtl nicht in allen Fällen Die elektromagnetische Ausstrahlung hängt von der Absorption und Reflexion von Gebäuden Objekte...

Page 23: ...es Senders W Abstand aufgrund der Frequenz des Senders m 150 kHz bis 80 MHz d 1 2 P 80 MHz bis 800 MHz d 1 2 P 800 MHz bis 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Bei Sendern mit einer anderen als der oben aufgeführten Höchstausgangsleistung kann der empfohlene Abstand d in Metern m mit der auf die Frequenz des Senders anwendbaren Gleichung ...

Page 24: ... mm B T H 3 3 4 10 1 2 2 1 4 Zoll Gewicht Ca 1 2 kg 2 lb 10 oz Mitgeliefertes Zubehör Netzkabel 1 Netzsteckerhalter 2 Gebrauchsanweisung 1 Wartungskontaktadressen 1 European Representative Europavertretung 1 Medizinische Daten Schutz gegen elektrischen Schlag Klasse I Schutz gegen eindringendes Wasser Kein besonderer Schutz Grad der Gerätesicherheit bei Vorhandensein eines entflammbaren Anästhetik...

Page 25: ...ovati che siano conformi alle normative sulla sicurezza in vigore in ogni paese se applicabili 2 Utilizzare un cavo di alimentazione a 3 anime connettore per l apparecchio spina conformi alla rete elettrica voltaggio ampere In caso di domande relative all uso del cavo di alimentazione connettore per l apparecchio spina di cui sopra rivolgersi al personale qualificato Indicazioni avvertenze importa...

Page 26: ... normalmente nella configurazione specificata Guida e dichiarazione del fabbricante emissioni elettromagnetiche Il AC 110MD è destinato all uso nell ambiente elettromagnetico specificato qui di seguito L acquirente o l operatore del AC 110MD deve garantire l utilizzo in questo tipo di ambiente Test delle emissioni Conformità Ambiente elettromagnetico Guida Emissioni RF CISPR 11 Gruppo 1 Il AC 110M...

Page 27: ...1 kV modalità differenziale 2 kV modalità comune La qualità della corrente di alimentazione generale deve essere quella di un tipico ambiente commerciale od ospedaliero Cali di tensione brevi interruzioni e variazioni di tensione sulle linee di ingresso della corrente IEC 61000 4 11 5 UT calo 95 in UT per 0 5 cicli 40 UT calo del 60 in UT per 5 cicli 70 UT calo del 30 in UT per 25 cicli 5 UT calo ...

Page 28: ... deve essere inferiore al livello di conformità per ogni intervallo di frequenze b Possono verificarsi interferenze in prossimità di apparecchiature contrassegnate dal simbolo NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz si applica l intervallo delle frequenze più elevate NOTA 2 Queste linee guida non sono valide in tutte le situazioni La propagazione delle onde elettromagnetiche è influenzata dal loro assorbimento ...

Page 29: ...quenza del trasmettitore m Da 150 kHz a 80 MHz d 1 2 P Da 80 MHz a 800 MHz d 1 2 P Da 800 MHz a 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Per trasmettitori con valori di massima potenza in uscita diversi da quelli indicati sopra la distanza di separazione raccomandata d in metri m può essere stimata attraverso l equazione applicabile alla freq...

Page 30: ...lici Peso Circa 1 2 kg 2 lb 10 oz Accessori in dotazione Cavo di alimentazione CA 1 Supporto della spina CA 2 Istruzioni per l uso 1 Elenco contatti servizio di assistenza 1 European Representative Rappresentante europeo 1 Caratteristiche per ambienti medicali Protezione contro scosse elettriche Classe I Protezione contro infiltrazioni di acqua dannose Ordinaria Grado di sicurezza in presenza di m...

Page 31: ... de cada país si procede 2 Utilice un cable de alimentación cable de alimentación de 3 hilos conector enchufe del aparato que cumpla con los valores nominales correspondientes en cuanto a tensión e intensidad Si tiene alguna duda sobre el uso del cable de alimentación conector enchufe del aparato consulte a un técnico de servicio cualificado Recomendaciones y medidas preventivas importantes para e...

Page 32: ...iguración en la cual se usará Consejos y declaración del fabricante emisiones electromagnéticas La unidad AC 110MD está diseñada para el uso en el entorno electromagnético especificado a continuación El cliente o el usuario de la unidad AC 110MD debería asegurarse de que se utiliza en este entorno Prueba de emisiones Conformidad Consejos acerca del entorno electromagnético Emisiones de radiofrecue...

Page 33: ... la red de suministro eléctrico debería ser como la de un entorno comercial u hospitalario típico Huecos de tensión interrupciones breves y variaciones de voltaje en las líneas de entrada de la fuente de alimentación IEC 61000 4 11 5 UT hueco de 95 en UT durante 0 5 ciclos 40 UT hueco de un 60 en UT durante 5 ciclos 70 UT hueco de un 30 en UT durante 25 ciclos 5 UT hueco de 95 en UT durante 5 segu...

Page 34: ...studio del emplazamiento electromagnético a deberían ser menores que el nivel de conformidad en cada rango de frecuencias b Pueden producirse interferencias en las inmediaciones de equipos marcados con el siguiente símbolo NOTA 1 A 80 MHz y 800 MHz se aplica el rango de frecuencias más alto NOTA 2 Estas directrices podrían no aplicarse en todas las situaciones La propagación electromagnética se ve...

Page 35: ... calculada del transmisor W Distancia de separación según la frecuencia del transmisor m 150 kHz a 80 MHz d 1 2 P 80 MHz a 800 MHz d 1 2 P 800 MHz a 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Para transmisores con una potencia de salida máxima no señalada anteriormente la distancia de separación recomendada d en metros m se puede estimar utiliz...

Page 36: ...eso Aprox 1 2 kg 2 lb 10 oz Accesorios suministrados Cable de alimentación de CA 1 Sujeción del enchufe de CA 2 Manual de instrucciones 1 Lista de centros de asistencia 1 European Representative representante en Europa 1 Especificaciones médicas Protección contra descargas eléctricas Clase I Protección contra filtraciones perjudiciales de agua Ordinaria Grado de seguridad en presencia de mezclas d...

Page 37: ...难以拔掉电源插头的地方 在操作设备时如果发生故障 可以切断断电设备的电 源以断开设备电源 或者断开电源插头 注意 设备不应遭受水滴或水溅 且不应该在设备上放置诸 如花瓶一类的装盛液体的物品 弃置本设备或配件时 必须遵守所在国家和地区的法 律以及所在医院的规定 此符号表示制造商 通常出现在制造商姓名 和地址的旁边 电源连接警告 使用适合于当地电源的电源线 1 使用经过认可的电源线 3 芯电源线 电器接 口 带有接地点的插头 并且都要符合所在国家的 安全法规 2 使用电源线 3 芯电源线 电器接口 符合额定 值 电压 电流 的插头 如果您在使用上述电源线 电器接口 插头时遇到 问题 请咨询有关的服务人员 关于废弃产品的处理 请不要将废弃的产品与一般生活垃圾一同弃置 正确处置废弃的产品有助于避免对环境和人类健康造 成潜在的负面影响 具体的处理方法请遵循当地的规章制度 ...

Page 38: ...和运输湿度 0 到 90 不允许水汽冷凝 储存和运输压力 700 hPa 到 1060 hPa 尺寸 约 95 2 54 5 264 8 毫米 宽 厚 高 重量 约 1 2 公斤 提供的附件 AC 电源线 1 AC 插头固定卡 2 使用说明 1 维修联系列表 1 European Representative 欧洲授权代 表 1 设计和规格如有更改 恕不另行通知 产品中有害物质的名称及含量 使用环境条件 参考使用说明书中的操作条件 本表格依据 SJ T 11364 的规定编制 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572 规定的限量要求以下 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB T 26572 规定的限量要求 W1 1 注意 在使用前请始终确认本机运行正常 无论保修期内外或基于任何理由 SONY 对任何 损坏概不负责 由于本机故障造成的现有损失...

Page 39: ...線中使用可迅速中斷存取 的裝置 或將電源插頭連接至裝置附近可輕易存取的 插座 請勿將 ME 設備擺放在難以拔除電源插頭的位置 若在操作裝置時發生故障 請操作中斷連接的裝置以 關閉電源 或拔除電源插頭 注意事項 本裝置不應有液體滴入或濺入 請勿將裝有液體的物 體 例如花瓶 置於本裝置上 當您在配置裝置或配件時 必須遵守相關地區或國家 的法律 以及相關醫院的規範 此符號表明製造商 並出現在製造商名稱和 地址旁邊 電源連接警告 使用符合當地電源的電源線 1 使用符合各國適行安全法規的核准電源線 3 接腳 設備接頭 具接地接頭的插頭 2 使用符合正確電壓 電壓 安培 的電源線 3 接腳 設備接頭 插頭 如果您對使用上述電源線 設備接頭 插頭有任何 問題 請洽詢合格的維修人員 連接週邊設備需使用 V1 以上之防火外殼以確保使用 者安全 ...

Page 40: ... F 到 95 F 建議溫度 20 C 到 30 C 68 F 到 86 F 濕度 30 到 85 非冷凝 壓力 700 hPa 到 1060 hPa 存放和運輸溫度 20 C 到 60 C 4 F 到 140 F 存放和運輸濕度 0 到 90 允許非冷凝 存放和運輸壓力 700 hPa 到 1060 hPa 尺寸 約 515 54 5 264 8 公釐 寬 厚 高 總重 約 1 2 公斤 隨附配件 AC 電源線 1 AC 插頭固定器 2 操作說明 1 維修聯絡清單 1 European Representative 歐洲授權代 表 1 設計及規格如有變動 恕不另行通知 注意 在使用前請始終確認本機運行正常 無論保修期內外或基於任何理由 SONY 對任何 損壞概不負責 由於本機故障造成的現有損失或 預期利潤損失 不作 包括但不限於 退貨或 賠償 ...

Page 41: ...오 주의 기기에 액체가 떨어지거나 튀지 않도록 해야 합니다 꽃병과 같이 액체가 든 물체를 기기 위에 올려 놓아서 는 안됩니다 본 제품이나 액세서리를 폐기할 때에는 관련 지역 국 가의 법률 및 관련 병원의 규정을 준수하십시오 이 기호는 제조업체를 나타내며 제조업체 이름과 주소 옆에 있습니다 전원 연결에 대한 경고 현지 공급 전원에 맞는 규격 전원 코드를 사용하십 시오 1 해당되는 각 국가의 안전 규정을 준수하는 접지부 가 있는 승인된 전원 코드 3 코어 메인 리드 어 플라이언스 커넥터 플러그를 사용하십시오 2 정격 등급 전압 및 암페어 을 준수하는 전원 코드 3 코어 메인 리드 어플라이언스 커넥터 플러 그를 사용하십시오 위의 전원 코드 어플라이언스 커넥터 플러그 사용에 관한 질문은 자격 있는 전문 정비 요원에...

Page 42: ... 68 F에서 86 F 습도 30 에서 85 비액화 압력 700 hPa에서 1060 hPa 보관 및 운반 온도 20 C에서 60 C 4 F에서 140 F 보관 및 운반 습도 0 에서 90 비응축 보관 및 운반 압력 700 hPa에서 1060 hPa 크기 약 95 2 264 8 54 5 mm w d h 무게 약 1 2 kg 기본 제공 액세서리 AC 전원 코드 1 AC 플러그 홀더 2 사용 설명 1 서비스 센터 연락처 목록 1 European Representative 유럽 대리점 1 디자인 및 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 주의 사용 전에는 항상 정상적으로 작동하는지 확인하 십시오 SONY는 본체의 오류로 인한 현재 또는 장래 이 익의 손실에 대한 손해에 대해서 보증기간 중이 거나 보증기간 경과 후 또...

Page 43: ...спользуйте разрешенные к применению шнур питания с 3 жильным силовым проводом разъем для подключения электроприборов штепсельную вилку с заземляющими контактами соответствующие действующим нормам техники безопасности каждой отдельной страны 2 Используйте шнур питания с 3 жильным силовым проводом разъем для подключения электроприборов штепсельную вилку соответствующие допустимым номинальным характе...

Page 44: ...я или снижению помехоустойчивости принтера AC 110MD Предупреждение В случае необходимости использования принтера AC 110MD при установке рядом с другим оборудованием или на под ним следует понаблюдать и убедиться в нормальной работе устройства при данной конфигурации Информация и заявление изготовителя относительно электромагнитного излучения Принтер AC 110MD предназначен для использования в следую...

Page 45: ...включение 2 кВ синфазный сигнал Качество электропитания от сети должно быть на уровне подходящем для типичной коммерческой или больничной среды Понижение напряжения кратковременные перебои и изменение напряжения во входных линиях электропитания IEC 61000 4 11 5 UT понижение 95 от UT в течение 0 5 цикла 40 UT понижение на 60 от UT в течение 5 циклов 70 UT понижение на 30 от UT в течение 25 циклов 5...

Page 46: ...ектромагнитной обстановки на месте a должна быть ниже уровня соответствия для каждого диапазона частот b Помехи могут возникать вблизи оборудования помеченного следующим символом ПРИМЕЧАНИЕ 1 При частоте 80 МГц и 800 МГц применяется расстояние для более высокого диапазона частот ПРИМЕЧАНИЕ 2 Эти нормы могут применяться не во всех ситуациях На распространение электромагнитных волн влияют поглощение...

Page 47: ...и принтером AC 110MD в соответствии с нижеследующими рекомендациями и в зависимости от максимальной выходной мощности оборудования связи Номинальная выходная мощность передатчика Вт Расстояние в зависимости от частоты передатчика м 150 кГц 80 МГц d 1 2 P 80 МГц 800 МГц d 1 2 P 800 МГц 2 5 ГГц d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Для передатчиков ...

Page 48: ...C Относительная влажность хранения и транспортировки от 0 до 90 без конденсата Давление хранения и транспортировки от 700 гПа до 1060 гПа Размеры Прибл 95 2 264 8 54 5 мм ш г в Масса 1 2 кг Комплект поставки Кабель переменного тока 1 Держатель для штепселя переменного тока 2 Инструкции по эксплуатации 1 Контактнаяинформациясервисных центров 1 European Representative европейский представитель 1 Мед...

Page 49: ...азом КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО УЩЕРБ ВКЛЮЧАЯ ПОМИМО ПРОЧЕГО КОМПЕНСАЦИЮ ИЛИ ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ ВСЛЕДСТВИЕ ПОТЕРИ НАСТОЯЩИХ ИЛИ БУДУЩИХ ПРИБЫЛЕЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ СБОЯ В РАБОТЕ ДАННОГО УСТРОЙСТВА КАК В ПЕРИОД ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИИ ТАК И ПОСЛЕ ЕГО ОКОНЧАНИЯ А ТАКЖЕ ВСЛЕДСТВИЕ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПРИЧИН ...

Page 50: ...абелін 3 тарамды кабельді құрылғы қосқышын жерге қосу контактілері бар штепсельді пайдаланыңыз 2 Көрсетілген мəндерге вольт ампер сəйкес келетін қуат кабелін 3 тарамды кабельді құрылғы қосқышын штепсельді пайдаланыңыз Егер жоғарыда айтылған қуат кабелін құрылғы қосқышын штепсельді пайдалану туралы сұрақтарыңыз болса қызмет көрсететін білікті мамандарға хабарласыңыз Емдеу мекемелерінде пайдалануға ...

Page 51: ... біріне қойып пайдаланылса пайдаланылатын конфигурацияда оның қалыпты жұмыс істеуін бақылау керек Нұсқау жəне өндірушінің мəлімдемесі электромагниттік сəулелену AC 110MD төменде көрсетілген электромагниттік ортада пайдалануға арналған AC 110MD құрылғысын тұтынушы немесе пайдаланушы оның сондай ортада пайдаланылуын қамтамасыз етуі керек Сəулеленуді тексеру Сəйкестік Электромагниттік орта нұсқаулық ...

Page 52: ...4 5 1 кВ дифференциалдық режим 2 кВ жалпы режим 1 кВ дифференциалдық режим 2 кВ жалпы режим Желідегі электр энергиясының сапасы қалыпты коммерциялық немесе аурухана ортасындағыдай болуы тиіс Қуат көзінің кіріс желілеріндегі кернеудің азаюы қысқа үзілістер жəне кернеудің өзгеруі IEC 61000 4 11 5 UT 95 азаю UT 0 5 цикл үшін 40 UT 60 азаю UT 5 цикл үшін 70 UT 30 азаю UT 25 цикл үшін 5 UT 95 азаю UT 5...

Page 53: ...магниттік зерттеу бойынша анықталған a əрбір жиілік диапазонындағы сəйкестік деңгейінен төмен болуы тиіс b Келесі белгімен белгіленген жабдықтың жанында кедергі болуы мүмкін ЕСКЕРТПЕ 1 80 МГц жəне 800 МГЦ жиілікте жоғарырақ жиілік диапазоны қолданылады ЕСКЕРТПЕ 2 Бұл нұсқаулар барлық жағдайларда қолданыла бермейді Электромагниттік таралуға құрылымдар заттар жəне адамдар тарапынан сіңіру жəне шағыл...

Page 54: ...ты байланыс жабдығының максималды шығыс қуатына сəйкес төменде көрсетілгендей етіп барынша азайтуы керек Трансмиттердің номиналды макс шығыс қуаты Вт Трансмиттердің жиілігіне сəйкес қашықтық м 150 КГц 80 МГц d 1 2 P 80 МГц 800 МГц d 1 2 P 800 МГц 2 5 ГГц d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Максималды шығыс қуаты жоғарыда көрсетілмеген трансмитте...

Page 55: ...пературасы 20 C 60 C Сақтау жəне тасымалдау ылғалдылығы 0 90 булану рұқсат етілмейді Сақтау жəне тасымалдау қысымы 700 гПа 1060 гПа Өлшемдері Шамамен 95 2 264 8 54 5 мм е б қ Салмағы 1 2 кг Бірге берілетін керек жарақтар Айнымалы ток қуат сымы 1 Айнымалы ток штепселінің ұстағышы 2 Пайдалану нұсқаулары 1 Қызметтік контактілері тізімі 1 European Representative Еуропалық өкіл 1 Медициналық сипаттамал...

Page 56: ...серіңіз SONY КОМПАНИЯСЫ КЕПІЛДІК МЕРЗІМІНІҢ ІШІНДЕ НЕМЕСЕ КЕПІЛДІК МЕРЗІМІ БІТКЕННЕН КЕЙІН НЕ БАСҚА ДА ЖАҒДАЙЛАРДА БҰЛ ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ БҰЗЫЛУЫНАН АҒЫМДАҒЫ НЕМЕСЕ ЫҚТИМАЛ ПАЙДАЛАРДЫ ЖОҒАЛТУ ЖАҒДАЙЛАРЫНДАҒЫ ӨТЕМАҚЫ НЕМЕСЕ ӨТЕУЛЕРІН ҚОСА БІРАҚ ШЕКТЕЛМЕЙ КЕЗ КЕЛГЕН ЗАҚЫМДАУЛАР ҮШІН ӨЗІНЕ ЖАУАПКЕРШІЛІКТІ АРТПАЙДЫ ...

Page 57: ...fende land indien van toepassing 2 Gebruik de netspanningskabel 3 weg netsnoer apparatenstekker stekker met de correcte stroomsterkte voltage amperage Wanneer u vragen heeft over het gebruik van de bovengenoemde netspanningskabel apparatenstekker stekker neem dan contact op met deskundig servicepersoneel Belangrijke veiligheidsmaatregelen instructies bij het gebruik in een medische omgeving 1 Alle...

Page 58: ...kt in de configuratie waarin het gebruikt zal worden Richtlijnen en verklaring van de fabrikant elektromagnetische emissies De AC 110MD is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving De klant of de gebruiker van de AC 110MD dient zeker te stellen dat het toestel gebruikt wordt in een dergelijke omgeving Emissietest Conformiteit Elektromagnetische omgeving richt...

Page 59: ...r lijn en 2 kV lijn en naar aarding 1 kV differentiaal modus 2 kV gewone modus De kwaliteit van het elektriciteitsnet dient gelijk te zijn aan die van een normale commerciële of ziekenhuisomgeving Spanningsdalen korte onderbrekingen en spanningsschom melingen in stroomvoorzie ningslijnen IEC 61000 4 11 5 UT 95 dal in UT bij 0 5 cyclus 40 UT 60 dal in UT bij 5 cycli 70 UT 30 dal in UT bij 25 cycli ...

Page 60: ...ijn in een elektromagnetische onderzoek ter plaatse a dienen lager te zijn dan het conformiteitsniveau van ieder frequentiebereik b Interferentie kan optreden in de nabijheid van apparatuur die gemerkt is met het volgende symbool OPMERKING 1 Bij 80 MHz en 800 MHz is het hoogste frequentiebereik van toepassing OPMERKING 2 Deze richtlijnen zijn mogelijk niet in alle situaties van toepassing Elektrom...

Page 61: ...e van de zender m 150 kHz tot 80 MHz d 1 2 P 80 MHz tot 800 MHz d 1 2 P 800 MHz tot 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Bij zenders die een nominaal maximaal uitvoervermogen hebben dat niet hierboven is vermeld kan de aanbevolen scheidingsafstand d in meter m worden geschat met behulp van de vergelijking die van toepassing is op de frequ...

Page 62: ... B D H Gewicht 1 2 kg Meegeleverde accessoires Netsnoer 1 Netstekkerhouder 2 Gebruiksaanwijzing 1 Servicecontactlijst 1 European Representative Vertegenwoordiger in Europa 1 Medische specificaties Beschermd tegen elektrische schokken Klasse I Beschermd tegen het indringen van water Standaard Mate van veiligheid bij de aanwezigheid van een ontvlambaar narcoticummengsel met lucht zuurstof of stiksto...

Page 63: ...63 ...

Page 64: ...Sony Corporation Printed in China ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands