Sony 416238 Reference Manual Download Page 162

Page: 162 / 204

D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_111\5026345111\18GR\5026345111_18GR.fm

master page: Left

XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ

5-026-345-

(1)

HDMI IN 1/2/3/4 (

συμβατό

με

HDCP 2.3)

Βίντεο

4096 × 2160p (50, 60 Hz)

, 4096 × 2160p

(24 Hz)

, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)

, 3840 ×

2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100,

120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p

(30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC

Μορφές

υπολογιστή

3840 × 2160p (100, 120 Hz)

Ήχος

Στη

λειτουργία

eARC (Enhanced Audio

Return Channel)

Ανατρέξτε

στον

ηλεκτρονικό

Οδηγό

βοήθειας

για

λεπτομέρειες

Εξαιρείται

λειτουργία

eARC

Γραμμικό

PCM 5,1

καναλιών

: 32/44,1/48/

88,2/96/176,4/192 kHz 16/20/24 bit, Dolby

Audio, Dolby Atmos, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/

Audio Return Channel) (

μόνο

για

HDMI IN 3)

Στη

λειτουργία

eARC

Ανατρέξτε

στον

ηλεκτρονικό

Οδηγό

βοήθειας

για

λεπτομέρειες

Στη

λειτουργία

ARC

Γραμμικό

PCM

δύο

καναλιών

: 48 kHz 16 bit,

Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Οπτική

ψηφιακή

υποδοχή

(

Γραμμικό

PCM

δύο

καναλιών

: 48 kHz 16 bit, Dolby Audio,

DTS)



(

Μίνι

στερεοφωνική

υποδοχή

)

Ακουστικά

1, 2, 3

(HDD

REC)

Θύρα

συσκευής

USB (

για

συσκευή

USB

HDD

για

τη

λειτουργία

ΕΓΓΡΑΦΗΣ

)

Οι

θύρες

USB 1

και

υποστηρίζουν

High

Speed USB (USB 2.0)

θύρα

USB 3

υποστηρίζει

Super Speed USB

(USB 3.1 Gen 1)

Υποδοχή

CAM (

Μονάδα

Περιορισμένης

Πρόσβασης

)

LAN

Σύνδεσμος

10BASE-T/100BASE-TX (

ταχύτητα

σύνδεσης

ενδέχεται

να

διαφέρει

ανάλογα

με

το

περιβάλλον

λειτουργίας

του

δικτύου

ταχύτητα

και

ποιότητα

επικοινωνίας

δεν

είναι

εγγυημένες

Ισχύς

Δελτίο

Προϊόντος

και

άλλα

Απαιτήσεις

τροφοδοσίας

220 V – 240 V AC, 50 Hz

Κλάση

ενεργειακής

απόδοσης

XR-77A8xJ: A

XR-65A8xJ: A

XR-55A8xJ: B

Μέγεθος

οθόνης

(

διαγωνίως

) (

Περίπου

)

XR-77A8xJ: 194,7 cm / 77

ίντσες

XR-65A8xJ: 163,9 cm / 65

ίντσες

XR-55A8xJ: 138,8 cm / 55

ίντσες

Κατανάλωση

ισχύος

Στη

λειτουργία

[

Κανονικό

]

XR-77A8xJ: 198 W

XR-65A8xJ: 154 W

XR-55A8xJ: 122 W

τήσια

κατανάλωση

ενέργειας

XR-77A8xJ: 275 kWh

ανά

έτος

XR-65A8xJ: 214 kWh

ανά

έτος

XR-55A8xJ: 169 kWh

ανά

έτος

Κατανάλωση

ενέργειας

σε

κατάσταση

αναμονής

XR-77A8xJ: 0,50 W (29 W

στη

λειτουργία

ενημέρωσης

λογισμικού

/EPG)

XR-65A8xJ: 0,50 W (26 W

στη

λειτουργία

ενημέρωσης

λογισμικού

/EPG)

XR-55A8xJ: 0,50 W (27 W

στη

λειτουργία

ενημέρωσης

λογισμικού

/EPG)

Ανάλυση

οθόνης

(

οριζόντια

κατακόρυφη

)

(pixel)

3840 × 2160

Ονομαστική

έξοδος

500 mA (

για

USB 1/2), 900 mA (

για

USB 3)

Διαστάσεις

(

Περίπου

) (

) (cm)

με

βάση

επιτραπέζιας

τοποθέτησης

Τυπική

θέση

XR-77A8xJ: 172,2 × 102,2 × 36,7

XR-65A8xJ: 144,8 × 85,9 × 33,0

XR-55A8xJ: 122,7 × 73,5 × 33,0

Περιορισμένη

θέση

XR-77A8xJ: 172,2 × 102,2 × 36,7

XR-65A8xJ: 144,8 × 85,9 × 33,0

XR-55A8xJ: 122,7 × 73,5 × 33,0

Θέση

sound bar:

XR-77A8xJ: 172,2 × 107,1 × 36,7

XR-65A8xJ: 144,8 × 90,8 × 33,0

XR-55A8xJ: 122,7 × 78,4 × 33,0

χωρίς

βάση

επιτραπέζιας

τοποθέτησης

XR-77A8xJ: 172,2 × 99,9 × 5,4

XR-65A8xJ: 144,8 × 83,6 × 5,3

XR-55A8xJ: 122,7 × 71,2 × 5,3

Summary of Contents for 416238

Page 1: ...L CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Reference Guide Guide de référence Guía de referencia Referentiegids Referenzanleitung Guia de referência Guida di riferimento Referensmaterial Referencevejledning Viiteopas Referanseveiledning Przewodnik Referenční příručka Referenčná príručka Felhasználói útmutató Ghid de referinţă Информация за продукта Οδηγός αναφοράς Başvuru Kılavuzu Справочник Довідковий посібник...

Page 2: ... injuries Installation The TV set should be installed near an easily accessible mains socket Place the TV set on a stable level surface to prevent it from falling over and causing personal injury or property damage Install the TV where it cannot be pulled pushed or knocked over Install the TV so that the TV s Table Top Stand does not protrude out from the TV stand not supplied If the Table Top Sta...

Page 3: ...de to eliminate the black bars Select Wide mode other than Normal Turn off the OSD On Screen Display by pressing the Info Text reveal button and turn off the menus from connected equipment For details refer to the instruction manuals for the connected equipment Avoid displaying static images with bright colours including white clocks or logos on any portion of the screen Set the picture settings b...

Page 4: ...rol buttons may vary depending on your region country TV model TV settings Microphone Google Assistant Use Google Assistant 1 2 or voice search 2 For hints on how to control your TV press the microphone button on the remote control and say voice hints 1 On screen menu navigation and selection TV Display TV channel list or switch to input Power Number buttons Info Text reveal Display information Te...

Page 5: ... installation of your TV be performed by Sony dealers or licensed contractors Do not attempt to install it yourself To Sony Dealers and Contractors Provide full attention to safety during the installation periodic maintenance and examination of this product Wall Mount Bracket Installation Information For instructions on Wall Mount Bracket installation see the Installation Information Wall Mount Br...

Page 6: ...ental lock password has been forgotten Enter 9999 for the PIN and enter the new PIN The screen becomes darker while watching TV If the whole image or part of the image remains still the screen brightness will be gradually reduced to prevent image retention This is not a malfunction of the TV You are concerned about image retention If the same image is displayed repeatedly or for long periods of ti...

Page 7: ... 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p PC Formats 3 3840 2160p 100 120 Hz 2 4 Audio In eARC Enhanced Audio Return Channel mode Refer to the online Help Guide for details Except eARC mode 5 1 channel linear PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bits Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel HD...

Page 8: ... USB 1 2 900 mA for USB 3 Dimensions Approx w h d cm with Table Top Stand Standard position XR 77A8xJ 172 2 102 2 36 7 XR 65A8xJ 144 8 85 9 33 0 XR 55A8xJ 122 7 73 5 33 0 Narrow position XR 77A8xJ 172 2 102 2 36 7 XR 65A8xJ 144 8 85 9 33 0 XR 55A8xJ 122 7 73 5 33 0 Sound bar position XR 77A8xJ 172 2 107 1 36 7 XR 65A8xJ 144 8 90 8 33 0 XR 55A8xJ 122 7 78 4 33 0 without Table Top Stand XR 77A8xJ 17...

Page 9: ...This TV supports digital broadcasting using MPEG 2 H 264 MPEG 4 AVC and H 265 HEVC codecs but compatibility with all operator service signals which may change over time cannot be guaranteed Trademark Information The terms HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator Inc Dolby Dolby Vision Dolby Atmos Dolby ...

Page 10: ...d éviter tout risque d incendie d électrocution ou autre dommage et ou blessure Installation Le téléviseur doit être installé à proximité d une prise de courant aisément accessible Positionnez le téléviseur sur une surface stable et horizontale afin d éviter qu il ne tombe n entraîne des blessures ou n endommage des biens Installez le téléviseur dans un endroit où vous ne risquez pas de le pousser...

Page 11: ... pour éliminer les bandes noires Sélectionnez un Mode Large autre que 4 3 Désactivez l OSD affichage sur écran en appuyant sur le bouton Affichage des infos du Télétexte puis désactivez les menus de l appareil raccordé Pour plus de détails reportez vous au mode d emploi de l appareil raccordé Évitez d afficher des images statiques aux couleurs vives y compris du blanc des horloges ou des logos sur...

Page 12: ...euvent varier selon votre région pays modèle de téléviseur réglages du téléviseur Microphone Assistant Google Utilise l Assistant Google 1 2 ou la recherche vocale 2 Pour avoir des conseils sur le contrôle vocal de votre téléviseur appuyez sur la touche microphone de la télécommande et dites amène moi sur le guide audio 1 Navigation et sélection du menu à l écran TV Affiche la liste des chaînes de...

Page 13: ...le Satellite est nécessaire 4 Non disponible pour l Italie 5 Le raccourci de l accessibilité est disponible en maintenant enfoncé Coupure du son 6 La consommation électrique augmente lorsque le micro est activé puisqu il reste à l écoute Installation du téléviseur au mur Utilisation du Support de fixation murale en option SU WL850 ou SU WL450 non fourni A l attention des clients Pour protéger le p...

Page 14: ... étapes ci après 1 Redémarrez votre téléviseur en appuyant sur la touche de mise en marche de la télécommande pendant environ cinq secondes Le téléviseur redémarre Si le téléviseur n est pas remis en état essayez de débrancher le cordon d alimentation secteur puis appuyez sur le touche de mise en marche du téléviseur et relâchez la Attendez deux minutes et branchez le cordon d alimentation secteur...

Page 15: ...ure Le message L actualisation du panneau ne s est pas terminée s affiche Lorsque i le téléviseur est mis sous tension ii le cordon d alimentation secteur est débranché ou iii la température ambiante sort de la plage de 10 ºC à 40 ºC pendant l actualisation du panneau l actualisation du panneau ne s effectue pas Veuillez éviter les trois conditions ci dessus au cours de l actualisation du panneau ...

Page 16: ...r 10BASE T 100BASE TX La vitesse de connexion du réseau peut varier en fonction de l environnement d exploitation Le débit et la qualité de la communication ne sont pas garantis Puissance fiche produit et autres Alimentation 220 V 240 V CA 50 Hz Classe d efficacité énergétique 7 XR 77A8xJ A XR 65A8xJ A XR 55A8xJ B Taille d écran mesurée en diagonale Environ XR 77A8xJ 194 7 cm 77 pouces XR 65A8xJ 1...

Page 17: ...onnements à des services et à des applications peuvent être requis et des conditions des frais et ou des frais supplémentaires peuvent s appliquer lorsque vous utilisez l Assistant Google La fiche produit de ce manuel concerne le RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ UE 1062 2010 DE LA COMMISSION Reportez vous à son site Web pour plus d informations sur le règlement UE 2019 2013 Remarques sur la fonction de télévisio...

Page 18: ...né à commander des antennes à moteur TUXERA est une marque déposée de Tuxera Inc aux États Unis et dans d autres pays Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs Numéro d enregistrement du produit RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ UE 2019 2013 DE LA COMMISSION XR 77A84J 421402 XR 77A83J 421401 XR 77A80J 421399 XR 65A84J 421398 XR 65A83J 421397 XR 65A80J 421394 XR 55A84J 4...

Page 19: ......

Page 20: ...para evitar el riesgo de incendios descargas eléctricas u otros daños y o lesiones Instalación Debe instalar el televisor cerca de una toma de corriente de fácil acceso Coloque el televisor sobre una superficie nivelada y estable para evitar que pueda caerse y provocar daños personales o materiales Instale el televisor en lugares donde no pueda caerse ni sufrir golpes Instale el televisor de modo ...

Page 21: ...biando Modo horizontal para eliminar las barras de color negro Seleccione Modo horizontal en lugar de Normal Apague la OSD visualización en pantalla pulsando el botón Información datos de texto y apague los menús del equipo conectado Para obtener información consulte los manuales de instrucciones para el equipo conectado Evite mostrar imágenes estáticas con colores brillantes blanco incluido reloj...

Page 22: ... de sus botones pueden variar en función del país la región el modelo o los ajustes del televisor Micrófono Asistente de Google Utilice el Asistente de Google 1 2 o la búsqueda por voz 2 Para obtener consejos sobre cómo controlar su televisor pulse el botón del micrófono en el mando a distancia y pronuncie la frase pistas de voz 1 Navegación y selección de menús en pantalla TV Visualiza una lista ...

Page 23: ...accesibilidad estará disponible pulsando y manteniendo pulsado Silenciamiento 6 El consumo de energía aumentará cuando el micrófono integrado esté habilitado ya que siempre está activado Instalación del televisor en una pared Utilización del Soporte de pared opcional SU WL850 o SU WL450 no suministrado Para los clientes Por motivos de protección del producto y de seguridad Sony recomienda dejar la...

Page 24: ...mando a distancia durante aproximadamente cinco segundos El televisor se reiniciará Si el televisor no se recupera intente desenchufar el cable de corriente y luego pulsar el botón de encendido en el televisor y soltarlo Espere durante dos minutos y conecte el cable de alimentación También puede intentar pulsar el botón de encendido en el televisor durante unos 40 segundos hasta que este se apague...

Page 25: ...n se desenchufa o 3 la temperatura de la sala se sitúa fuera del intervalo entre 10 ºC y 40 ºC durante la actualización del panel la actualización del panel no se completará Evite las tres condiciones anteriores durante la actualización del Panel Especificaciones Sistema Sistema de panel Panel OLED Diodo emisor de luz orgánica Sistema de televisión Según el país selección de área modelo de televis...

Page 26: ...BASE TX La velocidad de conexión puede variar según el entorno operativo de la red No se garantizan la frecuencia y la calidad de comunicación Alimentación ficha de producto y otros Requisitos de alimentación 220 V 240 V CA 50 Hz Categoría de eficiencia energética 7 XR 77A8xJ A XR 65A8xJ A XR 55A8xJ B Tamaño de la pantalla medida diagonalmente Aprox XR 77A8xJ 194 7 cm 77 pulgadas XR 65A8xJ 163 9 c...

Page 27: ...liza el Asistente de Google La ficha de producto en este manual es para el REGLAMENTO DELEGADO UE DE LA COMISIÓN 1062 2010 Consulte su sitio web para obtener información sobre UE 2019 2013 Notas sobre la función de Televisión digital Es posible que los servicios interactivos y las funciones de la red de televisión digital DVB terrestre por satélite o por cable no estén disponibles en todos los paí...

Page 28: ...iseñado para controlar antenas motorizadas TUXERA es una marca comercial registrada de Tuxera Inc en los EEUU y otros países Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Número de registro de producto REGLAMENTO DELEGADO UE DE LA COMISIÓN 2019 2013 XR 77A84J 421402 XR 77A83J 421401 XR 77A80J 421399 XR 65A84J 421398 XR 65A83J 421397 XR 65A80J 421394 XR 55A84J 416...

Page 29: ......

Page 30: ...t televisietoestel moet in de buurt van een goed toegankelijk stopcontact worden geplaatst Plaats het televisietoestel op een stabiel horizontaal oppervlak zodat het toestel niet kan vallen en geen persoonlijk letsel of materiële schade wordt veroorzaakt Zet de televisie op een plaats waar er niet aan getrokken of tegen geduwd kan worden en waar deze niet omver kan vallen Plaats de tv zo dat de tv...

Page 31: ...en op Wide modus om de zwarte stroken weg te werken Selecteer Wide modus in plaats van Normaal Druk op Info Tekst tonen om de OSD On Screen Display uit te schakelen en schakel de menu s van aangesloten apparatuur uit Zie de gebruiksaanwijzingen van de aangesloten apparatuur voor meer informatie Vermijd de weergave van statische beelden met felle kleuren ook wit klokken of logo s op hetzelfde gedee...

Page 32: ...e toetsen van de afstandsbediening kunnen verschillen afhankelijk van uw regio land tv model tv instellingen Microfoon Google Assistent Gebruik de Google Assistent 1 2 of gesproken zoekopdrachten 2 Voor tips over de bediening van uw tv drukt u op de microfoonknop op de afstandsbediening en zegt u spraaktips 1 Menu voor navigatie en selectie op het scherm TV Weergave van de lijst met tv kanalen of ...

Page 33: ...etreceiver is vereist 4 Niet beschikbaar voor Italië 5 Toegankelijkheidssneltoets is beschikbaar door Dempen van het geluid in te drukken en vast te houden 6 Het stroomverbruik wordt hoger als de ingebouwde microfoon is ingeschakeld omdat deze altijd luistert De televisie op de wand installeren De optionele Wandmontagesteun gebruiken SU WL850 of SU WL450 niet bijgeleverd Voor klanten Om redenen va...

Page 34: ...bediening ongeveer vijf seconden in te drukken De televisie zal herstarten Haal de stekker uit het stopcontact als de tv niet wordt hersteld en druk daarna op de aan uitknop op de tv en laat deze los Wacht ongeveer twee minuten en steek dan de stekker in het stopcontact Of druk ongeveer 40 seconden lang op de aan uitknop op de tv totdat de tv uitschakelt 2 Zie het Helpmenu door HELP in te drukken ...

Page 35: ... stekker uit het stopcontact is getrokken of iii de kamertemperatuur tijdens de schermvernieuwing lager is dan 10 ºC of hoger dan 40 ºC dan wordt de schermvernieuwing niet voltooid Vermijd tijdens de schermvernieuwing de drie hierboven vermelde punten Specificaties Systeem Beeldschermsysteem OLED scherm Organic Light Emitting Diode TV systeem Afhankelijk van uw land regioselectie televisiemodel An...

Page 36: ...AN 10BASE T 100BASE TX stekker Afhankelijk van de besturingsomgeving van het netwerk kan de verbindingssnelheid variëren De communicatiesnelheid en kwaliteit zijn niet gegarandeerd Voeding productfiche en overige Stroomvereisten 220 V 240 V AC 50 Hz Energie efficiëntieklasse 7 XR 77A8xJ A XR 65A8xJ A XR 55A8xJ B Schermgrootte diagonaal gemeten ong XR 77A8xJ 194 7 cm 77 inch XR 65A8xJ 163 9 cm 65 i...

Page 37: ...ogelijk vereist en extra algemene voorwaarden en of kosten kunnen van toepassing zijn wanneer u de Google Assistent gebruikt Het productblad in deze handleiding heeft betrekking op de GEDELEGEERDE VERORDENING EU 1062 2010 VAN DE COMMISSIE De informatie voor EU 2019 2013 is op de website beschikbaar Opmerkingen over de digitale televisiefunctie Digitale televisie DVB ether satelliet en kabel intera...

Page 38: ...ikt voor het aansturen van gemotoriseerde antennes TUXERA is een gedeponeerd handelsmerk van Tuxera Inc in de VS en andere landen Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de betreffende eigenaren Productregistratienummer GEDELEGEERDE VERORDENING EU 2019 2013 VAN DE COMMISSIE XR 77A84J 421402 XR 77A83J 421401 XR 77A80J 421399 XR 65A84J 421398 XR 65A83J 421397 XR 65A80J 421394 XR 55A84J 416286 XR...

Page 39: ......

Page 40: ...hädigungen und oder Verletzungen zu vermeiden Installation Das Fernsehgerät sollte neben einer frei zugänglichen Netzsteckdose installiert werden Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine stabile ebene Oberfläche um zu verhindern dass es herunterfällt und Personenschäden oder Sachschäden verursacht Stellen Sie das Fernsehgerät an einem Ort auf an dem es nicht gezogen verschoben oder umgestoßen werden ...

Page 41: ... um die schwarzen Streifen zu beseitigen Wählen Sie einen anderen Wide Modus als Normal Schalten Sie die OSD Bildschirmanzeige aus indem Sie die Info Text aufdecken Taste drücken und schalten Sie die Menüs angeschlossener Geräte aus Einzelheiten finden Sie in der Anleitung des angeschlossenen Geräts Vermeiden Sie die Anzeige statischer Bilder mit hellen Farben einschließlich Weiß Uhren oder Logos ...

Page 42: ...edienungstasten kann abhängig von der Region vom Land vom Fernsehgerät Modell von den Einstellungen des Fernsehgeräts variieren Mikrofon Google Assistant Verwenden Sie Google Assistant 1 2 oder Sprachsuche 2 Um Hinweise zur Steuerung Ihres Fernsehgeräts zu erhalten drücken Sie die Mikrofontaste auf der Fernbedienung und sagen Sie hinweise zur spracherkennung 1 Navigation und Auswahl auf dem Bildsc...

Page 43: ... Die Einstellung Receiver Einrichtung ist erforderlich 4 Nicht verfügbar für Italien 5 Tastenkombinationen für Eingabehilfen stehen zur Verfügung indem Stummschalten gedrückt gehalten wird 6 Der Stromverbrauch erhöht sich wenn das integrierte Mikrofon aktiviert ist da es ständig zuhört Montieren des Fernsehgeräts an der Wand Verwenden der optionalen Wandhalterung SU WL850 oder SU WL450 nicht mitge...

Page 44: ...aus 1 Starten Sie Ihr Fernsehgerät neu indem Sie die Netztaste auf der Fernbedienung etwa fünf Sekunden lang drücken Das Fernsehgerät wird neu gestartet Wenn das Fernsehgerät nicht wiederhergestellt wird ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose drücken Sie dann die Netztaste am Fernsehgerät und lassen Sie sie los Warten Sie zwei Minuten und schließen Sie das Netzkabel an Alternativ drücken Sie e...

Page 45: ... dauert etwa eine Stunde lang Die Meldung Panelaktualisierung konnte nicht abgeschlossen werden wird angezeigt Wenn während der Panelaktualisierung i das Fernsehgerät eingeschaltet wird ii das Netzkabel gezogen wird oder iii die Raumtemperatur außerhalb des Bereichs zwischen 10 ºC und 40 ºC liegt wird die Panelaktualisierung nicht abgeschlossen Bitte vermeiden Sie die oben genannten drei Bedingung...

Page 46: ...ASE TX Anschluss Je nach Betriebsumgebung des Netzwerks kann die Verbindungsgeschwindigkeit variieren Kommunikationsrate und Kommunikationsqualität können nicht garantiert werden Stromversorgung Produktdatenblatt und anderes Stromversorgung 220 V bis 240 V Wechselspannung 50 Hz Energieeffizienzklasse 7 XR 77A8xJ A XR 65A8xJ A XR 55A8xJ B Bildschirmgröße Diagonale Ca XR 77A8xJ 194 7 cm 77 Zoll XR 6...

Page 47: ...n und es können zusätzliche Bedingungen Bedingungen und oder Gebühren gelten Das Produktdatenblatt in dieser Anleitung bezieht sich auf die DELEGIERTE VERORDNUNG EU 1062 2010 DER KOMMISSION Informationen zu EU 2019 2013 finden Sie auf der Website der Verordnung Hinweise zu Funktionen für digitale Sender Digitalfernsehen terrestrisches DVB T Satellit und Kabel interaktive Dienste und Netzwerkfunkti...

Page 48: ...t sich nicht zum Steuern von Motorantennen TUXERA ist ein eingetragenes Markenzeichen der Tuxera Inc in den USA und in anderen Ländern Alle anderen Marken befinden sich im Besitz ihrer jeweiligen Eigentümer Produktregistrierungsnummer DELEGIERTE VERORDNUNG EU 2019 2013 DER KOMMISSION XR 77A84J 421402 XR 77A83J 421401 XR 77A80J 421399 XR 65A84J 421398 XR 65A83J 421397 XR 65A80J 421394 XR 55A84J 416...

Page 49: ......

Page 50: ...ara evitar todo o risco de incêndio choque elétrico ou avaria e ou feridas Instalação O televisor deve ser instalado perto de uma tomada de corrente elétrica facilmente acessível Coloque o televisor numa superfície nivelada e estável para evitar que caia e provoque ferimentos pessoais ou danos no produto Instale o televisor num local onde não possa ser puxado empurrado ou derrubado Instale o telev...

Page 51: ...as Selecione Modo expandido em vez de Normal Desligue o OSD On Screen Display carregando no botão Revelação de Informação Teletexto desligue os menus de equipamento ligado Para mais informações consulte os manuais de instruções do equipamento ligado Evite apresentar imagens estáticas de cores brilhantes incluindo branco relógios ou logótipos em qualquer parte do ecrã Ajuste as definições de imagem...

Page 52: ...ando pode variar dependendo da região país modelo de televisor definições do televisor Microfone Assistente Google Utilize o Assistente Google 1 2 ou a pesquisa por voz 2 Para obter sugestões sobre como controlar o seu televisor prima o botão do Microfone no telecomando e diga sugestões de voz 1 Menu de navegação e seleção no ecrã TV Apresenta a lista de canais de TV ou muda para entrada Desligar ...

Page 53: ...O atalho de acessibilidade fica disponível ao manter Sem som premido 6 O consumo de energia aumentará quando o microfone incorporado está ativado porque está sempre em escuta Instalar o televisor na parede Utilizar o Suporte de parede opcional SU WL850 ou SU WL450 não fornecido Para os clientes Para proteção do produto e por razões de segurança a Sony recomenda vivamente que a instalação do seu te...

Page 54: ...tão de alimentação no telecomando durante cerca de cinco segundos O televisor vai reinicia Se o televisor não recuperar tente desligar o cabo de alimentação e em seguida prima o botão de alimentação no televisor e solte o Espere dois minutos e ligue o cabo de alimentação Em alternativa prima o botão de alimentação no televisor durante cerca de 40 segundos até o televisor se desligar 2 Consulte o m...

Page 55: ...cabo de alimentação CA for desligado ou iii a temperatura ambiente saia do intervalo de 10 ºC a 40 ºC durante a atualização do painel a atualização do Painel não será completada Por favor evite as três condições acima durante a atualização do Painel Características técnicas Sistema Sistema do ecrã Painel OLED Organic Light Emitting Diode Sistema de televisão Depende do país área modelos de televis...

Page 56: ...ndo do ambiente de operação da rede a velocidade de ligação pode variar A taxa de comunicação e qualidade de comunicação não são garantidas Alimentação Ficha de Produto e outros Requisitos de energia 220 V 240 V CA 50 Hz Classe de eficiência energética 7 XR 77A8xJ A XR 65A8xJ A XR 55A8xJ B Dimensões do ecrã medido diagonalmente Aprox XR 77A8xJ 194 7 cm 77 polegadas XR 65A8xJ 163 9 cm 65 polegadas ...

Page 57: ...u taxas ao utilizar o Assistente Google A ficha de informação do produto neste Manual refere se ao REGULAMENTO DELEGADO DA COMISSÃO UE 1062 2010 Consulte o Website de UE 2019 2013 para obter informação adicional Aviso para a função de televisão digital A Televisão Digital DVB terrestre satélite e cabo serviços interativos e funções de rede podem não estar disponíveis em todos os países e áreas Alg...

Page 58: ...Left XR 77A8xJ 65A8xJ 55A8xJ 5 026 345 11 1 10PT Número de Registro do Produto REGULAMENTO DELEGADO DA COMISSÃO UE 2019 2013 XR 77A84J 421402 XR 77A83J 421401 XR 77A80J 421399 XR 65A84J 421398 XR 65A83J 421397 XR 65A80J 421394 XR 55A84J 416286 XR 55A83J 416282 XR 55A80J 416238 ...

Page 59: ......

Page 60: ...rischio di incendi scosse elettriche o danni e o lesioni Installazione Il televisore deve essere installato in prossimità di una presa di corrente facilmente accessibile Posizionare il televisore su una superficie stabile e piana per evitare che possa cadere e causare lesioni personali o danni materiali Installare il televisore in una posizione che non permetta di tirarlo spingerlo o rovesciarlo I...

Page 61: ...eliminare le barre nere Selezionare un Formato Immagine diverso da 4 3 Disattivare la funzione OSD On Screen Display premendo il pulsante Info Mostra testo e disattivare i menu dalle apparecchiature collegate Per dettagli fare riferimento ai manuali di istruzioni per le apparecchiature collegata Evitare la visualizzazione di immagini fisse con colori luminosi incluso il bianco orologi e logo su qu...

Page 62: ...gione del paese del modello del televisore delle impostazioni del televisore Microfono Assistente Google Utilizzare l Assistente Google 1 2 o la ricerca vocale 2 Per suggerimenti su come controllare il televisore premere il pulsante del microfono sul telecomando e pronunciare la frase menu aiuto 1 Navigazione e selezione nel menu su schermo TV Visualizzare la lista canali del televisore o commutar...

Page 63: ... 3 È necessaria l impostazione Configurazione del ricevitore cavo satellite 4 Non disponibile per l Italia 5 Il collegamento rapido all accesso è disponibile premendo e tenendo premuto Disattivazione audio 6 Il consumo energetico aumenta quando è abilitato il microfono integrato in quanto è sempre in ascolto Installazione del televisore a parete Uso della staffa di montaggio a parete opzionale SU ...

Page 64: ...e premendo il pulsante di accensione sul telecomando per circa cinque secondi Il televisore si riavvia Se il televisore non si ripristina provare a scollegare il cavo di alimentazione quindi premere il pulsante d accensione sul televisore e rilasciarlo Attendere due minuti quindi inserire la spina del cavo di alimentazione nella rete elettrica Oppure premere il pulsante d accensione sul televisore...

Page 65: ...cceso ii il cavo di alimentazione CA è scollegato o iii la temperatura della stanza non rientra nell intervallo compreso tra 10 ºC e 40 ºC durante l Aggiornamento pannello l Aggiornamento pannello non viene completato Evitare le tre condizioni di cui sopra durante Aggiornamento pannello Caratteristiche tecniche Sistema Tipo di pannello Pannello OLED Organic Light Emitting Diode Sistema TV In base ...

Page 66: ...le caratteristiche operative della rete La velocità di comunicazione e la qualità non sono garantite Potenza caratteristiche prodotto e altro Requisiti d alimentazione 220 V 240 V CA 50 Hz Classe di efficienza energetica 7 XR 77A8xJ A XR 65A8xJ A XR 55A8xJ B Dimensioni schermo diagonale circa XR 77A8xJ 194 7 cm 77 pollici XR 65A8xJ 163 9 cm 65 pollici XR 55A8xJ 138 8 cm 55 pollici Potenza assorbit...

Page 67: ...ermini condizioni e o costi aggiuntivi quando si usa l Assistente Google Le caratteristiche prodotto contenute nel presente manuale sono per REGOLAMENTO DELEGATO UE 1062 2010 DELLA COMMISSIONE Consultare il relativo sito Web per informazioni su UE 2019 2013 Note sul funzionamento della TV Digitale La TV digitale digitale terrestre satellite e TV via cavo i servizi interattivi e le funzioni di rete...

Page 68: ...R 77A8xJ 65A8xJ 55A8xJ 5 026 345 11 1 10IT Numero di registrazione del prodotto REGOLAMENTO DELEGATO UE 2019 2013 DELLA COMMISSIONE XR 77A84J 421402 XR 77A83J 421401 XR 77A80J 421399 XR 65A84J 421398 XR 65A83J 421397 XR 65A80J 421394 XR 55A84J 416286 XR 55A83J 416282 XR 55A80J 416238 ...

Page 69: ......

Page 70: ...or på person eller egendom Installation TV n bör placeras nära ett lätt åtkomligt eluttag Placera TV apparaten på en stabil plan yta för att undvika att den faller ner och orsakar personskada eller egendomsskada Placera TV n på en plats där den inte kan dras tryckas eller vältas omkull Montera TV n så att TV ns bordsstativ inte skjuter ut från TV bänken medföljer ej Om bordsstativet skjuter ut frå...

Page 71: ...minera de svarta fälten Välj en annan inställning för Bredbildsläge än Normal Stäng av OSD funktionen On Screen Display genom att trycka på knappen Visa info text och sedan stänga av menyerna från ansluten utrustning Mer information finns i bruksanvisningarna för den anslutna utrustningen Undvik att visa statiska bilder med ljusa färger inklusive vitt klockor eller logotyper på någon del av skärme...

Page 72: ...ner kan variera beroende på region land TV modell TV inställningar Mikrofon Google Assistent Använd Google Assistent 1 2 eller röstsökning 2 Få tips om hur TV n manövreras genom att trycka på mikrofonknappen på fjärrkontrollen och säga rösttips 1 Menynavigering och val på skärmen TV Visa TV kanallistan eller växla till ingång Ström Sifferknappar Visa info text Visa information Text Visa textinform...

Page 73: ... WL450 medföljer ej Till kunden Sony rekommenderar starkt att du låter din Sony återförsäljare eller en auktoriserad installatör installera TV n både av säkerhetsskäl och för att skydda produkten Försök inte installera den själv Till Sony återförsäljare och installatörer Var ytterst noggrann med säkerheten vid installation regelbundet underhåll och besiktning av denna produkt Installationsinformat...

Page 74: ...sedan igen Fjärrkontrollen fungerar inte Byt ut batterierna Lösenordet till barnlåset har glömts av Ange 9999 för PIN koden och ange en ny PIN kod Skärmen blir mörkare medan du tittar på TV Om hela bilden eller delar av bilden förblir stilla kommer skärmens ljusstyrka gradvis att minska för att förhindra bildretention Detta innebär inte att det är något fel på TV n Du oroar dig för bildretention O...

Page 75: ...1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p PC format 3 3840 2160p 100 120 Hz 2 4 Ljud I eARC Enhanced Audio Return Channel läge Se Hjälpguiden på nätet för närmare detaljer Förutom eARC läge 5 1 kanals linjär PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bitars Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel Endast H...

Page 76: ...a kg med bordsstativ XR 77A8xJ 30 1 XR 65A8xJ 23 5 XR 55A8xJ 19 utan bordsstativ XR 77A8xJ 28 9 XR 65A8xJ 22 3 XR 55A8xJ 17 8 Övrigt Valfritt tillbehör Väggfäste SU WL850 SU WL450 Användningstemperatur 0 ºC 40 ºC Luftfuktighet vid användning 10 80 relativ luftfuktighet icke kondenserande 1 Om 4096 2160p matas in och Bredbildsläge är inställd till Normal visas upplösningen som 3840 2160p För att vi...

Page 77: ...Licensing Corporation Tillverkad på licens från Dolby Laboratories Sekretessbelagda icke publicerade arbeten Copyright 1992 2020 Dolby Laboratories Med ensamrätt Gracenote Gracenote logon och logotypen och Powered by Gracenote logon är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Gracenote Inc i USA och eller andra länder Google TV och relaterade logotyper är varumärken som tillhö...

Page 78: ...ersoner og materiel Installation TV et skal sættes op ved en let tilgængelig stikkontakt Anbring TV apparatet på en stabil plan overflade så det ikke vælter og forårsager personskade eller skader på ejendom Placer TV et et sted hvor der ikke kan trækkes i det hvor det ikke skubbes eller væltes Placer TV et så TV foden ikke stikker frem fra TV bordet medfølger ikke Hvis TV foden stikker frem fra TV...

Page 79: ...yld skærmen ud ved at skifte Bredformatstilstand for at fjerne de sorte områder Vælg en anden Bredformatstilstand end Normal Slå OSD fra On Screen Display visning på skærmen ved at trykke på knappen Informationer Vis skjult tekst og deaktiver menuerne fra tilsluttet udstyr Du kan finde flere oplysninger i brugervejledningen til det tilsluttede udstyr Undgå at vise stillestående billeder med stærke...

Page 80: ...ktionen af dens knapper kan variere afhængigt af region land TV model TV indstillinger Mikrofon Google Assistent Anvend Google Assistent 1 2 eller stemmesøgning 2 For tips til hvordan du styrer dit TV skal du trykke på mikrofonknappen på fjernbetjeningen og sige taletips 1 Skærmmenunavigering og valg TV Få vist listen med TV kanaler eller skift til indtastning Strømtilslutning Talknapper Informati...

Page 81: ...den nede 6 Strømforbruget vil forøges når den indbyggede MIC er aktiveret da den altid lytter Vægmontering af TV et Anvendelse af det valgfrie Beslag til vægmontering SU WL850 eller SU WL450 medfølger ikke Til kunderne Af hensyn til produktets og den generelle sikkerhed anbefaler Sony på det kraftigste at monteringen af TV et udføres af en Sony forhandler eller en autoriseret installatør Forsøg ik...

Page 82: ...å et stykke tid før TV et kan tændes selvom du trykker på afbryderen på fjernbetjeningen eller på TV et Det tager tid at initialisere systemet Vent omkring et minut og prøv igen Fjernbetjeningen virker ikke Udskift batterierne Adgangskoden til børnesikring er blevet glemt Indtast 9999 for PIN og indtast den nye PIN Skærmen bliver mørkere mens du ser TV Hvis hele billedet eller en del af billedet i...

Page 83: ... 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p Pc formater 3 3840 2160p 100 120 Hz 2 4 Lyd I eARC Enhanced Audio Return Channel tilstand Se Hjælpevejledningen online for detaljer Bortset fra eARC tilstand 5 1 kanals lineær PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bit Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel ...

Page 84: ...XR 65A8xJ 23 5 XR 55A8xJ 19 Uden TV fod XR 77A8xJ 28 9 XR 65A8xJ 22 3 XR 55A8xJ 17 8 Andre Ekstraudstyr Beslag til vægmontering SU WL850 SU WL450 Driftstemperatur 0 ºC til 40 ºC Driftsfugtighed 10 til 80 RH ikke kondenserende 1 Når 4096 2160p er input og Bredformatstilstand er sat til Normal vises opløsningen som 3840 2160p For at vise 4096 2160p sæt indstillingen Bredformatstilstand til Fuld 1 el...

Page 85: ...poration Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories Fortrolige og ikke offentliggjorte arbejder Copyright 1992 2020 Dolby Laboratories Alle rettigheder forbeholdes Gracenote Gracenote logoet og logotype logoet Powered by Gracenote er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Gracenote Inc i USA og eller andre lande Google TV og relaterede logoer er varemærker tilhørende Google...

Page 86: ...joitettava helposti käsillä olevan verkkopistorasian lähelle Aseta televisio tukevalle tasaiselle alustalle ettei se kaadu ja aiheuta henkilö tai omaisuusvahinkoja Asenna televisio paikkaan jossa sitä ei voida vetää työntää tai kaataa Asenna televisio niin ettei TV n pöytäjalusta työnny televisiotason ei sisälly toimitukseen ulkopuolelle Jos TV n pöytäjalusta työntyy televisiotason ulkopuolelle TV...

Page 87: ...näyttö vaihtamalla Laaja tila Valitse Laaja tila tilaksi muu kuin Normaali Sammuta OSD kuvaruutunäyttö painamalla Tiedot tekstin paljastus painiketta ja sammuta liitetyn laitteen valikot Lisätietoja on annettu liitetyn laitteen käyttöohjeissa Vältä kirkkaita värejä mukaan lukien valkoinen sisältävien staattisten kuvien kellojen ja logojen näyttäminen näytön missään osassa Tee kuva asetukset ympäri...

Page 88: ...ttavat vaihdella alueen maan TV mallin TV n asetusten mukaan Mikrofoni Google Assistant Käytä Google Assistant 1 2 tai puhehakua 2 Television käyttövinkkejä saat painamalla kaukosäätimen mikrofonipainiketta ja sanomalla äänivihjeet 1 Navigointiin ja valitsemiseen ruutuvalikoissa TV Näytä television kanavaluettelo tai vaihda tuloon Virta Numeropainikkeet Tiedot tekstin paljastus Näytä tiedot Teksti...

Page 89: ...ys näppäintä alhaalla 6 Virrankulutus kasvaa kun sisäinen mikrofoni on käytössä koska se kuuntelee aina Television asennus seinälle Lisävarusteena saatavan Seinäasennuskiinnittimen käyttäminen SU WL850 tai SU WL450 ei sisälly toimitukseen Asiakkaille Tuotteen suojelemiseksi ja turvallisuuden vuoksi Sony suosittelee että television asennus annetaan Sonyn jälleenmyyjän tai luvallisen urakoitsijan te...

Page 90: ...pusta Kun kytket TV n verkkovirtaan TV ei välttämättä kytkeydy heti päälle vaikka painaisit virtapainiketta kaukosäätimestä tai TV stä Järjestelmän alustaminen vie aikaa Odota noin minuutti ja yritä sitten uudelleen Kaukosäädin ei toimi Vaihda paristot Lapsilukon salasana on unohtunut Kirjoita ensin PIN koodi 9999 ja anna sitten uusi PIN koodi Näyttö tummenee TV tä katsottaessa Jos koko kuva tai o...

Page 91: ...0 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p PC muodot 3 3840 2160p 100 120 Hz 2 4 Audio eARC Enhanced Audio Return Channel tilassa Katso lisätiedot verkkokäyttöoppaasta Muussa kuin eARC tilassa 5 1 kanavainen lineaarinen PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bittiä Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanc...

Page 92: ... 19 ilman pöytäjalustaa XR 77A8xJ 28 9 XR 65A8xJ 22 3 XR 55A8xJ 17 8 Muita tietoja Lisävarusteet Seinäasennuskiinnitin SU WL850 SU WL450 Käyttölämpötila 0 ºC 40 ºC Käyttökosteus 10 80 RH ei kondensoiva 1 Kun lähteen resoluutio on 4096 2160p ja Laaja tila asetus on Normaali näytettävä resoluutio on 3840 2160p Jos haluat resoluutioksi 4096 2160p aseta Laaja tila asetukseksi Koko kuva 1 tai Koko kuva...

Page 93: ...ories Licensing Corporation tavaramerkkejä Valmistettu Dolby Laboratories myöntämällä lisenssillä Luottamuksellisia julkaisemattomia teoksia Copyright 1992 2020 Dolby Laboratories Kaikki oikeudet pidätetään Gracenote Gracenote logo ja logotyyppi ja Powered by Gracenote logo ovat joko Gracenote Inc n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja tai muissa maissa Google TV ja s...

Page 94: ...i nærheten av en lett tilgjengelig stikkontakt Plasser TV settet på en stabil plan overflate for å unngå at den faller ned og forårsaker personskade eller skade på TV en Installer TV en på en plass hvor den ikke kan bli skjøvet dyttet eller ramle ned Installer TV en slik at TV ens bordstativ ikke stikker frem fra TV stativet medfølger ikke Hvis bordstativet stikker frem fra TV stativet kan det før...

Page 95: ...dus for å fjerne de svarte stolpene Velg en annen Bred modus enn Normal Slå av OSD visningen ved å trykke på Info vis tekst knappen og slå av menyene fra tilkoblet utstyr For mer informasjon kan du se bruksanvisningene for tilkoblet utstyr Unngå visning av statiske bilder med skarpe farger inkludert hvitt klokker eller logoer på noen del av skjermen Still inn bildeinnstillingene basert på omgivels...

Page 96: ...ontrollen kan variere avhengig av regionen landet TV modellen TV innstillingene Mikrofon Google Assistent Bruk Google Assistent 1 2 eller talesøk 2 For hint om hvordan du kontrollerer TV en trykk på mikrofonknappen på fjernkontrollen og uttal uttrykket tips stemmestyring 1 Meny på skjermen for navigasjon og valg TV Vis TV kanalliste eller bytt til inngang Strøm Nummerknapper Info vis tekst Vis inf...

Page 97: ... aktivert da den alltid lytter Montere TV en på veggen Bruke den ekstra Veggmonteringsbraketten SU WL850 eller SU WL450 medfølger ikke Til kunder Av hensyn til produktets beskyttelse og sikkerheten anbefaler Sony sterkt at TV en installeres av Sony forhandlere eller autoriserte montører Ikke forsøk å installere den selv Til Sony forhandlere og montører Legg spesielt merke til sikkerheten under ins...

Page 98: ...hende at den ikke er i stand til å slå seg på på en stund selv om du trykker på strømknappen på fjernkontrollen eller TV en Det tar tid å starte opp systemet Vent omtrent ett minutt og prøv deretter igjen Fjernkontrollen virker ikke Skift batteriene Passordet for foreldrelåsen er glemt Skriv inn 9999 for PIN koden og skriv deretter den nye PIN koden Skjermen blir mørkere mens du ser på TV Hvis hel...

Page 99: ...60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p PC formater 3 3840 2160p 100 120 Hz 2 4 Lyd I eARC Enhanced Audio Return Channel modus Se Hjelpeveiledningen på nettet for mer informasjon Unntatt eARC modus 5 1 kanal lineær PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 biter Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel kun HDMI IN ...

Page 100: ...A8xJ 30 1 XR 65A8xJ 23 5 XR 55A8xJ 19 uten bordstativ XR 77A8xJ 28 9 XR 65A8xJ 22 3 XR 55A8xJ 17 8 Annet Tilleggsutstyr Veggmonteringsbrakett SU WL850 SU WL450 Driftstemperatur 0 ºC 40 ºC Driftsluftfuktighet 10 80 relativ fuktighet ikke kondenserende 1 Når det tilføres 4096 2160p på inngangen og Bred modus er innstilt på Normal vil oppløsningen vises som 3840 2160p For å vise 4096 2160p settes Bre...

Page 101: ...m tilhører Dolby Laboratories Licensing Corporation Produsert på lisens fra Dolby Laboratories Konfidensielt og upublisert arbeid Opphavsrett 1992 2020 Dolby Laboratories Alle rettigheter forbeholdes Gracenote Gracenote logoen og logoens skrift og Powered by Gracenote logoen er enten registrerte varemerker eller varemerker for Gracenote Inc i USA og eller andre land Google TV og relaterte logoer e...

Page 102: ...eży zainstalować zgodnie z instrukcjami podanymi poniżej Instalacja Telewizor powinien być zainstalowany w pobliżu łatwo dostępnego gniazdka Ustaw telewizor na stabilnej równej powierzchni tak aby zapobiec ryzyku jego przewrócenia i spowodowania obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia Zainstaluj telewizor w miejscu w którym nie może zostać pociągnięty popchnięty lub przewrócony Zainstaluj telewizor w...

Page 103: ...a Wypełnij ekran zmieniając opcję Tryb szerokoekranowy aby wyeliminować czarne pasy Wybierz Tryb szerokoekranowy inny niż Normalny Wyłącz OSD menu ekranowe naciskając przycisk Wyświetlanie informacji tekstu oraz wyłącz menu podłączonych urządzeń Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcjach obsługi podłączonych urządzeń Unikaj wyświetlania statycznych obrazów o jasnych kolorach w tym białego...

Page 104: ...ę różnić w zależności od regionu kraju modelu ustawień telewizora Mikrofon Asystent Google Użyj Asystenta Google 1 2 lub wyszukiwanie głosowe 2 Aby uzyskać wskazówki na temat sterowania telewizorem naciśnij przycisk mikrofonu na pilocie i wypowiedz frazę wskazówki głosowe 1 Nawigacja w menu ekranowym i wybór opcji TV Wyświetl listę kanałów telewizyjnych lub przełącz na wejście Zasilanie Przyciski ...

Page 105: ... niedostępna we Włoszech 5 Skrót dostępności jest dostępny przez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku Wyciszanie 6 Włączenie wbudowanego mikrofonu spowoduje wzrost poboru mocy ponieważ mikrofon ten będzie działał przez cały czas Montaż telewizora na ścianie Używanie opcjonalnego Uchwytu ściennego SU WL850 lub SU WL450 nie należy do wyposażenia Do klientów Ze względu na ochronę produktu i zapewnie...

Page 106: ...jąc przycisk zasilania na pilocie przez pięć sekund Telewizor zostanie uruchomiony Jeżeli telewizor nie zacznie ponownie działać spróbuj odłączyć przewód sieciowy a następnie naciśnij i puść przycisk zasilania na telewizorze Poczekaj dwie minuty i podłącz przewód zasilający Ewentualnie naciśnij przycisk zasilania na telewizorze i przytrzymaj go przez około 40 sekund do momentu aż telewizor wyłączy...

Page 107: ...dłączony zostanie przewód zasilający lub iii temperatura w pomieszczeniu wyjdzie poza zakres od 10 ºC do 40 ºC proces ten nie zostanie ukończony Podczas odświeżania panelu należy unikać trzech wymienionych powyżej stanów Dane techniczne System System panelu Panel OLED Organic Light Emitting Diode System TV W zależności od kraju wybranego regionu modelu telewizora Analogowy B G D K I Cyfrowy DVB T ...

Page 108: ...warunkowego LAN Gniazdo 10BASE T 100BASE TX Prędkość połączenia zależy od parametrów sieci Nie gwarantuje się prędkości i jakości transmisji Moc karta produktu i inne Wymagania dotyczące zasilania 220 V 240 V prąd zmienny 50 Hz Klasa efektywności energetycznej 7 XR 77A8xJ A XR 65A8xJ A XR 55A8xJ B Wielkość ekranu przekątna ok XR 77A8xJ 194 7 cm 77 cali XR 65A8xJ 163 9 cm 65 cali XR 55A8xJ 138 8 cm...

Page 109: ...czuwania wzrośnie przy połączeniu telewizora z siecią Uwaga Dostępność wyposażenia opcjonalnego zależy od kraju regionu modelu telewizora i stanu magazynowego Projekt i dane techniczne mogą zostać zmienione bez powiadomienia Mogą być wymagane subskrypcje usług i aplikacji a podczas korzystania z Asystenta Google mogą obowiązywać dodatkowe warunki i lub opłaty Karta produktu w niniejszym podręcznik...

Page 110: ...c WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE Netflix jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Netflix Inc DiSEqC jest znakiem towarowym firmy EUTELSAT Ten telewizor obsługuje standard DiSEqC 1 0 Ten telewizor nie służy do sterowania antenami z napędem TUXERA jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Tuxera Inc w USA i innych krajach Wszystkie inne znaki towarowe są własnością ich właścicieli Numer rejestracj...

Page 111: ......

Page 112: ...na stabilní vodorovný povrch aby přístroj nemohl spadnou a způsobit poranění osob nebo poškození majetku Televizor nainstalujte na místo kde za něj nebude možné zatáhnout zatlačit na něj nebo ho shodit Televizor nainstalujte tak aby stolní stojan televizoru nepřečníval z podstavce televizoru není součástí dodávky Pokud by stolní stojan přečníval z podstavce televizoru mohl by se televizor překlopi...

Page 113: ...straníte černé pruhy Vyberte jiný typ režimu Širokoúhlý režim než 4 3 Vypněte funkci OSD zobrazení na obrazovce stisknutím tlačítka Informace Odhalení textu a vypněte nabídky připojeného zařízení Podrobnosti naleznete v návodech na použití pro připojené zařízení Vyhněte se zobrazování statických obrázků s jasnými barvami včetně bílé hodin nebo log ve kterékoli části obrazovky Nastavte nastavení ob...

Page 114: ...če se může lišit v závislosti na zemi oblasti modelu televizoru a nastavení televizoru Mikrofon Asistent Google Použijte Asistent Google 1 2 nebo hlasové vyhledávání 2 Tipy jak ovládat váš televizor získáte stisknutím tlačítka mikrofonu a vyslovením fráze tipy pro hlasové povely 1 Navigace a výběr v nabídce na obrazovce TV Zobrazte seznam televizních kanálů nebo přepněte na určení vstupu Napájení ...

Page 115: ...ii 5 Zkratka přístupnosti je k dispozici stisknutím a podržením Ztišit 6 Spotřeba elektrické energie se zvýší když bude vestavěný mikrofon stále zapnutý protože stále naslouchá povelům Montáž televizoru na zeď Používání volitelného Nástěnného držáku SU WL850 nebo SU WL450 není součástí dodávky Pro zákazníky Společnost Sony za účelem ochrany produktu a z důvodů bezpečnosti důrazně doporučuje aby in...

Page 116: ... Když televizor odpojíte je možné že televizor nebude možné nějakou dobu zapnout i když stisknete tlačítko napájení na dálkovém ovladači nebo na televizoru Inicializace systému nějakou dobu trvá Počkejte přibližně jednu minutu potom to zkuste znovu Dálkové ovládání nefunguje Vyměňte baterie Zapomněli jste heslo rodičovského zámku Zadejte 9999 pro kód PIN a zadejte nový PIN Jas obrazovky se v průbě...

Page 117: ... 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p PC formáty 3 3840 2160p 100 120 Hz 2 4 Audio V režimu eARC Enhanced Audio Return Channel Podrobnosti naleznete online v Uživatelské příručce Kromě režimu eARC 5 1 kanálové lineární PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bitů Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Ch...

Page 118: ...A8xJ 19 bez stolního stojanu XR 77A8xJ 28 9 XR 65A8xJ 22 3 XR 55A8xJ 17 8 Ostatní Volitelné příslušenství Nástěnný držák SU WL850 SU WL450 Provozní teplota 0 ºC 40 ºC Provozní vlhkost Relativní vlhkost 10 80 nekondenzující 1 Když je vstup 4096 2160p a Širokoúhlý režim je nastaveno na Výchozí rozlišení bude zobrazeno jako 3840 2160p Pro zobrazení 4096 2160p nastavte Širokoúhlý režim na Plný 1 nebo ...

Page 119: ...o na základě licence poskytnuté společností Dolby Laboratories Důvěrné nepublikované materiály Copyright 1992 2020 Dolby Laboratories Všechna práva vyhrazena Gracenote logo a ligatura Gracenote a logo Powered by Gracenote jsou buď registrované obchodní známky nebo obchodní známky společnosti Gracenote Inc ve Spojených státech a nebo jiných zemích Google TV a související loga jsou ochrannými známka...

Page 120: ...nštalácia Televízny prijímač treba nainštalovať v blízkosti ľahko dostupnej sieťovej zásuvky Umiestnite televízny prijímač na stabilný rovný povrch aby nedošlo k jeho prevrhnutiu a následnému zraneniu alebo poškodeniu majetku Televízny prijímač nainštalujte na miesto odkiaľ ho nemožno stiahnuť posunúť ani prevrhnúť Televízny prijímač nainštalujte tak aby stolový stojan televízneho prijímača nepreč...

Page 121: ... Vyplňte obrazovku zmenou režimu Široký režim aby sa eliminovali čierne pruhy Pre položku Široký režim vyberte inú možnosť ako Normálny Vypnite ponuku OSD On Screen Display stlačením tlačidla Zobrazenie informácií textu vypnutím ponúk z pripojeného zariadenia Podrobnosti nájdete v návode k pripojenému zariadeniu Zabráňte zobrazovaniu statických záberov s jasnými farbami vrátane bielej hodín alebo ...

Page 122: ...u líšiť v závislosti od oblasti krajiny modelu televízneho prijímača nastavenia televízneho prijímača Mikrofón Asistent Google Použite Asistent Google 1 2 alebo hlasové vyhľadávanie 2 Ak chcete získať tipy na spôsob ovládania televízneho prijímača stlačte tlačidlo mikrofónu na diaľkovom ovládači a povedzte hlasové tipy 1 Navigácia a výber ponuky na obrazovke TV Zobrazte zoznam TV kanálov alebo pre...

Page 123: ... k dispozícii pre Taliansko 5 Skratka prístupnosti je dostupná stlačením a podržaním Stlmenie 6 Spotreba energie sa zvýši keď je zabudovaný mikrofón zapnutý pretože vždy počúva Montáž TV prijímača na stenu Použitie voliteľnej Montážnej konzoly na stenu SU WL850 alebo SU WL450 nedodáva sa Pre zákazníkov Z dôvodov ochrany produktu a bezpečnosti spoločnosť Sony odporúča aby montáž TV prijímača vykona...

Page 124: ...Spoločnosť Sony odporúča udržiavať softvér TV aktualizovaný Aktualizácie softvéru poskytujú nové funkcie a vylepšenia výkonu 4 Navštívte podpornú webovú stránku spoločnosti Sony informácie uvedené na konci tejto príručky Keď televízny prijímač zapojíte televízny prijímač sa možno nezapne aj keď stlačíte tlačidlo hlavného vypínača na diaľkovom ovládači alebo na televíznom prijímači Inicializácia sy...

Page 125: ...TER SPEAKER IN Vstup video audio mini jack Vstup stredového reproduktora S mini jack HDMI IN 1 2 3 4 HDCP 2 3 kompatibilné Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p Formáty PC 3 3840 2160p 100 120 Hz 2 4 Audio V režime eARC Enhanced Audio Return Channel Podrobnos...

Page 126: ...5A8xJ 122 7 78 4 33 0 bez stolového stojana XR 77A8xJ 172 2 99 9 5 4 XR 65A8xJ 144 8 83 6 5 3 XR 55A8xJ 122 7 71 2 5 3 Šírka stojana Pribl cm Štandardná poloha 103 4 Zúžená poloha 69 2 Poloha reproduktorového panela 103 6 Hmotnosť Pribl kg so stolovým stojanom XR 77A8xJ 30 1 XR 65A8xJ 23 5 XR 55A8xJ 19 bez stolového stojana XR 77A8xJ 28 9 XR 65A8xJ 22 3 XR 55A8xJ 17 8 Iné Voliteľné príslušenstvo M...

Page 127: ...známkami spoločnosti HDMI Licensing Administrator Inc v Spojených štátoch amerických a ďalších krajinách Dolby Dolby Vision Dolby Atmos Dolby Audio a dvojitý symbol D sú obchodnými značkami spoločnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation Vyrobené na základe licencie od spoločnosti Dolby Laboratories Dôverné nezverejnené diela Autorské právo 1992 2020 Dolby Laboratories Všetky práva vyhradené ...

Page 128: ...ábbi utasításoknak megfelelően helyezze üzembe és használja Üzembe helyezés A tv készüléket egy könnyen elérhető hálózati aljzat közelébe helyezze Helyezze a tv készüléket stabil sík felületre hogy megelőzze annak leesését ami személyi sérülést vagy a tulajdon megrongálódását okozhatja Helyezze a tv készüléket egy olyan helyre ahonnan nem lehet lerántani lelökni vagy feldönteni Helyezze el úgy a t...

Page 129: ...élesvásznú mód választásával szüntesse meg a fekete sávokat A Szélesvásznú mód módtól eltérő Normál beállítást használjon A Információ Szöveg felfedése gombot megnyomva kapcsolja ki az OSD t képernyőmenüt és kapcsolja ki a csatlakoztatott készülékek menüit A részleteket lásd a csatlakoztatott készülék használati útmutatójában Kerülje a fényes színeket beleértve a fehéret is tartalmazó állóképek va...

Page 130: ... régiótól országtól a tv típusától a tv beállításaitól függően változhat Mikrofon Google Segéd Használja a Google Segéd 1 2 vagy hangalapú keresés 2 lehetőségeket A tv készülék vezérlésére vonatkozó tanácsokért nyomja meg a mikrofon gombot a távvezérlőn és mondja be a hangos tanácsok kifejezést 1 A képernyőn történő navigálás és elemkiválasztás eszköze TV A TV csatornák listájának megjelenítése va...

Page 131: ...tás szükséges 4 Nem érhető el Olaszországban 5 A kisegítő parancsikon elérhető a Némítás gomb megnyomásával és nyomva tartásával 6 A teljesítményfelvétel megnő a beépített mikrofon engedélyezésekor mivel az folyamatos készenlétben áll A tv felszerelése a falra Az opcionális Fali konzol használata SU WL850 vagy SU WL450 nincs mellékelve Vásárlóink figyelmébe Termék és baleset biztonsági okokból a S...

Page 132: ...erfrissítést A Sony javasolja hogy a TV szoftverét tartsa mindig a legfrissebb állapotban A szoftverfrissítések új funkciókat és teljesítménynövekedést kínálnak 4 Keresse fel a Sony támogatási webhelyét információ a jelen kézikönyv végén található Ha bedugja a TV t előfordulhat hogy a TV nem kapcsol be egyből amikor megnyomja a bekapcsológombot a távvezérlőn vagy a TV n A rendszer inicializálása i...

Page 133: ...bemenet mini csatlakozó S centre hangszóró bemenete mini csatlakozó HDMI IN 1 2 3 4 HDCP 2 3 kompatibilis Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p PC formátumok 3 3840 2160p 100 120 Hz 2 4 Audio eARC Enhanced Audio Return Channel üzemmódban Részletes leírást az ...

Page 134: ...ozíció 103 4 Szűk pozíció 69 2 Sound bar pozíciója 103 6 Tömeg Kb kg asztali állvánnyal XR 77A8xJ 30 1 XR 65A8xJ 23 5 XR 55A8xJ 19 asztali állvány nélkül XR 77A8xJ 28 9 XR 65A8xJ 22 3 XR 55A8xJ 17 8 Egyebek Külön megvásárolható tartozékok Fali konzol SU WL850 SU WL450 Üzemi hőmérséklet 0 ºC 40 ºC között Működési páratartalom 10 80 RH relatív páratartalom között kicsapódás nélkül 1 Ha a bemenet fel...

Page 135: ... Licensing Administrator Inc védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban A Dolby Dolby Vision Dolby Atmos Dolby Audio és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories Licensing Corporation védjegyei A gyártás a Dolby Laboratories licencengedélyével történt Bizalmas kiadatlan anyagok Dolby Laboratories 1992 2020 szerzői joga Minden jog fenntartva A Gracenote a ...

Page 136: ...u deteriorări răniri Instalarea Televizorul trebuie instalat în apropierea unei prize ușor accesibile Aşezaţi televizorul pe o suprafaţă dreaptă şi stabilă pentru a evita căderea acestuia şi vătămarea corporală sau pagubele materiale Instalaţi televizorul într un loc de unde nu poate fi tras împins sau răsturnat Instalați televizorul astfel încât suportul de masă al acestuia să nu iasă în afara su...

Page 137: ...la Mod panoramic pentru a elimina barele negre Selectați Mod panoramic diferit de Normal Dezactivați OSD On Screen Display prin apăsarea butonului Afişare informaţii text și dezactivați meniurile de la echipamentele conectate Pentru detalii consultați manualele de instrucțiuni pentru echipamentele conectate Evitați afișarea imaginilor statice care conțin culori luminoase inclusiv alb ceasuri sau s...

Page 138: ...lor telecomenzii pot varia în funcţie de regiune ţară modelul televizorului setările televizorului Microfon Asistent Google Utilizați Asistentul Google 1 2 sau căutarea vocală 2 Pentru indicii despre controlul televizorului dumneavoastră apăsați butonul de microfon de pe telecomandă și rostiți indicii vocale 1 Parcurgerea şi selectarea opţiunilor de meniu afişate pe ecran TV Afișați lista de canal...

Page 139: ... disponibil pentru Italia 5 Comanda rapidă pentru accesibilitate este disponibilă apăsând și menținând apăsat Anulare sunet 6 Consumul de energie va crește atunci când microfonul încorporat este pornit deoarece acesta este activ întotdeauna Montarea televizorului pe perete Utilizarea Dispozitivului opţional de montare pe perete SU WL850 sau SU WL450 neinclus Pentru clienţi Pentru protecţia produsu...

Page 140: ...iţi televizorul prin apăsarea butonului de pornire oprire de pe telecomandă pentru aproximativ cinci secunde Televizorul reporneşte Dacă problema televizorului nu se remediază încercaţi să scoateţi cablul de alimentare din priză după care apăsaţi butonul de pornire oprire al televizorului şi eliberaţi l Aşteptaţi două minute apoi conectaţi la rețea cablul de alimentare Sau ţineţi apăsat timp de 40...

Page 141: ...limentare este scos din priză sau iii temperatura camerei are valori în afara intervalului 10 ºC 40 ºC în timpul împrospătării panoului împrospătarea panoului nu se finalizează Evitaţi cele trei condiţii de mai sus în timpul împrospătării panoului Specificaţii Sistem Tip de panou Panou OLED Organic Light Emitting Diode Sistem TV În funcţie de ţara regiunea aleasă modelul televizorului Analogic B G...

Page 142: ... acces condiţionat LAN Conector 10BASE T 100BASE TX În funcţie de mediul de funcţionare a reţelei viteza conexiunii poate varia Viteza de comunicare şi calitatea nu sunt garantate Alimentare date tehnice ale produsului şi altele Cerinţe de alimentare 220 V 240 V c a 50 Hz Clasă de eficienţă energetică 7 XR 77A8xJ A XR 65A8xJ A XR 55A8xJ B Dimensiunea ecranului măsurată pe diagonală aprox XR 77A8xJ...

Page 143: ... Fişa produsului din acest manual este pentru REGULAMENTUL DELEGAT AL COMISIEI UE 1062 2010 Consultaţi site ul aferent pentru informaţii despre UE 2019 2013 Note privind televiziunea digitală Canalele digitale prin antenă DVB satelit şi cablu serviciile interactive şi funcţiile de reţea pot să nu fie disponibile în toate ţările sau regiunile Este posibil ca unele funcţii să nu poată fi activate sa...

Page 144: ...t XR 77A8xJ 65A8xJ 55A8xJ 5 026 345 11 1 10RO Numărul de înregistrare a produsului REGULAMENTUL DELEGAT AL COMISIEI UE 2019 2013 XR 77A84J 421402 XR 77A83J 421401 XR 77A80J 421399 XR 65A84J 421398 XR 65A83J 421397 XR 65A80J 421394 XR 55A84J 416286 XR 55A83J 416282 XR 55A80J 416238 ...

Page 145: ......

Page 146: ...опасност Инсталация Настройка Инсталирайте и използвайте телевизора в съответствие с инструкциите описани по долу за да избегнете риск от пожар токов удар или повреда и или наранявания Инсталация Телевизорът трябва да бъде инсталиран близо до лесно достъпен контакт Поставете телевизора на стабилна равна повърхност за да избегнете падането му което може да причини нараняване на човек или повреда на...

Page 147: ...Броячи на екрана като например тези които се използват за новини и заглавия За да намалите риска от задържане на картината Sony препоръчва да изключите телевизора както обикновено като натиснете захранващия бутон на дистанционното управление или на телевизора Запълнете екрана като промените Широкоекранен режим за да отстраните черните ленти За Широкоекранен режим изберете ражим различен от Нормале...

Page 148: ...те на бутоните на дистанционното управление могат да се различават в зависимост от региона държавата модела на телевизора настройките на телевизора Микрофон Google Асистент Използвайте Google Асистент 1 2 или гласово търсене 2 За съвети как да контролирате телевизора си натиснете бутона на микрофона на дистанционното управление и кажете гласови съвети 1 Навигация в екранното меню и избор TV Показв...

Page 149: ...сово търсене изисква интернет връзка 3 Необходима е Настройка на кабелния сателитния декодер 4 Не се предлага за Италия 5 Опциите за достъпност са налични чрез натискане и задържане на Заглушаване 6 Когато е активиран вграденият микрофон консумацията на енергия ще се увеличи понеже той приема постоянно Монтаж на телевизора на стена Използване на опционалната Конзола за закрепване към стена SU WL85...

Page 150: ... на неизправности За отстраняване на общи неизправности като черен екран липса на звук замръзнала картина блокиране на телевизор или загуба на мрежа изпълнете следните стъпки 1 Рестартирайте вашия телевизор чрез натискане на бутона за захранване на дистанционното управление за около пет секунди Телевизорът ще се рестартира Ако телевизорът не се възстанови опитайте да извадите захранващия кабел сле...

Page 151: ...се съобщението Обновяването на панела не е завършено Ако по време на обновяването на панела i телевизорът се включи ii захранващият кабел се извади или iii температурата в стаята излезе от диапазона от 10 ºC до 40 ºC процесът няма да бъде завършен Моля избягвайте горните три условия докато панелът се обновява Спецификации Система Система на панела Панел за OLED органичен светодиод ТВ система В зав...

Page 152: ...мост от условията на работа на мрежата скоростта на пренос на данните може да се различава Капацитетът и качеството на комуникацията не са гарантирани Захранване фиш на продукта и други Изисквания за захранването 220 V 240 V AC 50 Hz Енергиен клас 7 XR 77A8xJ A XR 65A8xJ A XR 55A8xJ B Размер на екрана измерен по диагонала прибл XR 77A8xJ 194 7 cm 77 инча XR 65A8xJ 163 9 cm 65 инча XR 55A8xJ 138 8 ...

Page 153: ...личността Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предупреждение Може да се изискват абонаменти за услуги и приложения и могат да се прилагат допълнителни срокове условия и или такси при използване на Google Асистент Продуктовият фиш в това ръководство е за ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ EС 1062 2010 НА КОМИСИЯТА Вижте уебсайта за информация относно ЕС 2019 2013 Забележка за цифровата функция на те...

Page 154: ... 1 0 Този телевизор не е предназначен за управление на антени с мотор TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc в САЩ и други страни Всички други търговски марки са притежание на съответните им собственици Регистрационен номер на продукта ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ EС 2019 2013 НА КОМИСИЯТА XR 77A84J 421402 XR 77A83J 421401 XR 77A80J 421399 XR 65A84J 421398 XR 65A83J 421397 XR 65A80J 421394 XR ...

Page 155: ......

Page 156: ...Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια Εγκατάσταση Ρύθμιση Προκειμένου να αποφύγετε τυχόν κινδύνους πυρκαγιάς ηλεκτροπληξίας ή ζημιάς ή και τραυματισμών εγκαταστήστε και χρησιμοποιήστε την τηλεόραση σύμφωνα με τις παρακάτω οδηγίες Εγκατάσταση Η τηλεόραση πρέπει να εγκατασταθεί κοντά σε παροχή ρεύματος εύκολα προσβάσιμη Τοποθετήστε τη συσκευή της τηλεόρασης σε μια σταθερή επίπεδη επιφάνεια ώστε να απο...

Page 157: ...τικό περιεχόμενο από εφαρμογές Στήλες ενημέρωσης στη οθόνη όπως εκείνες που χρησιμοποιούνται για ειδήσεις και τίτλους ειδήσεων Για τη μείωση κινδύνου παραμονής ειδώλου εικόνας Η Sony συνιστά να απενεργοποιείτε κανονικά την τηλεόραση πατώντας το κουμπί ενεργοποίησης στο τηλεχειριστήριο ή στην τηλεόραση Γεμίστε την οθόνη αλλάζοντας σε Λειτουργία ευρείας οθόνης για την εξάλειψη των μαύρων γραμμών Επι...

Page 158: ...ο σχήμα η διάταξη η διαθεσιμότητα και η λειτουργία των κουμπιών του τηλεχειριστηρίου μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή τη χώρα το μοντέλο της τηλεόρασης τις ρυθμίσεις της τηλεόρασης Μικρόφωνο Βοηθός Google Χρησιμοποιήστε τον Βοηθό Google 1 2 ή τη φωνητική αναζήτηση 2 Για συμβουλές σχετικά με τον έλεγχο της τηλεόρασής σας πατήστε το κουμπί μικροφώνου στο τηλεχειριστήριο και πείτε τη φράση ...

Page 159: ...ιτεί σύνδεση Internet 3 Απαιτείται η ρύθμιση Ρύθμιση αποκωδικοποιητή τηλεόρασης 4 Δεν είναι διαθέσιμο για την Ιταλία 5 Η συντόμευση προσβασιμότητας είναι διαθέσιμη με παρατεταμένο πάτημα του κουμπιού Σίγαση 6 Η κατανάλωση ισχύος θα αυξηθεί όταν το ενσωματωμένο μικρόφωνο ενεργοποιηθεί καθώς ακούει συνέχεια Εγκατάσταση της τηλεόρασης στον τοίχο Χρήση της προαιρετικής Επιτοίχιας Βάσης SU WL850 ή SU W...

Page 160: ...κάτω βήματα 1 Επανεκκινήστε την τηλεόρασή σας πιέζοντας το κουμπί λειτουργίας στο τηλεχειριστήριο για περίπου πέντε δευτερόλεπτα Η τηλεόραση θα κάνει επανεκκίνηση Αν δεν επανέλθει η τηλεόραση σε κανονική λειτουργία δοκιμάστε να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος και στη συνέχεια πιέστε το κουμπί λειτουργίας στην τηλεόραση και αφήστε το Περιμένετε για δύο λεπτά και συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας Ενα...

Page 161: ...ο ρεύματος είναι αποσυνδεδεμένο ή iii η θερμοκρασία δωματίου βρίσκεται εκτός του εύρους των 10 ºC έως 40 ºC κατά τη διάρκεια της ανανέωσης πάνελ η ανανέωση πάνελ δεν ολοκληρώνεται Αποφεύγετε τις παραπάνω τρεις συνθήκες κατά τη διάρκεια της Ανανέωσης πάνελ Τεχνικά χαρακτηριστικά Σύστημα Σύστημα οθόνης Οθόνη OLED Organic Light Emitting Diode Τηλεοπτικό σύστημα μετάδοσης Ανάλογα με την επιλογή χώρας ...

Page 162: ...ασης LAN Σύνδεσμος 10BASE T 100BASE TX Η ταχύτητα σύνδεσης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το περιβάλλον λειτουργίας του δικτύου Η ταχύτητα και η ποιότητα επικοινωνίας δεν είναι εγγυημένες Ισχύς Δελτίο Προϊόντος και άλλα Απαιτήσεις τροφοδοσίας 220 V 240 V AC 50 Hz Κλάση ενεργειακής απόδοσης 7 XR 77A8xJ A XR 65A8xJ A XR 55A8xJ B Μέγεθος οθόνης διαγωνίως Περίπου XR 77A8xJ 194 7 cm 77 ίντσες XR 65A8...

Page 163: ...ρετικών εξαρτημάτων εξαρτάται από τη χώρα την περιοχή το μοντέλο της τηλεόρασης το απόθεμα O σχεδιασμός και τα τεχνικά χαρακτηριστικά υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση Ενδέχεται να απαιτούνται εγγραφές για υπηρεσίες και εφαρμογές και ενδέχεται να ισχύουν πρόσθετοι όροι προϋποθέσεις και ή χρεώσεις κατά τη χρήση του Βοηθού Google Το δελτίο προϊόντος σε αυτό το εγχειρίδιο είναι σύμφωνα με τον ...

Page 164: ...χώρες 2020 DTS Inc ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΦΥΛΑΞΗ ΠΑΝΤΟΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ Η ονομασία Netflix είναι σήμα κατατεθέν της Netflix Inc Η ονομασία DiSEqC είναι εμπορικό σήμα της EUTELSAT Αυτή η τηλεόραση υποστηρίζει το πρωτόκολλο DiSEqC 1 0 Αυτή η τηλεόραση δεν προορίζεται για χειρισμό μηχανοκίνητων κεραιών Η ονομασία TUXERA είναι σήμα κατατεθέν της Tuxera Inc στις Η Π Α και σε άλλες χώρες Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα ...

Page 165: ......

Page 166: ...in yakınına monte edilmelidir Televizyonun düşüp yaralanma veya maddi hasara yol açmasını önlemek için televizyon setini sabit düz bir yüzeye yerleştirin Televizyonu çekilemeyeceği itilemeyeceği veya devrilemeyeceği bir yere kurun Televizyonu televizyonun Masa Üstü Sehpası televizyon standından ürünle verilmez dışarı çıkmayacak şekilde kurun Masa Üstü Sehpası televizyon sehpasından dışarı çıkarsa ...

Page 167: ... için Geniş Mod öğesini değiştirin Geniş Mod haricinde bir Normal seçin Bilgi Gizli metni göster düğmesine basarak OSD yi On Screen Display Ekran Menüsü kapatın ve bağlı ekipmanların menülerini kapatın Ayrıntılar için bağlı ekipmanların kullanım kılavuzlarına başvurun Ekranda parlak renkli beyaz dahil sabit görüntülerin saatlerin veya logoların görüntülenmesini önleyin Resim ayarlarını ortam koşul...

Page 168: ...lirliği ve uzaktan kumanda düğmesinin çalışma şekli bölgeye ülkeye televizyonun modeli televizyonun ayarlarına göre değişir Mikrofon Google Asistan Google Asistan 1 2 veya sesle arama 2 kullanınız Televizyonunuzu nasıl kontrol edeceğinize ilişkin ipuçları için uzaktan kumandanın mikrofon düğmesine basın ve sesli ipuçları ifadesini söyleyin 1 Ekran üzeri menü navigasyonu ve seçimi TV Televizyon kan...

Page 169: ...sine basılı tutularak kullanılabilir 6 Sürekli dinlemede olduğundan yerleşik MIC etkinleştirildiğinde güç tüketimi artacaktır Televizyonu duvara monte etme Opsiyonel Duvara Askı Aparatını kullanma SU WL850 veya SU WL450 ürünle verilmez Müşterilere Ürün koruması ve güvenlik nedenleriyle Sony televizyonunuzun montajının kesinlikle Sony bayileri veya lisanslı yüklenicileri tarafından yapılmasını öner...

Page 170: ...bu kılavuzun sonunda verilmiştir Televizyonun fişini takıp tekrar çıkarttığınızda uzaktan kumandadaki veya televizyondaki güç düğmesine bassanız bile televizyon bir süre açılmayabilir Sistemin başlatılması zaman alır Yaklaşık bir dakika bekleyip tekrar çalıştırın Uzaktan kumanda çalışmıyor Pilleri değiştirin Ebeveyn kilidi şifresi unutuldu PIN için 9999 sayısını girin ve yeni PIN girin Televizyon ...

Page 171: ... 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p PC Formatları 3 3840 2160p 100 120 Hz 2 4 Ses eARC Enhanced Audio Return Channel modunda Ayrıntılar için çevrimiçi Yardım Kılavuzuna bakınız eARC modu hariç 5 1 kanal doğrusal PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bit Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channe...

Page 172: ...8xJ 28 9 XR 65A8xJ 22 3 XR 55A8xJ 17 8 Diğer Opsiyonel aksesuarlar Duvar Askı Aparatı SU WL850 SU WL450 Çalışma sıcaklığı 0 ºC ila 40 ºC Çalışma nemi 10 ila 80 bağıl nem yoğuşmasız 1 Giriş 4096 2160p olduğunda ve Geniş Mod Normal olarak ayarlandığında çözünürlük 3840 2160p olarak gösterilir 4096 2160p olarak görüntülemek için Geniş Mod i Full 1 veya Full 2 olarak ayarlayın 2 HDMI sinyal formatı nı...

Page 173: ...tories lisansı altında üretilmiştir Gizli yayınlanmayan çalışmalar Telif hakkı 1992 2020 Dolby Laboratories Tüm hakları saklıdır Gracenote Gracenote logosu ve logo türü Powered by Gracenote logosu Gracenote Inc nin Amerika Birleşik Devletleri ve veya diğer ülkelerde tescilli ticari markaları veya ticari markalarıdır Google TV ve ilgili logolar Google LLC nin ticari markalarıdır DTS patentleri için...

Page 174: ...тавительство в Казахстане 050010 Республика Казахстан г Алматы пр Достык дом 117 7 Сведения по безопасности Установка подключение Во избежание возгорания поражения электрическим током повреждения телевизора и или травм выполняйте установку и эксплуатацию телевизора в соответствии с нижеследующими указаниями Установка Телевизор следует устанавливать вблизи легкодоступной сетевой розетки Во избежани...

Page 175: ...то не является неисправностью телевизора Не допускайте отображения изображений способных вызвать эффект остаточного изображения Ниже приведены примеры изображений способных вызвать эффект остаточного изображения Содержимое с черными полосами вверху и внизу и или слева и справа на экране например форматы экрана Letterboxed 4 3 при стандартном разрешении Неподвижные изображения например фотографии В...

Page 176: ...анель Не выполняйте обновление панели чаще одного раза в год так как это может повлиять на срок службы панели Обновление панели занимает примерно час При выполнении функции Обновление панели на экране может появляться белая полоса это не является признаком неисправности телевизора Обновление панели работает только при температурах от 10 ºC до 40 ºC Попиксельное смещение Автоматическое смещение изо...

Page 177: ...ветные кнопки GUIDE Отобразите электронную программу телепередач телевизора или ТВ приставка 3 REC LIST Отображение списка записей на жестком диске USB 4 DVR 3 выбор источника входного сигнала Служит для отображения и выбора источника входного сигнала и т д быстрые настройки Показать меню быстрых настроек BACK HOME громкость переход отключение звука 5 CH Выбор канала или следующей предыдущей стран...

Page 178: ...уйте входящим в комплект Кронштейна для настенной установки инструкциям относящимся к данной модели Для правильной установки телевизора необходим достаточный опыт в особенности при определении того в состоянии ли стена выдержать вес телевизора Компания Sony не несет ответственности за любые поломки или травмы вызванные неправильным обращением с изделием или его неправильной установкой Настенная ус...

Page 179: ...ли пароль для функции Замок от детей Введите 9999 в качестве PIN кода и введите новый PIN код Экран темнеет во время просмотра телевизора Если все изображение или его часть неподвижны яркость экрана постепенно снижается чтобы предотвратить эффект остаточного изображения Это не является неисправностью телевизора Вас беспокоит эффект остаточного изображения Если одно и то же изображение повторяется ...

Page 180: ...0 120 Гц 1080 24p 1080i 50 60 Гц 720p 30 50 60 Гц 720 24p 576p 480p Форматы ПК 3 3840 2160p 100 120 Гц 2 4 Аудио В режиме eARC Enhanced Audio Return Channel Для получения подробной информации см интерактивное Справочное руководстве За исключением режима eARC 5 1 канальный линейный PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 кГц 16 20 24 бит Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel A...

Page 181: ...0 1 XR 65A8xJ 23 5 XR 55A8xJ 19 Без настольной подставки XR 77A8xJ 28 9 XR 65A8xJ 22 3 XR 55A8xJ 17 8 Прочее Дополнительные принадлежности Кронштейн для настенной установки SU WL850 SU WL450 Условия хранения Товары сохраняют в упакованном виде в темных сухих чистых хорошо вентилируемыхпомещениях изолированных от мест хранения кислот и щелочей Температура хранения 10 от 20 ºC до 60 ºC Относительная...

Page 182: ...media Interface и Логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing Administrator Inc в Соединенных Штатах и других странах Название Dolby Dolby Vision Dolby Atmos Dolby Audio и символ с двойной буквой D являются торговыми марками Dolby Laboratories Licensing Corporation Произведено по лицензии Dolby Laboratories Конфиденциальные неопубликованные мате...

Page 183: ......

Page 184: ...формація щодо безпечної експлуатації Встановлення налаштування Встановіть та використовуйте телевізор згідно з нижченаведеними інструкціями з метою запобігання ризику виникнення пожежі ураження електричним струмом та або травм Встановлення Телевізор має бути встановлений поблизу легкодоступної електричної розетки Поставте телевізор на надійній рівній поверхні щоб уникнути його падіння та травмуван...

Page 185: ...ловках та новинах Щоб знизити ризик виникнення ефекту залишкового зображення Компанія Sony радить вимикати телевізор відповідною кнопкою на пульті дистанційного керування Розгорніть зображення на весь екран увімкнувши режим Широкоекранний режим щоб убрати чорні смуги Оберіть Широкоекранний режим а не режим Нормальна Вимкніть індикацію на екрані OSD On Screen Display та всі меню підключених до ньог...

Page 186: ...вання наявність і функції кнопок на пристрої дистанційного керування залежать від регіону країни моделі налаштувань телевізора мікрофон Google Асистент Використання Google Асистента 1 2 або голосового пошуку 2 Щоб отримати підказки щодо керування телевізором натисніть кнопку мікрофона на пристрої дистанційного керування і скажіть голосові підказки 1 Екранне меню навігації та вибору TV Відображення...

Page 187: ...шук потребує підключення до Інтернету 3 Потрібно здійснити налаштування Налаштування ТВ тюнера 4 Недоступно в Італії 5 Швидкий доступ доступний після натиснення та утримування вимкнення звуку 6 Якщо ввімкнути вбудований мікрофон споживання енергії збільшиться оскільки мікрофон завжди працює Встановлення телевізора на стіні Використання Kронштейна для настінного кріплення SU WL850 або SU WL450 прод...

Page 188: ...ошуку та усунення загальних несправностей чорний екран відсутність звуку зависання зображення відсутність реакції від телевізора або втрата мережевого підключення виконуйте такі дії 1 Перезапустіть телевізор натиснувши та тримаючи кнопку живлення на пристрої дистанційного керування протягом близько п яти секунд Телевізор перезапуститься Якщо телевізор не відновиться від єднайте кабель живлення тод...

Page 189: ...домлення Оновлення панелі не завершено не відображується на екрані Якщо i телевізор увімкнений ii кабель живлення не підключений до розетки або iii значення кімнатної температури виходить за межі діапазону від 10 º до 40 ºC протягом виконання функції оновлення панелі її не буде завершено Під час виконання оновлення панелі намагайтеся уникати трьох вказаних вище умов Технічні характеристики Система...

Page 190: ...o DTS роз єм міні стерео Навушники 1 2 3 HDD REC 6 Порт USB пристрою 3 пристрій USB HDD для функції запису REC Порти USB 1 і 2 підтримують стандарт High Speed USB USB 2 0 Порт USB 3 підтримує стандарт Super Speed USB USB 3 1 Gen 1 Гніздо CAM модуль обумовленого доступу LAN Роз єм 10BASE T 100BASE TX залежно від робочого середовища мережі швидкість з єднання може відрізнятися Швидкість та якість пе...

Page 191: ...зберігання 10 80 без конденсації Робоча температура від 0 ºC до 40 ºC Робоча відносна вологість 10 80 без конденсації 1 Якщо 4096 2160p є вхідним та Широкоекранний режим встановлено на Нормальна то роздільна здатність відображається як 3840 2160p пікселів Для відображення 4096 2160p встановіть Широкоекранний режим покази на Повний 1 або Повний 2 2 Дивіться екранне меню щоб налаштувати параметр Фор...

Page 192: ...MI Licensing Administrator Inc в США та інших країнах Dolby Dolby Vision Dolby Atmos Dolby Audio і емблема з подвійним D торговельні марки компанії Dolby Laboratories Licensing Corporation Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories Конфіденційні неопубліковані роботи Dolby Laboratories 1992 2020 Усі права захищено Gracenote лого та логотип Gracenote логотип За підтримки Gracenote є або з...

Page 193: ......

Page 194: ......

Page 195: ......

Page 196: ......

Page 197: ... الخاص الويب موقع اجع ر الرقمية التلفزيون وظيفة تتناول مالحظات والخدمات والكبل والرسيفر األرضي DVB الرقمي التلفزيون تاح ُ ي ال قد تمكين يتم ال قد المناطق أو البالد جميع في الشبكة ووظائف التفاعلية الخدمة مزودي بعض مع صحيح ٍ بشكل تعمل ال قد أو الوظائف بعض مقابل رسوم التلفزيون خدمة مزودي بعض يفرض قد الشبكة وبيئات خدماتهم MPEG 2 الترميز امج ر ب باستخدام الرقمي البث التلفزيون هذا يدعم التوافق ضمان يمكن...

Page 198: ...5A80J 7 السنوي الطاقة استهالك 8 مصر باستثناء ا ً ي سنو الساعة في وات كيلو 275 XR 77A8xJ ا ً ي سنو الساعة في وات كيلو 214 XR 65A8xJ ا ً ي سنو الساعة في وات كيلو 169 XR 55A8xJ 9 فقط لمصر ا ً ي سنو الساعة في وات كيلو 505 XR 77A80J ا ً ي سنو الساعة في وات كيلو 402 XR 65A80J ا ً ي سنو الساعة في وات كيلو 339 XR 55A80J 11 10 7 االحتياطية الطاقة استهالك امج ر الب دليل تحديث وضع في واط 29 واط 0 50 XR 77A8x...

Page 199: ...250 ميجاهرتز 5725 5470 ميجاهرتز 5850 5725 واط ملي ديسيبل 20 0 واط ملي ديسيبل 23 0 واط ملي ديسيبل 20 0 واط ملي ديسيبل 20 0 واط ملي ديسيبل 13 9 التلفزيون Bluetooth ميجاهرتز 2483 5 2400 واط ملي ديسيبل 10 0 بعد عن التحكم وحدة Bluetooth ميجاهرتز 2483 5 2400 واط ملي ديسيبل 10 0 اج ر اإلخ اإلدخال قوابس اإلريال الهوائي كبل UHF VHF بـ الخاص أوم 75 الخارجي الطرف الرسيفر هوائي أوم 75 F النوع من أنثى موصل الك...

Page 200: ...بوجه وإصالحه الخلل لتحري اتبع الشبكة فقد أو التلفزيون استجابة عدم أو الصورة تجمد أو صوت صدور التالية الخطوات 1 التشغيل زر على الضغط طريق عن لديك التلفزيون جهاز تشغيل أعد سيقوم تقريبا ثوان خمس لمدة عد ُ ب عن التحكم وحدة في الموجود فصل ب ّ ر فج التلفزيون تشغيل يتم لم إذا التشغيل بإعادة التلفزيون وقم التلفزيون على الموجود الطاقة زر على اضغط ثم الرئيسي الموصل الرئيسي الموصل بتوصيل وقم دقيقتين لمدة انت...

Page 201: ...عرض المدخل حدد السريعة اإلعدادات لعرض السريعة اإلعدادات BACK HOME الصوت التنقل 5 الصوت كتم التالية الصفحة أو القناة حدد CH السابقة الثنائي الصوت أو اللغات متعدد المصدر صوت حدد AUDIO البرنامج مصدر على ًا د اعتما للشاشة الفرعية العناويين ضبط المساعدة قائمة عرض HELP 3 DVR 4 USB HDD على عرضه الجاري البرنامج تسجيل REC EXIT تشغيل 1 المدمج الميكروفون مفتاح BUILT IN MIC SWITCH المدمج الـميكرفون تشغيل أوقف...

Page 202: ...شرطة من للتخلص عريض وضع بتغيير الشاشة امأل عادي تكشف زر على الضغط خالل من OSD الشاشة على العرض تشغيل بإيقاف قم ارجع التفاصيل على للحصول المتصل الجهاز من القوائم تشغيل بإيقاف قم ثم النص المعلومات المتصل بالجهاز الخاصة التعليمات أدلة إلى على ات ر الشعا أو الساعات أو األبيض ذلك في بما الساطعة األلوان ذات الثابتة الصور عرض تجنب الشاشة من جزء أي المنزلي لالستخدام القياسية الصورة بإعداد يوصى المحيطة الظ...

Page 203: ...الحظة XR 77A84J الالسلكية األجهزة أنواع بتوافق Sony Corporation شركة تقر الوثيقة هذه بموجب XR 55A84J XR 65A80J XR 65A83J XR 65A84J XR 77A80J XR 77A83J االتحاد مع المطابقة لبيان الكامل النص يتوفر EU 2014 53 التوجيه مع XR 55A80J XR 55A83J https compliance sony eu التالي اإلنترنت عنوان على األوروبي بمتطلبات الخاصة أو الخدمة تشغيل على المفروضة التالية القيود تنطبق الالسلكي الجهاز لهذا بالنسبة وفرنسا و...

Page 204: ...8xJ 5 026 345 11 1 Support Assistance Soporte Ondersteuning Unterstützung Suporte Supporto Support Support Tuki Brukerstøtte Wsparcie Podpora Podpora Támogatás Asistență Поддържа Υποστήριξη Destek Поддержка Підтримка https www sony eu support اﻟﺪﻋﻢ 2021 Sony Corporation AR ﻲ ﻣﺮﺟﻌ دﻟﻴﻞ ...

Search results

Summary of Contents for 416238

Reviews:

Related manuals for 416238

Brands by name

Popular brands

Sony 416238, Reference Manual

Search results

Summary of Contents for 416238

Reviews:

Related manuals for 416238

Brands by name

Popular brands