SonoSite V-UNIVERSAL STAND User Manual Download Page 32

Page: 32 / 96

Fabricante

FUJIFILM SonoSite, Inc.

21919 30th Drive SE
Bothell, WA 98021
USA
Tel.: +1-888-482-9449 o +1-425-951-1200
Fax: +1-425-951-1201

Representante autorizado en la CE

FUJIFILM SonoSite, Ltd.

Alexander House
40A Wilbury Way
Hitchin
Herts SG4 OAP
UK
Tel.: +44-1462-444800
Fax: +44-1462-444801

NanoMaxx, S Series, SonoSite, V-Universal, SonoSite y el logotipo de SonoSite son marcas comerciales o marcas registradas de FUJIFILM
SonoSite, Inc. en varias jurisdicciones.

Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Atención:

La ley federal de Estados Unidos limita la venta de este dispositivo únicamente a
médicos o bajo prescripción facultativa.

P09557-02 1/2013

Reservados todos los derechos.

Summary of Contents for V-UNIVERSAL STAND

Page 1: ...V UNIVERSAL STAND User Guide...

Page 2: ...OAP UK T 44 1462 444800 F 44 1462 444801 NanoMaxx S Series V Universal SonoSite and the SonoSite logo are trademarks or registered trademarks of FUJIFILM SonoSite Inc in various jurisdictions All othe...

Page 3: ...roduct For information on the transducers NanoMaxx ultrasound system or S Series ultrasound system see the ultrasound system user guide If you need to disassemble the stand refer to the V Universal St...

Page 4: ...482 9449 in the U S Outside the U S call the nearest SonoSite representative For technical support please contact SonoSite as follows Stand features The stand provides a mobile work platform and a sto...

Page 5: ...and tray 1 Transducer holder 2 Height adjustment lever 3 Hooks for cables and other items included with tray and basket 4 Basket optional 5 Shelf for black and white printer optional 6 AC adapter 1 Co...

Page 6: ...ver out turn it to the desired position and release To lock or unlock a wheel Push the locking lever on the wheel Push down to lock Push up to unlock To adjust the system angle 1 Lock two or more whee...

Page 7: ...system onto the mounting plate The two pegs on the mounting plate pass through the transducer holder and on the S Series system into the two large holes on the system 4 Turn the screw in each of the f...

Page 8: ...support the printer For specific information on using the printer including warnings and cautions see the manufacturer s operating instructions To configure the system for the printer see the ultraso...

Page 9: ...ng the transducer connector to the TTC To select a transducer Note When you use the TTC there may be a minor reduction of transducer penetration With the system turned on push a transducer select butt...

Page 10: ...o connect the DVD recorder see the V Universal Stand assembly instructions To record images Note Test the recorder before a patient exam to ensure that all connectivity is correct 1 Turn on the DVD re...

Page 11: ...k Check the cable connections on stand and DVD recorder See the V Universal Stand assembly instructions Ensure that the display setting is set to S video Follow the manufacturer s instructions Symptom...

Page 12: ...ng accessories and peripherals with the ultrasound system and transducers WARNING To avoid electrical shock before cleaning always disconnect the system from the power supply and remove it from the st...

Page 13: ...presentative for a list of accessories and peripherals available from or recommended by SonoSite WARNING To avoid possible electrical shock or electromagnetic interference verify proper operation and...

Page 14: ...cm Weight 37 lbs 16 8 kg basic 45 lbs 20 4 kg deluxe Temperature and humidity limits Operating 10 40 C 15 95 R H Shipping Storage 35 65 C 15 95 R H Peripherals Medical grade Black and white printer Fo...

Page 15: ...V UNIVERSAL STATIV Benutzerhandbuch...

Page 16: ...britannien Tel 44 1462 444800 Fax 44 1462 444801 NanoMaxx S Series V Universal SonoSite und das SonoSite Logo sind Marken oder eingetragene Marken von FUJIFILM SonoSite Inc in zahlreichen Rechtsgebiet...

Page 17: ...m oder dem S Series Ultraschallsystem entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch des Ultraschallsystems Falls Sie das Stativ demontieren m ssen entnehmen Sie entsprechende Informationen den Montageanweisungen...

Page 18: ...mbole und Begriffe werden im Benutzerhandbuch des Ultraschallsystems erkl rt Kundendienst und Kommentare Fragen und Kommentare sind willkommen SonoSite ist an Ihrem Feedback zum System und zum Benutze...

Page 19: ...ildet mit S Series Ultraschallsystem und optionalem Drucker Korb und Kassette WARNHINWEIS Zur Vermeidung von elektrischen Schl gen bzw Verletzungen muss die Anlage beim Betrieb in den Vereinigten Staa...

Page 20: ...nnten sich sonst die Finger klemmen 4 Wenn Sie den Hebel verstellen m chten zum Beispiel parallel zum Schaft ziehen Sie ihn heraus bringen Sie ihn in die gew nschte Position und lassen Sie wieder los...

Page 21: ...ben 2 Ziehen Sie die vier Schrauben mithilfe eines Kreuzschlitzschraubendrehers an Siehe Abbildung 2 Beim NanoMaxx sind die L cher f r die Schrauben versetzt So befestigen Sie das Ultraschallsystem 1...

Page 22: ...l sen Sie die Schrauben an allen vier Ecken der Montageplatte Falls n tig verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher Siehe Abbildung 3 Durch Abst tzen des Ultraschallsystems stellen Sie sicher da...

Page 23: ...g von Patienten sollte der Drucker getestet werden um sicherzustellen dass alle Kabel korrekt angeschlossen sind Zum Ausdruck von Bildern die Bedienelemente am Drucker verwenden Dabei die Anleitungen...

Page 24: ...lkopf auszuw hlen Wenn ein anderer Schallkopf ausgew hlt wird blinkt das Licht an der Taste kurz auf und leuchtet dann dauerhaft gr n Der Schallkopf wird im Systemstatusbereich des Bildschirms angezei...

Page 25: ...V Universal Stativ So zeichnen Sie Bilder auf Hinweis Vor der Untersuchung von Patienten sollte der Rekorder getestet werden um sicherzustellen dass alle Kabel korrekt angeschlossen sind 1 DVD Rekord...

Page 26: ...Siehe Montageanweisungen f r das V Universal Stativ Sicherstellen dass die Anzeige auf S Video eingestellt ist Dabei die Anleitungen des Herstellers befolgen Symptom L sung Drucker druckt nicht Auf Se...

Page 27: ...dem Reinigen stets vom Netzteil getrennt und vom Stativ entfernt werden WARNHINWEIS Um Verletzungen zu vermeiden beim Reinigen oder Desinfizieren stets Schutzbrille und Handschuhe tragen WARNHINWEIS U...

Page 28: ...rpr fen WARNHINWEIS Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden sollten nur von SonoSite empfohlene Zubeh rteile und Peripherieger te einschlie lich Netzteil verwendet werden Der Anschluss von nicht von...

Page 29: ...Vorsichtshinweis berm iges Biegen oder Verdrehen der Kabel kann zu einem Defekt oder zum zeitweiligen Aussetzen des Betriebs f hren Vorsichtshinweis Unsachgem e Reinigung oder Desinfektion des Zubeh...

Page 30: ...r te zugelassen Schwarzwei drucker Wenden Sie sich unter der Telefonnummer 1 800 686 7669 oder ber www sony com professional an Sony um Druckerpapier zu bestellen oder den Namen und die Telefonnummer...

Page 31: ...BASE V UNIVERSAL Manual para el usuario...

Page 32: ...462 444801 NanoMaxx S Series SonoSite V Universal SonoSite y el logotipo de SonoSite son marcas comerciales o marcas registradas de FUJIFILM SonoSite Inc en varias jurisdicciones Todas las dem s marca...

Page 33: ...ducto Para obtener informaci n acerca de los transductores del sistema de ecograf a NanoMaxx o del sistema de ecograf a S Series consulte el manual para el usuario del sistema de ecograf a Si necesita...

Page 34: ...tencia t cnica y comentarios Nos complace recibir sus preguntas y comentarios La empresa SonoSite est interesada en conocer sus comentarios sobre el sistema y el manual para el usuario Desde Estados U...

Page 35: ...f a S Series e impresora cesta y bandeja opcionales ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de descarga el ctrica y lesiones el equipo debe conectarse a un circuito de suministro monof sico con toma central...

Page 36: ...quedar atrapada o pellizcada en el hueco 4 Si desea cambiar la palanca de posici n por ejemplo paralela al poste tire de la palanca hacia fuera g rela hasta la posici n deseada y su ltela Para bloquea...

Page 37: ...n destornillador Phillips apriete los cuarto tornillos Consulte Figura 2 En el NanoMaxx los orificios de los tornillos est n desviados Para conectar el sistema de ecograf a 1 NanoMaxx solamente Conect...

Page 38: ...ye el sistema de ecograf a y afloje los tornillos de cada una de las cuatro esquinas de la placa de montaje Si es necesario utilice un destornillador Phillips Consulte Figura 3 Al apoyar el sistema se...

Page 39: ...de prueba antes de realizar un examen de paciente para asegurarse de que sean correctas todas las conexiones Utilice los mandos de la impresora para imprimir im genes Siga las instrucciones del fabric...

Page 40: ...cionar el transductor deseado Al seleccionar otro transductor la luz del bot n se ilumina brevemente y luego se vuelve de color verde El transductor aparece en la secci n de estado del sistema de la p...

Page 41: ...Universal Para grabar im genes Nota Lleve a cabo una grabaci n de prueba antes de realizar un examen de paciente para asegurarse de que sean correctas todas las conexiones 1 Encienda la grabadora de D...

Page 42: ...de DVD Consulte las instrucciones para el montaje de la base V Universal Aseg rese de que la configuraci n de la pantalla est ajustada a S video Siga las instrucciones del fabricante Problema Soluci n...

Page 43: ...ante ADVERTENCIA Para evitar una descarga el ctrica antes de empezar a limpiar desconecte el sistema del cable de alimentaci n y descon ctelo de la base ADVERTENCIA Para evitar lesiones utilice siempr...

Page 44: ...s y los cables de alimentaci n tienen alg n da o ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de descarga el ctrica utilice solamente los accesorios y perif ricos recomendados por SonoSite incluida la fuente de...

Page 45: ...ad relativa 15 95 Almacenamiento y env o 35 65 C humedad relativa 15 95 Atenci n Doblar o retorcer los cables en exceso puede provocar un fallo o un funcionamiento intermitente Atenci n La limpieza o...

Page 46: ...acto con Sony llamando al 1 800 686 7669 o visite la p gina www sony com professional para realizar pedidos de papel o buscar un distribuidor local Grabadora de DVD s lo S Series A partir de julio de...

Page 47: ...Station V Universal Guide d utilisation...

Page 48: ...4 1462 444800 Fax 44 1462 444801 NanoMaxx S Series V Universal SonoSite et le logo SonoSite sont des marques de commerce ou des marques d pos es de FUJIFILM SonoSite Inc dans diverses juridictions Tou...

Page 49: ...oMaxx et l chographe S Series consulter le guide d utilisation de l chographe en question Pour d sassembler la station se reporter aux instructions d assemblage de la station V Universal fournies avec...

Page 50: ...s utilis s sur l chographe sont expliqu s dans son guide d utilisation Assistance la client le et commentaires Tous les commentaires et questions sont les bienvenus SonoSite porte un int r t particuli...

Page 51: ...Series et l imprimante le panier et le plateau facultatifs AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d lectrocution ou de blessure lorsque les utilisateurs aux tats Unis connectent le mat riel un r seau d...

Page 52: ...et pinc e dans l espace 4 Pour repositionner le levier parall lement au v rin par exemple tirer le levier vers soi le r gler sur la position souhait e et rel cher Pour verrouiller ou d verrouiller une...

Page 53: ...t e vers le haut 2 l aide d un tournevis cruciforme resserrer les quatre vis Voir la section Figure 2 Avec l chographe NanoMaxx les orifices destin s accueillir les vis sont d cal s Pour fixer l chogr...

Page 54: ...tenir l chographe et desserrer les vis aux quatre coins de la plaque de fixation Si n cessaire utiliser un tournevis cruciforme Voir la section Figure 3 La pr sence d un soutien retient l chographe lo...

Page 55: ...vant de r aliser un examen patient afin de s assurer que toutes les connexions sont correctes Utiliser les commandes de l imprimante pour l impression d images Suivre les instructions du fabricant L o...

Page 56: ...our s lectionner la sonde souhait e Si une autre sonde est s lectionn e le voyant du bouton clignote pendant quelques instants puis devient vert La sonde appara t l cran dans la zone d tat du syst me...

Page 57: ...tation V Universal Pour enregistrer des images Remarque Tester l enregistreur avant de r aliser un examen du patient afin de s assurer que toutes les connexions sont correctes 1 Mettre l enregistreur...

Page 58: ...de DVD Voir les instructions d assemblage de la station V Universal V rifier que le param tre d affichage est bien r gl sur S vid o Suivre les instructions du fabricant Sympt me Solution L imprimante...

Page 59: ...prise de courant et le retirer de la station AVERTISSEMENT Pour viter tout risque de blessure porter en permanence des lunettes et des gants de protection lors des proc dures de nettoyage et de d sin...

Page 60: ...bles et l alimentation secteur AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d lectrocution utiliser exclusivement les accessoires et p riph riques recommand s par SonoSite y compris l alimentation secteur La...

Page 61: ...excessive des c bles risque d entra ner une d faillance ou un fonctionnement intermittent Mise en garde Le recours une m thode inad quate de nettoyage ou de d sinfection d une partie des accessoires...

Page 62: ...ur commander du papier d imprimante contacter Sony au 1 800 686 7669 ou se rendre sur www sony com professional pour commander le papier ou trouver un distributeur local Enregistreur de DVD S Series u...

Page 63: ...SUPPORTO V UNIVERSAL Manuale dell utente...

Page 64: ...462 444800 F 44 1462 444801 NanoMaxx S Series V Universal SonoSite e il logo SonoSite sono marchi registrati o marchi di fabbrica di FUJIFILM SonoSite Inc in diverse giurisdizioni Tutti gli altri marc...

Page 65: ...sui trasduttori sul sistema per ecografia NanoMaxx o S Series consultare il Manuale dell utente del sistema per ecografia Se necessario smontare il supporto fare riferimento alle istruzioni di assemb...

Page 66: ...ma sono illustrati nel Manuale dell utente del sistema per ecografia Assistenza tecnica e commenti dei clienti Domande e commenti sono accolti con interesse SonoSite interessata a conoscere i pareri d...

Page 67: ...e stampante cestello e vassoio opzionali AVVERTENZA Per evitare il rischio di scosse elettriche o lesioni quando gli utenti statunitensi collegano l apparecchiatura a una rete di alimentazione monofas...

Page 68: ...rebbe essere rimanere pizzicata nell intercapedine 4 Se si desidera riposizionare la leva per esempio parallela all asta estrarre la leva ruotarla fino alla posizione desiderata e rilasciarla Per bloc...

Page 69: ...lla vaschetta rivolta verso l alto 2 Utilizzando un cacciavite Phillips serrare le quattro viti Vedere Figura 2 Per NanoMaxx i fori per le viti sono contrapposti Collegamento del sistema per ecografia...

Page 70: ...l sistema per ecografia e allentare le viti nei quattro angoli della piastra di montaggio Se necessario utilizzare un cacciavite Phillips Vedere Figura 3 In questo modo si impedisce al sistema di cade...

Page 71: ...me provare la stampante per verificare che tutti i collegamenti siano stati eseguiti correttamente Usare i commandi sulla stampante per stampare le immagini Seguire le istruzioni fornite dal produttor...

Page 72: ...Quando si seleziona un altro trasduttore la luce sul pulsante lampeggia per alcuni istanti e poi diventa verde fissa Il trasduttore viene visualizzato nella sezione di stato del sistema della schermat...

Page 73: ...ersal Per registrare le immagini Nota Prima di sottoporre il paziente all esame provare il DVD recorder per verificare che tutti i collegamenti siano stati eseguiti correttamente 1 Accendere il DVD re...

Page 74: ...ere le istruzioni di montaggio del supporto V Universal Accertarsi che il display sia impostato su S Video Seguire le istruzioni fornite dal produttore Problema Soluzione La stampante non funziona Con...

Page 75: ...ZA Per evitare scosse elettriche prima di pulire il sistema scollegarlo sempre dall alimentazione e rimuoverlo dal supporto AVVERTENZA Durante le operazioni di pulizia e disinfezione indossare sempre...

Page 76: ...re solo accessori e periferiche di tipo commerciale consigliate dalla SonoSite incluso l alimentatore Il collegamento di accessori e periferiche non espressamente consigliate dalla SonoSite potrebbe c...

Page 77: ...dit Temperatura di funzionamento da 10 a 40 C con umidit relativa del 15 95 Spedizione conservazione da 35 a 65 C con umidit relativa del 15 95 Attenzione La pulizia e la disinfezione non appropriate...

Page 78: ...e contattare Sony al numero 1 800 686 7669 o www sony com professional per ordinare la carta o per informazioni sul distributore locale DVD recorder solo S Series A partire da luglio 2012 il masterizz...

Page 79: ...PEDESTAL V UNIVERSAL Manual do Usu rio...

Page 80: ...1462 444800 Fax 44 1462 444801 NanoMaxx S Series V Universal SonoSite e o logotipo SonoSite s o marcas comerciais ou marcas registradas da FUJIFILM SonoSite Inc em diversas jurisdi es Todas as outras...

Page 81: ...bter informa es sobre os transdutores o sistema de ultrassom NanoMaxx ou o sistema de ultrassom S Series consulte o manual do usu rio do sistema de ultrassom Se for necess rio desmontar o pedestal con...

Page 82: ...ncia ao cliente e coment rios Suas d vidas e coment rios s o importantes A SonoSite est interessada em seus coment rios sobre o sistema e o manual do usu rio Entre em contato com a SonoSite pelo tele...

Page 83: ...eries e com impressora cesto e bandeja opcionais AVISO Para evitar riscos de choque el trico ou ferimentos o equipamento dever ser conectado a um circuito de alimenta o monof sico com deriva o central...

Page 84: ...pode ficar presa e imprensada na folga 4 Para reposicionar a alavanca por exemplo colocando a paralela ao poste puxe a gire a at a posi o desejada e depois solte Para travar ou destravar as rodas Pres...

Page 85: ...cima 2 Use uma chave Phillips para apertar os quatro parafusos Consulte a Figura 2 No NanoMaxx os furos para os parafusos est o deslocados Para fixar o sistema de ultrassom 1 Somente no NanoMaxx Conec...

Page 86: ...sistema de ultrassom depois afrouxe o parafuso de cada um dos quatro cantos da placa de montagem Se necess rio use uma chave Phillips Consulte a Figura 3 Apoiar o sistema garante que ele n o caia qua...

Page 87: ...a antes de iniciar o exame de um paciente para verificar se todas as conex es est o corretas Use os controles da impressora para imprimir imagens Siga as instru es do fabricante Voc pode tamb m salvar...

Page 88: ...r no TTC para selecionar o transdutor desejado Ao selecionar outro transdutor a luz do bot o piscar por um instante e ficar verde O transdutor exibido na se o de status do sistema na tela e o sistema...

Page 89: ...s de montagem do Pedestal V Universal Para gravar imagens Nota teste o gravador antes de iniciar o exame de um paciente para verificar se todas as conex es est o corretas 1 Ligue o gravador de DVD 2 I...

Page 90: ...sulte as instru es de montagem do Pedestal V Universal Certifique se de que a configura o do monitor esteja ajustada para S v deo Siga as instru es do fabricante Sintoma Solu o A impressora n o imprim...

Page 91: ...as instru es do fabricante AVISO Para evitar choque el trico antes de limpar desconecte o sistema da fonte de alimenta o ou retire o do pedestal AVISO Para evitar ferimentos sempre use culos e luvas...

Page 92: ...de alimenta o AVISO Para evitar o risco de choque el trico use somente acess rios e perif ricos recomendados pela SonoSite inclusive a fonte de alimenta o A conex o de acess rios e perif ricos n o re...

Page 93: ...a 40 C 15 a 95 de U R Transporte armazenamento 35 a 65 C 15 a 95 de U R Cuidado Dobrar ou torcer os cabos em excesso pode causar interrup es ou falhas de funcionamento Cuidado A limpeza ou desinfec o...

Page 94: ...Sony pelo telefone 1 800 686 7669 ou em www sony com professional para encomendar o papel ou para localizar um distribuidor local Gravador de DVD apenas para S Series O Pedestal V Universal n o oferec...

Page 95: ......

Page 96: ...P09557 02 P09557 02...

Search results

Summary of Contents for V-UNIVERSAL STAND

Reviews:

Related manuals for V-UNIVERSAL STAND

Brands by name

Popular brands

SonoSite V-UNIVERSAL STAND, User Manual

Search results

Summary of Contents for V-UNIVERSAL STAND

Reviews:

Related manuals for V-UNIVERSAL STAND

Brands by name

Popular brands