manualshive.com logo in svg

Sonos ZonePlayer 90, Setup Manual

Share
Download
Sonos ZonePlayer 90 Setup Manual Download Page 140

Guide d'installation du ZonePlayer 90 de Sonos

135

Menu Musique

Appuyez sur le bouton 

Music

 de votre Sonos Controller pour afficher le menu 

Musique

.

• Pour activer la version d’évaluation gratuite d’un service musical, sélectionnez 

Versions d’évaluation des services musicaux

. (Votre lecteur de musique doit 

être enregistré pour que vous puissiez activer une version d’évaluation ; si vous 
ne l’avez pas fait, sélectionnez 

Paramètres système

→

Paramètres avancés

→ 

Enregistrement du système

.)

• Pour sélectionner une station de radio Internet, sélectionnez 

Radio Internet

. 

• Pour ajouter des dossiers musicaux situés sur un ordinateur de votre réseau 

domestique, ouvrez votre logiciel Desktop Controller et sélectionnez 

Configurer la bibliothèque musicale

→

Ajouter un partage

 dans le menu 

Musique

.

Pour en savoir plus sur les 
caractéristiques et fonctionnalités 
de votre nouveau système Sonos, 
téléchargez le guide de l’utilisateur 
sur notre site Web à l’adresse : 

 

www.sonos.com/support/documents

 

 

ou démarrez votre logiciel 
Desktop Controller et sélectionnez 

Aide du système Sonos

 dans le 

menu 

Aide

.

Summary of Contents for ZonePlayer 90

Page 1: ...SonosMulti roomMusicSystem ZonePlayer90 SetupGuide Installatiehandleiding Installationshandbok Guided Installation Guidaall installazione Installationshandbuch Guíadeconfiguración TM ...

Page 2: ...a andWindows XPareeitherregisteredtrademarksortrademarksofMicrosoftCorporationinthe United States and or other countries Thisproductincludestechnologyowned byMicrosoftCorporationand underalicensefromMicrosoft Licensing GP Use or distribution ofsuch technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft Corporation and or Microsoft Licensing GP as applicable MPEG Layer 3 ...

Page 3: ...sicTroubleshooting 23 Installationshandbuch 31 IhrComputernetzwerk 34 Einrichten einesneuen Sonos Systems 35 Hinzufügen zu vorhandenem Sonos System 44 Verwenden eines Ausgangs 51 Verwenden eines Eingangs 53 Grundlegende Problembehandlung 55 Installatiehandleiding 63 Uwcomputernetwerk 66 EennieuwSonos systeem installeren 67 Een bestaand Sonos systeem uitbreiden 76 Uitgangen gebruiken 82 ...

Page 4: ...ided installation 123 Votre réseauinformatique 126 Installation d unnouveausystème Sonos 127 Ajout à un système Sonos existant 136 Utilisation de la sortie source locale 143 Utilisationdel entréesource locale 145 Résolution des problèmesde base 147 Guíadeconfiguración 155 Sured informática 158 Configuración deun sistema deSonosnuevo 159 Adición a un sistema de Sonos existente 168 Usode la salidade...

Page 5: ...iii Guidaall installazione 187 Laretedel computer190 Impostazione di un nuovo SonosSystem 191 Aggiunta al sistema Sonos esistente 200 Utilizzodi Line out 207 Utilizzodi Line in 209 Nozioni di base per la risoluzionedei problemi 211 ...

Page 6: ...tial installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference willnot occur in a particularinstallation If this equipment does cause harmful interferenceto radio or televisionreception which can be determin...

Page 7: ... ca rpb RFExposureRequirements Tocomply with FCC and EU exposure essential requirements a minimum separation distance of 20cm 8 inches is required between the equipment and the body of the userornearby persons RecyclingInformation This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead please deliverit to the applicable collection ...

Page 8: ...Setup Guide ...

Page 9: ...epackagedwith your ZoneBridge fordetailedinstructions Placethe other ZonePlayer s in the room s of yourchoice Installthesoftware andfollowthepromptsto addtheZonePlayer s andset upaccessto your musicfiles AddtheControllerto yourmusicsystem Seepage4tomakesureyourhomenetworkisreadyforSonos andthenturntopage5 for installationinstructions Onceyou ve setupyour musicsystem it s easyto add additionalSonos...

Page 10: ...ZonePlayer90tocreateamusiczoneinaroomwhereyoualreadyhavean amplifier such asyourhome theatersystem or the stereo system in yourfamily room Usea ZonePlayer 90to create a music zone in your homeoffice whereyou already have a computer or a pair of powered speakers UseaZonePlayer90ifyouhaveadistributedaudiosystemthatisdrivenfroman amplifier in one central location with speaker wires home run to this c...

Page 11: ...ith your Sonos Multi room Music System and other devices If you do not have a router youshould purchaseandinstallonebeforeproceeding Compatibleoperatingsystems Windows Vista Windows XP including Windows XP MediaCenter Macintosh OS X PleasevisitourWebsiteathttp faq sonos com specs for thelatestsystem requirements Note Your network must have a high speed Internet connection as the Sonos Multi room M...

Page 12: ...d separately to an open port on yourrouter DonotconnecttheZonePlayerdirectlytoyourcableorDSLmodemunlessyour modemhas a built inrouter Ifyou don t have a router youcangoto http faq sonos com norouterfor instructions Note One Sonos component must connectto yourbroadband router usingastandardEthernetcable supplied Ifyoudonotwishtoplaymusic inthisroom you can connectaSonosZoneBridge purchasedseparatel...

Page 13: ...ide 6 PlaceZonePlayerintheroomofyourchoice 2 YoucanconnectaZonePlayer90totheinputsofanyamplifiedaudiodevice suchasahometheaterreceiver stereo orcomputerwithpoweredspeakers usingtheZP90 sdigitaloranalogoutputs RCAcablesupplied ...

Page 14: ...electtheproperinput channel onthe receiver AfteryoufinishsettingupyourSonossystem turn to page19to adjustthe volume settings Connecttoacomputerorpoweredspeakers Youwill need a stereomini to RCAY adapteraudio cable one 1 8 inch stereominiplugto dualRCAmaleconnectors to connect the ZonePlayer s analog audiooutputto the computer s audio input YoumayneedaY adapteraudiocable one1 8 inchstereominiplugto...

Page 15: ...layer and youcanputthe othersaway Proceedtostep3whenthe ZonePlayerStatusindicatoronthe ZonePlayer sfrontpanelflasheswhite andtheMutebuttonflashesgreen Note During the setup process you will be prompted to check for software updates SelectYes to ensure that you set up your music system using the latest software release If you add additional Sonos components you may be prompted to update your music ...

Page 16: ...ionalinformationonsharedfolders pleasevisitour Websiteat http faq sonos com sharing Note Firewall software such as Norton Internet Security McAfee Personal Firewall Windows Firewall or Mac OS X Firewall can block the operation of your Sonos Desktop Controller software During installation you may be prompted by your firewall software to allow access to the Sonos application You should always allow ...

Page 17: ... You should charge your Sonos Controller when you remove it from the packag ing The Controller battery will be fully chargedinabouttwo 2 hours Youcan useyour Controller whileit is charging ThepowerconnectorcoverispartofyourController ssplash resistantdesign so keep the cover down when the Controller is notcharging 4 AC power adapter AC power adapter inlet Power cable Power connector cover ...

Page 18: ...ic systemmustberegisteredtoactivateatrial soifyouhavenotyetregistered you Caution Use only the supplied power adapter to charge the Controller s battery Using another adapter will damage your Controller and void your product warranty To read more aboutthe features and functions of your new Sonos system please download the user guidefrom our Website at www sonos com support documents orstartyourDes...

Page 19: ...ernetRadio To add musicfolderslocatedonacomputer in your homenetwork open your Desktop Controller software and selectSetUpMusicLibrary Add a Share from the Music menu Youcan usetheSonosControllertoadd music folders byselectingSystem Settings MusicLibraryManagement MusicLibrarySetup Add New but it seasiertouse theDesktop Controllerfor thisone timetask ...

Page 20: ... the presence of other wireless devices can interfere with the wireless network signals from your Sonos Multi room Music System If you are experiencing difficulty it is advisable to relocate the ZonePlayer change the wireless channel your music system is operating on or make a wired connection Ethernet cable either from your router to the ZonePlayer or from one ZonePlayer to another see page 24 If...

Page 21: ...ireless connection skip this step 3 Attachthepowercordand plug in the ZonePlayerorZoneBridge 4 Choose one of the following options Usingthe SonosController selectSystem Settings Add a ZonePlayer or ZoneBridge fromtheMusic menuandfollowthepromptstoaddthiscompo nentto your Sonos Multi room Music System Usingthe DesktopControllersoftware selectZones Add a ZonePlayer or ZoneBridge and follow theprompt...

Page 22: ...re ZonePlayer status indicator Flasheswhite when powering upor connecting to your Sonos Multi room Music System Solid white when powered up and connected to your Sonos Multi room Music System normal operation Indicates the current status of the ZonePlayer When the ZonePlayer is in normal operation you can turn the white status indicator light on and off For additional information see the online he...

Page 23: ...n ZonePlayer is connecting to your music system To mute unmute this ZonePlayer Press the Mute button to mute or unmute this ZonePlayer To mute unmute all ZonePlayers Press and hold the Mute button for 3 seconds to mute all ZonePlayers in your household Press and hold for 3 seconds to unmute all ZonePlayers Volume up Volume down Press these buttons to adjust the volume up and down ...

Page 24: ...e NAS device AC power mains input 100 240 V 50 60 Hz Use the supplied power cord to connect to power outlet Analog audio in Use a standard RCA audio cable to connect the audio outputs from a separate audio component such as a CD player to the ZonePlayer s analog audio inputs AC power mains input Analog audio in Analog audio out TosLink digital audio out Coaxial digital audio out Ethernetswitchconn...

Page 25: ...TosLink digital audio out You can use a TosLink optical audio cable to connect the ZonePlayer s TosLink digital audio output to the audio inputs on a separate audio component such as an amplifier or your home theater receiver Coaxial digital audio out You can use a digital coaxial cable to connect the ZonePlayer s coaxial digital audio output to the audio inputs on a separate audio component such ...

Page 26: ...lifier useastandardRCAaudio cableto connecttheZonePlayer90 s analogaudiooutputto theaudioinputson thereceiver 2 Selecttheproper input channel on the receiver Controllingthevolumefromyourhometheateroramplifier To controlthevolumeexclusivelyfromyourhome theater or amplifier you can change theline outlevel on thisZonePlayer to Fixedbyselecting one of the following options UsingtheSonosController from...

Page 27: ...ickthe Line Out tab andchoose Variable 3 UsetheSonosControllerto adjustthe volume on yourSonos systemsoyoucan hearmusic This may be at the high end of the volumescale 4 Ifdesired youcanreadjustthevolumeonyourhometheatersystemoramplifierso thatthevolumerange fortheControllerfalls within your typical listening range Connectingtoacomputerorpoweredspeakers Ifyouareconnectingtoyourcomputer You willneed...

Page 28: ...ctions on theback of your ZonePlayer 90 IfyouareconnectingaportablemusicplayertotheZonePlayer90 youwillneed a1 8inchmini stereotoRCAaudiocableinstead Plugthemini stereoendinto theportabledevice andtheRCAend into theAudioIn connection onthe ZonePlayer 2 Choose one of the following options FromtheSonosController selectLine InSourcesfromtheMusicmenu Select EditName to chooseasourcenameforthis device ...

Page 29: ...ached to a ZonePlayer line in encoding determines how the Sonos Multi roomMusic Systemwill encodethe datacomingin fromthesesources Formulti roomaudio we recommendusingthe Compressed setting Forthehighestqualitysound youcanselectUncompressedencoding butthis selection requires more network bandwidth than compressed audio ForTV or DVD audio we recommendusingthe Uncompressed setting Note You will noti...

Page 30: ...Questions FAQ pages or request assistance Telephone US Canada 1 800 680 2345toll free UnitedKingdom 08082346596 Ifyourcountryisnot listedhere please visit our Web site at www sonos com support and click PhoneSupportto find thecorrect telephonenumber foryourcountry Warning Under no circumstances should the product be repaired by anyone other than an authorized Sonos repair center as this will inval...

Page 31: ... contacttheSonosCustomer Service Center 1 Checkthefirewall Firewallsoftware installed on thecomputermay be blocking the portsthatSonosuses to operate First disable all your firewallsandtry to connectagain If thisresolvesthe problem then youshould configure your firewall to work with the Sonos Desktop Controller Pleasevisit ourWebsiteat http faq sonos com firewall for additional information If this...

Page 32: ...cablefrom the computer directly to the back of the Zone Player andthenconnectanotherEthernetcablefromtheZonePlayerdirectlyto oneofthe LANportsonyourrouter When you make a change to your network configuration youmayneedto powercycletheZonePlayer by unpluggingthe power cord andthenplugging it back in Ifyouarenotusingarouter visitourWebsiteathttp faq sonos com norouter for more information ...

Page 33: ...rifythatthisisnotaDHCPornetworkproblem Disconnectthe Ethernet cable from the back oftheZonePlayersothatitis not connected to your network Unplug the ZonePlayer s power cordandthenplugitbackin Whenthestatus indicator light onthefront of the ZonePlayer stops blinking white try adding your Controller again Ifitworks yourrouter sDHCPservermayhaverunoutofavailableIPaddressestoassign totheController Inm...

Page 34: ...e willoccurwithanyother2 4 GHz devicethatis notoperating on the same channel as the 108Mbps device usually channel 6 While it is possible to put all of yourwirelessdeviceson channel 6 it is unwise The devices will have to compete for available bandwidth and your entire wireless network will becomesluggishandbogged down 4 ChangethewirelesschannelyourSonossystemisoperatingon Usingthe DesktopControll...

Page 35: ...Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus that produce heat 9 Protect the power cable from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 10 Only use attachments accessorie...

Page 36: ...en exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 13 The Mains plug should be readily available to disconnect the equipment 14 Warning To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture 15 Do not expose apparatus to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids such as vases on the apparatus Warning To avoid...

Page 37: ...en Dies gilt insbesonderefürdieErstellungvonFotokopien dieAufzeichnungunddieSpeicherunginInformationssystemen oder Computernetzwerken SonosisteineeingetrageneMarkevonSonos Inc indenUSA KanadaundAustralienundeineMarkevonSonos Inc in anderen Ländern SonosNet ZonePlayer ZoneBridge und alle Sonos Logos sind Marken von Sonos Inc in den USA und oder anderen Ländern Alleweiteren indiesemDokumentgenannten...

Page 38: ... ZoneBridge gelieferten installationshandbuch PlatzierenSie dieübrigen ZonePlayer in den Räumen Ihrer Wahl InstallierenSiedieSoftwareundfolgenSiedenAnweisungen umZonePlayer hinzuzufügenunddenZugriffauf Ihre Musikdateien einzurichten Fügen SieIhrem Musiksystem den Controller hinzu Lesen SieunterSeite34nach obIhrHeimnetzwerk für Sonosgeeignet ist und beachten Sie dann dieInstallationsanweisungen auf...

Page 39: ... einen ZonePlayer 90 umeine Musikzone in Räumen einzurichten indenenSiebereitsübereinenVerstärker z B einHeimkinooder eineStereoanlage verfügen Verwenden Sie einen ZonePlayer 90 umeine Musikzone in IhremHeimbüro einzurichten indemSieübereinenComputeroderAktivlautsprecherverfügen Verwenden Sie einen ZonePlayer 90 wenn Sie über ein verteiltesAudiosystem mitzentralemVerstärkerverfügen der mit den Lau...

Page 40: ...rn und dieInternetverbindungmit IhremSonosMulti roomMusicSystem und anderenGerätenzuteilen FallsSie keinen Router besitzen sollten Sie einen Router erwerbenund installieren bevor Siefortfahren KompatibleBetriebssysteme Windows Vista Windows XP einschließlichWindows XP Media Center Macintosh OS X Hinweis Ihr Netzwerk muss über eine Hochgeschwindigkeits Internetverbindung verfügen da für Ihr Sonos M...

Page 41: ...ieferumfang enthalten mit einem verfügbaren PortanIhremRouter VerbindenSie den ZonePlayer nicht direkt mit Ihrem Kabel oder DSL Modem essei denn dieses verfügtübereinen integrierten Router Wenn Sie keinen Router besitzen finden Sie unter http faq sonos com norouter weitere Anweisungen Hinweis Eine Sonos Komponente muss über ein Standard Ethernet Kabel imLieferumfangenthalten mitIhrem Breitband Rou...

Page 42: ...SonosZonePlayerZP90 Installationshandbuch 36 ...

Page 43: ...ePlayerimRaumIhrerWahl 2 SiekönnendenZonePlayer90unterNutzungseinerdigitalenoderanalogen Ausgänge Cinch KabelimLieferumfangenthalten mitdenEingängeneines beliebigenverstärktenAudiogerätsverbinden wieetwaeinesHeimkino ReceiversodereinesComputersmitAktivlautsprechern ...

Page 44: ...ie Audioeingänge desReceivers anzuschließen Wählen Sie amReceiver den entsprechenden Eingangskanal aus NehmenSie nach Installation des Sonos Systems gemäßder Beschreibung auf Seite 51 dieLautstärkeeinstellungenvor AnschließenaneinenComputeroderanAktivlautsprecher Sie benötigen ein Stereo Miniklinkenstecker auf Cinch Y Audiokabel ein 3 5 mm Stereo Miniklinkenstecker auf zwei Cinch Stecker umden ana...

Page 45: ...übermehrere System Setup CDs Verwenden SiedieCD die mitIhrem ZonePlayer geliefertwurde und legenSiedieanderen zurSeite FahrenSiemitSchritt3fort wenndie ZonePlayer Statusanzeigeaufder VorderseitedesZonePlayersweißund dieStumm Tastegrünblinkt Hinweis Während des Setupvorgangs werden Sie aufgefordert auf Software Updates zu prüfen Wählen Sie Ja um sicherzustellen dass Sie dasMusiksystemmitderneuesten...

Page 46: ...isungenauf dem Controller Bildschirm Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unterhttp faq sonos com nodcr FallsSieMusikdateienaufeinemComputeroderNAS Gerät Network Attached Storage gespeichert haben erkennt das Sonos Multi room Music System die meisten standardmäßigen freigegebenen Ordner Weitere Informationen zu freigegebenen Ordnern finden Sieauf unserer Website unter http faq sono...

Page 47: ...llervorSpritzwasser Der Netzanschluss sollte stets abgedecktbleiben wenn der Controller nicht geladen wird Hinweis Firewall Software wie Norton Internet Security McAfee Personal Firewall Windows Firewall oder Mac OS X Firewall kann den Betrieb Ihrer Sonos Desktop Controller Software blockieren Während der Installation werden Sie möglicherweise von Ihrer Firewall Software aufgefordert der Sonos Anw...

Page 48: ... helfen Ihnen bei den ersten Schritten Achtung Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil zum AufladendesController Akkus DieVerwendungeinesanderenNetzteilskann den Controller beschädigen und zum Erlöschen der Produktgarantie führen Wechselstromnetzteil Netzeingang Netzkabel Abdeckung für Netzanschluss ...

Page 49: ...en ErweiterteEinstellungen Systemregistrierung wählen Umeinen Internetradiosender auszuwählen wählen Sie Internetradio UmMusikordner hinzuzufügen die sichauf einem ComputerinIhrem Heimnetzwerkbefinden öffnen Sie die Desktop Controller Software und wählenSieimMenüMusikdieOptionenMusikbibliothekeinrichten Neue Freigabe Weitere Informationen über die Eigenschaften undFunktionen IhresneuenSonos System...

Page 50: ...nePlayern oder ZoneBridges herstellen Wenn Sie keine solche Verkabelungbesitzen istunsere integrierteWireless Technologie genaudasRichtigefürSie Hinweis Dicke Wände 2 4 GHz Schnurlostelefone oder die Nähe anderer drahtloser Geräte können die Wireless Signale Ihres Sonos Multi room Music System stören Sollten Probleme auftreten empfiehlt es sich die ZonePlayer an anderer Stelle zu platzieren den Wi...

Page 51: ...enü Hilfe die OptionSonos Systemhilfe 2 Sofern Sieeine kabelgebundeneVerbindung herstellen möchten verbinden Sie Ihren Router einen anderen ZonePlayer bzw eine andere ZoneBridgeodereinen Wandanschluss wennIhrHausentsprechendverkabeltist übereinEthernet Kabel mit einem freien Ethernet Anschluss auf der Rückseiteder neuenSonos Komponente WennSie eine Wireless Verbindung herstellen überspringenSie di...

Page 52: ...ZonePlayeroderZoneBridgehinzufügen auswählenunddenAnweisungenfolgen VerwendenSiedieDesktopController Softwarezum Hinzufügen dieser KomponentezuIhremSonosMulti roomMusic System indemSie Zonen ZonePlayeroderZoneBridgehinzufügen auswählenunddie Anweisungen befolgen HinzufügeneinesControllers Packen Sie Ihren neuen Sonos Controller aus und laden Sie ihn anschließend auf Schließen Sie das Netzteil an u...

Page 53: ... verwenden ZonePlayer Statusanzeige Blinkt weiß wenn der ZonePlayer eingeschaltet oder an das Sonos Multi room Music System angeschlossen wird Leuchtet konstant weiß wenn der ZonePlayer eingeschaltet ist oder an das Sonos Multi room Music System angeschlossen wurde Normalbetrieb Zeigt den aktuellen Status des ZonePlayers an Wenn sich der ZonePlayer im Normalbetrieb befindet können Sie die weiße St...

Page 54: ...ben die Stummschaltung wieder auf Drücken Sie die Stumm Taste um den aktuellen ZonePlayer stumm zu schalten bzw die Stummschaltung für diesen ZonePlayer aufzuheben So schalten Sie alle ZonePlayer stumm bzw heben die Stummschaltung wieder auf Drücken Sie die Stumm Taste und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt um alle ZonePlayer in Ihrem Haus stumm zu schalten Drücken Sie die Taste erneut und ha...

Page 55: ...in anderes Netzwerkgerät z B ein NAS Gerät ein Ethernet Kabel der Kategorie 5 Wechselstromeingänge 100 240 V 50 60 Hz Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel zum Anschließen des ZonePlayers an eine Steckdose Wechselstrom eingang Analoger Audioeingang Analoger Audioausgang Digitaler TosLink Audio ausgang Digitaler Koaxial audio ausgang Ethernet Anschlüsse ...

Page 56: ...nge an die Audioeingänge einer separaten Audiokomponente z B an einen Verstärker oder Ihren Heimkino Receiver Digitaler TosLink Audioausgang Sie können den digitalen TosLink Audioausgang des ZonePlayers über ein optisches TosLink Audiokabel an die Audioeingänge einer separaten Audiokomponente anschließen z B an einen Verstärker oder Ihren Heimkino Receiver Digitaler Koaxialaudioausgang Sie können ...

Page 57: ...digitalenEingangdesReceivers anschließen WennIhrHeimkinooderVerstärkeranalogeEingängebesitzt verwenden Sie ein standardmäßigesCinch Audiokabel umden analogenAudioausgang des ZonePlayer90 andieAudioeingänge des Receivers anzuschließen 2 Wählen Sieam Receiver den entsprechenden Eingangskanalaus RegelnderLautstärkeüberdasHeimkinooderdenVerstärker UmdieLautstärke ausschließlich über das Heimkino oder ...

Page 58: ... Option Systemeinstellungen WählenSieZonePlayer Einstellungen undmarkieren Sieden an denReceiverangeschlossenen ZonePlayermithilfedes Scroll Rades Wählen Sie Ausgangspegel und anschließendVariabel Wählen Sie in der DesktopController SoftwareimMenü Zonen die Option Zoneneinrichten Wählen Sie denan denReceiver angeschlossenen ZonePlayer aus und klicken Sie aufEinstellungen Klicken Sieauf die Registe...

Page 59: ...LautsprecherdesComputersandieAudioausgängedes ZonePlayers anzuschließen Wenn Ihre Lautsprecher einen 3 5 mm Stereo Miniklinkenstecker besitzen müssen Sie eine Kupplung zwischen dem Lautsprechersteckerund dem Y Adapter Audiokabel einfügen VerwendeneinesEingangs AnhandderAudioeingängeanIhremZonePlayerkönnenSieganzeinfacheineexterne Quelle wie einen CD Player oder tragbaren Musik Player über IhrSonos...

Page 60: ...ngangunddrücken auf Jetztabspielen wenn Sie Musik vondiesem Gerät abspielen möchten Einstandardmäßiger Eingangspegel wirdautomatisch zugewiesen wenn Sie einen Quellennamen auswählen Wenn die Lautstärkezu niedrig ist können Sie einen höheren Eingangspegel für dieses Gerät wählen Wenn der Pegel zu hoch eingestellt wird kann es bei hohen Lautstärken jedoch zu Verzerrungen Clipping kommen Einstellunge...

Page 61: ...foren oder eine Liste mit häufig gestellten Fragenzu und habendie Möglichkeit selbsteineFragezustellen oder Unterstützung anzufordern Hinweis Sie werden eine zeitliche Verzögerung feststellen wenn eine Eingangsquelle verwendet wird Wenn Sie die Codierungseinstellung Nicht komprimiert auswählen wird diese Verzögerung erheblich verringert Warnung Unter keinen Umständen sollte System von jemand ander...

Page 62: ... auszuschließen Wenn bei der Installation der ersten überKabel verbundenen Sonos Komponente die nachfolgendgezeigte Meldung angezeigt wird können Sie zur Beseitigung des Problems die folgenden Schritte ausführen Wenn noch immer Problemeauftreten wenden Siesich bitte an den Sonos Kundendienst 1 PrüfenSiedieFirewall Die auf dem Computer installierte Firewall Softwareblockiert möglicherweise die für ...

Page 63: ...ter indieser Konfiguration weiterhin auf das Internet zugreifen können StellenSiesicher dassIhrKabel DSL Modeman denWAN Port Internet des Routers angeschlossenist Entfernen Sietemporär alleweiteren Komponenten die anIhr Netzwerk angeschlossen sind SchließenSiedenComputerübereinEthernet KabeldirektandieRückseitedes ZonePlayers an und verbinden Sieden ZonePlayer über ein weiteres Ethernet Kabeldirek...

Page 64: ...ktivität hinweisen Sollten die Anzeigen nichtgrün leuchten schließen Sie ihn an einenanderen Portan Wenn die Anzeigen noch immernicht leuchten verwenden Sie ein anderes Ethernet Kabel BeimHinzufügendesSonosControllerswerdendieZonePlayernicht erkannt Funkinterferenzen oderein Netzwerkproblem verhindern möglicherweise dass der Controller an Ihr Sonos Multi room Music System angeschlossen werden kann...

Page 65: ...rtfahren 2 SchaltenSiealleschnurlosen2 4 GHz Telefoneaus Einige schnurlose 2 4 GHz Telefone können Funkinterferenzen verursachen Wenndas Problem durch Ausschalten Ihres schnurlosen 2 4 GHz Telefons gelöst werden kann sollten Siedie Umstellungaufein5 8 GHz oder900 MHz Telefons in Betrachtziehen oderdenFunkkanaländern der vonIhrem Sonos System verwendet wird siehe Schritt 4 3 StellenSie108 MBit s Ro...

Page 66: ...ngen Klicken Sie aufdieRegisterkarte Erweitert und wählen Sie einenanderen Wireless KanalinderListe Wireless Kanalaus Unter Verwendung des DesktopControllersfürMacintosh Wählen Sie im Menü Sonos dieOption Einstellungen Klicken Sie auf dieRegisterkarte Erweitert und wählen Sie einen anderen Wireless Kanalin der Liste Wireless Kanal aus DieÜbernahmeder neuen Einstellung kann einige Sekundenin Anspru...

Page 67: ...ontroller angreifen 7 Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen Befolgen Sie bei der Installation die Anweisungen des Herstellers 8 Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z B Heizkörpern Warmluftauslässen Öfen oder anderen Geräten die Wärme produzieren 9 Verhindern Sie dass auf das Netzkabel getreten oder dass es geklemmt wird Dies gilt insbesondere für Stecker und den Au...

Page 68: ... nicht ordnungsgemäß funktioniert oder heruntergefallen ist 13 Der Netzstecker sollte gut zugänglich sein um das Gerät jederzeit von der Stromversorgung trennen zu können 14 Warnung Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus um das Risiko eines Brandes oder Stromschlags zu reduzieren 15 Platzieren Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie z B Vasen auf dem Gerät um es vor Spritz...

Page 69: ...ot fotokopieën opnamen zoekmachines of computernetwerken zonder schriftelijke toestemming van Sonos Inc Sonos is een gedeponeerd handelsmerk van Sonos Inc in de Verenigde Staten Canada en Australië en een handelsmerk van Sonos Inc in andere landen SonosNet ZonePlayer ZoneBridge en alle Sonos logo s zijn handelsmerken van Sonos Inc in de Verenigde Staten en of andere landen Alle andere genoemde pro...

Page 70: ...met de ZoneBridge voor uitvoerigeinstructies PlaatsdeoverigeZonePlayers in de gewenste ruimtes Installeerdesoftware envolgdeaanwijzingenomdeZonePlayer s toete voegen en toegang totuwmuziekbestanden in te stellen Voeg de Controller toe aan uwmuzieksysteem Ziepagina 66 om te controleren of uw netwerk gereed is voor Sonos en ga dan naar pagina 67 voorde installatie instructies Wanneer u het muzieksys...

Page 71: ...en muziekzone te maken ineen kamer waarin al een versterkerstaat zoals de versterker vanuw thuisbioscoopsysteemof dievan hetstereosysteem inuwwoonkamer U kunt een ZonePlayer 90 gebruiken om een muziekzone te maken inuw thuiskantoor alsudaaral een computer en luidsprekers hebt U kunt een ZonePlayer 90 gebruiken als u eengedistribueerdaudiosysteem hebt dat wordt aangedreven door één versterker op ee...

Page 72: ...eteren en om de internetverbindingte delenmethetSonosMulti roomMusicSystemenandereapparaten Alsugeen routerhebt schaftu een routeraanen installeert udezevoordat uverdergaat Compatibelebesturingssystemen Windows Vista Windows XP inclusiefWindows XP Media Center Macintosh OSX Opmerking Uw netwerk moet een breedbandverbinding met internet hebben omdat het Sonos Multi room Music System online software...

Page 73: ...nePlayer 90 of ZoneBridge als udeze afzonderlijk hebt aangeschaft en een vrije poort op de router SluitdeZonePlayernietrechtstreeksaanopuwkabel ofDSL modem tenzijuw modemeen geïntegreerderouter heeft Alsu geenrouterhebt gaatunaar http faq sonos com noroutervoor instructies Opmerking Eén Sonos component moet met een standaard ethernetkabel meegeleverd wordenaangeslotenopuw breedbandrouter Alsuin de...

Page 74: ...InstallatiehandleidingSonosZonePlayer90 68 ...

Page 75: ...Playerindegewensteruimte 2 UkuntdedigitaleofanalogeuitgangenvaneenZonePlayer90aansluitenopde ingangenvaneenversterktaudioapparaat zoalsdereceivervaneen thuisbioscoop eenstereo installatieofeencomputermetluidsprekersmeteigen versterking RCA kabelmeegeleverd ...

Page 76: ...an de receiver Selecteer het juiste invoerkanaal op dereceiver Wanneeru klaarbent metdeconfiguratievan uwSonos systeem gaatunaar pagina 82 om de volume instellingen aan te passen Aansluitenopeencomputerofluidsprekersmeteigenversterking U hebt een geluidskabel van het type stereo mini naar Cinch RCA met Y adapter nodig één 3 5 mm stereo miniplugnaar twee RCA stekkers om de analogeuitgang van de Zon...

Page 77: ...stallatie cd Gebruik de installatie cddie bijuwZonePlayerwerdgeleverden berg de overige cd s weg Gaverdermetstap3wanneerde statusindicatorophetvoorpaneelvan deZonePlayerwitknippertendeknop Mutegroenknippert Opmerking Tijdens de installatie wordt gevraagd of u wilt controleren of er software updates zijn Selecteer Yes om ervoor te zorgen dat uw muzieksysteem wordt geïnstalleerd met de meest recente...

Page 78: ...gina73 aanenvolgdeaanwijzingen op het schermvan de Controller Voor aanvullendeinformatie over gedeelde mappen gaatunaar onze website ophttp faq sonos com nodcr AlsumuziekhebtopgeslagenopeencomputerofeenNAS apparaat Network AttachedStorage zalhetSonosMulti roomMusicSystemdemeestegedeelde standaardmappen herkennen Voor aanvullende informatie over gedeelde mappen gaatunaar onze website ophttp faq son...

Page 79: ...spatbestendige ontwerp vande Controller Zorgerdus voordathet klepjedicht is wanneer de Controller niet wordt opgeladen Opmerking Firewall software zoalsNortonInternetSecurity McAfee Personal Firewall Windows Firewall en Mac OS X Firewall kan de werking van de software van de Sonos Desktop Controller blokkeren Tijdens de installatie wordt u mogelijk door uw firewall software gevraagd om toegang tot...

Page 80: ... aanwijzingen om aan de slag te gaan Pas op Gebruik alleen de meegeleverde lichtnetadapter voor het opladen vande batterij vandeController Alsu een andereadapter gebruikt kunt ude Controller beschadigen en is de productgarantie nietig Lichtnetadapter Ingang lichtnetadapter Voedingskabel Klepje stroomvoorziening ...

Page 81: ...edSettings SystemRegistration te kiezen Als ueen internetradiozender wiltselecteren kiest uInternetRadio Als u muziekmappen van een computerin uwthuisnetwerk wilttoevoegen opent u de Desktop Controller softwareen selecteert u SetUpMusic Library AddaShare in het menu Music U kunt de Sonos Controller gebruiken om muziekmappen toe te voegen Alsu meerwiltlezen over de kenmerken en functies vanuw nieuw...

Page 82: ...ngebouwde bekabeling dankuntu gebruik maken van onze geïntegreerdedraadlozetechnologie Opmerking Dikke muren 2 4 GHz draadloze telefoons en andere draadloze apparaten kunnen interfereren met de draadloze netwerksignalen van uw Sonos Multi room Music System Als u problemen ondervindt kunt u proberen om de ZonePlayer te verplaatsen om het draadloze kanaal waarop uw muzieksysteem werkt te wijzigen of...

Page 83: ...dingtot standbrengt sluitu een standaard ethernetkabel aan tussen uw router een andere ZonePlayer of ZoneBridge of een actievenetwerkaansluitingindemuur alsbekabelingisingebouwd eneenvande poorten van de ethernetswitch op de achterkantvan de nieuweSonos component Alsu een draadloze verbindingwiltmaken slaatudezestapover 3 Sluithetnetsnoeraan opde ZonePlayerofZoneBridge en steek de stekkerin het st...

Page 84: ...m Zones AddaZonePlayeror ZoneBridgete selecteren en volgdeaanwijzingenom dezecomponenttoete voegen aan uw Sonos Multi room Music System EenControllertoevoegen WanneerudenieuweSonosControllerhebtuitgepakt moetudezeeerstopladen Sluit de Controller aan op de lichtnetadapter envolg de aanwijzigen op het scherm omde Controllertoetevoegenaanuwmuzieksysteem ukuntdeControllergebruikenterwijl deze wordtopg...

Page 85: ... het witte licht van de statusindicator in en uitschakelen Zie het online Help systeem van uw Desktop Controller software voor meer informatie Voor een compleet overzicht van de statusindicaties gaat u naar http faq sonos com led Knop Mute Brandt groen wanneer het geluid is gedempt Knippert snel engroen wanneer het geluid van alle ZonePlayers in huis op het punt staat te worden uit of ingeschakeld...

Page 86: ...en met een router computer of ander netwerkapparaat zoals een apparaat voor netwerkopslag Ingang netstroom 100 240 V 50 60 Hz Gebruik het meegeleverde netsnoer om het apparaat op een stopcontact aan te sluiten Ingang netstroom Analoge audio ingang Analoge audio uitgang TosLink digitale audio uitgang Coaxiale digitale audio uitgang Connectoren Ethernetswitch ...

Page 87: ...fzonderlijke audiocomponent zoals een versterker of de receiver van uw thuisbioscoop TosLink digitale audio uitgang U kunt een optische TosLink geluidskabel gebruiken om de digitale TosLink audio uitgang van de ZonePlayer aan te sluiten op de audio ingangen van een afzonderlijke audiocomponent zoals een versterker of de receiver van uw thuisbioscoop Coaxiale digitale audio uitgang U kunt een digit...

Page 88: ...ingang vande receiver Alsuwthuisbioscoopofversterkeranalogeingangenheeft gebruikt ueenstandaard RCA geluidskabelom de analogeaudio uitgangen vandeZonePlayer90 aante sluiten opdeaudio ingangenvande receiver 2 Selecteer hetjuisteinvoerkanaal op de receiver Hetvolumeregelenmetuwthuisbioscoopofversterker Alsu hetvolumealleen via uw thuisbioscoopofversterker wiltregelen kuntu het uitgangsniveauvan deze...

Page 89: ...dieisaangesloten op dereceiver Selecteer Line Out Level en kies Variable GebruikdeDesktopController softwareomZonePlayerSettingsteselecterenin hetmenuZones SelecteerdeZonePlayerdieisaangesloten opde receiver en klik op Settings Klik op de tab Line Outen kies Variable 3 Gebruik de Sonos Controller om het volume vanuwSonos systeem aante passen zodat umuziekhoort Het is mogelijk dat het geluid dan no...

Page 90: ... 5 mm stereostekker hebben moet u een tussenkoppelingaansluitentussen de stekker vandeluidspreker endegeluidskabelmet Y adapter Ingangengebruiken Ukuntgemakkelijkeen externebronzoalseen cd spelerofdraagbaremuziekspeler via uwSonosMulti roomMusicSystemafspelenmetbehulpvandeaudio ingangenopde ZonePlayer Het apparaatwordtautomatisch gedetecteerd zodra uhet inschakelt 1 Gebruik een standaard RCA kabel...

Page 91: ... een standaard geluidsniveau toegewezen Als de muziek te zacht klinkt kunt u een hoger niveau selecteren voorhet apparaat Alsuhetvolumeechter te hoogzet is het mogelijk dat er clippen optreedt Coderingsinstellingeningang Wanneer u externemuziekbronnen hebt aangesloten op een ingang van een ZonePlayer bepaalt de coderingsinstelling voor deingang hoe het Sonos Multi room MusicSystemdegegevens van di...

Page 92: ...port U kuntdaaronze Forums bezoeken deveelgesteldevragen FAQ raadplegen of hulp aanvragen Telefoon Bezoek onze website op www sonos com support enklikop PhoneSupport omhet juiste telefoonnummervoor uw land te vinden Waarschuwing Het product dient in geen enkel geval te worden gerepareerd door iemand anders dan een geautoriseerd Sonos reparatiecentrum Gebeurt dat wel dan vervalt de garantie Neem co...

Page 93: ...n neemt u contact op met de klantenservice van Sonos 1 Controleerdefirewall Firewall software dieisgeïnstalleerd op decomputer kande poorten blokkerendie Sonos gebruikt Schakel eerst alle firewallsuit en probeer danopnieuw verbinding te maken Als het probleemhiermee is opgelost moet u de firewall zo configureren dat deze kan werken met de Sonos Desktop Controller Ga naar onze website op http faq s...

Page 94: ...Sluiteenethernetkabel aantussen decomputer en de achterkantvan de ZonePlayerensluiteenandereethernetkabelaantussendeZonePlayereneen van de LAN poorten op de router Wanneeru een wijziging aanbrengt in uw netwerkconfiguratie is het mogelijk datu deZonePlayermoetuit en inschakelen door destekkeruithet stopcontacttehalenen erweerintesteken Alsugeenrouter gebruikt gaat unaar http faq sonos com norouter...

Page 95: ...ken vanuw Sonos Multi roomMusic System 1 ControleerofditgeenDHCP ofnetwerkprobleemis Koppel de ethernetkabels los van de achterkant van de ZonePlayer zodat deze niet meer is aangesloten op het netwerk HaaldestekkervanhetnetsnoervandeZonePlayeruithetstopcontactensteek deze er weer in Wanneerdestatusindicator op de voorkantvande ZonePlayerstoptwit te knipperen probeertu de Controller opnieuw toe te ...

Page 96: ...bandbreedte waarmee een grootdeelvan het 2 4 GHz spectrum datis gereserveerdvoor802 11b g apparaten wordtgebruikt Datbetekent dat erinterferentie RF ruis zal optreden met 2 4 GHz apparaten dieniet op hetzelfde kanaal werken als het108 Mbps apparaat doorgaans kanaal 6 Het ismogelijk om alle draadloze apparaten intestellen op kanaal 6 maar dat is niet verstandig De apparaten moetenelkaarbeconcurrere...

Page 97: ...araten alleen schoon met een droge zachte doek Huishoudelijke schoonmaak of oplosmiddelen kunnen de afwerking van de ZonePlayer of Controllers beschadigen 7 Blokkeer de ventilatiegaten niet Installeer apparaten volgens de instructies van de fabrikant 8 Installeer apparaten niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren ventilatieroosters kachels of andere apparaten die warmte afgeven 9 Zorg e...

Page 98: ... het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht het apparaat niet naar behoren functioneert of het apparaat op de grond is gevallen 13 De stekker in het stopcontact moet gemakkelijk bereikbaar zijn om de stroomvoorziening af te kunnen sluiten 14 Waarschuwing Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te beperken 15 Stel het apparaat niet bloot a...

Page 99: ... fotokopiering inspelning informationshämtningssystem eller datornätverk utan skriftligt tillstånd från Sonos Inc Sonos är ett registrerat varumärke som tillhör Sonos Inc i USA Canada och Australien och ett varumärke som tillhör Sonos Inc i andra länder SonosNet ZonePlayer ZoneBridge och alla logotyper för Sonos är varumärken som tillhör Sonos Inc i USA och eller andra länder Alla andra omnämnda p...

Page 100: ...nvisningar Placera den eller de andra ZonePlayer enheterna ivalfrittrum Installeraprogramvaranoch följinstruktionerna för att lägga till en eller flera ZonePlayer enheter och installera åtkomsttilldinamusikfiler Lägg till Controllern i ditt musiksystem Sesida96förattförsäkra digomattditthemnätverk är redo för Sonos och gå sedantill sida97därdu finnerinstallationsinstruktioner Närdu har installerat...

Page 101: ...ayer90närdu vill skapa en musikzon iettrum där duredanhar enförstärkare såsomditthemteatersystemellerstereosystemet i vardagsrummet AnvändZonePlayer90närduvillskapaenmusikzoniditthemmakontordärdu redan har endator och eller ett par medströmförsörjda högtalare AnvändZonePlayer90om duhar ettdistribuerat ljudsystem som har sitt ursprung i en förstärkare på en central plats med högtalarledningar som h...

Page 102: ...em och andra enheter Om du inte har en router ska du inskaffa ochinstallera en sådan innan du gårvidare Kompatiblaoperativsystem Windows Vista Windows XP inklusive Windows XP Media Center Macintosh OS X Gå till vår webbsida http faq sonos com specs för senaste systemkrav OBS Ditt nätverk måste ha en höghastighetsanslutning till Internet eftersom Sonos digitala musiksystem är utformat så att det fö...

Page 103: ...dan inköpts separat till en öppen port på routern AnslutinteZonePlayerdirekttilldittkabel ellerDSL modem såvidadetintehar eninbyggdrouter Om duintehar enrouter gåtill http faq sonos com norouterför instruktioner OBS En Sonos komponent måste ansluta till din bredbandsrouter med hjälp av en standard Ethernet kabel medföljer Om du inte vill spela upp musik i det här rummet kandu ansluta en Sonos Zone...

Page 104: ...ok 98 PlaceraZonePlayerivalfrittrum 2 DukananslutaenZonePlayer90tillingångarnapåvalfriförstärktljudenhet såsomenhemteaterreceiver stereoellerdatormedströmförsörjdahögtalare medZP90 enhetensdigitalaelleranalogautgångar RCA kabelmedföljer ...

Page 105: ...eceivern Välj korrekt ingångskanal påreceivern Närduär klarmedattinstallera ditt Sonos system gåtillsida111föratt justera volyminställningarna Ansluttilldatorellerhögtalaremedströmförsörjning Dukommerattbehövaenljudkabelför stereo mini till RCA Y adapter en1 8 tumsstereominikontakt tilldubbla RCA hankontakter för attansluta ZonePlayer enhetensanaloga ljudutgång tilldatornsljudingång Dukan behöva e...

Page 106: ...ljde dinZonePlayerochlägg deandraåtsidan Gåtillsteg3närZonePlayerns statusindikatorpåfrontpanelen blinkarvitochMute knappenblinkar grön OBS Under installationen instrueras du att söka efter uppdateringar till programvaran Välj Ja för att försäkra dig om att du konfigurerar ditt musiksystem med den senaste versionen av programvaran Om du lägger till ytterligare Sonos komponenter kan du instrueras a...

Page 107: ...elade standardmappar Förytterligare information om delade mappar gå till vår webbplats http faq sonos com sharing OBS Programvara för brandväggar så som Norton Internet Security McAfee Personal Firewall Windows Firewall eller Mac OS X Firewall kan blockera funktionen hos programvaran Sonos Desktop Controller Under installationen kan du instrueras av brandväggsprogrammet att tillåta åtkomst till So...

Page 108: ...ja anvisningarna på Controller skärmenför attanslutadentillditt musiksystem Du måste ladda din Sonos Controllernärdutarutden uremballaget Controllerns batteri är fulladdatpåungefärtvå 2 timmar Du kan använda Controllern när den laddas Strömkabeln är en del avControllerns stänksäkra konstruktion så håll locket nere när Controllerninte laddar 4 ...

Page 109: ...ruktionerna nedan om dubehöver hjälp medatt komma igång Varning Använd endast den medföljande nätadaptern för att ladda Controllerns batteri Om du använder en annan adapter förstör du Controllern och gör garantin ogiltig Nätadapter Anslutning för nätadapter Nätkabel Skydd för strömkabeln ...

Page 110: ...tväljaen Internet radiostation Omduvillläggatillmusikmapparsomfinnspåendatorihemnätverket öppna programvaranDesktopControllerochväljSetUpMusicLibrary AddaShare på menyn Music Du kan använda Sonos Controller föratt lägga till musikmappar genom att välja SystemSettings MusicLibraryManagement MusicLibrary Setup AddNew mendet ärlättareattanvända Desktop Controller för den härengångsuppgiften Läs mer o...

Page 111: ...lösa telefoner och eller andra trådlösa apparater kan utgöra störningar för de trådlösa nätverkssignalerna från Sonos Multi room Music System Om du har problem rekommenderar vi attduflyttarZonePlayer ändrardenkanalsystemetanvänderellergören kabelanslutning med Ethernet kabel antingen från routern till ZonePlayer eller från en ZonePlayer till en annan se sida 115 Om du har problem med att placera d...

Page 112: ...Hoppa över dettastegomduskaparentrådlösanslutning 3 Anslut nätkabeln ochkoppla in ZonePlayer eller ZoneBridge 4 Välj ett av följandealternativ Genom att använda SonosController väljer du System Settings Adda ZonePlayerorZoneBridge påmenyn Music och följer instruktionerna för att lägga till den här komponenten i ditt Sonos Multi room Music System Genom att använda programvaran DesktopController väl...

Page 113: ... funktionen Pause All ZonePlayer statusindikator Indikatorn blinkarvitt närduslårpå eller ansluter till Sonos Multi room Music System Stadigtvitt när den är påslagen och ansluten till Sonos Multi room Music System normal drift Indikerar nuvarande status för ZonePlayer När ZonePlayer är i normal drift kan du slå på och av den vita statusindikatorlampan För ytterligare information se direkthjälpsyst...

Page 114: ...av på ljudet till ZonePlayer Tryck på Ljud av knappen för att slå av på ljudet till denna ZonePlayer Slå av slå på ljudet till alla ZonePlayer enheter Tryck på och håll nere Ljud av knappen i tre sekunder för att tysta alla ZonePlayer enheter i hushållet Tryck på och håll nere i tre sekunder om du vill slå på ljudet för alla ZonePlayer enheter Volym upp Volym ner När du vill justera volymen upp el...

Page 115: ...ansluta till router dator eller ytterligare nätverksenhet så som en NAS enhet Network Attached Storage Växelström kraftnät ingång 100 240 V 50 60 Hz Anslut till strömuttaget med medföljande nätkabel Växelström kraftnät ingång Analogt ljud in Analogt ljud ut TosLink digitalt ljud ut Koaxialt digitalt ljud ut Ethernet anslutningskontakter ...

Page 116: ...en separat ljudkomponent så som en förstärkare eller receivern för din hemteater TosLink digitalt ljud ut Du kan använda en optisk TosLink ljudkabel för att ansluta den digitala TosLink ljudutgången på ZonePlayer till ljudingångarna på en separat ljudkomponent så som en förstärkare eller receivern för din hemteater Koaxialt digitalt ljud ut Du kan använda en digital koaxial kabel för att ansluta d...

Page 117: ...rn Omduharanalogaingångarpåhemteaternellerförstärkaren använd en standard RCA ljudkabelför attansluta en ZonePlayer 90 enhets analoga ljudutgångtill ljudingångarna på receivern 2 Välj korrekt ingångskanal på receivern Styravolymenfrånhemteaternellerförstärkaren Dukanstyravolymenheltochhålletfrånhemteaternellerförstärkarengenomattändra LINE OUT nivånpå denna ZonePlayer enhettill Fixedgenomattväljae...

Page 118: ...layer enhetsomäranslutentillreceivernoch klicka sedanpå Settings Klicka påfliken Line Out och välj Variable 3 Använd SonosControllernär duvilljusteravolymen på Sonos systemetså attdu kan höra musiken Detta kan vara vid den övre delen avvolymskalan 4 Omduvill kan dujusteravolymen igenpå hemteatersystemeteller förstärkaren så att volymintervallet för Controller faller inom ditt normala lyssningsinte...

Page 119: ...nslutaenfriståendekällasåsomenCD spelare i deanaloga AudioIn anslutningarna på baksidanav din ZonePlayer90 OmduansluterenbärbarmusikspelaretillZonePlayer90behöverduen3 5mm mini stereo till RCA ljudkabel istället Anslut mini stereoänden till den bärbara enheten och RCA änden till AudioIn anslutningen på ZonePlayer 2 Välj ett av följandealternativ Från Sonos Controller väljer duLine InSourcesfrån Mu...

Page 120: ...täller Line In kodningen hur Sonos Multi room Music Systemkommer att koda data somkommer infrån dessa källor FörljudiflerarumrekommenderarviattduanvänderinställningenCompressed För ljudav högsta kvalitetkanduväljaejkomprimerad Uncompressed kodning men detta alternativ kräver mer nätverksbandbredd än komprimerat ljud FörTV ellerDVD ljudrekommenderar vi attdu använder inställningen Uncompressed OBS ...

Page 121: ...för atthitta korrekt telefonnummerfördittland ZonePlayeridentifieradesinteunderinstallationen Ettnätverks ellerbrandväggsproblem kanförhindraattZonePlayer enhetenanslutstill ditt Sonos system Om dettaär entrådlösZonePlayer försökflyttaZonePlayer enheterna närmare varandra eller dra kabel till ZonePlayer temporärt för att se om problemet är relaterat tilltrådlösstörning Varning Under inga omständig...

Page 122: ...fungera Förstinaktiverardualladinabrandväggaroch provar anslutningenigen Omdettalöserproblemetdåskadukonfigurerabrandväggensåatt den fungerar med Sonos Desktop Controller Gå till vår webbsida http faq sonos com firewall för ytterligare information Du kan prova steg 2 nedan omdettaintelöserproblemet 2 Kontrolleraroutern Dukanförbigårouteromkopplarenför attfastställa om det finnsproblem med routerko...

Page 123: ...rnet kabelfråndatorn direkt till baksidan på ZonePlayer och anslutsedanytterligare en Ethernet kabel från ZonePlayerdirekttillenav LAN portarna på routern När du gör en förändring i nätverkskonfigurationen kan du behöva cykla strömmen till ZonePlayer genom att taut nätsladden och sedan ansluta den igen Om duinte använder en router gå till vår webbsida på http faq sonos com norouterför merinformati...

Page 124: ...ärettDHCP ellernätverksproblem Frånkoppla Ethernet kabeln frånbaksidan på ZonePlayerså att den inte är anslutentill nätverket Ta utnätsladden förZonePlayeroch anslutden sedanigen När statusindikatorlampan på framsidan avZonePlayer stoppar blinka vitt försök lägga till din Controller igen Om det fungerar kan dinrouters DHCP serverhaslutpå tillgängligaIP adresseratt allokera till Controller I flerta...

Page 125: ...ningen RF bruset sker medeventuell annan 2 4 GHz enhet som inteanvändspåsammakanalsom108Mbit s enheten vanligtviskanal6 Ävenomdet är möjligt att sätta alla dina trådlösa enheter på kanal 6 är det inte enbra idé Enheterna måstekonkurrera om tillgänglig bandbredd ochhela ditt trådlösa nätverk blir trögt och kör fast 4 ÄndradentrådlösakanalsomdittSonos systemanvändspå AnvändaprogramvaranDesktopContro...

Page 126: ...heten av värmekällor så som element spisar och eller andra apparater som avger värme 9 Skydda nätkabeln från tramp och klämning särskilt vid kontakterna uttag eller på andra ställen där de kommer ut ur apparaten 10 Använd endast tillbehör som specificerats av tillverkaren 11 Koppla bort apparaten från nätet under åskväder eller om den inte skall användas under längre tid 12 All service skall utför...

Page 127: ...ska risken för brand eller elektriska stötar genom att inte utsätta apparaten för regn eller fukt 15 Utsätt inte apparaten för dropp eller stänk och placera inte föremål fyllda med vätska så som vaser på apparaten Varning Undvik skada på högtalarna genom att stänga av den externa förstärkaren innan du kopplar bort ZonePlayer 90 ...

Page 128: ...recherche d information et lesréseaux informatiques sans l autorisation écrite préalable de Sonos Inc Sonos est une marque déposée de Sonos Inc auxÉtats Unis au Canada et en Australie et une marque commerciale de Sonos Inc dans les autres pays SonosNet ZonePlayer ZoneBridge et tous les logos Sonos sontdes marques commerciales de Sonos Inc aux États Unis et oudans d autres pays Tous les autres prod...

Page 129: ...tions détaillées Placezle ou lesautres ZonePlayersdans la ou les pièces de votre choix Installezle logicieletsuivez lesinvitespour ajouterleoules ZonePlayers et configurerl accèsàvosfichiersmusicaux Ajoutez leController à votre lecteur de musique Reportez vousàlasectionpage 126pourvousassurerquevotreréseaudomestiqueest prêtpour l installation du système puis passezàlapage127 pourlesinstructions d ...

Page 130: ...un ZonePlayer 90 pour créerune zonede musique dans une pièce où vousavezdéjàunamplificateur parexemplevotrehomecinémaoulachaînehi fidansvotresalon Utilisez un ZonePlayer 90 pour créerune zonede musique dans votre bureau personnel oùvousavezdéjàunordinateuroudeuxhaut parleurssoustension UtilisezunZonePlayer 90sivouspossédezunsystèmeaudiodistribuéalimenté depuisunamplificateurdansunseulemplacementce...

Page 131: ...r etpour partager votre connexion Internet avec votreSonos Multi roomMusicSystem et d autres périphériques Si vous ne disposez pas d unrouteur vousdevezenacquérir un et l installeravant depoursuivre Systèmesd exploitationcompatibles Windows Vista Windows XP dontWindows XP Media Center Macintosh OS X Remarque vous devez disposer d un réseau avec une connexion Internet à haut débit car le Sonos Mult...

Page 132: ...idge sivousenavezacheté unséparément et un portouvertde votre routeur Ne branchez pas le ZonePlayer directement sur votre modemcâble ou DSL à moinsquevotremodemnepossèdeunrouteurintégré Sivousnedisposezpas d unrouteur vouspouvezaccéderà http faq sonos com norouter pour obtenir les instructions nécessaires Remarque uncomposantSonosdoitêtreconnecté à votre routeur à large bande à l aide d un câble E...

Page 133: ...Guided installationduZonePlayer90 deSonos 128 ...

Page 134: ...layerdans lapiècedevotrechoix 2 VouspouvezconnecterunZonePlayer90auxentréesd unpériphériqueaudio amplifié telqu unrécepteurhomecinéma unechaînehi fiouunordinateur dotédehaut parleurssoustension enutilisantlessortiesanalogiquesou numériquesduZP90 câbleRCAfourni ...

Page 135: ...layer auxentrées audio durécepteur Sélectionnezlecanal d entréeappropriésur lerécepteur Une fois votresystème Sonos configuré voirpage 143pourréglerles paramètres du volume Connecteràunordinateurouàdeshaut parleurssoustension Vous aurezbesoin d une mini fiche stéréo de liaison à un câble adaptateur en Y RCA audio une mini fiche stéréo3 5 mm vers deux connecteurs mâlesRCA pour raccorder la sortie a...

Page 136: ...zceluiqui accompagnaitvotre ZonePlayer et laissez les autresdecôté Passezàl étape3lorsquelevoyant d étatduZonePlayersituésurle panneauavantduZonePlayer clignoteenblancetquelebouton Muetclignoteenvert Remarque durantle processus d installation vous serezinvité àvérifier les mises à jour logicielles Sélectionnez Oui pour être sûr de configurer votre lecteurdemusiqueà l aide de la version logicielle ...

Page 137: ...teur voirpage 133 etsuivezlesinvitesdu Controller Pour plusd informations visitez notresiteWebàl adresse http faq sonos com nodcr Sivousavezstocké delamusiquesur votre ordinateurou un périphérique NAS Network Attached Storage le Sonos Multi room Music Systemreconnaîtra la plupartdesdossierspartagésstandard Pourplusd informationssurlesdossiers partagés visitez notre site Web à l adresse http faq so...

Page 138: ...eController Laissez lefermélorsquevotreControllern estpasencharge Remarque les logiciels de pare feu tels que Norton Internet Security McAfee Personal Firewall Windows Firewall ou Mac OS X Firewall peuvent empêcher le fonctionnement du logiciel Desktop Controller de Sonos Au cours de l installation votre logiciel pare feu vous invitera peut être à autoriser l accès à l application Sonos Autorisez ...

Page 139: ...sci dessous Attention utilisez uniquement l adaptateur d alimentation fourni pour charger la batterie du Controller L utilisation de tout autre adaptateur pourrait endommager votre Controller et annulerait la garantie du produit Adaptateur d alimentation CA Prise pour l adaptateur d alimentation CA Câble d alimentation Cacheduconnecteur d alimentation ...

Page 140: ...aramètresavancés Enregistrementdusystème Poursélectionner une station de radio Internet sélectionnez RadioInternet Pourajouterdes dossiers musicauxsitués surun ordinateurdevotre réseau domestique ouvrezvotre logicielDesktopControlleretsélectionnez Configurerlabibliothèquemusicale Ajouterunpartage dans le menu Musique Pouren savoirplussurles caractéristiques et fonctionnalités devotrenouveau systèm...

Page 141: ... ne disposezpasdecâblagestructuré notre technologie sans fil intégrée est idéale pour vous Remarque des murs épais des téléphones sans fil de 2 4 GHz et la présence d autres appareils sans fil peuvent provoquer des interférences avec les signaux du réseau sans fil de votre Sonos Multi room Music System Si vous rencontrez des difficultés nous vous recommandons de déplacer le ZonePlayer de modifier ...

Page 142: ...meSonos danslemenu Aide 2 Si vous établissezune connexion filaire branchez un câble Ethernet entrevotre routeur un autreZonePlayerouZoneBridge ouuneplaquemuraleréseau sous tension si vous disposez d un câblage intégré et l un des connecteurs Ethernet situésàl arrièredunouveaucomposant Sonos Si vousprocédez à une connexion sansfil ignorez cetteétape 3 Branchez le cordon d alimentation puisleZonePla...

Page 143: ...ic System À l aide du logiciel DesktopController sélectionnezZones Ajouterun ZonePlayerouZoneBridge etsuivezlesinvites pourajouter ce composantà votreSonosMulti roomMusicSystem AjouterunController Vousdevezcharger votrenouveauSonos Controller après l avoir retiré de son emballage Branchez leàl adaptateursecteur puissuivezlesinvitesaffichéessurl écran duControllerpourajoutercedernieràvotre lecteurd...

Page 144: ...ité Suspendre tout Voyant d état du ZonePlayer Clignote en blanc lors de la mise sous tension ou du branchement sur votre Sonos Multi room Music System Blanc fixe lorsque le ZonePlayer est mis sous tension et branché sur votre Sonos Multi room Music System fonctionnement normal Indique l état actuel du ZonePlayer Lorsque le ZonePlayer fonctionne normalement vous pouvez allumer ou éteindre le voyan...

Page 145: ...musique Pour désactiver activer le son de ce ZonePlayer Appuyez sur le bouton Muet pour désactiver ou réactiver le son de ce ZonePlayer Pour désactiver activer le son de tous les ZonePlayers Appuyez sur le bouton Muet pendant 3 secondes pour désactiver le son de tous les ZonePlayers de votre maison Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour réactiver le son de tous les ZonePlayers Augmenter le ...

Page 146: ...autre périphérique réseau tel qu un périphérique de stockage attaché au réseau NAS Entrée d alimentation CA secteur 100 240 V 50 60 Hz Utilisez le cordon d alimentation fourni pour effectuer le raccordement à la prise d alimentation secteur Entrée d alimentation CA secteur Entrée audio analogique Sortie audio analogique Sortieaudio numérique TosLink Sortie audio numérique coaxiale Connecteurs Ethe...

Page 147: ...reil audio distinct par exemple un amplificateur ou le récepteur de votre home cinéma Sortie audio numérique TosLink Vous pouvez utiliser un câble audio optique TosLink pour relier la sortie audio numérique TosLink du ZonePlayer aux entrées audio d un appareil audio distinct par exemple un amplificateur ou le récepteur de votre home cinéma Sortie audio numérique coaxiale Vous pouvez utiliser un câ...

Page 148: ...inémaouamplificateurcomportedesentréesanalogiques utilisezun câbleaudio RCA standardpour connecter la sortieaudio analogiquedu ZonePlayer 90 aux entrées audio durécepteur 2 Sélectionnez le canal d entrée approprié surle récepteur Réglageduvolumedepuisvotrehomecinémaouamplificateur Pour régler levolume exclusivement depuis votrehome cinéma ou amplificateur vous pouvezdéfinirle niveaudelasortie sour...

Page 149: ...ePlayer puis utilisez la molette de défilementpourmettreen surbrillanceleZonePlayerreliéaurécepteur Sélectionnez Niveaudesortiesourcelocale puis choisissezVariable Àl aidedulogicielDesktopController sélectionnezParamètresduZonePlayer danslemenuZones SélectionnezleZonePlayerreliéaurécepteur puiscliquez sur Paramètres Cliquezsur l onglet Sortiesourcelocale puischoisissez Variable 3 Utilisezle SonosC...

Page 150: ... mm versdeux connecteurs mâles RCA pourraccorderleshaut parleurs de l ordinateuraux sorties audio duZonePlayer Si voshaut parleurs possèdentune fiche stéréo 3 5mmmâle vous devrez insérer un adaptateurfemelle femelleentre lafiche de haut parleuretlecâble adaptateur enYaudio Utilisationdel entréesourcelocale Vouspouvezfacilement diffuserleson provenant d unesource externe tellequ un lecteurCDoulecte...

Page 151: ...omde sourcepource périphérique Unefois l installation terminée sélectionnez simplementSourceslocalesdanslaBibliothèquemusicale puisappuyezsur Écouter dèsquevousvoulezécouterdela musique à partir de ce périphérique Un niveaud entrée source locale pardéfaut typique estattribuélorsque vous sélectionnez un nom de source Si le volumeest trop bas vous pouvez sélectionner un niveaudelignesupérieurpourcep...

Page 152: ...itez notre site Web à l adressewww sonos com support Sur notresite vous pouvez visiter nosForums consulter nospages Foire auxQuestions FAQ ou demander de l assistance Remarque vous noterez un décalage lors de l utilisation d une source locale LorsqueleparamètredecodageDécompresséestsélectionné ce décalage est considérablement réduit Avertissement le produit ne doit en aucun cas être réparé par une...

Page 153: ...Sonos câblé vous pouvezessayerdeprocéder commesuitpour résoudre le problème Silesproblèmes persistent contactez le Sonos Customer Service Center 1 Vérifiezlepare feu Le logicieldepare feu installésurl ordinateurbloquepeut être lesportsque Sonos utilisepour fonctionner Tout d abord désactivez tous vos pare feuxetrelancezla connexion Sicetteétaperésoutleproblème vousdevezconfigurervotrepare feupour ...

Page 154: ...ctement de l ordinateur à l arrière du ZonePlayer puisconnectezunautrecâbleEthernetdirectementduZonePlayer àl undesports LANdevotre routeur Lorsque vous apportez une modificationà votre configuration réseau vous pouvezavoiràréinitialiserleZonePlayer en débranchant le cordon d alimentation puis en le rebranchant Sivousn utilisezpasderouteur consulteznotre site Web à l adressesuivante http faq sonos...

Page 155: ...cierà votre Sonos Multi room Music System 1 Vérifiezqu ilnes agitpasd unproblèmeréseauouDHCP Débranchez le câble Ethernet de l arrière du ZonePlayer pour qu il ne soit plus connecté à votre réseau Débranchez le cordon d alimentation du ZonePlayer puis rebranchez le Lorsque le voyantd état à l avant duZonePlayerarrêtede clignoteren blanc essayezd ajoutervotre Controller à nouveau Sicelafonctionne l...

Page 156: ...iutiliseunegrande partiedu spectre 2 4 GHz quela FCC a réservé aux périphériques 802 11b g Cela signifie quedes interférences bruit de radiofréquence se produiront avec toutautre périphérique 2 4GHz qui ne fonctionne pas sur le même canal que le périphérique108Mbits s généralement le canal6 Bien qu il soit possiblede placer tous vos périphériques sans fil sur le canal 6 cela n est pas prudent Les ...

Page 157: ...nts à usage domestique peuvent endommager le revêtement de vos ZonePlayers ou de vos Controllers 7 N obstruez aucun orifice de ventilation Installez cet appareil conformément aux instructions du fabricant 8 Ne placez pas cet appareil à côté d une source de chaleur telle qu un radiateur une bouche de chauffage une cuisinière ou tout autre appareil produisant de la chaleur 9 Protégez le câble d alim...

Page 158: ...e ou à l humidité s il ne fonctionne pas correctement ou s il est tombé 13 La prise d alimentation secteur doit être facilement accessible pour débrancher l appareil 14 Avertissement afin de limiter les risques d incendie ou d électrocution n exposez pas cet appareil à la pluie ni à l humidité 15 N exposez jamais cet appareil aux projections ou aux écoulements d eau et ne posez jamais un récipient...

Page 159: ...la grabación los sistemas de recuperación de información olas redes informáticas sin la autorización escrita de Sonos Inc Sonos es una marca comercialregistrada de Sonos Inc en los Estados Unidos Canadáy Australia yuna marca comercial de Sonos Inc en otros países SonosNet ZonePlayer ZoneBridge y todos los logotipos de Sonos son marcas comerciales de Sonos Inc en los Estados Unidosy otros países To...

Page 160: ...strucciones detalladas Coloque losdemásZonePlayersenlashabitaciones desuelección Instale el software y siga las instrucciones para añadir los ZonePlayers y configurar elacceso a los archivos de música Añada el Controller al sistema de música Consulte página 158 a finde asegurarse de que la red doméstica esté lista para instalar Sonos y luego vaya a la página 159 para obtener instrucciones deinstal...

Page 161: ...rearunazona demúsicaenunahabitaciónenla cualexisteunamplificador talcomosucentrodeentretenimientodomésticoo sistema estéreo en su sala familiar UtiliceunZonePlayer90paracrearunazonademúsicaensuoficinadoméstica enlacual ya posee un PCoun parde altavoces con alimentación UtiliceunZonePlayer90 siposeeunsistemadesonidodistribuidocontrolado por un amplificador ubicado en un punto central con cables dea...

Page 162: ...rlaconexiónaInternetconsuSonosMulti room MusicSystemyconotrosdispositivos Sinoposeeunenrutador debeadquirirlo e instalarloantesdecontinuar Sistemasoperativoscompatibles Windows Vista Windows XP incluso Windows XPMediaCenter Macintosh OS X Nota La red debe contar con una conexión a Internet de alta velocidad debido a que el Sonos Multi room Music System está diseñado para proporcionarle actualizaci...

Page 163: ... posterior del ZonePlayer 90 o del ZoneBridge si se compró por separado a un puerto abierto del enrutador NoconecteelZonePlayerdirectamentealmódemdecableoDSLamenosque elmódem contenga un enrutadorintegrado Sino poseeunenrutador visite http faq sonos com norouterpara obtener instrucciones Nota Un componente de Sonosdebe conectarse alenrutadordebanda ancha mediante un cable Ethernet estándar proporc...

Page 164: ...GuíadeconfiguracióndeSonosZonePlayer90 160 ...

Page 165: ...abitacióndesuelección 2 PuedeconectarunZonePlayer90alasentradasdecualquierdispositivode audioamplificado comounreceptordeentretenimientodoméstico unsistema estéreoounordenadorconaltavocesconalimentación utilizandolassalidas digitaloanálogadelZP90 sesuministrauncableRCA ...

Page 166: ...r la salida de sonido análoga delZonePlayer80 alas entradasdesonidodel receptor Seleccione elcanalde entrada debido en el receptor CuandohayaterminadodeconfigurarelsistemadeSonos vayaalapágina 175 paraajustarel volumen Conexiónaunordenadoroaaltavocesconalimentación Necesita un cabledesonido de adaptadorde minienchufeestéreoaRCAY un conectormachodeminienchufeestéreoaRCAdualde3 5mm paraconectarla sa...

Page 167: ...n del sistema En ese caso utilice el que acompañaal ZonePlayer y los demás los puede guardar Prosigaconelpaso3sielindicadorde estadodelpanelfrontalde ZonePlayerparpadeaenblancoyel botóndeSilencioparpadeaenverde Nota Durante el proceso de configuración se le pedirá que busque las actualizaciones de software Seleccione Sí para asegurarse de configurar el sistema de música con la versión de software ...

Page 168: ...ga las indicaciones en la pantalla del Controller Para obtener información adicional visitenuestro sitio Web en http faq sonos com nodcr Sitiene músicaguardada en unordenador o enundispositivode almacenamientodered NAS elSonosMulti roomMusicSystemreconocerála mayor parte de las carpetas compartidas estándar Paraobtener información adicional sobre las carpetas compartidas visite nuestro sitio Web e...

Page 169: ...antengalacubiertacerrada cuandoelController noseestécargando Nota Los programas de software de servidor de seguridad tales como Norton InternetSecurity McAfee Personal Firewall Windows Firewall o el servidor de seguridad de Mac OS X podrían bloquear la operación del software de Sonos Desktop Controller Durante la instalación el software del servidor de seguridad le pedirá que permita el acceso a l...

Page 170: ...es Precaución Utilice solamente el adaptador de alimentación proporcionado para cargar la batería del Controller Si utiliza otro adaptador se dañará el Controller y se anulará la garantía del producto Adaptador de alimentación de CA Entrada del adaptador de alimentación de CA Cable de alimentación Cubierta del conector de alimentación ...

Page 171: ...seleccionar una estación de radiode Internet seleccione Radiode Internet Para agregar carpetas de música que se encuentrenen un ordenador desu red doméstica abrael softwaredelDesktopControllery seleccione Configurar bibliotecamusical Añadir en el menú Música Puedeutilizarel SonosControllerparaañadircarpetasde música Paraello Para obtener más información sobrelascaracterísticas y funcionesdesusiste...

Page 172: ...ges adicionales Si no posee cableado estructurado nuestra tecnología inalámbrica integrada será idónea Nota Las paredes gruesas los teléfonos inalámbricos de 2 4 GHz y la presencia de otros dispositivos inalámbricos podrían interferir las señales de red inalámbrica de Sonos Multi room Music System Si se presentan dificultades es recomendable que cambie la ubicación del ZonePlayer que cambie el can...

Page 173: ...dadelsistemadeSonosen el menú Ayuda 2 Siestárealizandouna conexión cableada conecte un cable Ethernet desde un enrutador otroZonePlayeroZoneBridge oundiscodeparedderedbajotensión si el cableado está integrado hasta una de las conexiones del conmutadorEthernet enlaparte posterior delnuevo componente deSonos Silaconexiónes inalámbrica omita este paso 3 Conecte el cablede alimentación y enchúfelo al ...

Page 174: ...os Multi room Music System Con elsoftware del DesktopController seleccione Zonas Añadirun ZonePlayeroZoneBridgey siga las indicaciones en pantalla para añadir este componenteal Sonos Multi room Music System AñadaunController DebecargarelnuevoSonosControlleralextraerlodelembalaje Enchúfeloaladaptador de alimentación y siga las indicaciones enpantalla del Controller para añadirlo al sistemademúsica ...

Page 175: ...función Pausar todos Indicador de estado de ZonePlayer Parpadea en blanco cuando está encendiéndose o conectándose al Sonos Multi room Music System Enblancoinparpadearcuandoestá encendido y conectado al Sonos Multi room Music System operación normal Indica el estado actual del ZonePlayer Cuando el ZonePlayer se encuentra en operación normal puede encender o apagar la luz de indicación de estado bl...

Page 176: ...yer se está conectando al sistema de sonido Para silenciar o anular el silencio en este ZonePlayer Pulse el botón de Silencio para activar o anular el silencio en este ZonePlayer Para activar o anular el silencio en todos los ZonePlayers Pulse el botón de Silencio durante 3 segundos lo cual activará el silencio en todos los ZonePlayers de su casa Pulse y mantenga pulsado el botón durante 3 segundo...

Page 177: ... adicional tal como un dispositivo de almacenamiento conectado a una red NAS Entrada de alimentación de CA principal 100 240 V 50 60 Hz Utilice el cable de alimentación proporcionado para conectar al tomacorriente eléctrico Entrada de alimentación de CA principal Entrada de sonido análoga Salida de sonido análoga Salida de sonido digital TosLink Salida de sonido digital coaxial Conectores de conmu...

Page 178: ...do aparte tales como un amplificador o el receptor de su centro de entretenimiento doméstico Salida de sonido digital TosLink Utilice un cable de sonido óptico TosLink para conectar las salidas de sonido digital TosLink del ZonePlayer a las entradas de sonido de un componente de sonido aparte tales como un amplificador o el receptor de su centro de entretenimiento doméstico Salida de sonido digita...

Page 179: ... ZonePlayer 90 a laentrada digitaldel receptor Sicuentaconentradasanálogasenelcentrodeentretenimientodomésticooel amplificador utilice un cable de sonido RCA estándar para conectar la salida de sonido análoga delZonePlayer90 alas entradasdesonidodel receptor 2 Seleccione el canal de entrada debido en el receptor Controldelvolumendesdeelcentrodeentretenimientodomésticooel amplificador Paracontrolar...

Page 180: ...eleccione Ajustesdesistema Seleccione AjustesdeZonePlayery utilice laruedadedesplazamiento para resaltarelZonePlayerconectadoalreceptor SeleccioneNiveldesalidadelínea yelijaVariable EnelsoftwaredelDesktopController seleccioneConfigurarzonasen el menú Zonas Seleccione el ZonePlayer conectado al receptor yhaga clic enAjustes Hagaclic enlaficha SalidadelíneayelijaVariable 3 Utilice el Sonos Controlle...

Page 181: ...al de 3 5 mm para conectar los altavoces del ordenador a las salidas de sonido del ZonePlayer Si los altavoces cuentan con un enchufe macho de estéreode3 5 mm debeconectar un acoplador de hembra a hembra entre el enchufedelaltavozyel cabledesonidode adaptadorY Usodelaentradadelínea Puedetransmitirconfacilidadaunafuente externa talescomoun reproductor deCDo un reproductorde músicaportátil a través ...

Page 182: ...vo Una vez que haya completado la configuración seleccioneFuentesdeentradadelíneaen la BibliotecamusicalypulseReproducirencualquiermomentoparareproducir música del dispositivo Se asignaunnivel de entradade líneapredeterminado habitual cuandoselecciona un nombredefuente Sielvolumenesdemasiadobajo puedeseleccionarunniveldelínea más alto para este dispositivo Podríanproducirse recortes enlos niveles ...

Page 183: ...port Ahípodrávisitarnuestros foros consultar las páginas con las preguntas más frecuentes o solicitar asistencia Nota Observará una demora cuando se utilice una fuente de entrada de línea Si se selecciona el ajuste de codificación Sin comprimir la demora se reduce de forma considerable Advertencia Bajoninguna circunstancia el producto debe ser reparado por ninguna persona que no sea un técnico de ...

Page 184: ...deSonos con cable puede intentar lospasossiguientespararesolver el problema Si aún se presentan problemas comuníquese con el centro de servicio al clientede Sonos 1 Verifiqueelservidordeseguridad Elsoftwaredeservidordeseguridadinstaladoenelordenadorpodríaestarbloqueando los puertos que Sonos utiliza para operar Primero desactive todos los servidores de seguridadeintentelaconexióndenuevo Siseresuel...

Page 185: ...rma temporal cualquier otrocomponente queesté conectado a la red mediante cable Conecte uncableEthernet delordenador directamente a la parte posterior del ZonePlayer y luego conecte otro cable EthernetdelZonePlayerdirectamentea unodelospuertosdered local LAN delenrutador Cuandorealiceun cambioen la configuración de red esprobableque deba efectuarunciclodealimentaciónenelZonePlayer Paraello desench...

Page 186: ...grandetectarlos ZonePlayers La interferencia inalámbrica o un problema de red podríanimpedirque elController se una al Sonos Multi roomMusic System 1 VerifiquequenosetratedeunproblemadeDHCPodered DesconecteelcableEthernetdelaparteposteriordelZonePlayerdemodoque no esté conectado a la red Desenchufe el cablede alimentación del ZonePlayer yvuelva a enchufarlo Cuandolaluzde indicacióndeestadodel pane...

Page 187: ...osnopuedefuncionarde formadebidasi unenrutador opera en el modo turbo Paraduplicarlavelocidadde54Mbpsa108Mbps elenrutadorsecolocaenelmodode ancho de banda amplio el cual utiliza la mayoría del espectro de2 4 GHz que FCC ha designado paralos servicios 802 11b g Estosignificaque la interferencia ruidode RF seproducecon cualquier otro dispositivo de 2 4 que no esté operando en el mismo canal que el d...

Page 188: ...úSonos seleccione Preferencias Hagaclicenla ficha Avanzado y seleccione otro canal inalámbrico en la listaCanalinalámbrico Podría tomarvarios segundos para queel cambio tenga efecto Si está reproduciendo música se producirá una pequeña pérdidadelamúsica durante elcambio delcanal inalámbrico ...

Page 189: ... No bloquee los orificios de ventilación Realice la instalación de conformidad con las instrucciones del fabricante 8 No instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como radiadores registradores de calor estufas o cualquier otro aparato que produzca calor 9 Proteja el cable de alimentación a fin de que no sea pisado o pellizcado de forma particular en los enchufes en los receptáculos y en e...

Page 190: ...e ha expuesto a la lluvia o humedad si no opera normalmente o si se cae 13 El enchufe principal debe estar a la mano a fin de desconectar el equipo 14 Advertencia A fin de reducir el riesgo de ignición o de choque eléctrico no exponga el aparato a la lluvia o humedad 15 No exponga el aparato a goteos o salpicaduras y no coloque objetos que contengan líquidos tales como vasos encima del aparato Adv...

Page 191: ...registrazione sistemidiripristinodelle informazioni o reti informatiche senza previa autorizzazione scritta di Sonos Inc Sonos è un marchio registrato di Sonos Inc negli Stati Uniti in Canada e in Australia e un marchio di Sonos Inc inaltriPaesi SonosNet ZonePlayer ZoneBridge etuttiiloghiSonossonomarchiregistratidiSonos Inc negli Stati Uniti e o in altri Paesi Tutti gli altri prodotti e servizi ci...

Page 192: ...rnita conlo ZoneBridge Posizionaregli altri ZonePlayer nelle stanze prescelte Installare il software e seguire i messaggi visualizzati per aggiungere gli ZonePlayer e configurarel accesso ai file musicali Aggiungere ilController al sistema musicale Vedere la sezionepagina190perverificarechela rete domestica sia idonea a Sonos quindi tornare alla pagina 191 per le istruzionirelativeall installazion...

Page 193: ...tenti UtilizzareunoZonePlayer90percreareunazonamusicaleinunastanzaincuiè giàpresenteunamplificatore adesempioilsistemahometheaterolostereoin soggiorno UtilizzareunoZonePlayer90percreareunazonamusicalenellocalestudioincui è giàpresente un computer o unacoppia di diffusoriamplificati UtilizzareunoZonePlayer90sesidisponediunsistemaaudiodistribuitogestito da un amplificatore in una posizionecentrale c...

Page 194: ...ne Internet con Sonos Multi room Music Systemed altri dispositivi Senon sidispone diun router è necessario acquistarne ed installarne uno prima di proseguire Sistemioperativicompatibili Windows Vista Windows XP incluso Windows XPMediaCenter Macintosh OS X Nota La rete deve disporre di una connessione Internet ad alta velocità poiché Sonos Multi room Music System è progettato per fornire aggiorname...

Page 195: ...nePlayer90 odelloZoneBridge se acquistato aparte a unaportadisponibiledel router NoncollegareloZonePlayerdirettamentealmodemviacavooDSLamenoche ilmodemnondispongadi un router integrato Senon sidispone diunrouter andare all indirizzo http faq sonos com norouter per ulteriori informazioni Nota Ènecessariocollegare unsolocomponenteSonosalrouterabanda larga utilizzando un normalecavo Ethernet in dotaz...

Page 196: ...Guidaall installazionediSonosZonePlayer90 192 ...

Page 197: ...Playernellastanzaprescelta 2 UnoZonePlayer90puòesserecollegatoagliingressidiqualsiasidispositivo audioamplificato adesempiounricevitoredell hometheater unostereooun computercondiffusoriamplificati tramiteleusciteaudiodigitaleoanalogicodi ZP90 vienefornitoilcavoRCA ...

Page 198: ...e Selezionare ilcanaledi ingresso idoneo delricevitore Dopo averconfigurato ilsistema Sonos andare a pagina 207 per regolare le impostazioni del volume Connettersiauncomputeroadiffusoriamplificati Per connettere l uscita audio analogico dello ZonePlayer all ingresso audio del computerserveuncavoaudioadattatoreaYdastereominiaRCA unmini jack stereoda1 8 aRCAmaschio con due terminazioni Perconnettere...

Page 199: ...3quandol indicatore distatodelloZonePlayerpostonel pannelloanteriorelampeggia emettendounalucebiancaeil pulsanteMutelampeggiaemettendo unaluceverde Nota Durante la procedura di installazione sarà richiesto di verificare la disponibilità di aggiornamenti software Selezionare Sì per garantire che il sistema musicale installato utilizzi la release del software più aggiornata se si aggiungono altri co...

Page 200: ...ireleindicazionivisualizzatesuldisplaydel Controller Per ulteriori informazioni visitare il sito Web all indirizzo http faq sonos com nodcr Incasodimusica salvatasuuncomputeroundispositivoNAS Network AttachedStorage Sonos Multi room Music System riconosce la maggior parte delle cartelle condivise standard Per ulteriori informazionirelativealle cartelle condivise visitare il sitoWeball indirizzo ht...

Page 201: ...efaparte deldesign resistente agli schizzidelController perciòèopportunotenerlaabbassataquandoilController non è in carica Nota I firewall quali Norton Internet Security McAfee Personal Firewall Windows Firewall o Mac OS X Firewall possono bloccare il software di Sonos Desktop Controller Durante l installazione il software del firewall potrebbe richiedere di consentire l accesso all applicazione S...

Page 202: ...a di seguito Attenzione Utilizzare solo l adattatore di corrente in dotazione per ricaricare la batteria del Controller L utilizzo di un altro adattatore potrebbe danneggiare il Controller e annullare la garanzia del prodotto Adattatore di corrente CA Ingresso dell adattatore di corrente CA Cavo di alimentazione Coperturadelconnettore di alimentatore ...

Page 203: ...i sistema Impostazioni avanzate Registrazionedelsistema PerselezionareunastazioneradioInternet selezionare RadioInternet Per aggiungere cartelle di musica memorizzate inuncomputer della rete domestica aprire il programma Desktop Controllere selezionare Imposta libreriamusicale Aggiungicondivisione dal menu Musica Per maggioriinformazioni sulle caratteristiche e sulle funzionidel nuovo sistema Sono...

Page 204: ...ayer o ZoneBridge aggiuntivi Sela casa nonè cablatainternamente lanostratecnologiaintegrata wirelessè la soluzioneideale Nota I muri spessi i telefoni cordless a 2 4 GHz e la presenza di altri dispositivi wireless possono interferire con i segnali della rete wireless di Sonos Multi room Music System Se si riscontrano difficoltà è consigliabile collocare altrove lo ZonePlayer cambiare il canale wir...

Page 205: ...ssionecablata collegareuncavoEthernetdalrouter da un altro ZonePlayer o ZoneBridge o da una presa a muro di reteattiva se l edificio è cablato a uno degli switch Ethernet sul retro del nuovo componente Sonos Sesista effettuandounaconnessione wireless ignorare questo passo 3 Collegare ilcavo dialimentazione e lo ZonePlayer o ZoneBridge 4 Scegliere una delle seguenti opzioni Dal palmare SonosControl...

Page 206: ...re le istruzioni peraggiungere questo componenteaSonosMulti roomMusicSystem AggiuntadiunController È opportuno caricare il nuovo Sonos Controller quando lo si toglie dall imballaggio Collegare Sonos Controller all adattatore di corrente quindi seguire le richieste visualizzate sullo schermo del Controllerper aggiungerlo al sistema musicale il Controller può essereutilizzato anchesotto carica ...

Page 207: ...nzione Tutto in pausa Indicatore di stato di ZonePlayer Lampeggiante bianco quando si accende il dispositivo o lo si connette a Sonos Multi room Music System Fisso bianco quando il dispositivo è acceso e connesso a Sonos Multi room Music System normale funzionamento Indica lo stato in cui si trova lo ZonePlayer Quando lo ZonePlayer funziona normalmente è possibile attivare e disattivare la luce de...

Page 208: ...l sistema musicale Per disattivare attivare l audio di questo ZonePlayer Premere il pulsante Mute per disattivare o attivare l audio di questo ZonePlayer Per disattivare attivare l audio di tutti gli ZonePlayer Tenere premuto il pulsante Mute per 3 secondi per disattivare l audio di tutti gli ZonePlayer della casa Tenere premuto per 3 secondi per attivare l audio di tutti gli ZonePlayer Alza volum...

Page 209: ... un altro dispositivo di rete ad esempio un dispositivo NAS Network Attached Storage Corrente CA tensione di rete in ingresso 100 240 V 50 60 Hz Utilizzare il cavo di alimentazione fornito per collegarsi alla presa di corrente Corrente CA tensione di rete in ingresso Ingresso audio analogico Uscita audio analogico Uscita audio digitale TosLink Uscita audio digitale coassiale Connettori switch Ethe...

Page 210: ...di un altro componente audio ad esempio un amplificatore o il ricevitore dell home theater Uscita audio digitale TosLink Utilizzare un cavo audio in fibra ottica TosLink per connettere l uscita audio digitale TosLink dello ZonePlayer agli ingressi audio di un altro componente audio ad esempio un amplificatore o il ricevitore dell home theater Uscita audio digitale coassiale Utilizzare un cavo digi...

Page 211: ...igitale del ricevitore Sel hometheaterol amplificatoredisponediingressipersegnaleanalogico utilizzare un cavo audio RCAstandardperconnettere l uscita audioanalogico dello ZonePlayer90 agliingressiaudiodelricevitore 2 Selezionare il canale di ingresso idoneo del ricevitore Controllodelvolumedall hometheaterodall amplificatore Per controllare il volume esclusivamentedall home theater o dall amplific...

Page 212: ...ricevitore Selezionare Livelloline out quindi scegliere Variabile DalsoftwareDesktopController selezionare ImpostazioniZonePlayerdal menu Zone Selezionare lo ZonePlayercollegato al ricevitore quindi fare clic su Impostazioni Fare clic sulla scheda Line out quindi scegliereVariabile 3 Utilizzare il palmare Sonos Controller perregolare il volume nel sistema Sonos in mododasentire la musica La regola...

Page 213: ...maschio sarànecessario collegare un accoppiatore femmina femmina trailjackdeldiffusoreeilcavo audioadattatore aY UtilizzodiLine in Èpossibileascoltarefacilmente unasorgenteesterna ad esempio un lettoreCD o un lettore portatile tramite Sonos Multi roomMusic System utilizzandoleconnessioni di ingresso audio delloZonePlayer Il dispositivosarà rilevato automaticamentenon appenacollegato alsistema 1 Ut...

Page 214: ... da questo dispositivo Quandosiselezionaunnome sorgentevieneassegnato automaticamente un livello line inpredefinito Seil volume è troppo basso è possibileselezionare un livello di linea più elevato per questo dispositivo Se l impostazione del livello è troppo alta si potrebbero verificare clippingai livelli di volume piùelevati Impostazionidellacodificaline in Se a uno ZonePlayer sono collegate so...

Page 215: ...chiedere assistenza Telefono VisitandoilnostrositoWeball indirizzowww sonos com supportefacendoclic suAssistenzatelefonicaèpossibilereperireilnumeroditelefonoperottenere assistenzanel proprio Paese Nota Quando si utilizza una sorgente line in è possibile notare un certo ritardo che risulta notevolmente ridotto quando si seleziona il formato di codifica Non compresso Avviso Per la riparazione del p...

Page 216: ...solvere il problema Se si riscontrano ancora problemi contattare Sonos Customer Service Center 1 Controllareilfirewall Il firewall installato nel computer potrebbebloccare le porte utilizzate da Sonos Innanzitutto disattivare tuttiifirewalleriprovare a connettersi Seilproblemaèrisolto configurareilfirewallinmodocompatibileconilfunzionamento delDesktop Controller Sonos Visitare il sito Web all indi...

Page 217: ...Guidaall installazione diSonosZonePlayer90 213 ...

Page 218: ...modifica la configurazione di rete potrebbe essere necessario scollegare e ricollegare lo ZonePlayer alla presa di corrente Senon siutilizza unrouter visitare ilsito Weball indirizzo http faq sonos com norouterper maggiori informazioni 3 Controllareilcablaggio Controllare le spie di collegamento attivitàsiadelrouterchedello ZonePlayer Laluce deve essere verde e le spiedi attività devono lampeggiar...

Page 219: ...ontroller Sefunziona èpossibilecheilserverDHCPdelrouternonabbiapiùindirizziIPdisponibili da assegnarealController Nellamaggiorparte dei casi è possibile accedereal router digitando http 192 168 1 1nellarigadegliindirizzidel browser l indirizzo IPdel router potrebbe essere diverso Controllare leimpostazioni DHCP ed aumentare il numero di indirizzi IP a disposizionedelDHCP Se il Controller non ricon...

Page 220: ...i wirelesssulcanale 6 non èconsigliabile perché i dispositivi si contenderebbero la banda larga disponibile e l interaretewireless diventerebbe lenta e intasata 4 CambiareilcanalewirelesssucuioperailsistemaSonos Con il software DesktopControllerperWindows Dalmenu File selezionare Preferenze Fare clic sulla scheda Avanzate quindi selezionare un altro canale wireless dall elenco CanaleWireless Con D...

Page 221: ...egli ZonePlayer o dei Controller 7 Non ostruire i fori di aerazione Effettuare l installazione in modo conforme alle istruzioni del costruttore 8 Non installare in prossimità di fonti di calore ad esempio termosifoni stufe o altri apparati che generino calore 9 Evitare che il cavo di alimentazione sia calpestato o schiacciato soprattutto in corrispondenza delle spine delle prese multiple e del pun...

Page 222: ...ttamente oppure è caduto per terra 13 La spina che si inserisce nella presa di corrente deve essere facilmente raggiungibile per scollegare rapidamente il dispositivo 14 Avviso Per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica non esporre il dispositivo a pioggia o umidità 15 Il dispositivo non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi e nessun tipo di oggetto contenente liquidi ad esem...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands