Sonoro sonoroRadio Operating Manual Download Page 47

Page: 47 / 227

Afstandsbediening

Afb. 4: Afstandsbediening

Pos.
(Afb. 4)

Toets

Functie

Stand-by

Apparaat in-/uitschakelen.

DIMMER

Dimmer in-/uitschakelen. Dimmerinstellingen uitvoeren.

MUTE
SNOOZE

Kort indrukken (in weergavemodus): geluidsweergave (stom) in-/uitschakelen.

Kort indrukken (in wekmodus): wekherhaling (snooze) starten.

Lang indrukken: Menu [Snooze Setting (Snooze‐instelling)] voor het instellen van

de wekherhalingstijd.

Niet bezet.

Bluetooth

Bluetooth-functie selecteren.

TREBLE

Hoog instellen.

VOL +

Alle weergavemodi: Volume verhogen.

Vooruit

Zender zoeken en navigatie door de menu's.

Summary of Contents for sonoroRadio

Page 1: ...Bedienungsanleitung Bedieningshandleiding Operating manual Mode d emploi Instrucciones de manejo Manuale operativo Betjeningsvejledning sonoroRadio DAB FM Digitalradio...

Page 2: ...2...

Page 3: ...amtinhaltsverzeichnis DE Bedienungsanleitung 5 NL Bedieningshandleiding 37 GB Operating manual 69 FR Mode d emploi 99 ES Instrucciones de manejo 131 IT Manuale operativo 163 DK Betjeningsvejledning 19...

Page 4: ...4...

Page 5: ...Bedienungsanleitung sonoroRADIO SO 110 DAB FM Digitalradio...

Page 6: ...6...

Page 7: ...ken und in Betrieb nehmen 18 7 1 Ger t auspacken 18 7 2 Batterie einlegen 18 7 3 Spannungsversorgung herstellen 19 7 4 Antenne anschlie en 19 7 5 Fernbedienung vorbereiten 20 7 6 Kopfh rer anschlie en...

Page 8: ...B Radio 27 11 2 1 DAB Sender suchen 27 11 2 2 DAB Sender speichern 28 11 2 3 Gespeicherten DAB Sender aufrufen 28 11 2 4 DAB Info abrufen 28 11 2 5 DRC Einstellung 29 12 Bluetooth Wiedergabe 29 12 1 B...

Page 9: ...zu geringf gigen oder leichten Verlet zungen f hren kann L HINWEIS Weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situa tion hin die zu Sach und Umweltsch den f hren kann Tipps und Empfehlungen i Hebt Info...

Page 10: ...Augen gelangt Augen nicht reiben sondern sofort 10 Minuten mit Wasser aussp len und unverz g lich einen Arzt aufsuchen n Verwenden Sie ausschlie lich Batterien desselben oder eines quivalenten Typs E...

Page 11: ...efahren durch Stromschlag zu vermeiden n Sollte Fl ssigkeit in das Ger t gelangt sein wurde das Ger t fallengelassen oder anderweitig besch digt muss das Ger t von einem autorisierten Fach h ndler ber...

Page 12: ...DAB Sender Alarm einstellen Navigation n Dr cken Einzelne Untermen s best tigen FM Senderliste DAB Senderliste Audio Wiedergabe starten stoppen Alarm stoppen n Dr cken und halten und dann drehen FM Fr...

Page 13: ...ng dr cken Men Sleeptimer zum Einstellen der automatischen Abschal tung aufrufen 4 SNOOZE MUTE n Kurz dr cken im Wiedergabemodus Tonwiedergabe Stummschaltung ein ausschalten n Kurz dr cken im Weckmodu...

Page 14: ...ie Basswiedergabe wird verst rkt Der Abstand zur n chsten Wand sollte mindestens 3 cm betragen 4 Keylock Anschluss f r Diebstahlsicherung 5 Netzteilan schluss 12 V Anschluss f r das mitgelieferte Netz...

Page 15: ...Wiedergabemodus Tonwiedergabe Stummschaltung ein ausschalten n Kurz dr cken im Weckmodus Weckwiederholung Snooze starten n Lang dr cken Men Snooze Einstellung zum Einstellen der Weckwiederho lungszeit...

Page 16: ...ltung Sleeptimer ein ausschalten n Kurz dr cken im Standby Ger t schaltet sich ein 14 Zur ck Sendersuchlauf und Navigation durch die Men s 15 VOL Alle Wiedergabemodi Lautst rke verringern 16 BASS Bass...

Page 17: ...t bei der 12 Stunden Einstellung 7 Alarm 1 Zeigt die eingestellte Zeit des Alarms 1 an 8 Snooze Snooze Funktion ist aktiviert 9 Alarm 2 Zeigt die eingestellte Zeit des Alarms 2 an 10 PM Zusatz zur Uhr...

Page 18: ...e Sicherheitshinweise zu den Umgebungsbedingungen Kapitel 2 Zu Ihrer Sicherheit auf Seite 9 7 2 Batterie einlegen Die Batterie gew hrleistet die Funktion der Uhr bei Stromausfall L WARNUNG Verletzungs...

Page 19: ...nd Ziehen Sie das Netzteil gerade aus der Steck dose sodass der Adapter nicht von der Halte rung abgebrochen wird L HINWEIS Sachschaden durch falschen Spannungsan schluss Anschlusswerte die ber die ma...

Page 20: ...enknopf nach links um die Lautst rke auf minimal zu stellen 2 Stecken Sie den Kopfh rerstecker an der R ck seite des Ger ts in den K pfh rerausgang 3 Drehen Sie den Bedienknopf langsam nach rechts um...

Page 21: ...Sie den Bedienknopf Nun k nnen Sie das Datum ein oder aus schalten 8 3 Einstellungs Men Bei eingeschaltetem Ger t lassen sich im Men Einstellwert folgende Konfigurationen vornehmen n Uhrzeitformat ein...

Page 22: ...o Musik ein ausschalten Abb 17 Demo Musik ein ausschalten Sie k nnen die Demo Musik Funktion ein oder aus schalten Abb 17 Ger t auf Werkszustand zur cksetzen Abb 18 Auf Werkszustand zur cksetzen Bei B...

Page 23: ...dienknopfs die Helligkeit von Stufe 1 8 ein 5 Dr cken Sie den Bedienknopf bzw die OK Taste auf der Fernbedienung um die Einstellung zu best tigen i Die Hintergrundbeleuchtung wird je nach Umge bungsbe...

Page 24: ...te k nnen Sie zwischen der Stunden und Minutenanzeige wechseln Die Alarmzeit ist eingestellt 9 2 Alarmquelle einstellen Nachdem Sie die Weckzeit eingestellt und best tigt haben k nnen Sie die Quelle f...

Page 25: ...m bleibt f r den n chsten Tag akti viert Ausnahme ist die einmalige Weckein stellung 2 Um den Wecker auszuschalten damit er nach einer festgelegten Zeit erneut ert nt Weckwie derholung Snooze dr cken...

Page 26: ...on wieder einzuschalten dr cken Sie die MUTE Taste auf der Oberseite des Ger ts oder der Fernbedienung erneut oder drehen den Bedienknopf im Uhrzeigersinn 11 Radiowiedergabe 1 Dr cken Sie die MODE Tas...

Page 27: ...en Bedienknopf erneut Der automatische Suchlauf wird gestartet Nach Abschluss der Suche springt das Ger t zum ersten Sender der Liste 11 1 2 FM Sender speichern Abb 34 FM Sender speichern 1 Dr cken un...

Page 28: ...igen Abb 38 Pruning 4 Dr cken Sie den Bedienknopf erneut um inak tive DAB Sender auszuw hlen und zu l schen Die inaktiven DAB Sender werden gel scht W hrend des Vorgangs zeigt das Display Pruning an A...

Page 29: ...s zu Hilfe Abb 40 Bluetooth Modus einstellen 1 Schalten Sie das sonoroRADIO ein 2 Dr cken Sie die MODE Taste auf der Vorder seite des Ger ts so lange bis das Display das Symbol Bluetooth anzeigt Sie k...

Page 30: ...kseite des sonoroRADIO k nnen Sie weitere Ger te anschlie en und Musik abspielen i Es kann das MP3 Format MPEG 1 layer 3 mit Abtastraten von 44 1 und 22 05 kHz abgespielt werden Abb 43 USB Wiedergabe...

Page 31: ...ich Demo Musik wieder geben um das Ger t beispielsweise im Gesch ft vor zuf hren Demo Musik Modus aktivieren 1 Dr cken und halten Sie den Bedienknopf f r ca 3 Sekunden Der Demo Musik Modus wird aktivi...

Page 32: ...e wird nicht gestartet USB Ger t ist nicht eingesteckt Stecken Sie das USB Ger t in den Anschluss auf der R ckseite des Ger ts siehe Kapitel 14 USB Wiedergabe auf Seite 30 USB Ger t wird nicht unterst...

Page 33: ...s der Anschlussbuchse Keine oder gest rte Bluetooth Ver bindung St rungen durch andere Funk sender oder Ger te Erh hen Sie den Abstand zwischen dem sonoroRADIO und dem Fern seher Software ist nicht ak...

Page 34: ...imal unterst tze Dateigr e 2 GB Maximal unterst tze Titel 999 Unterst tzt ID3 Tag f r Titel Interpreten Anzeige i Technische nderungen vorbehalten 20 Entsorgung Abb 45 Nicht im Hausm ll entsorgen Ger...

Page 35: ...eines Zeitraumes von max 2 Jahren 1 Jahr in Nordame rika und Australien gerechnet ab Kaufdatum gel tend gemacht werden n Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur...

Page 36: ...36...

Page 37: ...Bedieningshandleiding sonoroRADIO SO 110 DAB FM digitale radio...

Page 38: ...38...

Page 39: ...uitpakken en in bedrijf stellen 50 7 1 Apparaat uitpakken 50 7 2 Batterij plaatsen 50 7 3 Spanningsvoorziening realiseren 51 7 4 Antenne aansluiten 51 7 5 Afstandsbediening voorbereiden 52 7 6 Koptel...

Page 40: ...o 59 11 2 1 DAB zender zoeken 59 11 2 2 DAB zenders opslaan 60 11 2 3 Opgeslagen DAB zenders oproepen 60 11 2 4 DAB informatie ophalen 60 11 2 5 DRC instelling 61 12 Bluetooth weergave 61 12 1 Bluetoo...

Page 41: ...een mogelijk gevaarlijke situatie die kan leiden tot materi le schade en milieuschade Tips en aanbevelingen i Wijst op informatie en nuttige tips 2 2 Reglementair gebruik Het apparaat mag alleen priv...

Page 42: ...dte van kinderen Indien een knoopcel werd doorge slikt of u dit vermoeden heeft onmiddellijk een arts raadplegen 2 6 Transport n Om beschadiging van het ingelegde medium te voorkomen dit voor transpor...

Page 43: ...lleen van buiten met een droge zachte doek Gebruik in geen geval scherpe of oplosmiddelhoudende reinigingsproducten omdat deze het oppervlak van het apparaat aan tasten n Wis bij extreme vervuiling he...

Page 44: ...er alarm instellen navigatie n Indrukken Afzonderlijke submenu s bevestigen FM zenderlijst DAB zenderlijst audioweergave starten stoppen alarm stoppen n Ingedrukt houden en dan draaien FM frequentie D...

Page 45: ...imer Sleeptimer voor het instellen van de auto matische uitschakeling oproepen 4 SNOOZE MUTE n Kort indrukken in weergavemodus geluidsweergave stom in uitschakelen n Kort indrukken in wekmodus wekherh...

Page 46: ...wordt versterkt De afstand tot de dichtstbijzijnde wand moet minstens 3 cm bedragen 4 Keylock Aansluiting voor diefstalbeveiliging 5 Netdeelanslui ting 12 V aansluiting voor het meegeleverde netdeel 6...

Page 47: ...ken in weergavemodus geluidsweergave stom in uitschakelen n Kort indrukken in wekmodus wekherhaling snooze starten n Lang indrukken Menu Snooze Setting Snooze instelling voor het instellen van de wekh...

Page 48: ...keling sleeptimer in uitschakelen n Kort indrukken in stand by Apparaat schakelt in 14 Achteruit Zender zoeken en navigatie door de menu s 15 VOL Alle weergavemodi Volume reduceren 16 BASS Bas instell...

Page 49: ...dus 6 AM Extra bij de 12 uursinstelling 7 Alarm 1 Toont de ingestelde tijd van het alarm 1 8 Snooze Snoozefunctie is geactiveerd 9 Alarm 2 Toont de ingestelde tijd van het alarm 2 10 PM Extra bij de 1...

Page 50: ...i Neem hierbij de veiligheidsaanwijzingen over de omgeving in acht Hoofdstuk 2 Voor uw veiligheid op pagina 41 7 2 Batterij plaatsen De batterij garandeert de functie van de klok bij stroomuitval L WA...

Page 51: ...en zijn Trek het netdeel er recht uit zodat de adapter niet van de houder breekt L AANWIJZING Materi le schade door verkeerde spanningaans luiting Aansluitwaarden die de maximaal toegestane waarden va...

Page 52: ...ekker aan de achterzijde van het apparaat in de koptelefoonuitgang 3 Draai de bedienknop langzaam rechtsom om het volume te verhogen 8 Basisfuncties instellen In de afzonderlijke menu s kunnen functie...

Page 53: ...uk op de bedienknop Nu kunt u de datum in of uitschakelen 8 3 Instellingenmenu Bij ingeschakeld apparaat kunnen in het menu Settings Instelwaarde volgende configuraties worden uitgevoerd n Tijdformaat...

Page 54: ...Naar fabriekstoestand terugzetten Indien nodig kunnen alle uitgevoerde instellingen zoals taal en tijdsformaten en opgeslagen zenders naar fabrieksinstellingen worden teruggezet Afb 18 8 4 Sleeptimer...

Page 55: ...ingescha kelde toestand via de instellingen van bas en hoogte aanpassen Instelling via de afstandsbediening Afb 22 Klank instellen 1 Druk op de Bass Bas of Treble Hoog toets op de afstandsbediening 2...

Page 56: ...m het gewenste medium in te stellen FM Selecteer een FM programma plaats uit het zendergeheugen waarmee de radio bij het wekken moet beginnen DAB Selecteer een DAB programma plaats uit het zendergeheu...

Page 57: ...legde tijd opnieuw klinkt wekherha ling snooze drukt u op de SNOOZE toets op de afstandsbediening i Alternatief kunt u ook bij klinken van het alarm de bedienknop draaien om de gewenste wekherhalingst...

Page 58: ...de MUTE toets op de bovenzijde van het apparaat of op de afstandsbediening of verdraait u de bedienknop rechtsom 11 Radioweergave 1 Druk op de MODE toets aan de voorzijde van het apparaat tot de FM o...

Page 59: ...nknop Automatisch zoekloop wordt gestart Na vol tooien van het zoeken springt het apparaat naar de eerste zender van de lijst 11 1 2 FM zender opslaan Afb 34 FM zender opslaan 1 Houd een van de zender...

Page 60: ...en Afb 38 Pruning 4 Druk opnieuw op de bedienknop om niet actieve DAB zenders te selecteren en te wissen De niet actieve DAB zenders worden gewist Tijdens de procedure toont het display Pruning Afb 38...

Page 61: ...fb 40 Bluetooth modus instellen 1 Schakel de sonoroRADIO in 2 Druk op de MODE toets aan de voorzijde van het apparaat tot het display het symbool Bluetooth toont U kunt ook de Bluetooth toets op de af...

Page 62: ...rzijde van de sonoroRADIO kunt u meer apparaten op de radio aansluiten en muziek afspelen i Het MP3 formaat MPEG 1 layer 3 met aftastfre quenties van 44 1 en 22 05 kHz kan worden afge speeld Afb 43 US...

Page 63: ...us kan demomuziek worden weer gegeven om het apparaat bijvoorbeeld te demon streren Demomuziek modus activeren 1 Houd de bedienknop ca 3 seconden ingedrukt De demomuziek modus wordt geactiveerd 2 Druk...

Page 64: ...uk 14 USB weergave op pagina 62 USB apparaat wordt niet onder steund Controleer of uw USB apparaat compatibel is met de sonoroRADIO USB apparaat bevat geen leesbare audiobestanden Controleer de bestan...

Page 65: ...en de sonoroRADIO en de televisie Software is niet actueel Controleer of de actuele software versie op uw externe Bluetooth apparaat ge nstalleerd is 18 Reiniging L AANWIJZING Materi le schade door on...

Page 66: ...pparaat 64 GB Maximaal ondersteunde bestandsgrootte 2 GB Maximaal ondersteunde titels 999 Ondersteunt ID3 tag voor titel uitvoerende weergave i Technische wijzigingen voorbehouden 20 Afvoer Afb 45 Nie...

Page 67: ...nen een periode van max 2 jaar 1 jaar in Noord Amerika en Australi vanaf datum van aankoop geldend worden gemaakt n Binnen deze garantietijd verhelpen we door repa ratie of vervanging van het apparaat...

Page 68: ...68...

Page 69: ...Operating manual sonoroRADIO SO 110 DAB FM Digital radio...

Page 70: ...70...

Page 71: ...he device 82 7 2 Inserting the battery 82 7 3 Connecting the power supply 83 7 4 Connecting the antenna 83 7 5 Preparing the remote control 83 7 6 Connecting the headphones 84 8 Setting the basic func...

Page 72: ...2 DAB radio 91 11 2 1 Finding DAB stations 91 11 2 2 Storing a DAB station 91 11 2 3 Retrieving saved DAB stations 91 11 2 4 Retrieving DAB info 92 11 2 5 Setting the DRC 92 12 Bluetooth playback 92 1...

Page 73: ...recommenda tions 2 2 Intended use The device is for personal use only It is not intended for commercial use The device is solely intended for the following tasks n Playback of FM DAB radio stations n...

Page 74: ...ent conditions for the device So please observe the following n Protect the device from the elements Never use it outdoors and never place it in areas with increased exposure to sunlight n Never place...

Page 75: ...t with a soft dry cloth 3 Scope of delivery Additional components that you need to receive radio frequencies are part of sonoroRADIO s scope of delivery n sonoroRADIO with protective cover n Remote co...

Page 76: ...s 4 Click wheel n Turn Volume FM DAB station set alarm navigate n Press confirm the individual submenus FM Station List DAB Station List start stop audio playback stop alarm n Press and hold manually...

Page 77: ...elf on n Press and hold opens the Sleep Timer menu for setting the auto disconnect 4 SNOOZE MUTE n Press briefly in playback mode switch audio playback Mute on off n Press briefly in Alarm mode start...

Page 78: ...f power failure 3 Bass reflex opening Bass response is enhanced The distance to the next wall should measure at least 3 cm 4 Keylock Anti theft protection port 5 AC adapter port 12 V connection for th...

Page 79: ...Press briefly in playback mode switch audio playback Mute on off n Press briefly in Alarm mode start the snooze function Snooze n Press and hold opens the Snooze Setting menu to set the snooze time 4...

Page 80: ...uto disconnect Sleep Timer function on off n Press briefly in Standby mode The device switches itself on 14 Previous Scan channels and navigate the menus 15 VOL All playback modes decrease the volume...

Page 81: ...ed operating mode 6 AM Time suffix in the 12 hour setting 7 Alarm 1 Displays the set Alarm 1 time 8 Snooze The snooze function is on 9 Alarm 2 Displays the set Alarm 2 time 10 PM Time suffix in the 12...

Page 82: ...ons regarding the ambient conditions Chapter 2 For your own safety on page 73 7 2 Inserting the battery The battery ensures the clock functions in case of power failure L WARNING Risk of injury from i...

Page 83: ...C adapter included Only operate the device if the electrical voltage indicated on the AC adapter matches the voltage of your power outlet Fig 7 Installing and disconnecting the universal adapter 1 Pus...

Page 84: ...e are set automati cally as long as this has not been disabled 8 2 Standby menu You can adjust the following settings in the Standby menu n Manually set the time n Manually set the date n Switch the d...

Page 85: ...ubmenu 2 Press the Next or Previous button or turn the click wheel to scroll through the individual menu items 3 To open the selected menu item briefly press the click wheel or the OK button on the re...

Page 86: ...p timer press the SLEEP button again The display does not show a symbol i If the device was switched off by the Sleep Timer it will start in the mode you were listening to last when you turn it on aga...

Page 87: ...ble and turn the click wheel 5 Press the click wheel or wait 10 seconds to con firm the setting 9 Alarm function You can use the device to wake up with FM DAB radio Relax Music or alarm ringtones All...

Page 88: ...t i The alarm audio playback always starts with the minimum volume and gradually increases to the specified volume level 9 4 Setting the alarm repetition After you have set and confirmed the alarm vol...

Page 89: ...o playback func tions 10 1 Selecting a playback mode Select the desired mode to play back audio from dif ferent media or external devices Fig 28 Selecting a playback mode 1 Switch on the sonoroRADIO 2...

Page 90: ...quisite The DAM FM antenna is connected Fig 32 Manual Tune 1 Press and hold the click wheel to activate the manual station search function The display shows the Manual Tune Fig 32 2 Turn the click whe...

Page 91: ...ne Fig 36 3 Press the click wheel on the device or the OK button on the remote control to confirm the selection 4 Turn the click wheel to set the different stations 5 Press the click wheel to confirm...

Page 92: ...ting the DRC 2 Turn the click wheel until the display shows DRC Setting Fig 39 3 Press the click wheel or the OK button on the remote control to confirm the selection 4 Turn the click wheel to choose...

Page 93: ...the display shows AUX Input You can also press the AUX button on the remote control The display shows AUX Fig 42 4 Turn on the external device and start playback on the external device 14 USB playback...

Page 94: ...6 Demo Sound playback Demo Sound can be played in Standby mode to dem onstrate the device in a shop for example Activating Demo Sound mode 1 Press and hold the click wheel for approx 3 seconds Demo So...

Page 95: ...ice is not plugged in Insert the USB device into the port on the back of the device see Chapter 14 USB playback on page 93 USB device is not compatible Check whether your USB device is compatible with...

Page 96: ...jack No Bluetooth connection or Blue tooth connection interrupted Malfunctions due to other radio transmitters or devices Increase the distance between the sonoroRADIO and your television Software not...

Page 97: ...GB Maximum supported file size 2 GB Maximum supported tracks 999 Supports ID3 tags for track artist display i Subject to technical modifications 20 Disposal Fig 45 Do not dispose of in household waste...

Page 98: ...within a period of max 2 years 1 year in North America and Australia calculated from the date of pur chase n sonoro audio GmbH shall at its own discretion repair or replace the device free of charge a...

Page 99: ...Mode d emploi sonoroRADIO SO 110 Radio num rique DAB FM...

Page 100: ...100...

Page 101: ...eil 113 7 2 Mise en place de la pile 113 7 3 tablissement de l alimentation lectrique 114 7 4 Raccordement de l antenne 114 7 5 Pr paration de la t l commande 115 7 6 Raccordement du casque audio 115...

Page 102: ...2 1 Recherche d une station DAB 123 11 2 2 M morisation des stations DAB 123 11 2 3 Appel d une station DAB m moris e 124 11 2 4 Appel des informations DAB 124 11 2 5 R glage DRC 124 12 Lecture Blueto...

Page 103: ...ises en valeur Tenez imp rative ment compte de ces consignes afin d viter des acci dents et des dommages de l appareil L AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dange reuse qui peut entra...

Page 104: ...e secteur 2 5 Piles n Retirez les piles batteries d s qu elles sont us es ou si vous n utilisez pas l appareil pendant une dur e prolong e n Ne jetez pas les piles batteries au feu et ne les exposez j...

Page 105: ...secteur de cet appareil sont endommag s ils doi vent tre r par s par le fabricant ou son service apr s vente afin d viter des dangers dus l lec trocution n Si du liquide p n tre dans l appareil que l...

Page 106: ...sur le mode 3 MENU Ouvrir et enregistrer fermer des entr es du menu 4 Bouton de commande n Tourner R glage du volume sonore de la station FM DAB de l alarme navigation n Appuyer confirmer les diff re...

Page 107: ...Allumer et teindre l appareil Arr ter l alarme Face sup rieure sonoroRADIO Fig 2 Face sup rieure sonoroRADIO Pos Voir la Fig 2 D signation Fonction 1 Emplacements m moire 1 6 Stations m moris es 2 Hau...

Page 108: ...r gler la luminosit de l affichage Face arri re sonoroRADIO Fig 3 Face arri re sonoroRADIO Pos Voir la Fig 3 D signation Fonction 1 DAB FM ANTENNA Raccordement pour l antenne fournie ou une antenne e...

Page 109: ...e cl USB ou un c ble USB 7 USB Charge Raccordement pour le chargement de p riph riques externes gr ce un c ble USB 8 Casque audio Raccordement pour un casque audio 9 LINE OUT Raccordement pour la lect...

Page 110: ...MUTE SNOOZE n Appui bref en mode lecture allumer teindre le son passage en mode muet n Appui bref en mode r veil d marrer la r p tition du r veil snooze n Appui long menu Snooze setting permettant de...

Page 111: ...ui bref Allumer teindre l extinction automatique sleep timer n Appui bref en mode veille l appareil s allume 14 Retour rapide Recherche des stations et navigation dans les menus 15 VOL Tous les modes...

Page 112: ...indication de l heure en cas de format 12 heures 7 Alarme 1 Indique l heure r gl e de l alarme 1 8 Snooze La fonction snooze est activ e 9 Alarme 2 Indique l heure r gl e de l alarme 2 10 PM Ajout l...

Page 113: ...t concernant les conditions ambiantes Chapitre 2 Pour votre s curit la page 103 7 2 Mise en place de la pile La pile garantit le fonctionnement de l horloge en cas de panne de courant L AVERTISSEMENT...

Page 114: ...le tirant dans l alignement des fiches de sorte que l adapta teur ne se d tache pas de la fixation L REMARQUE Dommages mat riels provoqu s par un raccorde ment une tension incorrecte Les valeurs de r...

Page 115: ...lume sonore trop fort 1 Tournez le bouton de commande vers la gauche pour r duire le volume sonore au minimum 2 Enfichez la fiche du casque audio au dos de l ap pareil dans la sortie pour casque audio...

Page 116: ...sur la touche MENU de l appareil ou de la t l commande Le menu Set Time Voir la Fig 10 s affiche 2 Tournez le bouton de commande jusqu ce que Display Date s affiche 3 Appuyez sur le bouton de command...

Page 117: ...re Voir la Fig 16 Il est possible de s lectionner n l anglais et n l allemand Activation d sactivation de la musique de d monst ration Fig 17 Activation d sactivation de la musique de d monstration Vo...

Page 118: ...la Fig 21 A 2 En tournant le bouton de commande r glez la luminosit du niveau 8 15 3 Appuyez sur le bouton de commande ou sur la touche OK de la t l commande pour confirmer le r glage Le texte Light L...

Page 119: ...ommande pour con firmer la saisie L affichage des minutes clignote 4 Tournez le bouton de commande pour r gler les minutes 5 Appuyez sur le bouton de commande pour con firmer la saisie i l aide des to...

Page 120: ...de D sactivation du r veil 2 Pour d sactiver le r veil appuyez de nouveau bri vement sur la touche Alarme 1 ou Alarme 2 9 6 Extinction du r veil apr s la son nerie de l alarme 1 Pour teindre l alarme...

Page 121: ...3 Mise en mode muet de la lecture Mise en mode muet Fig 30 Mise en mode muet 1 En mode de lecture appuyez bri vement sur la touche MUTE sur le dessus de l appareil ou sur la t l commande afin de d sac...

Page 122: ...automatiquement une liste de jusqu 30 stations Les stations sont class es dans l ordre en fonction de la meilleure r ception Condition pr alable l antenne DAB FM est raccord e Fig 33 Stations FM 1 Ap...

Page 123: ...ou sur la touche OK de la t l commande pour confirmer la s lection 4 Tournez le bouton de commande pour r gler les diff rentes stations 5 Appuyez sur le bouton de commande pour con firmer votre s lec...

Page 124: ...fort volume Il existe 3 possibilit s diff rentes de r glage pour la DRC n DRC High n DRC Low n DRC Off Condition pr alable L appareil est en mode DAB 1 Appuyez sur la touche MENU Le texte Auto Search...

Page 125: ...la lecture Arr t de la lecture 2 Pour arr ter la lecture appuyez de nouveau sur le bouton de commande ou sur la touche Play Pause i Les possibilit s de commande d un appareil externe l aide des touch...

Page 126: ...m mande Le menu de musique de relaxation s affiche Voir la Fig 44 3 Appuyez sur l une des touches de m morisation ou sur les touches Avance rapide ou Retour rapide pour s lectionner une musique n Ocea...

Page 127: ...re pas Le p riph rique USB n est pas enfich Enfichez le p riph rique USB dans le raccordement au dos de l appa reil voir Chapitre 14 Lecture USB la page 125 Le p riph rique USB n est pas sup port V ri...

Page 128: ...de connexion Bluetooth ou la connexion est perturb e Parasites caus s par d autres met teurs d ondes radio ou d autres appareils Augmentez la distance entre la sonoroRADIO et le t l viseur Le logiciel...

Page 129: ...ale support e 2 Go Maximum de titres support s 999 Supporte les balises ID3 pour l affichage des titres interpr tes i Sous r serves de modifications techniques 20 limination Fig 45 Ne pas jeter avec l...

Page 130: ...maximum 1 an en Am rique du Nord et en Australie compter de la date d achat n Pendant cette p riode de garantie nous liminons gratuitement notre convenance par r paration ou remplacement de l apparei...

Page 131: ...Instrucciones de manejo sonoroRADIO SO 110 Radio digital DAB FM...

Page 132: ...132...

Page 133: ...mbalaje del aparato 144 7 2 Colocaci n de pila 144 7 3 Establecimiento de alimentaci n de corriente 145 7 4 Conexi n de antena 145 7 5 Preparaci n del mando a distancia 146 7 6 Conexi n de auriculares...

Page 134: ...emisora DAB 153 11 2 2 Almacenamiento de emisora DAB 154 11 2 3 Reproducci n de emisora DAB almacenada 154 11 2 4 Consulta de Informaci n DAB 154 11 2 5 Ajuste DRC 155 12 Reproducci n Bluetooth 155 1...

Page 135: ...s leves o de poca impor tancia L INDICACI N Indica una situaci n potencialmente peligrosa que podr a provocar lesiones leves o de poca impor tancia Consejos y recomendaciones i Destaca informaciones y...

Page 136: ...demora a un m dico n Utilice nicamente pilas del mismo tipo o equiva lentes ya que de lo contrario existe el riesgo de que exploten 2 6 Transporte n Para evitar da os en el medio colocado qu telo del...

Page 137: ...arato nicamente por fuera con un pa o seco y suave No utilice bajo ning n motivo productos de limpieza abrasivos o con solventes ya que estos atacan la superficie del aparato n En caso de suciedad ext...

Page 138: ...rma navegaci n n Pulsaci n confirma submen es individuales lista de emisoras FM lista de emi soras DAB comienzo detenci n de reproducci n de audio detenci n de alarma n Pulsaci n retenci n y a continu...

Page 139: ...en Sleep Timer para ajustar el apagado autom tico 4 SNOOZE MUTE n Pulsaci n breve en modo de reproducci n activa desactiva la reproducci n de sonido supresi n del sonido n Pulsaci n breve en modo de d...

Page 140: ...la reproducci n de bajos La distancia con respecto a la pared m s pr xima deber a ser de al menos 3 cm 4 Keylock Conexi n para dispositivo antirrobo 5 Conexi n de fuente de ali mentaci n Conexi n de...

Page 141: ...reproducci n activa desactiva la reproducci n de sonido supresi n del sonido n Pulsaci n breve en modo de despertador comienza la repetici n del desper tador Snooze n Pulsaci n larga men Ajustes de Sn...

Page 142: ...i n breve Activa desactiva el apagado autom tico Sleep Timer n Pulsaci n breve en Standby el aparato se enciende 14 Retroceso B squeda de emisoras y navegaci n por los men s 15 VOL En todos los modos...

Page 143: ...o de hora en el ajuste de 12 horas 7 Alarma 1 Muestra la hora establecida de la alarma 1 8 Snooze La funci n Snooze est activada 9 Alarma 2 Muestra la hora establecida de la alarma 2 10 PM Anexo de ho...

Page 144: ...en cuenta las indicaciones de segu ridad con respecto a las condiciones ambien tales Cap tulo 2 Para su segu ridad en la p gina 135 7 2 Colocaci n de pila La pila garantiza el funcionamiento del reloj...

Page 145: ...Desenchufe la fuente de alimentaci n horizon talmente de la toma de corriente para evitar que el adaptador se separe del soporte L INDICACI N Da os materiales provocados por conexiones de tensi n inc...

Page 146: ...mando hacia la izquierda para establecer el volumen al m nimo 2 Enchufe el conector de auriculares en la parte trasera del aparato en la salida de auriculares 3 Gire la perilla de mando lentamente hac...

Page 147: ...ede activar o desactivar la fecha 8 3 Men de ajuste En estado de funcionamiento se pueden efectuar las siguientes configuraciones en el men Settings n Ajuste del formato de hora n Ajuste del formato d...

Page 148: ...xiste la posibilidad de activar o desactivar la Demo Music Fig 17 Restablecimiento de configuraciones de f brica del aparato Fig 18 Restablecimiento de configuraciones de f brica Si fuera necesario ex...

Page 149: ...i La iluminaci n de fondo se ajusta autom tica mente conforme a la iluminaci n ambiente 8 6 Ajuste de sonido 8 6 1 Ajuste de bajos y agudos El sonido de reproducci n de audio se puede confi gurar con...

Page 150: ...i n de pro grama FM de la memoria de emisoras con la que desee que se encienda el aparato como despertador DAB Seleccione una posici n de pro grama DAB de la memoria de emisoras con la que desee que s...

Page 151: ...que vuelva a sonar despu s de un tiempo estable cido repetici n de despertador Snooze pulse la tecla SNOOZE en el mando a distancia i Como alternativa tambi n puede girar la perilla de mando cuando su...

Page 152: ...e superior del aparato o en el mando a distancia o bien gire la perilla de mando en el sentido de las agujas del reloj 11 Reproducci n de radio 1 Pulse la tecla MODE situada en la parte delan tera del...

Page 153: ...uida la b squeda el aparato pasa a la primera emisora de la lista 11 1 2 Almacenamiento de emisora FM Fig 34 Almacenamiento de emisora FM 1 Pulse y mantenga presionada una de las teclas de memoria de...

Page 154: ...38 Pruning 4 Pulse nuevamente la perilla de mando para seleccionar y borrar emisoras DAB inactivas Se eliminar n las emisoras DAB inactivas Durante el proceso se muestra en la pantalla el mensaje Prun...

Page 155: ...O mediante la funci n Bluetooth i Consulte las instrucciones de uso de su tel fono m vil o de su dispositivo Bluetooh Fig 40 Ajuste de modo Bluetooth 1 Encienda la sonoroRADIO 2 Pulse la tecla MODE si...

Page 156: ...olo AUX Fig 42 4 Encienda el aparato externo y comience la reproducci n en el aparato externo 14 Reproducci n de USB A trav s de la conexi n de reproducci n USB situada en la parte trasera de la sonor...

Page 157: ...producci n de Demo Music En el modo Standby se puede reproducir Demo Music por ejemplo para demostrar las propiedades del aparato en la tienda Activaci n de modo Demo Music 1 Pulse y mantenga presiona...

Page 158: ...dispositivo USB no est conec tado Conecte el dispositivo USB en la toma situada en la parte trasera del aparato v ase Cap tulo 14 Reproducci n de USB en la p gina 156 El dispositivo USB no es compati...

Page 159: ...lares de la toma de conexi n No hay conexi n Bluetooth o es deficiente Interferencias producidas por otros dispositivos o emisores inal m bricos Aumente la distancia entre la sonoroRADIO y el televiso...

Page 160: ...ompatible 2 GB Cantidad m xima de t tulos 999 Compatible con etiquetas ID3 para indicaci n de t tulo int rprete i Reservado el derecho de realizar modificaciones t cnicas 20 Eliminaci n de residuos Fi...

Page 161: ...a o en Am rica del Norte y en Australia contabilizado a partir de la fecha de compra n Dentro de este plazo de garant a solucionaremos cualquier falla de materiales o de fabricaci n de manera gratuita...

Page 162: ...162...

Page 163: ...Manuale operativo sonoroRADIO SO 110 Radio digitale FM DAB...

Page 164: ...164...

Page 165: ...o della batteria 176 7 3 Collegamento dell alimentazione elettrica 177 7 4 Collegamento dell antenna 177 7 5 Preparazione del telecomando 178 7 6 Collegamento delle cuffie 178 8 Impostazione delle fun...

Page 166: ...nti DAB 185 11 2 2 Memorizzazione di emittenti DAB 186 11 2 3 Come richiamare un emittente DAB memorizzata 186 11 2 4 Come richiamare informazioni DAB 186 11 2 5 Impostazione DRC 187 12 Riproduzione v...

Page 167: ...i materiali o ambientali Suggerimenti e informazioni i Evidenzia suggerimenti e informazioni per l utente 2 2 Utilizzo conforme alla destinazione d uso L apparecchio destinato esclusivamente all uso p...

Page 168: ...tatto con gli occhi non strofinarli ma sciacquare imme diatamente con acqua per 10 minuti e contattare tempestivamente un medico n Utilizzare esclusivamente batterie del medesimo tipo o di tipo equiva...

Page 169: ...di scosse elettriche n In caso di penetrazione di liquido nell apparecchio di caduta dell apparecchio stesso o di altro danno far controllare l apparecchio dal rivenditore auto rizzato Scollegare l ap...

Page 170: ...emittenti FM DAB avvio arresto riproduzione audio spegnimento dell allarme n Premendo e tenendo premuto e poi ruotando impostazione manuale fre quenza FM DAB 5 MODE Passaggio alla successiva modalit...

Page 171: ...lungo menu Sleep Timer per impostare la disattivazione automa tica 4 SNOOZE MUTE n Premendo brevemente in modalit riproduzione attivazione disattivazione dell audio funzione Mute n Premendo brevement...

Page 172: ...bassi vengono rafforzati Tenere una distanza dalla parete di almeno 3 cm 4 Keylock Attacco per protezione antifurto 5 Attacco dell ali mentatore Entrata da 12 V per l alimentatore fornito in dotazione...

Page 173: ...modalit riproduzione attivazione disattivazione dell audio funzione Mute n Premendo brevemente in modalit sveglia avvio della ripetizione della sveglia Snooze n Premendo a lungo menu Snooze Setting pe...

Page 174: ...mendo brevemente Attivazione disattivazione automatica della modalit sleep Sleep Timer n Premendo brevemente in standby l apparecchio si accende 14 Indietro Ricerca emittenti e navigazione nei menu 15...

Page 175: ...ibile sul display per il formato 12 ore 7 Allarme 1 Indica l ora impostata per l allarme 1 8 Snooze La funzione Snooze attiva 9 Allarme 2 Indica l ora impostata per l allarme 2 10 PM Visibile sul disp...

Page 176: ...i Rispettare le disposizioni di sicurezza relative alle condizioni ambientali Capitolo 2 Indicazioni di sicurezza a pag 167 7 2 Inserimento della batteria La batteria assicura il funzionamento dell or...

Page 177: ...care l alimentatore dalla presa tenendolo diritto in modo che l adattatore non si stacchi dal supporto L NOTA Danni materiali dovuti a un collegamento di ten sione errato Valori di collegamento che su...

Page 178: ...r regolare il volume sul minimo 2 Inserire il connettore delle cuffie nell uscita cuffie sul retro dell apparecchio 3 Ruotare lentamente la manopola verso destra per aumentare il volume 8 Impostazione...

Page 179: ...bile attivare o disattivare la data 8 3 Menu impostazioni Durante il funzionamento nel menu Settings pos sibile effettuare le seguenti configurazioni n Impostazione del formato dell ora n Impostazione...

Page 180: ...ttivazione disattivazione della musica demo possibile attivare o disattivare il funzionamento della musica demo Fig 17 Ripristino delle impostazioni di fabbrica dell appa recchio Fig 18 Ripristino del...

Page 181: ...ata automatica mente secondo l illuminazione ambientale 8 6 Regolazione dell audio 8 6 1 Impostazione degli alti e dei bassi L audio della riproduzione pu essere regolato quando l apparecchio attivato...

Page 182: ...on fermato possibile impostare un suono per l allarme Fig 24 Fig 24 Impostazione del suono della sveglia 1 Ruotare la manopola per selezionare il segnale desiderato FM Scegliere un canale FM tra quell...

Page 183: ...Per spegnere la sveglia in modo che suoni nuo vamente dopo un tempo stabilito ripetizione sveglia funzione snooze premere il tasto SNOOZE sul telecomando i In alternativa possibile anche ruotare la m...

Page 184: ...e nuovamente il tasto MUTE sul lato superiore dell apparecchio o sul telecomando oppure ruotare la manopola in senso orario 11 Riproduzione radio 1 Premere il tasto MODE sul lato anteriore dell appare...

Page 185: ...la ricerca l apparecchio passa alla prima emittente dell elenco 11 1 2 Memorizzazione di emittenti FM Fig 34 Memorizzazione di emittenti FM 1 Premere e tenere premuto uno dei tasti di memorizzazione d...

Page 186: ...re nuovamente la manopola per selezio nare e cancellare le emittenti DAB non attive Le emittenti DAB non attive vengono cancel late Durante il procedimento sul display compare Pruning Fig 38 11 2 2 Me...

Page 187: ...arecchio sonoroRADIO usando questa modalit i Consultare le istruzioni d uso del telefono cellulare o del dispositivo con funzione Bluetooth Fig 40 Impostazione della modalit Bluetooth 1 Accendere l ap...

Page 188: ...X sul telecomando Sul display appare il simbolo AUX Fig 42 4 Attivare il dispositivo esterno e avviare da l la riproduzione 14 Riproduzione da USB Attraverso l ingresso di riproduzione USB presente su...

Page 189: ...musica demo In modalit Standby possibile riprodurre musica demo ad esempio per presentare l apparecchio in un negozio Attivazione della modalit musica demo 1 Premere e tenere premuta la manopola per...

Page 190: ...tivo USB non inserito Inserire il dispositivo USB nella porta sul retro dell apparecchio vedere Capitolo 14 Riprodu zione da USB a pag 188 Il dispositivo USB non supportato Verificare che il dispositi...

Page 191: ...fie Ricezione Bluetooth assente o disturbata Disturbi causati da altri radiotra smettitori o da altri apparecchi Aumentare la distanza tra l appa recchio sonoroRADIO e il televisore Il software non ag...

Page 192: ...B Numero massimo di brani supportati 999 Supporto tag ID3 per visualizzazione brano interprete i Con riserva di modifiche tecniche 20 Smaltimento Fig 45 Non smaltire tra i rifiuti domestici Gli appare...

Page 193: ...dalla data dell acquisto 1 anno per l America Settentrionale e l Australia n Entro il periodo di garanzia eliminiamo gratuita mente a nostra discrezione tramite riparazione o sostituzione dell appare...

Page 194: ...194...

Page 195: ...Betjeningsvejledning sonoroRADIO SO 110 DAB FM digitalradio...

Page 196: ...196...

Page 197: ...eden 209 7 2 Il gning af batteri 209 7 3 Etablering af sp ndingsforsyning 210 7 4 Tilslutning af antenne 210 7 5 Forberedelse af fjernbetjening 211 7 6 Tilslutning af hovedtelefoner 211 8 Indstilling...

Page 198: ...io 218 11 2 1 S gning efter DAB stationer 218 11 2 2 Lagring af DAB stationer 219 11 2 3 Kald af gemte DAB stationer 219 11 2 4 Kald af DAB info 219 11 2 5 DRC indstilling 219 12 Afspilning via Blueto...

Page 199: ...g Den egner sig ikke til professionel brug Enheden er udelukkende beregnet til f lgende opgaver n Afspilning af FM DAB radiostationer n Afspilning af lyd fra en ekstern USB enhed n Afspilning af lyd f...

Page 200: ...apparatet Det er derfor vigtigt at du overholder f lgende n Beskyt apparatet mod vejrp virkninger Anvend ikke apparatet i det fri og anbring det ikke p steder med kraftig solindstr ling n Anbring aldr...

Page 201: ...et klud og t rre efter med en t r bl d klud 3 Leverance Til leverancen af sonoroRADIO h rer ekstradele som du beh ver for at kunne modtage radiofrekvenser n sonoroRADIO med beskyttelsesetui n Fjernbet...

Page 202: ...ing af menupunkter 4 Betjeningsknap n N r knappen drejes Indstilling af lydstyrke FM DAB station alarm navigation n N r der trykkes p knappen Bekr ftelse af enkelte undermenuer FM stations liste DAB s...

Page 203: ...9 Standby T nding slukning af enheden Slukning af alarm sonoroRADIO set ovenfra Fig 2 sonoroRADIO set ovenfra Pos Fig 2 Betegnelse Funktion 1 Hukommelses plads 1 6 Stationshukommelse 2 H jttaler H jt...

Page 204: ...gfra Pos Fig 3 Betegnelse Funktion 1 DAB FM ANTENNA Tilslutning til den medf lgende eller en ekstern antenne 2 Batterirum Batteriet knapcellebatteri CR2032 3 V sikrer at uret forts tter med at g i til...

Page 205: ...Pos Fig 3 Betegnelse Funktion 9 LINE OUT Tilslutning til den eksterne afspilning af lyd 10 AUX IN Tilslutning til eksterne lydkilder 205...

Page 206: ...MUTE SNOOZE n Kort tryk ved afspilning Aktivering deaktivering af lyd mute n Kort tryk ved indstillet alarm Start af snooze n Langt tryk bning af menuen Snooze Setting til indstilling af snooze tiden...

Page 207: ...arm 13 SLEEP n Kort tryk Aktivering deaktivering af automatisk slukning Sleep Timer n Kort tryk i standby Enheden t ndes 14 Tilbage S gning af station og navigation gennem menuer 15 VOL Alle afspilnin...

Page 208: ...l ttet ved 12 timers format 7 Alarm 1 Viser det indstillede tidspunkt for Alarm 1 8 Snooze Snooze funktion er aktiveret 9 Alarm 2 Viser det indstillede tidspunkt for Alarm 2 10 PM Ekstrainfo vedr rend...

Page 209: ...vende betingelser Kapitel 2 Af hensyn til din sikkerhed p side 199 7 2 Il gning af batteri Batteriet sikrer at uret fungerer i tilf lde af et str msvigt L ADVARSEL Fare for personskader som f lge af f...

Page 210: ...bundet Tr k str mforsyningen lige ud af stikkontakten s adapteren ikke br kkes af holderen L BEM RK Materielle skader som f lge af forkert sp n dingstilslutning Tilslutningsv rdier som overstiger de m...

Page 211: ...t i hovedtelefonud gangen p bagsiden af enheden 3 Drej langsomt betjeningsknappen mod h jre for at skrue op for lyden 8 Indstilling af grundfunktioner I de forskellige menuer kan du v lge funktioner o...

Page 212: ...nu aktivere eller deaktivere visning af datoen 8 3 Menuen Settings N r enheden er t ndt kan du i menuen Settings foretage f lgende indstillinger n Indstilling af klokkesl tsformat n Indstilling af dat...

Page 213: ...inger Fig 18 Gendannelse af standardindstillinger Om n dvendigt kan du gendanne enhedens standar dindstillinger og overskrive alle gennemf rte indstil linger f eks sprogvalg og klokkesl tsformat samt...

Page 214: ...ilstand via indstillingerne for bas og diskant Indstilling med fjernbetjeningen Fig 22 Klangindstillinger 1 Tryk p knappen Bass eller Treble p fjern betjeningen 2 V lg Bass Fig 22 A for at indstille b...

Page 215: ...skede medie FM V lg en FM programplads fra stationshukommelsen som enheden skal bruge ved v k ningen DAB V lg en DAB programplads fra stationshukommelsen som enheden skal bruge ved v k ningen Relax Mu...

Page 216: ...s det ringer igen efter en indstillet tidsperiode Snooze skal du trykke p knappen SNOOZE p fjernbetj eningen i Som alternativ kan du ogs dreje p betje ningsknappen n r alarmen udl ses for at indstille...

Page 217: ...lyden igen ved at trykke p knappen MUTE p oversiden af enheden eller p fjernbetjeningen igen eller ved at dreje p betjeningsknappen 11 Afspilning af radio 1 Tryk p knappen MODE p forsiden af enheden...

Page 218: ...nnemf rt g r enheden til den f rste station p listen 11 1 2 Lagring af FM stationer Fig 34 Lagring af FM stationer 1 Tryk p en af stationshukommelsesknapperne enhedens overside eller p fjernbetjeninge...

Page 219: ...e st r p vises teksten Pruning p dis playet Fig 38 11 2 2 Lagring af DAB stationer 1 Tryk p en af stationshukommelsesknapperne enhedens overside eller p fjernbetjeningen og hold den nede Displayet vis...

Page 220: ...Fig 40 3 Forbind din mobiltelefon eller din Bluetooth kompatible enhed med sonoroRADIO via Blue tooth i Brug koden 0000 i sonoroRADIO kan gemme op til 8 Bluetooth kom patible enheder og opretter auto...

Page 221: ...B Fig 43 3 Slut en ekstern USB enhed til sonoroRADIO Displayet viser Reading 4 Tryk p knappen Play Pause for at starte afspil ningen i Hvis du trykker p knappen USB p fjern betjeningen kan du f vist I...

Page 222: ...e 1 6 p enheden eller p fjernbetjeningen for at v lge en demosang Displayet viser titlen p demomusikken i F lgende knapper er aktive Play Pause Deaktivering af lyden Fremad Tilbage Volumen Afslutning...

Page 223: ...fspilning via USB p side 221 USB enheden underst ttes ikke Kontroll r om USB enheden er kompatibel med sonoroRADIO USB enheden indeholder ingen l s bare lydfiler Kontroll r filerne p USB enheden D rli...

Page 224: ...en mellem sonoroRADIO tv apparatet Softwaren er ikke opdateret Kontroll r at den aktuelle softwa reversion er installeret p den eks terne Bluetooth enhed 18 Reng ring L BEM RK Tingsskader som f lge af...

Page 225: ...rrelse 2 GB Maks underst ttede sange 999 Underst tter ID3 tag til visning af titler kunstnere i Forbehold for tekniske ndringer 20 Bortskaffelse Fig 45 M ikke bortskaffes med almindeligt hushold nings...

Page 226: ...Garantikrav kan kun frems ttes i et tidsrum p op til maks 2 r 1 r i Nordamerika og Australien efter k bsdatoen n I denne garantiperiode afhj lper vi alle mangler som skyldes materiale eller produktion...

Page 227: ......

Search results

Summary of Contents for sonoroRadio

Reviews:

Related manuals for sonoroRadio

Brands by name

Popular brands

Sonoro sonoroRadio, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for sonoroRadio

Reviews:

Related manuals for sonoroRadio

Brands by name

Popular brands