Sonoro RELAX SO-810 Operating Manual Download Page 152

Page: 152 / 173

Service de streaming

Votre RELAX peut lire le contenu des services de streaming suivants:

Vous trouverez également les symboles de ces services sur l´écran de votre

RELAX.

Remarque: l'utilisation des services de streaming nécessite des

contrats avec les fournisseurs de streaming; ceux-ci peuvent

entraîner des coûts. En particulier, les offres gratuites contiennent

souvent de la publicité. Les modifications sont à la charge des

services de streaming. Veuillez vous informer sur les pages d'accueil

des fournisseurs.

Nous vous recommandons d'installer d'abord l'application UNDOK

sur le

périphérique que vous souhaitez utiliser pour contrôler votre RELAX (cela peut

être un smartphone ou une tablette, par exemple).

Cet appareil (par ex. Smartphone) doit être sur le même réseau que votre

RELAX!
Pour des conseils sur l´utilisation de l’application UNDOK

, veuillez vous

reporter au chapitre

21.

152 © sonoro audio GmbH 2019

Summary of Contents for RELAX SO-810

Page 1: ...RELAX SO 810 Bedienungsanleitung Operating manual Mode d emploi MUSIC SYSTEM WITH INTERNET RADIO DAB ALARM FUNCTION WIFI BLUETOOTH MEDITATION CONTENT GERMAN AUDIO AND DESIGN ...

Page 2: ...Gesamtinhaltsverzeichnis DE Bedienungsanleitung 3 GB Operating manual 61 FR Mode d emploi 115 ...

Page 3: ...DE RELAX SO 810 MUSIKSYSTEM MIT INTERNETRADIO DAB WECKFUNKTION WIFI BLUETOOTH MEDITATIONSINHALTEN Bedienungsanleitung sonoro audio GmbH 2019 3 ...

Page 4: ...gen 16 3 4 Verwendung der Antennen 16 3 5 Ersteinrichtung 17 4 Allgemeine Funktionen 19 5 Menü Übersicht 20 6 Anzeige Symbole 21 7 FM Radio 22 7 1 Betrieb 22 7 2 Einrichtungsmenü 23 8 DAB Radio 24 8 1 Betrieb 24 8 2 Einrichtungsmenü 25 9 Internet Radio 27 9 1 Betrieb 27 9 2 Einrichtungsmenü 28 9 3 Senderliste 29 10 Bluetooth 30 10 1 Verbinden 30 10 2 Betrieb 30 10 3 Einrichtungsmenü 31 11 AUX In 3...

Page 5: ...er ausschalten 50 18 3 Ein Alarmsignal ausschalten 50 18 4 Snooze Schlummer Funktion 50 19 Sleeptimer automatische Abschalt Funktion 51 20 Systemeinstellungen 52 20 1 Zugang zu den Systemeinstellungen 52 20 2 Streaming Audio Qualität 52 20 3 Equalizer 52 20 4 Netzwerk 52 20 5 Zeit Datum 53 20 6 Inaktiver Standby 53 20 7 Anzeigehelligkeit 53 20 8 Sprache 54 20 9 Werkseinstellungen 54 20 10 Software...

Page 6: ...gsanleitung und die Sicherheitshinweise mit Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am RELAX führen Für Schäden aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise entstehen übernehmen wir keine Haftung Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen der Veranschaulichung von Handlungen die...

Page 7: ...r den USB Eingang angeschlossen sind Abspielen von Naturgeräuschen Meditationsmusik und angeleiteter Meditation Andere Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß und sind untersagt Wir übernehmen keinerlei Haftung für Schäden die sich aus unsachgemäßen Gebrauch ergeben 2 Kennenlernen Ihres RELAX 2 1 Lieferumfang Zum RELAX selbst gehören folgende Zubehörteile ebenfalls zum Lieferumfang Fernbedi...

Page 8: ...echts 2 Einstelltaste SETUP 8 Taste links 3 Menütaste MENU 9 Standby Taste 4 Einstellknopf Laustärkeknopf 10 USB Anschluss Sendersuche OK Taste 11 Naturklänge 5 Taste Abspielen Pause 12 Meditative Musik 6 Taste zurück 13 Angeleitete Meditation 8 sonoro audio GmbH 2019 ...

Page 9: ...DE Ansicht von oben 14 Voreinstelltasten 1 6 15 Bluetooth 16 Sleeptimer SLEEP 17 Taste Schlummern und Stummschalten SNOOZE MUTE 18 Taste Alarm 2 19 Taste Alarm 1 sonoro audio GmbH 2019 9 ...

Page 10: ...ht 20 Bassreflexöffnung 24 LAN RJ 45 Buchse 21 Wi Fi Antenne 25 Gleichstrom Eingangsbuchse 22 FM DAB Antennenbuchse 26 AUX Eingang 3 5 mm 23 Kopfhörerbuchse 27 Key Lock Diebstahlschutz 10 sonoro audio GmbH 2019 ...

Page 11: ...by Taste 37 Taste Alarm 2 30 Stummschalten Schlummern 38 DAB Radio 31 Internet Radio 39 FM Radio 32 Musik Streaming Dienste 40 AUX In 33 Angeleitete Mediation 41 Bluetooth 34 Taste rechts 42 Meditationsmusik 35 Taste Lautstärke lauter 43 Naturklänge sonoro audio GmbH 2019 11 ...

Page 12: ...e 45 Taste links 46 Taste Lautstärke leiser 47 Equalizer Einstelltaste EQ 48 Sleeptimer Einstelltaste SLEEP 49 Sender Voreinstellungen 1 9 50 Taste Alarm 1 51 Infrarotsender 52 Batteriefach Navigations Tasten 12 sonoro audio GmbH 2019 ...

Page 13: ... Abspielen Kompatibilitätssystem FAT 16 FAT 32 nicht kompatibel mit NTFS oder anderen Systemen AUX IN Port 3 5mm Buchse Empfindlichkeit 300 mV Streaming Bluetooth Spotify Deezer Amazon Music DLNA UPnP Unterstütztes Netzwerk IEEE 802 11 a b g n 2 4 5GHz Band Ethernet 2 412GHz 2 472GHz 5 18GHz 5 24GHz 5 26GHz 5 32GHz 5 50GHz 5 70GHz Max Ausgangsleistung 20dBm Verschlüsselung WEP WPA WPA2 PSK WPS Blu...

Page 14: ...nP ist ein Markenzeichen des UPnP Forums Die Spotify Software benötigt Lizenzen dritter Parteien die Sie hier finden http www spotify com connect third party licenses Deezer und das Deezer Logo sind internationale Markenzeichen von Deezer S A registriert in Frankreich und anderen Ländern Amazon Amazon Music Unlimited und alle damit verbundenen Logos sind Marken von Amazon com Inc oder ihrer verbun...

Page 15: ...holzfläche stellen wollen stellen Sie bitte sicher dass diese dafür geeignet ist Auf geölten und gewachsten Flächen können eventuell Flecken entstehen 4 Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display 3 2 Anschließen der Stromversorgung 1 Stecken Sie das obere Ende des Adapters in den oberen Schlitz der Stromversorgung 2 Rasten Sie das untere Ende des Adapters ein 3 Ziehen Sie beim Herausnehmen erst den...

Page 16: ...ckel mit einer kleinen Münze im Uhrzeigersinn drehen Bei Verwendung der Fernbedienung dürfen der Infrarotsensor am RELAX und der Infrarotsender an der Fernbedienung nicht verdeckt sein 3 4 Verwendung der Antennen 1 Verschrauben Sie die Stabantenne auf der Rückseite des RELAX mit dem FM DAB Antennenanschluss 2 Ziehen Sie die Stabantenne auseinander und richten Sie die Antenne so aus dass Sie optima...

Page 17: ...rücken Sie auf der Fernbedienung oder oder drehen Sie den Bedienknopf um JA auszuwählen und drücken Sie dann OK um die Einrichtung zu beginnen 2 Danach werden Sie zu folgender Auswahl aufgefordert Zeitformat 12 oder 24 Stunden Quelle für automatische Updates von Uhrzeit und Datum Update vom Radio Internet oder kein Update Folgen Sie je nach Ihrer Auswahl den Hinweisen auf dem Display um danach Dat...

Page 18: ...KSP Zum Abbruch der Kennworteingabe wählen Sie CANCEL Drücken Sie zur Bestätigung des eingegebenen Kennworts auf OK 3 Wenn Meldung Einrichtung abgeschlossen erscheint drücken Sie auf OK um die Einstellung zu verlassen 4 Als Alternative können Sie die Ethernet Verbindung LAN zu Ihrem Router verwenden mit automatischer Konfiguration Wählen Sie dazu unter den unter SSID angezeigten Netzwerken den Men...

Page 19: ...r oder drehen Sie den Bedienknopf um einen Abspielmodus zu wählen und drücken Sie dann zur Bestätigung auf OK Reihenfolge FM Radio DAB Radio Internet Radio Bluetooth Aux In Nature Sound Meditation Music Guided Meditation Spotify Deezer Amazon Music My Music Direkte Auswahl eines Abspielmodus Drücken Sie die Taste für Direktbetrieb auf der Fernbedienung um direkt von einer Betriebsart zur anderen z...

Page 20: ...che usw Hauptmenü Zugang zu Abspielmenüs Sleeptimer und Weckalarmen Zugang zu den Menüs Drücken Sie SETUP Der Menüinhalt kann sich in unterschiedlichen Abspielarten unterscheiden Auswahl einer Option in den Menüs Drehen Sie den Bedienknopf am RELAX oder drücken Sie oder auf der Fernbedienung Bestätigung einer Auswahl in den Menüs Drücken Sie OK Drücken Sie am RELAX den Bedienknopf Im Menü einen Sc...

Page 21: ...rt Alarm 2 ist aktiviert Der Radiosender befindet sich in der Voreinstellungsliste FM RDS Informationen werden empfangen Radiosignal wird empfangen mit Signalstärke Abspielmodus Alle Titel wiederholen ist aktiv Abspielmodus Einen Titel wiederholen ist aktiv Abspielmodus Zufällige Wiedergabe ist aktiv Abspielmodus Alle Titel in zufälliger Wiedergabe wiederholen ist k i Sleeptimer ist aktiv Stereose...

Page 22: ...rücken Sie dann zur Bestätigung auf OK 2 Drücken Sie oder oder drehen Sie den Bedienknopf zur Auswahl einer voreingestellten Sendernummer und drücken Sie dann zur Bestätigung auf OK Direktes Speichern eines Radiosenders in der Favoritenliste 1 Drücken und halten Sie eine der 6 Favoritentasten 1 6 am RELAX 2 Auf der Fernbedienung Drücken und halten Sie eine der Tasten 1 9 Auswahl eines Radiosenders...

Page 23: ... aufrufen Zum Hören eines Radiosenders aus der Voreinstellungsliste Favorit speichern Zum Speichern eines Radiosenders in der Voreinstellungsliste Autom Sendersuchlauf Zum automatischen Speichern aller verfügbaren Radiosender in der Voreinstellungsliste Alle vorhandenen voreingestellten Sender werden gelöscht Suchlauf Einstellung Hierbei werden nur Sender mit hoher Signalstärke gesucht wenn die au...

Page 24: ...Taste dann oder um den Favorit speichern und drücken Sie dann zur Bestätigung auf OK 2 Drücken Sie oder oder drehen Sie den Bedienknopf zur Auswahl einer voreingestellten Sendernummer und drücken Sie dann zur Bestätigung auf OK Direktes Speichern eines Radiosenders in der Favoritenliste 1 Drücken und halten Sie eine der 6 Favoritentasten 1 6 am RELAX 2 Auf der Fernbedienung Drücken und halten Sie ...

Page 25: ...grammtyp PTY Ensemble Name Frequenz Signalfehlerrate Bitrate und Audiostatus Codec und Uhrzeit und Datum 8 2 Einrichtungsmenü Drücken Sie im DAB Modus auf SETUP um zum Einrichtungsmenü zu gelangen Folgende Optionen stehen zur Verfügung Favoriten aufrufen Zum Abruf eines Radiosenders aus der Voreinstellungsliste Favorit speichern Zum Speichern eines Radiosenders in der Voreinstellungsliste Senderli...

Page 26: ... dargestellt werden Folgende Optionen stehen zur Verfügung Alphanumerisch Die Sender werden in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt Ensemble Es werden Sendergruppen aufgeführt die zusammen im gleichen Ensemble gesendet werden und Gültig Es werden erst die aktiven Sender und danach die inaktiven Sender dargestellt Systemeinstellungen Siehe Kapitel Systemeinstellungen Hauptmenü Um andere Abspielfun...

Page 27: ... mit dem zuletzt gehörten Sender Einstellen eines Radiosenders oder Podcast Siehe Kapitel Senderliste Speichern eines Radiosenders in der Favoritenliste Es können maximal 30 Radiosender gespeichert werden 1 Drücken Sie die SETUP Taste dann oder um den Favorit speichern und drücken Sie dann zur Bestätigung auf OK 2 Drücken Sie oder oder drehen Sie den Bedienknopf zur Auswahl einer voreingestellten ...

Page 28: ...asten hintereinander auf der Fernbedienung Informationen des Radiosenders durchsuchen falls verfügbar Drücken Sie wiederholt auf INFO Ton stumm schalten oder wiederherstellen Drücken Sie die Taste oder SNOOZE MUTE Die Senderinformationen falls verfügbar enthalten Künstler und Titelbezeichnung Senderbeschreibung Sender Genre und Ort Signalqualität Codec und Abtastrate Abspiel Puffer und Datum 9 2 E...

Page 29: ...reren Kategorien gruppiert Sender Länder Suchen und Einstellen von Sendern nach Ort Genre Suchen und Einstellen von Sendern nach Genre Sender suchen Suche nach verfügbaren Radiosendern durch Eingabe von Stichworten Populäre Sender Suchen und Einstellen der beliebtesten Internet Radiosender Neue Sender Suchen und Einstellen der beliebtesten Internet Radiosender Podcasts Länder Suchen und Einstellen...

Page 30: ... Wählen Sie RELAX aus der Liste verfügbarer Bluetooth Geräte um die Verbindung einzurichten Das Bluetooth Symbol hört auf zu blinken wenn die Verbindung zustande gekommen ist 10 2 Betrieb Auswahl des Bluetooth Modus Drücken Sie die Taste am RELAX oder auf der Fernbedienung Oder drücken Sie einmal auf MENU dann oder oder drehen Sie den Einstellknopf zur Auswahl von Bluetooth und drücken Sie dann zu...

Page 31: ...u gelange Folgende Optionen stehen zur Verfügung Bluetooth getrennt Zum Trennen der Bluetooth Verbindung Details anzeigen Bluetooth Info Den vorhandenen Bluetooth Verbindungsstatus anzeigen Verbunden mit Den Namen des derzeit verbundenen Bluetooth Geräts anzeigen Verbundene Geräte Auflistung der Namen verbundener Bluetooth Geräte Systemeinstellungen Siehe Kapitel Systemeinstellungen Hauptmenü Zur ...

Page 32: ... dann zur Bestätigung auf OK Starten und Steuern der Wiedergabe Alle Abspieltätigkeiten werden am externen Abspielgerät durchgeführt Ton stumm schalten oder wiederherstellen Drücken Sie die Taste oder SNOOZE MUTE 11 2 Einrichtungsmenü Drücken Sie im Modus AUX In auf SETUP um zum Einrichtungsmenü zu gelangen Folgende Optionen stehen zur Verfügung Systemeinstellungen Siehe Kapitel Systemeinstellunge...

Page 33: ...use oder erneute Wiedergabe Drücken Sie Inhalt der Naturklänge Siehe Kapitel Inhalt der Naturklänge Zum vorherigen oder nächsten Titel wechseln Drücken Sie oder Ton stumm schalten oder wiederherstellen Drücken Sie die Taste oder SNOOZE MUTE 12 2 Einrichtungsmenü Drücken Sie im Modus Naturklänge auf SETUP um zum Einrichtungsmenü zu gelangen Folgende Optionen stehen zur Verfügung Inhaltssprache Zur ...

Page 34: ...n Der Klang einer rauschenden Brandung oder eines knisternden Kaminfeuers fasziniert und steckt voll intensiver Kraft Naturklänge stärken die Seele bringen uns in Balance und helfen uns abzuschalten Sie sind übrigens nicht nur zum Stressabbau geeignet sondern helfen auch Kreativität und Produktivität anzuheben 34 sonoro audio GmbH 2019 ...

Page 35: ... oder erneute Wiedergabe DrückenSie Sprache der Inhalte für Meditation Siehe Kapitel Entspannungsmusik Zur vorherigen oder nächsten meditativen Musik wechseln Drücken Sie oder Ton stumm schalten oder wiederherstellen Drücken Sie die Taste oder SNOOZE MUTE 13 2 Einrichtungsmenü Drücken Sie im Modus Meditative Musik auf SETUP um zum Einrichtungsmenü zu gelangen Folgende Optionen stehen zur Verfügung...

Page 36: ...sche Klänge voll hypnotischer Kraft Komponiert um den Ballast störender Gedanken abzustreifen Lassen Sie sich von stimmungsvoller Musik und einfühlsamen Harmonien beflügeln Willkommen auf der Sonnenseite des Lebens 36 sonoro audio GmbH 2019 ...

Page 37: ... zu gelangen Pause oder erneute Wiedergabe Drücken Sie Sprache für den Inhalt der angeleiteten Meditation Siehe Kapitel Geführte Meditation Zur vorherigen oder nächsten Meditation wechseln Drücken Sie oder Ton stumm schalten oder wiederherstellen Drücken Sie die Taste oder SNOOZE MUTE 14 2 Einrichtungsmenü Drücken Sie im Modus Angeleitete Meditation auf SETUP um zum Einrichtungsmenü zu gelangen Fo...

Page 38: ... Ihre Lebensqualität zu verbessern Die Übungen die wir einer intensiven Analyse mit zahlreichen Probanden getestet haben dienen neben der Entspannung auch als Einschlafhilfe und zur Steigerung des allgemeinen Wohlbefindens Kurzentspannung Die Kunst los zu lassen Wir alle brauchen Pausen Zahlreiche Studien belegen Kurzentspannung hilft dem Ausgebranntsein entgegenzuwirken Das Gute daran Obwohl die ...

Page 39: ...erbundenen Situationen praktizieren Progressive Muskelentspannung Meditative Entspannung Spannung und Entspannung Die progressive Muskelentspannung bietet ein wirkungsvolles Instrument besser mit Stress und Spanungszuständen umzugehen Die im Liegen ausgeführten Übungen verhelfen nicht nur zu mehr innerer Ruhe und Ausgeglichenheit sondern auch zu einem besseren und gesünderen Körpergefühl sonoro au...

Page 40: ...nen Zustand sogar schon indem Sie sich an einzelne Szenen oder Buider lhrer Fantasiereise erinnern Neben der entspannenden Wirkung lassen sich per Fantasiereise auch Vorstellungskraft und Konzentrationsfähigkeit verbessern Und falls Sie mal Einschlafschwierigkeiten haben sind Fantasisereisen auch eine gute Einschlafhilfe 40 sonoro audio GmbH 2019 ...

Page 41: ...nterliegen der Verantwortung der Streaming Dienste Bitte informieren Sie sich auf den Homepages der Anbieter Wir empfehlen zunächst die UNDOKTM App auf dem Gerät zu installieren mit dem Sie Ihr RELAX steuern wollen dies kann z B ein Smartphone oder Tablet sein Achtung Dieses Gerät z B Smartphone muss sich im gleichen Netzwerk wie Ihr RELAX befinden Hinweise zur UNDOKTM App finden Sie in Kapitel 21...

Page 42: ... Deezer Amazon Music Zur Benutzung eines Streaming Dienstes auf Ihrem RELAX melden Sie sich am RELAX oder über die auf Ihrem Mobilgerät installierte UNDOKTM App mit Ihrem Konto an Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm So nutzen Sie Spotify Connect Verwenden Sie Ihr Smartphone Tablet oder Ihren Computer als Fernbedienung für Spotify Auf spotify com connect erfahren Sie mehr 1 Verbinden Sie ...

Page 43: ...g Drücken und halten Sie eine der Tasten 1 8 Spotify 0 9 Auswahl eines Titels einer Playlist in der der Favoritenliste Sie haben 3 Möglichkeiten einen Favoriten auszuwählen 1 Drücken Sie auf SETUP bis Abruf aus Voreinstellung dargestellt wird und drücken Sie dann zur Bestätigung auf OK Drücken Sie oder oder drehen Sie den Einstellknopf zur Auswahl eines Wiedergabetitels in der Favoritenliste und d...

Page 44: ...iten aufrufen Zum Abrufen einer Playlist aus der Voreinstellungsliste Favorit speichern Zum Speichern einer Playlist in der Voreinstellungsliste Systemeinstellungen Siehe Kapitel Systemeinstellungen Hauptmenü Zur Auswahl anderer Abspielfunktionen Sleeptimer oder Weckalarmen Hinweis Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet 44 sonoro audio GmbH 2019 ...

Page 45: ...al MENU danach oder oder drehen Sie den Einstellknopf zur Auswahl von Meine Musik und drücken Sie dann zur Bestätigung auf OK Abspielen von Titeln die auf einem USB Stick gespeichert sind Stecken Sie den USB Stick in den USB Anschluß des RELAX Drücken Sie dann SETUP und wählen Sie USB Abspielen aus dem Einrichtungsmenü Pause oder erneute Wiedergabe Drücken Sie Zum nächsten oder vorherigen Titel we...

Page 46: ... auf dem angeschlossenen USB Speicherstick Sobald ein USB Stick gefunden wurde wird ein Auswahlmenü zur Wahl von Audiodateien zum Abspielen vom RELAX angezeigt Meine Playlist Zum Suchen und Abspielen von Audiodateien die in Meine Playlist gespeichert sind Wiederholen Zum Ein oder Ausschalten der Wiederholungsfunktion beim Abspielen von aktuellem Ordner Playlist Shuffle Zum Ein oder Ausschalten des...

Page 47: ...ellungen Siehe Kapitel Systemeinstellungen Hauptmenü Zur Auswahl anderer Abspielfunktionen Sleeptimer oder Weckalarmen Hinweis Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet sonoro audio GmbH 2019 47 ...

Page 48: ...odus Standby Halten Sie den Einstellknopf ca 3 Sek gedrückt Starten und Steuern der Wiedergabe Wählen Sie einen Musiktitel von den Sendervorwahltasten 1 6 Pause oder erneute Wiedergabe Drücken Sie Zum vorherigen oder nächsten Musiktitel wechseln Drücken Sie oder Ton stumm schalten oder wiederherstellen Drücken Sie die Taste oder SNOOZE MUTE Demo Musik verlassen Drücken Sie 48 sonoro audio GmbH 201...

Page 49: ...llknopf oder drücken Sie die Einstelltasten um die Einstellungen vorzunehmen siehe Kapitel Menüoptionen Erlauben Zum Ein oder Ausschalten von Alarmwiederholungen Es stehen die folgenden Optionen zur Verfügung Aus Zum Abstellen des Alarms Täglich Der Alarm ist jeden Tag aktiviert Einmal Der Alarm ist nur einmal aktiviert Wochenende Der Alarm ist an Sonnabenden und Sonntagen aktiviert Werktage Der A...

Page 50: ...l angezeigt 18 2 Alarm ein oder ausschalten Drücken Sie wiederholt auf oder wenn sich RELAX im Betriebsmodus oder im Bereitschaftsmodus aus befindet um den entsprechenden Alarm ein oder ausschalten Bei eingeschaltetem Alarm wird das entsprechende Alarmsymbol dargestellt 18 3 Ein Alarmsignal ausschalten Drücken Sie auf oder oder drücken Sie auf den Lautstärkeregler um einen ertönenden Alarm abzusch...

Page 51: ...Taste SLEEP um die automatische Abschalt Funktion ein oder auszuschalten 2 Drücken Sie oder oder drehen Sie den Einstellknopf zur Auswahl der Schlummerzeit 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 oder 120 Min 3 Drücken Sie auf OK um die Auswahl zu bestätigen Wenn der Sleeptimer aktiv ist werden das Schlummersymbol und die verbleibende Zeit angezeigt Zum Abschalten d...

Page 52: ...tes Hohe Qualität Entspricht der höchsten Qualität des Streaming Dienstes 20 3 Equalizer Wählen Sie eine der Equalizer Optionen Loudness Jazz Rock Soundtrack Klassik Pop Nachrichten Mein EQ und Meine EQ Einstellung Meine EQ Einstellung ermöglicht Ihnen die eigene Einstellung Ihrer bevorzugten Bass und Höhenregelung 20 4 Netzwerk Netzwerkassistent Zum Einrichten einer Netzwerkverbindung PBC WLAN Au...

Page 53: ...sierung der Uhrzeit Wenn Sie die Uhrzeit von einer Quelle aktualisieren Radio FM DAB ist die Sommerzeit Einstellung nicht wirksam Wenn Sie die Uhrzeit vom Internet Netzwerk aktualisieren müssen Sie Ihre Zeitzone einstellen Format einst Zur Einstellung des Zeitformats 12 oder 24 Stunden Zeitzone einstellen Zur Festlegung einer Zeitzone Sommerzeit Zur Aktivierung oder Deaktivierung der Sommerzeit 20...

Page 54: ...n Suche nach Aktualisierungen Jetzt prüfen Zur sofortigen Suche nach Aktualisierungen Wenn eine neue Software verfügbar ist wird RELAX Sie fragen ob Sie die Aktualisierung durchführen wollen Vergewissern Sie sich vor einer Software Aktualisierung dass Ihr RELAX über eine stabile Stromversorgung verfügt Ein Trennen der Stromzufuhr während eines Software Updates kann RELAX beschädigen 20 11 Einricht...

Page 55: ... Laden Sie die UNDOK App vom App Store oder von Google Play herunter und installieren Sie sie auf Ihrem iOS oder Android Smartphone 2 Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem gleichen Wi Fi Netzwerk wie RELAX 3 Starten Sie die UNDOK App auf Ihrem Smartphone Die App sucht nach kompatiblen Audiosystemen Sie können auch Audiosystem einrichten wählen um die Suche nach Audiosystemen zu starten 4 Wählen Sie...

Page 56: ...5 Steuern von RELAX über die UNDOK App RELAX ein oder ausschalten Wahl einer Audioquelle Lautstärkeregelung 56 sonoro audio GmbH 2019 ...

Page 57: ...r fehlerhaft Abstand zum RELAX ist zu groß Verringern Sie den Abstand zwischen Fernbedienung und RELAX Batterie ist leer Tauschen Sie die Batterie aus Kein Ton oder schlechter Ton Ton ist aus Regeln Sie die Lautstärke Kopfhörer ist eingesteckt Ziehen Sie den Kopfhörerstecker RELAX ist nicht im richtigen Abspielmodus Wählen Sie einen anderen Abspielmodus Empfang von FM DAB oder Internet ist schlech...

Page 58: ...lungen Internet Radiosender funktioniert manchmal nicht Manche Sender unterstützen nur eine begrenzte Zahl an Hörern Versuchen Sie es später nochmals Der Radiosender sendet nicht Versuchen Sie es später nochmals Einige Internet Radiosender verschwinden von der Senderliste Der Sender wird von der Liste entfernt wenn er nicht mehr sendet Versuchen Sie es später nochmals Wenn der Sender wieder zu sen...

Page 59: ...eifen Verwenden Sie keine Heiß oder Druckluft zur Trocknung des RELAX Die Ecken und Kanten des RELAX sind druckempfindlich Schützen Sie diese vor zu hohem Druck Fingerabdrücke und leichte Verschmutzungen reinigen Reinigen Sie RELAX nur von außen mit einem trockenen weichen Tuch Starke Verschmutzungen reinigen Reinigen Sie RELAX nur von außen mit einem leicht angefeuchteten Tuch und trocknen Sie RE...

Page 60: ...en Bei Reklamationsanfragen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice Die Kontaktdaten finden Sie unter Kontaktdaten oder unter www sonoro de Mit Reparatur oder Austausch des RELAX beginnt kein neuer Garantiezeitraum Maßgeblich bleibt der Garantiezeitraum von 2 Jahren 1 Jahr in Nordamerika und Australien ab Kaufdatum Von der Garantie ausgenommen sind Batterien Schäden durch unsachgemäßen Gebr...

Page 61: ...GB RELAX SO 810 MUSIC SYSTEM WITH INTERNET RADIO DAB ALARM FUNCTION WIFI BLUETOOTH MEDITATION CONTENT Operating manual sonoro audio GmbH 2019 61 ...

Page 62: ...l 74 3 4 Using the antennas 74 3 5 Performing initial setup 75 4 Basic operation 77 5 Using the menus 78 6 Display icons 79 7 FM Radio mode 80 7 1 Operation 80 7 2 Setup menu 81 8 DAB Radio mode 82 8 1 Operation 82 8 2 Setup menu 83 9 Internet Radio mode 84 9 1 Operation 84 9 2 Setup menu 85 9 3 Station list 85 10 Bluetooth mode 87 10 1 Pairing 87 10 2 Operation 87 10 3 Setup menu 88 11 AUX In mod...

Page 63: ...etting alarms 103 18 2 Turning the alarms on or off 104 18 3 Deactivating a sounding alarm 104 18 4 Snooze 104 19 Sleep timer 105 20 System Settings 106 20 1 Accessing the system settings 106 20 2 Streaming audio quality 106 20 3 Equalizer 106 20 4 Network 106 20 5 Time date 107 20 6 Inactive Standby 107 20 7 Backlight 107 20 8 Language 108 20 9 Factory Reset 108 20 10 Software update 108 20 11 Se...

Page 64: ...nual and safety manual as well Failure to follow the operating manual and safety manual can result in serious injury or damage to RELAX We assume no liability for damage resulting from failure to observe the instructions in this operating manual and safety manual The images in this operating manual are intended to illustrate the actions necessary to operate RELAX Enjoy your RELAX 1 1 Contact data ...

Page 65: ...a the USB port Playback of nature sound mediation music and guided meditation Any other use is considered improper use and is prohibited We assume no liability for damages resulting from improper use 2 Getting to know your RELAX 2 1 Scope of delivery In addition to RELAX itself the following accessories are also included in the scope of delivery Remote control One button cell CR2032 3 V AC adapter...

Page 66: ...on 2 Setup button SETUP 8 Left button 3 Menu button MENU 9 Standby button 4 Volume knob navigation knob 10 USB port OK button press the knob 11 Nature sound 5 Play pause button 12 Meditation music 6 Back button 13 Guided meditation 66 sonoro audio GmbH 2019 ...

Page 67: ...GB Top view 14 Preset station buttons 1 6 15 Bluetooth 16 Sleep timer SLEEP 17 Snooze Mute button SNOOZE MUTE 18 Alarm 2 button 19 Alarm 1 button sonoro audio GmbH 2019 67 ...

Page 68: ...iew 20 Bass reflex opening 24 LAN RJ 45 jack 21 Wi Fi antenna 25 DC power input jack 22 FM DAB antenna jack 26 Auxiliary input jack 3 5mm 23 Headphone jack 27 Keylock anti theft port 68 sonoro audio GmbH 2019 ...

Page 69: ... Alarm 2 button 30 Mute Snooze button 38 DAB Radio mode 31 Internet Radio mode 39 FM Radio mode 32 Music streaming services 40 AUX In mode 33 Guided mediation mode 41 Bluetooth mode 34 Right button 42 Meditation music mode 35 Volume up button 43 Nature music mode sonoro audio GmbH 2019 69 ...

Page 70: ...t button 46 Volume down button 47 Equalizer setting button EQ 48 Sleep timer setting button SLEEP 49 Preset station buttons 1 9 50 Alarm 1 button 51 Infra red transmitter 52 Battery compartment Navigation buttons 70 sonoro audio GmbH 2019 ...

Page 71: ... USB charging Output DC 5V 2 1A USB playback Compatibility system FAT 16 FAT 32 not compatible with NTFS or other systems AUX IN Port 3 5mm jack Sensitivity 300 mV Streaming Bluetooth Spotify Deezer Amazon Music DLNA UPnP Network supported IEEE 802 11 a b g n 2 4G 5GHz 10 100 Ethernet 2 412GHz 2 472GHz 5 18GHz 5 32GHz 5 50GHz 5 70GHz Max transmitted power 20dBm Encrypted key WEP WPA WPA2 PSK WPS B...

Page 72: ... are those of their respective owners UPnP is a trademark of the UPnP Forum The Spotify software is subject to third party licenses found here http www spotify com connect third party licenses Deezer and Deezer logo are international trademarks of Deezer S A registered in France and other countries Amazon Amazon Music Unlimited and all related logos are trademarks of Amazon com Inc or its affiliat...

Page 73: ... RELAX on a natural wood surface please make sure that it is suitable On oiled and waxed surfaces may possibly cause stains 4 Remove the protective film from the display 3 2 Connecting the power supply 1 Insert the top end of the adapter into the upper slot of the power supply 2 Click the bottom end of the adapter in to lock it into place 3 To remove first pull back the tab on the power supply 4 P...

Page 74: ...g the cover clockwise using a small coin Do not block the infra red sensor on the RELAX and the infra red transmitter on the remote control during use 3 4 Using the antennas 1 Screw the rod antenna located on the back of RELAX to the FM DAB antenna connector 2 If you are using the rod antenna pull the arms of the rod antenna apart and align the antenna so that you have the best possible reception ...

Page 75: ...ettings 1 When the Setup Wizard is displayed press or on the remote control or rotate the navigation knob to select YES and then press OK to start the setup 2 You are then prompted to select Time format 12 or 24 hour Source ofautoupdate Update from radio Internet or noupdate Depending on the selection you have made follow the instructions on the display to further set up date and time time zone da...

Page 76: ...irm To delete the last entry select BKSP To cancel entering the key select CANCEL To confirm the entered key select OK 4 When Setup wizard completed appears press OK to exit the setting 5 Alternatively use the Ethernet LAN connection to your router with automatic configuration and select the Wired menu item in the available network To run the setup wizard again go to System Settings and then selec...

Page 77: ... or rotate the navigation knob to select a playback mode and then press OK to confirm Mode sequence FM Radio DAB Radio Internet Radio Bluetooth Aux In Nature Sound Meditation Music Guided Meditation Spotify Deezer Amazon Music My Music To directly select a playback mode Press the direct operation mode key on the remote control to directly switching from one operation mode to the other To control t...

Page 78: ...c Main menu For accessing the playback modes sleep timer and alarms To access the menus Press SETUP Contents of the menus may differ in different playback modes To select an option in the menus Rotate the navigation knob on RELAX or press or on the remote control To confirm a selection in the menus Press OK On RELAX press the navigation knob To go back one level in the menu Press 78 sonoro audio G...

Page 79: ...is connected Alarm 1 is activated Alarm 2 is activated The radio station is in the preset list FM RDS information is received Radio signal is being received with signal strength Repeat all playback mode is active Repeat one playback mode is active Shuffle playback mode is active Repeat all and shuffle playback mode is active Sleep timer is active Stereo sound broadcast is available Sound output is...

Page 80: ...ress or or rotate the navigation knob to select a preset station number and then press OK to confirm To directly store a radio station in the preset list 1 9 Tune to a station and then press and hold a preset station button 1 9 to directly store it in the preset list To recall a radio station in the preset list 1 Press SETUP and select the Recall from Preset then press OK to confirm 2 Press or or ...

Page 81: ...set To store a radio station in the preset list FM Auto Search To auto store all available radio stations in the preset list All existing preset stations will be erased FM Scan Setting To decide if only stations with strong signals are scanned when performing automatic tuning FM Reception Setting To listen radio in stereo or mono sound output System Settings See chapter System Settings Main menu T...

Page 82: ...number and then press OK to confirm To directly store a radio station in the preset list 1 9 Tune to a station and then press and hold a preset station button 1 9 to directly store it in the preset list To recall a radio station in the preset list 1 Press SETUP and select the Recall from Preset then press OK to confirm 2 Press or or rotate the navigation knob to select a radio station in the prese...

Page 83: ...To remove all invalid stations from the station list DRC Some DAB broadcasts offer dynamic range compression DRC Compressing the dynamic range of a radio signal can increase the volume of quiet sounds and reduce the volume of loud sounds You can select high low or off level High level is recommended for noisy environment Station Order To define how the stations are listed when browsing the station...

Page 84: ...ss SETUP until the Save to Preset is shown then press OK to confirm 2 Press or or rotate the navigation knob to select a preset station number and then press OK to confirm To directly store a radio station in the preset list 1 9 Tune to a station and then press and hold a preset station button 1 9 to directly store it in the preset list To recall a radio station in the preset list 1 Press SETUP un...

Page 85: ...ist To tune to any available Internet radio stations See chapter Station list System Settings See chapter System Settings Main menu To access other playback modes sleep timer or alarms 9 3 Station list The following menus and sub menus are available in the Station List Local name of your location To browse and tune to any radio stations available in your area The stations are grouped into several ...

Page 86: ...ne to podcasts by location Genre To browse and tune to podcasts by genre Search podcasts To search for any available podcasts by entering keywords Help To get help when the Internet radio does not work properly 86 sonoro audio GmbH 2019 ...

Page 87: ...luetooth devices to start pairing The Bluetooth icon stops blinking when pairing is complete 10 2 Operation To access the Bluetooth mode Press the key on RELAX or remote control Or press MENU once then or or rotate the navigation knob to select the Bluetooth mode and then press OK to confirm To start playback Select an audio file from your Bluetooth enabled player and start playback To pause or re...

Page 88: ...vailable and the current settings if applicable are marked with an asterisk Bluetooth disconnect To disconnect the Bluetooth connection View Details Bluetooth Info To get the existing Bluetooth connection status Connected Device To get the existing connected Bluetooth device name Paired Device list To list out paired Bluetooth devices names System Settings See chapter System Settings Main menu To ...

Page 89: ...ode and then press OK to confirm To start and control playback Perform all playback operations on the external player To mute or restore the sound output Press or SNOOZE MUTE button 11 2 Setup menu Press SETUP in the AUX In mode to access the setup menu see chapter Using the menus The following options are available and the current settings if applicable are marked with an asterisk System Settings...

Page 90: ...r resume playback Press Nature sound contents For the nature sound contents see charpter Nature sounds To skip to the previous or next nature sound Press or To mute or restore the sound output Press or SNOOZE MUTE button 12 2 Setup menu Press SETUP in the nature sound mode to access the setup menu see chapter Using the menus The following options are available and the current settings if applicabl...

Page 91: ...ves lapping on the shore or the comforting crackling of a fireplace can be profoundly powerful and relaxing Nature sounds nourish the soul They restore a sense of balance and help us unwind And nature sounds are not just great for stress relief They can also help boost creativity and productivity sonoro audio GmbH 2019 91 ...

Page 92: ...me playback Press Meditation content language For the meditation content language see chapter Relaxation soundtracks To skip to the previous or next meditation music Press or To mute or restore the sound output Press or SNOOZE MUTE button 13 2 Setup menu Press SETUP in the meditation music mode to access the setup menu see chapter Using the menus The following options are available and the current...

Page 93: ...d Beautiful soundscapes full of mesmerizing power Composed to help you shed the clutter of distracting thoughts Restore your equilibrium with relaxing soundtracks and gentle harmonies Take a walk on the brihter side of life sonoro audio GmbH 2019 93 ...

Page 94: ...se or resume playback Press Guided meditation content language For the guided meditation content language see charpter Guided meditations To skip to the previous or next guided meditation Press or To mute or restore the sound output Press or SNOOZE MUTE button 14 2 Setup menu Press SETUP in the guided meditation mode to access the setup menu see chapter Using the menus The following options are av...

Page 95: ...ringly effective Meditative relaxation and progressive muscle relaxation The meditative relaxation and progressive muscle relaxation are effective tools to do stress and release tension even for people with no prior experience with the format It is practiced lying down and has been recommended for nearly a hundred years to restore a sence of calm and inner balances It is also known to promote bett...

Page 96: ...a state of calm and relaxation simply by recalling individual scenes from your creative visualization In addition to its calming and restorative effect the technique is also known to enhance focus and concentration And if you re having trouble getting to sleep creative visualization is also a proven method to promote restful sleep 96 sonoro audio GmbH 2019 ...

Page 97: ...he responsibility of the streaming services Please inform yourself on the homepages of the providers We recommend that you first install the UNDOKTM app on the device that you want to use to control your RELAX this can be a smartphone or tablet for example This device eg smartphone must be in the same network as your RELAX For hints how to deal with the UNDOKTM app please refer to chapter 21 Occas...

Page 98: ...our account Follow the instructions on the screen How to use Spotify Connect Use your phone tablet or computer as a remote control for Spotify Go to spotify com connect to learn how 1 Connect your RELAX to your wifi network 2 Open up the Spotify app on your phone tablet or laptop using the same wifi network 3 Play a song and select Devices Available 4 Select your RELAX and start listening To pause...

Page 99: ...list and then press OK to confirm Or press preset station button to directly access a preset playback item To browse the station information if available Press INFO repeatedly To mute or restore the sound output Press SNOOZE MUTE or button 15 2 Setup menu Press SETUP in the Steaming music mode to access the setup menu see chapter Usingthemenus The following optionsareavailableandthe currentsetting...

Page 100: ...elect the My Music mode and then press OK to confirm To play back audio files stored on a USB memory stick Connect the USB memory stick to the USB port of RELAX Then press SETUP and select USB Playback from the setup menu see chapter Setup menu on next page To pause or resume playback Press To skip to the previous or next audio file Press or To quickly search backward or forward within an audio fi...

Page 101: ... a USB memory stick has been found a selection menu will show for selection of audio files for playback from RELAX My Playlist To browse and play back audio files stored in My playlist Repeat To turn on or off the repeat playback mode of the current folder playlist Shuffle To turn on or off the shuffle playback mode of the current folder playlist Clear My Playlist To clear entries from My Playlist...

Page 102: ...X is in standby mode Press and hold navigation knob for 3sec To start and control playback Select a music song from preset station button 1 6 To pause or resume playback Press To skip to the previous or next music track Press or To mute or restore the sound output Press or SNOOZE MUTE button To exit the demo music mode Press 102 sonoro audio GmbH 2019 ...

Page 103: ...ttons to perform the settings see chapter Using the menus Enable To turn on or off and set frequency of the alarm The following options are available Off Todeactivate the alarm Daily The alarm activates everyday Once The alarm activates once only Weekends The alarm activates on Saturdays and Sundays Weekdays The alarm activates from Monday to Friday Time To set the alarm time Mode To select the al...

Page 104: ...larm icon will show 18 2 Turning the alarms on or off When RELAX is in operation mode or in the standby off mode press or repeatedly to switch on or off the corresponding alarm When an alarm is turned on the corresponding alarm icon will show 18 3 Deactivating a sounding alarm Press or press down the volume knob to stop a sounding alarms 18 4 Snooze To temporarily silence default 10 min a sounding...

Page 105: ...tton on remote control to turn the sleep timer on or off 2 Press or or rotate the navigation knob to select a sleep timer 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 or 120 min 3 Press OK to confirm the selection When the sleep timer is active the sleep timer icon and the remaining time will be shown To cancel the sleep timer select Sleep OFF sonoro audio GmbH 2019 105 ...

Page 106: ...lity Corresponds to the services mid level quality High quality Corresponds to the services highest quality 20 3 Equalizer Select one of the sound equalizer options including Loudness Jazz Rock Movie Classic Pop News My EQ and My EQ profiles setup My EQ Profile Setup allows you to set your own bass and treble levels 20 4 Network Network Wizard To establish network connection WPS WLAN Setup Select ...

Page 107: ... Radio FM DAB the daylight saving setting has no effect If you are updating time from the Internet network set your time zone Set format To set 12 or 24 hour time format Set timezone To set a time zone Daylight savings To enable or disable daylight saving time 20 6 Inactive Standby This option sets the duration of time before RELAX turns off automatically Options include Off 2 4 5 and 6 hours 20 7...

Page 108: ...ate Check now To check for update immediately If a new software is available RELAX will ask if you want to proceed with an update Before software upgrade make sure that RELAX is connected to a stable power connection Disconnecting power during a software update may damage RELAX 20 11 Setup Wizard To perform initial setup see chapter Performing initial setup 20 12 Info This shows the current softwa...

Page 109: ...se the UNDOK app 1 Download the UNDOK app from App Store or Google play and install it on your iOS or Android smart device 2 Connect your smart device to the same Wi Fi network as RELAX 3 Launch the UNDOK app on your smart device The app will search for compatible audio systems You may also tap on Set up audio system to start searching for audio systems 4 Select RELAX from the list of available au...

Page 110: ...5 Control RELAX through the UNDOK app Turn on or off RELAX Select a sound source Control the volume 110 sonoro audio GmbH 2019 ...

Page 111: ...the distance between the remote control and RELAX Battery is empty Replace the battery No sound or poor sound Sound is turned off Adjust the volume Headset is plugged in Pull the headset out of the jack RELAX is not set to the correct playback mode Select another playback mode FM DAB or Internet reception is poor Extend adjust the FM DAB antenna or check the Wi Fi connection There is radio interfe...

Page 112: ...stations only support a limited number of listeners Try again later Station is not broadcasting Try again later Some Internet radio stations disappear from the station list The station is removed from the list when it stops broadcasting Check again later If the station broadcasts again it will be brought back to the list USB device does not work USB playback is not supported Check the files and fi...

Page 113: ...RELAX Never use hot or compressed air to dry RELAX The edges and corners of RELAX are vulnerable to pressure Protect these areas to prevent them from being subjected to excessive pressure Cleaning off fingerprints and light soiling Clean RELAX only from the outside with a soft dry cloth Cleaning off heavy soiling Clean RELAX only from the outside with a slightly damp cloth and then dry RELAX with ...

Page 114: ... In case of a complaint please contact our customer service department You can find contact details under Contact data or at www sonoro de No new warranty period begins following repair or replacement of RELAX The warranty period of 2 years 1 year in North America and Australia from date of purchase remains applicable Excluded from the warranty are batteries damage caused by improper use normal we...

Page 115: ...FR RELAX SO 810 SYSTÈME AUDIO AVEC RADIO INTERNET DAB FONCTION RÉVEIL WIFI BLUETOOTH CONTENUS DE MÉDITATION Mode d emploi sonoro audio GmbH 2019 115 ...

Page 116: ...9 4 Opérations de base 131 5 Utilisation des menus 132 6 Icones affichées 133 7 Mode de radio FM 134 7 1 Fonctionnement 134 7 2 Menu de configuration 135 8 Mode de radio RSN 136 8 1 Fonctionnement 136 8 2 Menu de configuration 137 9 Mode de radio Internet 139 9 1 Fonctionnement 139 9 2 Menu de configuration 140 9 3 Liste des Stations 141 10 Mode Bluetooth 142 10 1 Appairage 142 10 2 Fonctionnement...

Page 117: ...ies 158 18 1 Configuration des sonneries 158 18 2 Activation Désactivation des sonneries 159 18 3 Désactivation d une sonnerie en cours 159 18 4 Mode de rappel 159 19 Minuterie de sommeil 160 20 Paramètres du système 161 20 1 Accès au paramètres du système 161 20 2 Égaliseur 161 20 3 Réseau 161 20 4 Date Heure 162 20 5 Mode Veille inactif 162 20 6 Rétroéclairage 162 20 7 Langue 163 20 8 Réglages d...

Page 118: ...de d emploi et ces consignes de sécurité Ne pas suivre le mode d emploi et ces consignes de sécurité peut résulter en de sérieuses blessures ou endommager le RELAX Nous n assumons aucune responsabilité quant aux dommages pouvant résulter du non respect des consignes du mode d emploi et de ces consignes de sécurité Les images de ce mode d emploi sont destinées à illustrer les actions nécessaires à ...

Page 119: ...ique de méditation et de méditation guidée Toute autre utilisation est considérée comme étant incorrecte et interdite Nous n assumons aucune responsabilité pour les dommages pouvant résulter d une utilisation incorrecte 2 Faites connaissance avec votre RELAX 2 1 Ensemble de livraison En plus du RELAX en tant que tel les accessoires suivants sont aussi compris dans l ensemble de la livraison Téléco...

Page 120: ...uration SETUP 8 Bouton de gauche 3 Bouton du menu MENU 9 Bouton de mise en veille 4 Bouton du volume Bouton 10 Port USB de navigation Bouton OK appuyer 11 Sons naturels 5 Bouton lecture pause 12 Musique de méditation 6 Bouton de retour 13 Méditation guidée 120 sonoro audio GmbH 2019 ...

Page 121: ...e dessus 14 Boutons de stations préréglées 1 6 15 Bluetooth 16 Minuterie du mode sommeil SLEEP 17 Boutons de rappel silence SNOOZE MUTE 18 Bouton de sonnerie 2 19 Bouton de sonnerie 1 sonoro audio GmbH 2019 121 ...

Page 122: ...erture bass reflex 24 Prise LAN RJ 45 21 Antenne Wi Fi 25 Prise d alimentation DC 22 Prise d antenne FM RSN 26 Prise d entrée auxiliaire 3 5mm 23 Prise d écouteurs 27 Verrouillage port antivol 122 sonoro audio GmbH 2019 ...

Page 123: ... 2 30 Bouton de silence rappel 38 Bouton de mode radio RSN 31 Mode de radio Internet 39 Mode radio FM 32 Services de streaming musicaux 40 Mode AUX In 33 Mode de méditation guidée 41 Mode Bluetooth 34 Bouton de droite 42 Mode musique de méditation 35 Bouton de hausse de volume 43 Mode de sons naturels sonoro audio GmbH 2019 123 ...

Page 124: ...e baisse de volume 47 Bouton des paramètres de l égaliseur EQ 48 Bouton des paramètres du mode sommeil SLEEP 49 Bouton des stations préréglées 1 9 50 Bouton de sonnerie 1 51 Transmetteur infrarouge 52 Compartiment de pile Boutons de navigation 124 sonoro audio GmbH 2019 ...

Page 125: ...antillonnage 48KHz Chargement USB Sortie DC 5V 2 1A Lecture USB Compatibilité de système FAT 16 FAT 32 non compatible avec NTFS ou autres systèmes AUX IN Port prise 3 5mm Sensibilité 300 mV Streaming Bluetooth Spotify Deezer Amazon Music DLNA UPnP Soutien réseau IEEE 802 11 a b g n 2 4G 5GHz 10 100 Ethernet 2 412GHz 2 472GHz 5 18GHz 5 32GHz 5 50GHz 5 70GHz Puissance max transmise 20dBm Encryptions...

Page 126: ... respectifs UPnP est une marque déposée du Forum UPnP Ce produit intègre le logiciel Spotify qui est assujetti aux licences de tiers ci mentionnées http www spotify com connect third party licenses Le logo Deezer et Deezer sont des marques internationales de Deezer S A déposées en France et dans d autres pays Amazon Amazon Music Unlimited et tous les logos associés sont des marques commerciales d ...

Page 127: ...le RELAX à un endroit convenable 4 Retirez la pellicule protectrice de l affichage 3 2 Connection de l alimentation 1 Insérez la partie supérieure de l adaptateur dans la fente supérieure de l alimentation 2 Cliquez sur la partie inférieure de l adaptateur pour le verrouiller en place 3 Pour le retirer tirez tout d abord sur l onglet de l alimentation 4 Pour le retirer tirez ensuite l adaptateur v...

Page 128: ... replacez le couvercle et refermez le compartiment en tournant le couvercle dans le sens horaire Ne bloquez pas le transmetteur infrarouge sur le RELAX ou sur la télécommande 3 4 Utilisation des antennes 1 Vissez l antenne désirée à l arrière du RELAX au connecteur FM RSN 2 Si vous utilisez une antenne à tige séparez en les tiges et alignez l antenne afin d avoir la meilleure réception possible Po...

Page 129: ... ou sur la télécommande ou faites tourner le bouton de navigation pour sélectionner Oui puis appuyer sur OK pour démarrer la configuration 2 Vous devrez alors sélectionner La langue à être utilisée pour l affichage Le format de l heure 12 ou 24 heures La source de la mise à jour automatique Mise à jour depuis la radio l Internet ou aucune mise à jour Dépendant de la sélection que vous aurez effect...

Page 130: ...confirmer Pour effacer la dernière entrée sélectionnez BKSP Pour annuler l entrée sélectionnez ANNULER Pour confirmer l entrée sélectionnez OK 3 Lorsque Assistant réglages terminé apparait appuyer sur OK pour quitter les paramètres 4 Vous pouvez aussi utiliser la connexion Ethernet LAN de votre routeur avec configuration automatique et sélectionnez l item Câblé du menu dans le réseau disponible Po...

Page 131: ...ites tourner le bouton de navigation pour sélectionner un mode de playback mode puis appuyez sur OK pour confirmer Séquence des modes Radio FM Radio RSN Radio Internet Bluetooth AUX In Sons naturels Musique de méditation Méditation guidée Spotify Deezer Amazon Music lecture de Musiqu Pour sélectionner un mode de playback directement Sur la télécommande appuyez le bouton de mode d opération directe...

Page 132: ...ux modes de playback minuteries de sommeil et sonneries Pour accéder aux menus Appuyer sur SETUP Le contenu des menus peut varier selon les divers modes de playback Pour sélectionner une option dans les menus Sur le RELAX faire tourner le bouton de navigation ou appuyer sur ou sur la télécommande Pour confirmer une sélection sur les menus Appuyer sur OK Sur le RELAX appuyer sur les boutons de navi...

Page 133: ...onnerie 2 activée Cette station radio est dans la liste préprogrammée Information RDS FM reçue Signal radio reçu avec puissance du signal Mode de playback de répétition intégrale activé Mode de playback de répétition unique activé Mode de playback aléatoire activé Mode de playback de répétition intégrale et aléatoire activé Minuterie de sommeil activée Diffusion de son stéréo disponible Sortie son...

Page 134: ...vegarde de la liste préprogrammée puis appuyer OK pour confirmer 2 Appuyer sur ou ou faites tourner le bouton de navigation pour sélectionner le numéro de la station préprogrammée puis appuyer OK pour confirmer Pour sauvegarder directement une station radio dans la liste préprogrammée 1 9 Syntonisez une station puis appuyez et maintenez un bouton de station préprogrammée 1 9 pour la sauvegarder di...

Page 135: ...e le rappel d une station de la liste préprogrammée Enregistrer préprog Pour sauvegarder une station radio dans la liste préprogrammée Recherche automatique de stations FM Pour sauvegarder toutes les stations radio a la liste préprogrammée Toutes les stations présentement sauvegardées seront effacées Réglages recherche Pour décider si seules les stations à fort signal sont balayées lors de la synt...

Page 136: ... SETUP jusqu à ce qu apparaisse le rappel de la liste préprogrammée puis appuyer OK pour confirmer 2 Appuyer sur ou ou faites tourner le bouton de navigation pour sélectionner une station préprogrammée puis appuyer OK pour conrmer Pour sauvegarder directement une station radio dans la liste préprogrammée 1 9 Syntonisez une station puis appuyez et maintenez un bouton de station préprogrammée 1 9 po...

Page 137: ...og Pour faire le rappel d une station de la liste préprogrammée Enregistrer préprog Pour sauvegarder une station radio dans la liste préprogrammée Liste des stations Pour sauvegarder toutes les stations radio dans la liste préprogrammée Recherche complète Pour effectuer un balayage et mémoriser toutes les stations disponibles Réglage manuel Une liste de stations radio digitales disponibles est aff...

Page 138: ...stations en ordre alphabétique Ensemble Liste les groupes de stations diffuses sur le même ensemble et Valid Liste tout d abord les stations valides et en ondes puis les stations hors d ondes Configuration Voir le chapitre Configuration Menu Principal Pour accéder aux autres modes de playback minuteries de sommeil et aux sonneries 138 sonoro audio GmbH 2019 ...

Page 139: ...être sauvegardé 1 Appuyer sur SETUP jusqu à ce qu apparaisse le rappel de la liste préprogrammée puis appuyer OK pour confirmer 2 Appuyer sur ou ou faites tourner le bouton de navigation pour sélectionner une station préprogrammée puis appuyer OK pour confirmer Pour sauvegarder directement une station radio dans la liste préprogrammée 1 9 Syntonisez une station puis appuyez sur un bouton de statio...

Page 140: ...ETUP pour accéder au menu de configuration voir le chapitre Utilisation des menus Les options suivantes sont disponibles et les paramètres courants si applicables sont indiquées avec un astérisque Mémoriser préprog Pour faire le rappel d une station de la liste préprogrammée Enregistrer préprog Pour sauvegarder une station radio a la liste préprogrammée Dernière écoutés Pour syntoniser les dernièr...

Page 141: ...s stations radio par genre Chercher stations Pour rechercher toute station de radio en entrant des mots clés Stations populaires Pour naviguer et syntoniser les stations radio les plus populaires Nouvelles stations Pour naviguer et syntoniser les plus récentes stations radio Podcasts Par pays Pour naviguer et syntoniser les podcasts par localité Par genre Pour naviguer et syntoniser les podcasts p...

Page 142: ... L icône Bluetooth arrêtera de clignoter lorsque l appairage sera complet 10 2 Fonctionnement Pour accéder au mode Bluetooth Sur la télécommande appuyer sur le bouton ou appuyez une fois sur MENU puis ou ou faites tourner le bouton de navigation pour sélectionner le mode Bluetooth puis appuyez sur OK pour confirmer Pour débuter la lecture Sélectionnez un fichier audio depuis votre lecteur Bluetoot...

Page 143: ... sont indiquées avec un astérisque Déconnecter Bluetooth Pour déconnecter le mode de connexion Bluetooth Voir les détails Info Bluetooth Pour obtenir l état de la connexion Bluetooth en cours Appareil connecté Pour obtenir le nom de l appareil Bluetooth connecté en cours Liste des appareils connectés Liste les noms des appareils Bluetooth appairés Configuration Voir le chapitre Configuration Menu ...

Page 144: ...our débuter et contrôler la lecture Effectuez toutes les opérations de lecture depuis le lecteur externe Pour activer ou désactiver la coupure du son Appuyer sur ou le bouton SNOOZE MUTE 11 2 Menu de configuration Appuyer sur SETUP en mode AUX In pour accéder au menu de configuration voir le chapitre Utilisation des menus Les options suivantes sont disponibles et les paramètres courants si applica...

Page 145: ...s Pour arrêter et résumer la lecture Appuyer sur Contenu des sons naturels Voir le chapitre Sons naturels Pour passer au son précédent ou suivant Appuyer sur ou Pour activer ou désactiver la coupure du son Appuyer sur ou le bouton SNOOZE MUTE 12 2 Menu de configuration Appuyer sur SETUP en mode de sons naturels pour accéder au menu de configuration voir le chapitre Utilisation des menus Les option...

Page 146: ...e crépitement d un feu de bois sont fascinants et pleins d une énergie intense Les sons naturels renforcent l âme nous apportent un équilibre et nous aident à nous déconnecter Du reste ils conviennent non seulement pour faire diminuer le stress mais aussi pour booster la créativité et la productivité 146 sonoro audio GmbH 2019 ...

Page 147: ...er et résumer la lecture Appuyer sur Langue du contenu de méditation Voir le chapitre Musique de relaxation Pour passer à la musique précédente suivante Appuyer sur ou Pour activer ou désactiver la coupure du son Appuyer sur ou le bouton SNOOZE MUTE 13 2 Menu de configuration Appuyer sur SETUP en mode de musique de méditation pour accéder au menu de configuration voir le chapitre Utilisation des m...

Page 148: ...Des sons magiques pleins d une puissance hypnotique Composés pour balayer la charge des pensées parasites laissez vous emporter par une musique agréable et par des harmonies sensibles bienvenue du bon côté de la vie 148 sonoro audio GmbH 2019 ...

Page 149: ...de musiques préprogrammées 1 6 pour accéder directement à la méditation guidée Pour arrêter et résumer la lecture Appuyer sur Langue du contenu de la méditation guidée Voir le chapitre Méditation guidée Pour passer à la méditation précédente suivante Appuyer sur ou Pour activer ou désactiver la coupure du son Appuyer sur ou le bouton SNOOZE MUTE 14 2 Menu de configuration Appuyer sur SETUP en mode...

Page 150: ... côté positif même si les exercices ne durent que quelques minutes ils sont étonnamment efficaces Détente méditative et détente musculaire progressive La détente musculaire progressive offre un instrument efficace pour mieux gérer le stress et les états de tension Ces exercices exécutés en position allongée augmentent le calme intérieur et l équilibre et contribuent en outre à une sensation corpor...

Page 151: ...lâchement rien qu en vous rappelant certaines scènes ou images de votre voyage imaginaire En plus de l effet de détente améliorez aussi votre imagination et votre capacité de concentration grâce aux voyages imaginaires Et si vous avez des difficultés à trouver le sommeil les voyages imaginaires sont aussi une bonne aide pour vous endormir sonoro audio GmbH 2019 151 ...

Page 152: ...tiennent souvent de la publicité Les modifications sont à la charge des services de streaming Veuillez vous informer sur les pages d accueil des fournisseurs Nous vous recommandons d installer d abord l application UNDOKMD sur le périphérique que vous souhaitez utiliser pour contrôler votre RELAX cela peut être un smartphone ou une tablette par exemple Cet appareil par ex Smartphone doit être sur ...

Page 153: ...pour confirmer Se connecter à un compte de streaming Deezer Amazon Music Vous pouvez vous connecter à votre compte de streaming directement sur le RELAX ou sur un appareil mobile smartphone ou tablette via l application mobile UNDOKMD Suivez les instructions sur l écran Fonctionnement de Spotify Connect Utilisez votre téléphone votre tablette ou votre ordinateur comme une télécommande pour contrôl...

Page 154: ...e préprogrammée 1 Appuyer sur SETUP jusqu à ce qu apparaisse le rappel de la liste préprogrammée puis appuyer OK pour confirmer 2 Appuyer sur ou ou faites tourner le bouton de navigation pour sélectionner un item préprogrammé puis appuyer OK pour confirmer Ou encore appuyez sur un des boutons de stations préprogrammées 1 8 pour accéder à une station 1 8 Pour consulter l information de l item lu si...

Page 155: ... puis appuyez sur OK pour confirmer Pour lire les fichiers audio sauvegardés sur une clé USB Connectez la clé USB au port USB du RELAX Appuyez ensuite sur SETUP et sélectionnez USB Playback depuis le menu de configuration voir le chapitre menu de configuration à la page suivante Pour arrêter ou résumer la lecture Appuyer sur Pour passer à l item lu précédent ou suivant Appuyer sur ou Pour une rech...

Page 156: ...pour la sélection de fichiers audio pour la lecture depuis le RELAX Ma liste de lecture Pour naviguer et lire les fichiers audio sauvegardés sur Ma playlist Répéter la lecture Pour activer ou désactiver le mode de répétition de lecture du dossier de la playlist courante Lecture aléatoire Pour activer ou désactiver le mode de répétition de lecture du dossier de la playlist courante Vider ma liste d...

Page 157: ...ppuyer et maintenir le bouton de navigation pendant 3 sec Pour débuter et contrôler la lecture Sélectionnez une piste depuis le bouton de musiques préprogrammées 1 6 Pour arrêter et résumer la lecture Appuyer sur Pour passer à la piste précédente suivante Appuyer sur ou Pour activer ou désactiver la coupure du son Appuyer sur ou le bouton SNOOZE MUTE Pour quitter le mode de musique démo Appuyer su...

Page 158: ...pour effectuer la configuration voir le chapitre Utilisation des menus Activer Les options suivantes sont disponibles pour activer ou désactiver la fréquence des sonneries Off Pour désactiver la sonnerie Quotidienne La sonnerie s active tous les jours Une fois La sonnerie s active une seule fois Week end La sonnerie s active les samedis et dimanches Jours de semaine La sonnerie s active du lundi a...

Page 159: ...es Lorsque le RELAX est en mode opérationnel ou en mode de veille hors service appuyer sur ou à répétition pour activer ou désactiver la sonnerie correspondante Lorsqu une sonnerie est active l icône de sonnerie correspondante sera indiquée 18 3 Désactivation d une sonnerie en cours Appuyer sur ou appuyez sur le bouton du volume vers le bas pour désactiver une sonnerie en cours 18 4 Mode de rappel...

Page 160: ...pour active ou désactiver la minuterie de sommeil 2 Appuyer sur ou ou faire tourner le bouton de navigation ou sélectionnez un mode de sommeil 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 ou 120 min 3 Appuyer sur OK pour confirmer la sélection Lorsque la minuterie de sommeil est activée l icône de la minuterie de sommei et le temps restant seront affichés Pour annuler la...

Page 161: ... EQ et Réglage de mon profil EQ Réglage de mon profil EQ vous permet de configure vos propres niveaux de basse et d aigus 20 3 Réseau Assistant de Réseau Pour établir une connexion de réseau Réglage PBC WLAN Sélectionnez cette option si votre routeur sans fil supporte à la fois les méthodes de configuration WPS et PBC Voir configurations Pour voir la configuration courante du réseau Région WLAN Po...

Page 162: ...z à jour depuis l internet configurez votre fuseau horaire Réglage format Pour configurer le format 12 ou 24 heures Réglage du fuseau horaire Pour sélectionner un fuseau horaire Heure d été Pour activer ou désactiver l heure d été 20 5 Mode Veille inactif Cette option configure la durée de temps avant que le RELAX s éteigne automatiquement Les options comprennent hors service 2 4 5 et 6 heures 20 ...

Page 163: ...diatement Si un nouveau logiciel est disponible le RELAX vous demandera si vous voulez procéder à la mise à jour Avant la mise à jour du logiciel assurez vous que le RELAX soit connecté à une source d alimentation électrique stable L interruption de l alimentation pendant une mise à jour peut endommager le RELAX 20 10 Assistant réglages Pour procéder à la configuration initiale Voir le chapitre co...

Page 164: ...hargez l appli UNDOKMD depuis l App Store ou Google Play et installez la sur votre appareil intelligent iOS ou Androïde 2 Connectez votre appareil au même réseau Wi Fi que le RELAX 3 Démarrez l appli UNDOKMD sur votre appareil intelligent L appli recherchera alors les systèmes audio compatibles Vous pouvez aussi appuyer sur Configuration d un système audio pour commencer à rechercher les systèmes ...

Page 165: ...FR 5 Contrôlez le RELAX via l appli UNDOKMD Activer Désactiver le RELAX Sélection d une source de son Contrôle du volume sonoro audio GmbH 2019 165 ...

Page 166: ... fonctionne pas ou fonctionne sporadiquement La distance du RELAX est trop grande Réduisez la distance entre la télécommande et le RELAX La pile est à plat Remplacez la pile Pas de son ou son de piètre qualité Le son est éteint Ajustez le volume Les écouteurs sont branches Débranchez les écouteurs Le RELAX n est pas ajusté au bon mode de lecture Sélectionnez un autre mode de lecture Réception FM R...

Page 167: ...tion appropriée PBC or PIN Configurez à nouveau les paramètres Wi Fi La station de radio internet parfois ne fonctionne pas Certaines stations ne peuvent accommoder qu un nombre limité d auditeurs Essayez à nouveau plus tard La station n émet pas Essayez à nouveau plus tard Certaines stations de radio internet disparaissent La station est retirée de la liste lorsqu elle cesse d émettre Vérifiez pl...

Page 168: ...iser d air chaud ou comprimé pour sécher le RELAX Les coins et cotés du RELAX sont vulnérables à la pression Veuillez s il vous plait protéger ces régions afin d éviter qu elles subissent une pression excessive Nettoyage des empreintes et saletés légères Nettoyer uniquement l extérieur du RELAX avec un linge doux et sec Nettoyage des saletés plus importantes Nettoyer uniquement l extérieur du RELA...

Page 169: ...ous plait contacter notre département de service à la clientèle Vous trouverez les détails sous Données de contact ou au www sonoro de Aucune nouvelle période de garantie ne débute suite au remplacement ou à la réparation du RELAX La période de garantie de 2 ans 1 an en Amérique du Nord et en Australie depuis la date d achat demeure applicable Sont exclus de la garantie les piles les dégâts causés...

Page 170: ...sonoro de ...

Page 171: ......

Page 172: ......

Page 173: ...h impeccable quality standards It is very important to us that you stay satisfied with your sonoro product for the lifetime of the unit If for any reason you need assistance or have a warranty claim please do not hesitate to get in touch with our Service Team NOUS VOUS REMERCIONS DE VOTRE CONFIANCE Chez sonoro nous sommes très attachés à la qualité irréprochable de nos produits Nous ne souhaitons ...

Search results

Summary of Contents for RELAX SO-810

Reviews:

Related manuals for RELAX SO-810

Brands by name

Popular brands

Sonoro RELAX SO-810, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for RELAX SO-810

Reviews:

Related manuals for RELAX SO-810

Brands by name

Popular brands