Sonoro PRIMUS SO-340 Operating Manual Download Page 156

Page: 156 / 336

156 © sonoro audio GmbH 2021

17.

Minuterie de sommeil

La minuterie de sommeil configure la durée avant que le PRIMUS ne se

désactive automatiquement.
1.

Dans tout mode de lecture, appuyer sur SETUP et sélectionner [Menu

Principal] puis [Mode sommeil].

Ou encore, appuyez directement sur le bouton SLEEP sur la

télécommande pour active ou désactiver la minuterie de sommeil.

Appuyer sur

oder

▬

(ou faire tourner le bouton de navigation) ou

sélectionnez un mode de sommeil (5, 10, 15, 30, 45, 60, 90, 105 ou 120

min).

Appuyer sur OK pour confirmer la sélection.

Lorsque la minuterie de sommeil est activée, l’icône de la minuterie de

sommeil ( ) et le temps restant seront affichés. Pour annuler la minuterie de

sommeil, sélectionnez [Mode veille désactivé].

Summary of Contents for PRIMUS SO-340

Page 1: ... PRIMUS SO 340 2 WAY ALL IN ONE MUSIC SYSTEM WITH INTEGRATED 5 25 SUBWOOFER INTERNET RADIO WIFI DAB BLUETOOTH Bedienungsanleitung Operating manual Mode d emploi Istruzioni per l uso Bedieningshandleiding Betjeningsvejledning ...

Page 2: ...Gesamtinhaltsverzeichnis DE Bedienungsanleitung 3 GB Operating manual 59 FR Mode d emploi 112 IT Istruzioni per l uso 168 NL Bedieningshandleiding 224 DK Betjeningsvejledning 281 ...

Page 3: ...DE sonoro audio GmbH 2021 3 PRIMUS SO 340 2 WEGE ALL IN ONE MUSIKSYSTEM MIT INTEGRIERTEM 5 25 SUBWOOFER INTERNETRADIO WIFI DAB BLUETOOTH Bedienungsanleitung ...

Page 4: ...enung 16 3 3 Antennen anschließen 17 3 4 Ersteinrichtung 18 4 Allgemeine Funktionen 20 5 Menü Übersicht 22 6 Anzeige Symbole 23 7 FM Radio 24 7 1 Betrieb 24 7 2 Einrichtungsmenü 25 8 DAB Radio 26 8 1 Betrieb 26 8 2 Einrichtungsmenü 27 9 Internet Radio 29 9 1 Betrieb 29 9 2 Einrichtungsmenü 30 9 3 Senderliste 31 9 4 Verwendung des Webportals 32 10 Streaming Dienste 33 10 1 Betrieb 34 10 2 Einrichtu...

Page 5: ...Snooze Schlummer Funktion 46 17 Sleeptimer automatische Abschalt Funktion 47 18 Systemeinstellungen 48 18 1 Zugang zu den Systemeinstellungen 48 18 2 Streaming Audio Qualität 48 18 3 Equalizer 48 18 4 Netzwerk 49 18 5 Zeit Datum 49 18 6 Inaktiver Standby 50 18 7 Sprache 50 18 8 Werkseinstellungen 50 18 9 Software Update 50 18 10 Einrichtungsassistent 50 18 11 Info 51 18 12 Datenschutz 51 18 13 Anz...

Page 6: ...ben Sie auch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise mit Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am PRIMUS führen Für Schäden aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise entstehen übernehmen wir keine Haftung Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen der Veranschau...

Page 7: ...Audio Wiedergabe von Bluetooth fähigen Geräten z B Mobiltelefonen Musik Streaming zu Bluetooth Kopfhörern Laden von externen Geräten die über den USB Eingang angeschlossen sind Andere Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß und sind untersagt Wir übernehmen keinerlei Haftung für Schäden die sich aus unsachgemäßen Gebrauch ergeben 2 Kennenlernen Ihres PRIMUS 2 1 Lieferumfang Zum PRIMUS selbs...

Page 8: ... zurück 14 Taste zurück 5 Taste rechts vorwärts 14 Favoritentaste FAV 6 Favoritentaste 1 1 15 Favoritentaste 4 4 7 Favoritentaste 2 2 16 Favoritentaste 3 3 8 Kopfhörerausgang 17 FM Radio FM 9 Standby Taste 18 DAB Radio 10 Einstelltaste SETUP 19 Internet Radio iRadio 11 Menütaste MENU 20 Bluetooth 21 AUX Eingang 1 2 Modus AUX 22 Musik Streaming Dienste 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1...

Page 9: ...e für externe WiFi Antenne 24 Hauptschalter EIN AUS 25 Wechselstromeingang 26 AUX Eingang 1 RCA 27 AUX Eingang 2 3 5 mm 28 USB Anschluss 29 Optischer Anschluss 30 Line output RCA 31 LAN Buchse RJ45 32 FM DAB Antenneneingang 23 24 25 26272829 30 31 32 ...

Page 10: ...10 sonoro audio GmbH 2021 Ansicht von unten 33 Bassreflexöffnung 34 Subwoofer Treiber 33 34 ...

Page 11: ... Einstelltaste TREBLE 38 FM Radio 47 Bass Einstelltaste BASS 39 My Music 48 Favoriten Direktwahltasten 0 9 40 Musik Streaming Dienste 49 Taste Alarm 41 AUX Eingang 1 Modus 50 Stummschalt Taste 42 AUX Eingang 2 Modus 51 Internet Radio 43 Taste Abspielen Pause 52 Bluetooth OK Taste 44 45 50 51 52 54 55 56 57 46 47 48 49 35 36 37 38 39 40 41 42 43 53 58 59 ...

Page 12: ...12 sonoro audio GmbH 2021 53 Optischer Eingang 54 Taste rechts vorwärts 55 Taste Lautstärke lauter 56 Informationstaste INFO 57 Schlummertaste SLEEP 58 Infrarotsender 59 Batteriefach Navigations Tasten ...

Page 13: ...K Unterstützt lineares PCM Abtastrate 32KHz 44 1KHz 48KHz 96KHz Kanal Stereo 16 Bit 24 Bit Streaming Bluetooth Spotify TIDAL Napster Deezer Qobuz Amazon Music DLNA UpnP My music Unterstützung Medienformate Codec Maximal unterstützte Bitrate AAC LC HE HEv2 320 kbits Sek FLAC 1 1 5 Mbits Sek LPCM 2 1 536 Mbits Sek MP3 320 kbits Sek WAV 1 536 Mbits Sek WMA 3 320 kbits Sek Alle Codecs unterstützen nur...

Page 14: ... 18GHz 5 32GHz 5 50GHz 5 70GHz Ausgangsleistung 15dBm für 2 4GHz 17dBm für 5GHz WiFi Verschlüsselung WEP WPA WPA2 PSK WPS Bluetooth Version 4 1 Profile AVRCP v1 5 A2DP 1 3 2 402GHz 2 480GHz Sendeleistung 4dBm für BT 7dBm für BT LE Batterie CR2032 Fernbedienung Standby Leistung 1 0W Netzwerk Standby Leistung 2 0W ...

Page 15: ... spotify com connect third party licenses Napster und das Napster Logo sind eingetragene Marken von Rhapsody International Inc registriert in den USA und anderen Ländern TIDAL und das TIDAL Logo sind eingetragene Warenzeichen von Aspiro AB in der Europäischen Union und anderen Ländern Deezer und das Deezer Logo sind internationale Markenzeichen von Deezer S A registriert in Frankreich und anderen ...

Page 16: ...holzfläche stellen wollen stellen Sie bitte sicher dass diese dafür geeignet ist Auf geölten und gewachsten Flächen können eventuell Flecken entstehen 4 Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display 3 2 Einsetzen der Batterie in die Fernbedienung 1 Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedienung indem Sie den Deckel mit einer kleinen Münze gegen den Uhrzeigersinn drehen 2 Legen S...

Page 17: ...alen Empfang haben Für noch besseren Empfang können Sie PRIMUS an eine geeignete Hausantenne anschließen 3 Verschrauben Sie die Wi Fi Antenne auf der Rückseite des PRIMUS mit dem WiFi Antennenanschluss Ziehen Sie die Wi Fi Antenne nach oben 4 Wenn Sie PRIMUS mit einem Ethernet Kabel an Ihr Netzwerk anschließen möchten verbinden Sie ein Ethernet Kabel vom LAN Anschluss an der Rückseite des PRIMUS m...

Page 18: ...Ihrer Auswahl den Hinweisen auf dem Display um danach Datum und Uhrzeit Zeitzone Sommerzeit oder Drahtlosnetzwerk einzurichten Drehen Sie den Bedienknopf am PRIMUS oder drücken Sie die Navigationstasten an der Fernbedienung um die Auswahl zu treffen und drücken Sie dann zur Bestätigung auf OK siehe Kapitel Menüoptionen Wenn Sie Update vom Internet wählen muss zuerst die Wi Fi Verbindung eingericht...

Page 19: ...en 4 Als Alternative können Sie die Ethernet Verbindung LAN zu Ihrem Router verwenden mit automatischer Konfiguration Wählen Sie dazu unter den unter SSID angezeigten Netzwerken den Menüpunkt Kabel Um den Assistenten nochmals zu verwenden wählen Sie Systemeinstellungen und dann Einrichtungsassistent Siehe Kapitel Systemeinstellungen ...

Page 20: ... Amazon Music My Music Direkte Auswahl eines Abspielmodus Drücken Sie die Taste für Direktbetrieb auf der Fernbedienung um direkt von einer Betriebsart zur anderen zu wechseln Lautstärkeregelung Drücken Sie auf der Fernbedienung oder oder drehen Sie den Lautstärkeregler am PRIMUS Das erstmalige Paaren mit einem Bluetooth Kopfhörer In allen Betriebsarten außer dem Bluetooth Modus drücken und halten...

Page 21: ...nopf um Bluetooth Kopfhörer auszuwählen Dann wählen Sie Bluetooth Kopplung Paaren und dann Gekoppelte Geräte und bestätigen Sie mit der OK Taste Die Namen der gekoppelten Bluetooth Geräte werden im Display angezeigt Wählen Sie das gewünschte Gerät aus und bestätigen es mit der OK Taste Das kleine Bluetooth Kopfhörer symbol blinkt und zeigt an dass das PRIMUS im Kopplungs Modus ist Das Bluetooth Ko...

Page 22: ...it Datum Sprache usw Hauptmenü Zugang zu Abspielmenüs und Schlummerzeit Zugang zu den Einstellungen Drücken Sie SETUP Der Menüinhalt kann sich in unterschiedlichen Abspielarten unterscheiden Auswahl einer Option in den Einstellungen Drehen Sie den Bedienknopf am PRIMUS oder drücken Sie oder auf der Fernbedienung Bestätigung einer Auswahl in den Einstellungen Drücken Sie OK Drücken Sie am PRIMUS de...

Page 23: ...r ist verbunden Alarm ist aktiviert Der Radiosender befindet sich in der Voreinstellungsliste FM RDS Informationen werden empfangen Radiosignal wird empfangen mit Signalstärke Abspielmodus Alle Titel wiederholen ist aktiv Abspielmodus Einen Titel wiederholen ist aktiv Abspielmodus Ordner wiederholen ist aktiv Abspielmodus Zufällige Wiedergabe ist aktiv Abspielmodus Alle Titel in zufälliger Wiederg...

Page 24: ...r Favoritenliste Es lassen sich maximal 10 Radiosender speichern 1 Drücken und halten Sie die Taste FAV am PRIMUS bis die Voreinstellungsliste dargestellt wird 2 Drücken Sie oder oder drehen Sie den Bedienknopf zur Auswahl einer voreingestellten Sendernummer und drücken Sie dann zur Bestätigung auf OK Direktes Speichern eines Radiosenders in der Favoritenliste 1 Drücken und halten Sie eine der 4 F...

Page 25: ...suchlauf Zur automatischen Speicherung aller verfügbaren Radiosender in der Voreinstellungsliste Alle vorhandenen voreingestellten Sender werden gelöscht Suchlauf Einstellung Zur Auswahl dass beim automatischen Suchlauf nur Sender mit starkem Empfangssignal berücksichtigt werden Empfang Einstellung Radio hören in Stereo oder Mono Qualität Bluetooth Kopfhörer Zum Verbinden oder Trennen eines Blueto...

Page 26: ...assen sich maximal 10 Radiosender speichern 1 Drücken und halten Sie die Taste FAV am PRIMUS bis die Voreinstellungsliste dargestellt wird 2 Drücken Sie oder oder drehen Sie den Bedienknopf zur Auswahl einer voreingestellten Sendernummer und drücken Sie zur Bestätigung auf OK Direktes Speichern eines Radiosenders in der Favoritenliste 1 Drücken und halten Sie eine der 4 Favoritentasten 1 4 am PRIM...

Page 27: ...diostatus Codec und Uhrzeit und Datum 8 2 Einrichtungsmenü Drücken Sie im DAB Modus auf SETUP um zum Einrichtungsmenü zu gelangen siehe Kapitel Menüfunktionen Folgende Optionen stehen zur Verfügung Senderliste Zeigt alle verfügbaren Sender an Vollständiger Suchlauf Zum Suchen und Speichern aller verfügbaren Sender Manuell einstellen Zur manuellen Sendersuche Die Liste verfügbarer digitaler Radiose...

Page 28: ...n aufgeführt die zusammen im gleichen Ensemble gesendet werden Gültig Es werden erst die aktiven Sender und danach die inaktiven Sender dargestellt Bluetooth Kopfhörer Zum Anschließen oder Trennen eines Bluetooth Kopfhörers siehe Kapitel Allgemeine Funktionen Systemeinstellungen Siehe Kapitel Systemeinstellungen Hauptmenü Zur Auswahl anderer Abspielfunktionen Sleeptimer oder Weckalarm Hinweis Ausg...

Page 29: ...tel Senderliste Speichern eines Radiosenders in der Favoritenliste Es lassen sich maximal 10 Radiosender speichern 1 Drücken und halten Sie die Taste FAV am PRIMUS bis die Favoritenliste Voreinstellungen dargestellt wird 2 Drücken Sie oder oder drehen Sie den Einstellknopf zur Auswahl der Nummer eines Favoritensenders und drücken Sie zur Bestätigung auf OK Direktes Speichern eines Radiosenders in ...

Page 30: ...t Signalqualität Codec und Abtastrate Abspiel Puffer und Datum 9 2 Einrichtungsmenü Drücken Sie SETUP im Modus Internet Radio um zum Einrichtungsmenü zu gelangen Folgende Optionen stehen zur Verfügung Zuletzt gehört Einstellen der zuletzt gehörten Radiosender Senderliste Einstellen verfügbarer Internet Radiosender siehe Kapitel Senderliste Bluetooth Kopfhörer Verbinden oder Trennen eines Bluetooth...

Page 31: ...e Sender suchen Suche nach verfügbaren Radiosendern durch Eingabe von Stichworten Populäre Sender Suchen und Einstellen der beliebtesten Internet Radiosender Neue Sender Suchen und Einstellen der beliebtesten Internet Radiosender Podcasts Länder Suchen und Einstellen von Podcasts nach Ort Formate Suchen und Einstellen von Podcasts nach Genre Suchen Podcasts Suche nach verfügbaren Podcasts durch Ei...

Page 32: ...eren Sie den Zugangscode 2 Gehen Sie im Webbrowser Ihres Computers auf die Seite http nuvola link sr 3 Melden Sie mit dem Zugangscode ein neues Konto an 4 Folgen Sie den Hinweisen im Webportal verwenden Sie die Funktionen Meine Favoriten und Meine hinzugefügten Radiostationen um Radiosender hinzuzufügen 5 Die in Meine Favoriten hinzugefügten Sender können Sie durch Meine Favoriten im Internet Radi...

Page 33: ...Sie auch im Display Ihres PRIMUS wieder Bitte beachten Sie Die Benutzung von Streaming Diensten erfordert den Abschluss entsprechender Verträge diese können Kosten verursachen Insbesondere kostenlose Angebote enthalten häufig Werbung Änderungen unterliegen der Verantwortung der Streaming Dienste Bitte informieren Sie sich auf den Homepages der Anbieter ...

Page 34: ...y Ihres PRIMUS Alternativ drücken Sie einmal auf MENU und dann oder oder drehen Sie den Einstellknopf um den gewünschten Streaming Dienst auszuwählen bestätigen Sie mit OK Ein Streaming Konto anmelden TIDAL Napster Deezer Qobuz Amazon Music Zur Benutzung eines Streaming Dienstes auf Ihrem PRIMUS melden Sie sich am PRIMUS oder über die auf Ihrem Mobilgerät installierte UNDOKTM App mit Ihrem Konto a...

Page 35: ... Zum vorherigen oder nächsten Titel wechseln Drücken Sie oder Speichern eines Titels einer Playlist in der der Favoritenliste Sie können maximal 8 Titel speichern mit Spotify können bis zu 10 Titel oder auch Playlisten gespeichert werden Drücken und halten Sie die Taste FAV am PRIMUS bis die Favoritenliste angezeigt wird Drücken Sie oder oder drehen Sie den Bedienknopf zur Auswahl eines Favoritens...

Page 36: ...en auszuwählen Informationen zum Titel durchsuchen falls verfügbar Drücken Sie wiederholt auf INFO Ton stumm schalten oder wiederherstellen Drücken Sie Gilt nur für Spotify 10 2 Einrichtungsmenü Wählen Sie einen verfübaren Streaming Dienst und drücken Sie SETUP um zum Einrichtungsmenü zu gelangen Es stehen folgende Optionen zur Verfügung Bluetooth Kopfhörer Zum Verbinden oder Trennen eines Bluetoo...

Page 37: ...e PRIMUS befinden 11 1 Betrieb Auswahl von Meine Musik Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder drücken Sie einmal MENU danach oder oder drehen Sie den Einstellknopf zur Auswahl von Meine Musik und drücken Sie dann zur Bestätigung auf OK Abspielen von Titeln die auf einem USB Stick gespeichert sind Stecken Sie den USB Stick in den USB Anschluß des PRIMUS Drücken Sie dann SETUP und wählen S...

Page 38: ... stehen zur Verfügung Gemeinsame Medien Zur Suche nach Audiodateien im Wi Fi oder Ethernet Netzwerk Sobald ein Medienserver gefunden ist wird ein Auswahlmenü zur Wahl von Audiodateien zum Abspielen vom PRIMUS angezeigt USB Abspielen Zur Suche nach Audiodateien auf dem angeschlossenen USB Speicherstick Sobald ein USB Stick gefunden wurde wird ein Auswahlmenü zur Wahl von Audiodateien zum Abspielen ...

Page 39: ...edienserver auswählen und diesen aufwecken WOL Funktion um Audiodateien vom PRIMUS abzuspielen Bluetooth Kopfhörer Zum Verbinden oder Trennen eines Bluetooth Kopfhörers siehe Kapitel Allgemeine Funktionen Systemeinstellungen Siehe Kapitel Systemeinstellungen Hauptmenü Zur Auswahl anderer Abspielfunktionen Sleeptimer oder Weckalarm Hinweis Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeich...

Page 40: ...oth Funktion ein und suchen Sie nach verfügbaren Bluetooth Geräten 3 Wählen Sie PRIMUS aus der Liste verfügbarer Bluetooth Geräte um die Verbindung einzurichten Das Bluetooth Symbol hört auf zu blinken wenn die Verbindung zustande gekommen ist 12 2 Betrieb Auswahl des Bluetooth Audio Modus Drücken Sie die Taste am PRIMUS oder auf der Fernbedienung oder drücken Sie einmal auf MENU danach oder oder ...

Page 41: ...ederholt auf INFO 12 3 Einrichtungsmenü Drücken Sie SETUP im Bluetooth Audiomodus um zum Einrichtungsmenü zu gelange Folgende Optionen stehen zur Verfügung Bluetooth trennen Zum Trennen der Bluetooth Verbindung Details anzeigen Bluetooth Info Den vorhandenen Bluetooth Verbindungsstatus anzeigen Verbunden mit Den Namen des derzeit verbundenen Bluetooth Geräts anzeigen Systemeinstellungen Siehe Kapi...

Page 42: ...drücken Sie dann zur Bestätigung auf OK Starten und Steuern der Wiedergabe Alle Abspieltätigkeiten werden am externen Abspielgerät durchgeführt Ton stumm schalten oder wiederherstellen Drücken Sie oder die Taste 13 2 Einrichtungsmenü Drücken Sie im Modus AUX In 1 auf SETUP um zum Einrichtungsmenü zu gelangen Folgende Optionen stehen zur Verfügung Bluetooth Kopfhörer Zum Verbinden oder Trennen eine...

Page 43: ... drücken Sie dann zur Bestätigung auf OK Starten und Steuern der Wiedergabe Alle Abspieltätigkeiten werden am externen Abspielgerät durchgeführt Ton stumm schalten oder wiederherstellen Drücken Sie oder die Taste 14 2 Einrichtungsmenü Drücken Sie im Modus AUX In 2 auf SETUP um zum Einrichtungsmenü zu gelangen Folgende Optionen stehen zur Verfügung Bluetooth Kopfhörer Zum Verbinden oder Trennen ein...

Page 44: ...e Alle Abspieltätigkeiten werden am externen Abspielgerät durchgeführt Ton stumm schalten oder wiederherstellen Drücken Sie oder die Taste 15 2 Einrichtungsmenü Drücken Sie im optischen Eingangsmodus auf SETUP um zum Einrichtungsmenü zu gelangen Folgende Optionen stehen zur Verfügung Bluetooth Kopfhörer Zum Verbinden oder Trennen eines Bluetooth Kopfhörers siehe Kapitel Allgemeine Funktionen Syste...

Page 45: ...arms haben Sie folgende Möglichkeiten Drehen Sie den Einstellknopf oder drücken Sie die Einstelltasten um die Einstellungen vorzunehmen siehe Kapitel Menüoptionen Erlauben Zum Ein oder Ausschalten von Alarmwiederholungen Es stehen die folgenden Optionen zur Verfügung Aus Zum Abstellen des Alarms Täglich Der Alarm ist jeden Tag aktiviert Einmal Der Alarm ist nur einmal aktiviert Wochenende Der Alar...

Page 46: ...iederholt auf wenn sich PRIMUS im Betriebsmodus oder im Bereitschaftsmodus aus befindet um den entsprechenden Alarm ein oder ausschalten Bei eingeschaltetem Alarm wird das Alarmsymbol dargestellt 16 3 Ein Alarmsignal ausschalten Drücken Sie auf oder um einen ertönenden Alarm abzuschalten 16 4 Snooze Schlummer Funktion Zum zeitweiligen Stummschalten Vorgabe 10 Min eines ertönenden Alarms drücken Si...

Page 47: ...n Sie dann Hauptmenü und Sleeptimer Oder drücken Sie direkt die Taste SLEEP um die automatische Abschalt Funktion ein oder auszuschalten 2 Drücken Sie oder oder drehen Sie den Einstellknopf zur Auswahl der Abschaltzeit 15 30 45 60 oder 90 Min 3 Drücken Sie auf OK um die Auswahl zu bestätigen Wenn der Sleeptimer aktiv ist werden das Sleeptimersymbol und die verbleibende Zeit angezeigt Zum Abschalte...

Page 48: ... Entspricht der normalen Qualität des Streaming Dienstes Hohe Qualität Entspricht der höchsten Qualität des Streaming Dienstes 18 3 Equalizer Wählen Sie eine der Equalizer Optionen um den Klang an Ihre Bedürfnisse anzupassen 3D Sound 3D Sound erweitert die Stereobühne und verbessert so die räumliche Wiedergabe Ihrer Musik Loudness Mit Loudness werden die Höhen Tiefen an die jeweilige Lautstärke an...

Page 49: ...te PIN Setup Zur Einrichtung einer NetRemote PIN Netzwerkprofil Zum Anzeigen einer im PRIMUS gespeicherten Netzwerkliste Netzwerkeinstellungen löschen Löscht alle Netzwerkeinstellungen Netzwerkverbindung halten Hält die Netzwerkverbindung aufrecht Damit können Sie PRIMUS unter Verwendung einer Remote App aus dem Standby aktivieren 18 5 Zeit Datum Zeit Datumseinst Zur Einstellung von Uhrzeit und Da...

Page 50: ...lnisch Portugiesisch Finnisch Schwedisch und Türkisch 18 8 Werkseinstellungen Mit dieser Option werden alle benutzerdefinierten Einstellungen gelöscht und durch die ursprünglichen Werkseinstellungen ersetzt 18 9 Software Update Auto Update Zur regelmäßigen automatischen Suche nach Aktualisierungen Jetzt prüfen Zur sofortigen Suche nach Aktualisierungen Wenn eine neue Software verfügbar ist wird PR...

Page 51: ...Helligkeit der Anzeige Der Helligkeitsgrad wird über den Sensor an der Front des PRIMUS automatisch an das Umgebungslicht angepasst Sie können Einstellungen sowohl für helle Umgebungen als auch für dunkle Umgebungen z B für die Nacht im Schlafzimmer vornehmen Hierzu drücken und halten Sie die Displaytaste auf dem PRIMUS stellen die Helligkeit durch Drehen des Einstellknopfes ein und bestätigen mit...

Page 52: ...Verwenden der UNDOK App 1 Laden Sie die UNDOK App vom App Store oder von Google Play herunter und installieren Sie sie auf Ihrem iOS oder Android Smartphone 2 Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem gleichen Wi Fi Netzwerk wie PRIMUS 3 Starten Sie die UNDOK App auf Ihrem Smartphone Die App sucht nach kompatiblen Audiosystemen Sie können auch Audiosystem einrichten wählen um die Suche nach Audiosystem...

Page 53: ...DE sonoro audio GmbH 2021 53 5 Steuern von PRIMUS über die UNDOK App PRIMUS ein oder auschalten Wahl einer Audioquelle Lautstärkeregelung ...

Page 54: ... ist zu groß Verringern Sie den Abstand zwischen Fernbedienung und PRIMUS Batterie ist leer Tauschen Sie die Batterie aus Kein Ton oder schlechter Ton Ton ist ausgeschaltet Regeln Sie die Lautstärke PRIMUS ist nicht im richtigen Abspielmodus Wählen Sie einen anderen Abspielmodus Audioquelle Kopfhörer ist eingesteckt Ziehen Sie den Kopfhörerstecker Empfang von FM DAB oder Internet ist schlecht Rich...

Page 55: ... nicht Manche Sender unterstützen nur eine begrenzte Zahl an Hörern Versuchen Sie es später nochmals Der Radiosender sendet nicht Versuchen Sie es später nochmals Einige Internet Radiosender verschwinden von der Senderliste Der Sender wird von der Liste entfernt wenn er nicht sendet Versuchen Sie es später nochmals Wenn der Sender wieder zu senden beginnt erscheint er wieder in der Liste USB Gerät...

Page 56: ...rfläche des PRIMUS angreifen Verwenden Sie keine Heiß oder Druckluft zur Trocknung des PRIMUS Die Ecken und Kanten des PRIMUS sind druckempfindlich Schützen Sie diese vor zu hohem Druck Fingerabdrücke und leichte Verschmutzungen reinigen Reinigen Sie PRIMUS nur von außen mit einem trockenen weichen Tuch Starke Verschmutzungen reinigen Reinigen Sie PRIMUS nur von außen mit einem leicht angefeuchtet...

Page 57: ...r Herstellungsfehlern beruhen Bei Reklamationsanfragen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice Die Kontaktdaten finden Sie unter Kontaktdaten oder unter www sonoro de Mit Reparatur oder Austausch des PRIMUS beginnt kein neuer Garantiezeitraum Maßgeblich bleibt der Garantiezeitraum von 2 Jahren 1 Jahr in Nordamerika und Australien ab Kaufdatum Von der Garantie ausgenommen sind Batterien Schä...

Page 58: ...sonoro de ...

Page 59: ...GB sonoro audio GmbH 2021 59 PRIMUS SO 340 2 WAY ALL IN ONE MUSIC SYSTEM WITH INTEGRATED 5 25 SUBWOOFER INTERNET RADIO WIFI DAB BLUETOOTH Operating manual ...

Page 60: ...ol 72 3 3 Using the antennas 73 3 4 Performing initial setup 74 4 Basic operation 76 5 Using the menus 78 6 Display icons 79 7 FM Radio mode 80 7 1 Operation 80 7 2 Setup menu 81 8 DAB Radio mode 82 8 1 Operation 82 8 2 Setup menu 83 9 Internet Radio mode 84 9 1 Operation 84 9 2 Setup menu 85 9 3 Station List 85 9 4 Using the web portal 86 10 Streaming services 87 10 1 Operation 88 10 2 Setup menu...

Page 61: ...vating a sounding alarm 99 16 4 Snooze 99 17 Sleep timer 100 18 System Settings 101 18 1 Accessing the system settings 101 18 2 Streaming audio quality 101 18 3 Equalizer 101 18 4 Network 102 18 5 Time date 102 18 6 Inactive standby 103 18 7 Language 103 18 8 Factory Reset 103 18 9 Software update 103 18 10 Setup Wizard 103 18 11 Info 103 18 12 Privacy police 104 18 13 Backlight 104 19 Using UNDOK...

Page 62: ...ovide them with the operating manual and safety manual as well Failure to follow the operating manual and safety manual can result in serious injury or damage to PRIMUS We assume no liability for damage resulting from failure to observe the instructions in this operating manual and safety manual The images in this operating manual are intended to illustrate the actions necessary to operate PRIMUS ...

Page 63: ...abled devices e g mobile phones Music stream to Bluetooth headphone devices Charging of external devices that are connected via the USB port Any other use is considered improper use and is prohibited We assume no liability for damages resulting from improper use 2 Getting to know your PRIMUS 2 1 Scope of delivery In addition to the PRIMUS itself the following accessories are also included in the s...

Page 64: ...one jack 9 Standby button 10 Setup button SETUP 11 Menu button MENU 12 Volume knob navigation knob OK button press the knob 13 Favourite button FAV 14 Back button 15 Preset 4 button 4 16 Preset 3 button 3 17 FM Radio mode FM 18 DAB Radio mode 19 Internet Radio mode iRadio 20 Bluetooth mode 21 Auxiliary input 1 2 mode AUX 22 Music streaming services 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2...

Page 65: ...view 23 External WiFi antenna jack 24 Main ON OFF switch 25 AC socket 26 Auxiliary input 1 RCA 27 Auxiliary input 2 3 5mm 28 USB port 29 Optical port 30 Line output RCA 31 LAN RJ45 Jack 32 FM DAB antenna jack 23 24 25 26272829 30 31 32 ...

Page 66: ...66 sonoro audio GmbH 2021 Bottom view 33 Bass reflex opening 34 Subwoofer driver 33 34 ...

Page 67: ...ting button TREBLE 38 FM Radio mode 47 Bass setting button BASS 39 My music mode 48 Preset station buttons 0 9 40 Music streaming services 49 Alarm button 41 Auxiliary input 1 mode 50 Mute button 42 Auxiliary input 2 mode 51 Internet Radio mode 43 Play Pause button 52 Bluetooth mode OK button 44 45 50 51 52 54 55 56 57 46 47 48 49 35 36 37 38 39 40 41 42 43 53 58 59 ...

Page 68: ...o audio GmbH 2021 53 Optical input mode 54 Right button skip next 55 Volume up button 56 Information button INFO 57 Sleeper timer button SLEEP 58 Infra red transmitter 59 Battery compartment Navigation buttons ...

Page 69: ...00 mV Optical In TOSLINK Supports linear PCM Sample rate 32KHz 44 1KHz 48KHz 96KHz Channel Stereo 16 bit 24bit Streaming Bluetooth Spotify TIDAL Napster Deezer Qobuz Amazon Music DLNA UpnP My music support media formats Codec Maximum supported bit rate AAC LC HE HEv2 320 kbits sec FLAC 1 1 5 Mbits sec LPCM 2 1 536 Mbits sec MP3 320 kbits sec WAV 1 536 Mbits sec WMA 3 320 kbits sec All codecs suppo...

Page 70: ...z 5 18GHz 5 32GHz 5 50GHz 5 70GHz Transmitted power 15dBm for 2 4GHz 17dBm for 5GHz WiFi Encrypted key WEP WPA WPA2 PSK WPS Bluetooth Version 4 1 Profile AVRCP v1 5 A2DP 1 3 2 402GHz 2 480GHz Transmitted power 4dBm for BT 7dBm for BT LE Battery CR2032 remote control Standby Power 1 0W Network Standby 2 0W ...

Page 71: ...icenses found here http www spotify com connect third party licenses Napster and Napster logo are registered trademarks of Rhapsody International Inc registered in the United States and other countries TIDAL and TIDAL logo are registered trademark of Aspiro AB in the European Union and other countries Deezer and Deezer logo are international trademarks of Deezer S A registered in France and other ...

Page 72: ...want to put your PRIMUS on a natural wood surface please make sure that it is suitable On oiled and waxed surfaces may possibly cause stains 4 Remove the protective film from the display 3 2 Inserting the battery in the remote control 1 Open the battery compartment cover on the back of the remote control by turning it anticlockwise using a small coin 2 Insert the supplied batteries CR2032 3 V with...

Page 73: ...e antenna so that you have the best possible reception For even better reception connect PRIMUS to a suitable house antenna 3 Screw the desired Wi Fi antenna located on the back of PRIMUS to the WiFi antenna connector Lift Wi Fi antenna upwards 4 If you want to connect PRIMUS to your network using an Ethernet cable connect an Ethernet cable from LAN port on the back of PRIMUS to your router 5 Plug...

Page 74: ... selection you have made follow the instructions on the display to further set up date and time time zone daylight saving or wireless network Rotate the navigation knob on PRIMUS or press the navigation buttons on the remote control to make selections and then press OK to confirm see chapter Using themenus When update from Internet is selected Wi Fi connection must be first established When enteri...

Page 75: ...ive use the Ethernet LAN connection to your router with automatic configuration select the Wired menu item in the available network To run the setup wizard again go to System Settings and then select Setup Wizard See chapter System Settings ...

Page 76: ...IDAL Napster Deezer Qobuz Amazon Music My Music To directly select a playback mode Press the direct operation mode key on the remote control to directly switching from one operation mode to the other To control the volume Press or on the remote control or rotate the volume knob on PRIMUS Pairing with a Bluetooth headphone for the first time In all operation modes except the Bluetooth mode press an...

Page 77: ... the navigation knob to select Bluetooth headphone then select Bluetooth pairing then Paired devices and then press OK to confirm Your paired Bluetooth device names are shown in the display Select your device and press OK to confirm The small Bluetooth headphone icon is blinking and indicates that PRIMUS is in pairing mode The Bluetooth headphone icon stops blinking when the pairing is completed T...

Page 78: ...s e g time date language etc Main menu For accessing the playback modes and sleep time To access the menus Press SETUP Contents of the menus may differ in different playback modes To select an option in the menus Rotate the navigation knob on PRIMUS or press or on the remote control To confirm a selection in the menus Press OK On PRIMUS press the navigation knob To go back one level in the menu Pr...

Page 79: ...is connected A Bluetooth headphone is connected Alarm is activated The radio station is in the preset list FM RDS information is received Radio signal is being received with signal strength Repeat all playback mode is active Repeat one playback mode is active Repeat folder playback mode is active Shuffle playback mode is active Repeat all and shuffle playback mode is active Sleep timer is active S...

Page 80: ...adio stations can be stored 1 Press and hold the FAV key on PRIMUS until the preset list is shown 2 Press or or rotate the navigation knob to select a preset station number and then press OK to confirm To directly store a radio station in the preset list Tune to a station and then press and hold a preset station button 0 9 to directly store it in the preset list To recall a radio station in the pr...

Page 81: ...lable radio stations in the preset list All existing preset stations will be erased FM Scan Setting To decide if only stations with strong signals are scanned when performing automatic tuning FM Reception Setting To listen radio in stereo or mono sound output Bluetooth headphone To connect or disconnect with a Bluetooth headphone see chapter Basic operation System Settings See chapter System Setti...

Page 82: ...ess or or rotate the navigation knob to select a preset station number and then press OK to confirm To directly store a radio station in the preset list Tune to a station and then press and hold a presetstationbutton 0 9 todirectlystoreit in the presetlist To recall a radio station in the preset list 1 Press FAV 2 Press or or rotate the navigation knob to select a radio station in the preset list ...

Page 83: ...amic range compression DRC Compressing the dynamic range of a radio signal can increase the volume of quiet sounds and reduce the volume of loud sounds You can select high low or off level High level is recommended for noisy environment Station Order To define how the stations are listed when browsing the station list Options are Alphanumeric Arrange thestations inalphabeticalorder Ensemble List g...

Page 84: ...re a radio station in the preset list Amaximumof10radiostations canbe stored 1 Press and hold the FAV key on PRIMUS until the preset list is shown 2 Press or or rotate the navigation knob to select a preset station number and then press OK to confirm To directly store a radio station in the preset list Tune to a station and then press and hold a presetstationbutton 0 9 todirectlystoreit in the pre...

Page 85: ... headphone see chapter Basic operation System Settings See chapter System Settings Main menu To access other playback modes alarm or sleep timer 9 3 Station List The following menus and sub menus are available in the Station List Local name of your location To browse and tune to any radio stations available in your area The stations are grouped into several categories Stations Location To browse a...

Page 86: ... to first register at the web portal 1 In the Internet Radio mode press SETUP and then go to Station List Help Write down the access code 2 Gotohttp nuvola link sronthe webbrowserofyour computer 3 Register a new account with the access code 4 Following the instructions in the web portal use the Manage Favourites and My added stations features to add radio stations The added stations in My favourit...

Page 87: ...ou first install the UNDOKTM app on the device that you want to use to control your PRIMUS this can be a smartphone or tablet for example Please note The use of streaming services requires contracts with the streaming providers these may cause costs In particular free offers often contain advertising Changes are in the responsibility of the streaming services Please inform yourself on the homepage...

Page 88: ...piece sign in to PRIMUS or the UNDOKTM app installed on your mobile device with your account Follow the instructions on the screen How to use Spotify Connect Use your phone tablet or computer as a remote control for Spotify Go to spotify com connect to learn how 1 Connect your PRIMUS to your wifi network 2 Open up the Spotify app on your phone laptop or tablet using the same wifi network 3 Play a ...

Page 89: ...layback item in the preset list 1 Press FAV key 2 Press or or rotate the navigation knob to select a playback item in the preset list and then press OK to confirm Or press preset station buttons to directly access a stored playback item To browse the information if available of the playback item Press INFO repeatedly 10 2 Setup menu Press SETUP in the Music streaming services to access the setup m...

Page 90: ...key on the remote control Or press MENU once then or or rotate the navigation knob to select the My Music mode and then press OK to confirm To play back audio files stored on a USB memory stick Connect the USB memory stick to the USB port of PRIMUS Then press SETUP and select USB Playback from the setup menu see chapter Setup menu on next page To pause or resume playback Press To skip to the previ...

Page 91: ... audio files on the Wi Fi or Ethernet network Once a media server has been found a selection menu will show for selection of audio files for playback from PRIMUS USB Playback To search for audio files on the connected USB memory stick Once a USB memory stick has been found a selection menu will show for selection of audio files for playback from PRIMUS My Playlist To browse and play back audio fil...

Page 92: ... then select a media server and wake it up WOL wake on LAN function in order to play back audio files from PRIMUS Bluetooth headphone To connect or disconnect with a Bluetooth headphone see chapter Basic operation System Settings See chapter System Settings Main menu To access other playback modes alarm or sleep timer ...

Page 93: ...Bluetooth function and search foravailable Bluetooth devices 3 Select PRIMUS inthelistofavailableBluetoothdevicesto startpairing The Bluetooth icon stops blinking when pairing is complete 12 2 Operation To access the Bluetooth audio mode Press key on PRIMUS or remote control Or press MENU once then or or rotate the navigation knob to select the Bluetooth mode and then press OK to confirm To start ...

Page 94: ... SETUP in the Bluetooth audio mode to access the setup menu see chapter Usingthe menus The followingoptions areavailable andthe currentsettings if applicable aremarkedwithanasterisk Bluetooth disconnect To disconnect the Bluetooth connection View Details Bluetooth Info To get the existing Bluetooth connection status Connected Device To get the existing connected Bluetooth device name System Settin...

Page 95: ...t the AUX In 1 mode and then press OK to confirm To start and control playback Perform all playback operations on the external player To mute or restore the sound output Press or button 13 2 Setup menu Press SETUP in the AUX In 1 mode to access the setup menu see chapter Using the menus The followingoptions areavailable andthe currentsettings if applicable aremarkedwithanasterisk Bluetooth headpho...

Page 96: ... select the AUX In 2modeandthenpressOK toconfirm To start and control playback Perform all playback operations on the external player To mute or restore the sound output Press or button 14 2 Setup menu Press SETUP in the AUX In 2 mode to access the setup menu see chapter Using the menus The followingoptions areavailable andthe currentsettings if applicable aremarkedwithanasterisk Bluetooth headpho...

Page 97: ...ck Perform all playback operations on the external player To mute or restore the sound output Press or button 15 2 Setup menu Press SETUP in the optical input mode to access the setup menu see chapter Usingthe menus The followingoptions areavailable andthe currentsettings if applicable aremarkedwithanasterisk Bluetooth headphone To connect or disconnect with a Bluetooth headphone see chapter Basic...

Page 98: ...rform the settings see chapter Using the menus Enable To turn on or off and set frequency of the alarm The following options are available Off To deactivate the alarm Daily The alarm activates everyday Once The alarm activates once only Weekends The alarm activates on Saturdays and Sundays Weekdays The alarm activates from Monday to Friday Time To set the alarm time Mode To select the alarm sound ...

Page 99: ...edly to switch on or off the alarm When an alarm is turned on the alarm icon will show 16 3 Deactivating a sounding alarm Press or to stop a sounding alarms 16 4 Snooze To temporarily silence default 10 min a sounding alarm press the navigation knob or buttons Press or or rotate the navigation knob to change the snooze period 5 10 15 or 30 min During the snooze period the alarm icon will blink and...

Page 100: ...then select Main menu and then Sleep Or direct press SLEEP button on the remote toturnthe sleeptimeronoroff 2 Press or or rotate the navigation knob to select a sleep timer 15 30 45 60 or 90 min 3 Press OK to confirm the selection When the sleep timer is active the sleep timer icon and the remaining time will be shown To cancel the sleep timer select Sleep OFF ...

Page 101: ...t quality Normal quality Corresponds to the services mid level quality High quality Corresponds to the services highest quality 18 3 Equalizer Select one of the sound equalizer options to adjust the sound according to your taste 3D Sound 3D Sound on it extends the stereo area thus improving the depth of the music playback Loudness Loudness on it adapts the treble and bass levels to suit the curren...

Page 102: ...N Network Profile To display a list of networks saved by PRIMUS Clear Network Setting To clear all network settings Keep Network Connected To keep the WiFi network connected or not If YES is selected this allows you to wake PRIMUS from standby using a remote app If NO is selected this will switch OFF the WiFi network connection in standby mode 18 5 Time date Set Time Date To set time and date Auto...

Page 103: ...dish and Turkish 18 8 Factory Reset This option clears all user defined settings and replaces them with the original default settings 18 9 Software update Auto check To set to periodically check for update Check now To check for update immediately If a new software is available PRIMUS will ask if you want to proceed with an update Before software upgrade make sure that PRIMUS is connected to a sta...

Page 104: ...sor in the front of PRIMUS the display brightness is automatically adjusted to the ambient light You can adjust your settings for bright lightning conditions as well as for low lightning conditions f i in your bedroom Please press and hold the display button on top of PRIMUS and adjust the brightness by turning and pressing of the navigation knob High Ambience Level 8 to 15 Dark Ambience Level 1 t...

Page 105: ...ice To install and use the UNDOK app 1 Download the UNDOK app from App Store or Google play and install it on your iOS or Android smart device 2 Connect your smart device to the same Wi Fi network as PRIMUS 3 Launch the UNDOK app on your smart device The app will search for compatible audio systems You may also tap on Set up audio system to start searching for audio systems 4 Select PRIMUS from th...

Page 106: ...106 sonoro audio GmbH 2021 5 Control PRIMUS through the UNDOK app Turn on or off PRIMUS Select a sound source Control the volume ...

Page 107: ...radically Distance to PRIMUS is too large Reduce the distance between the remote control and PRIMUS Battery is empty Replace the battery No sound or poor sound Sound is turned off Adjust the volume PRIMUS is not set to the correct playback mode Select another playback mode Headset is plugged in Pull the headset out of the jack FM DAB or Internet reception is poor Extend adjust the FM DAB antenna o...

Page 108: ...oes not work sometimes Some stations only support a limited number of listeners Try again later Station is not broadcasting Try again later Some Internet radio stations disappear from the station list The station is removed from the list when it stops broadcasting Check again later If the station broadcasts again it will be brought back to the list USB device does not work USB playback is not supp...

Page 109: ...y damage the surface of PRIMUS Never use hot or compressed air to dry PRIMUS The edges and corners of PRIMUS are vulnerable to pressure Protect these areas to prevent them from being subjected to excessive pressure Cleaning off fingerprints and light soiling Clean PRIMUS only from the outside with a soft dry cloth Cleaning off heavy soiling Clean PRIMUS only from the outside with a slightly damp c...

Page 110: ... within the warranty period In case of a complaint please contact our customer service department You can find contact details under Contact data or at www sonoro de No new warranty period begins following repair or replacement of PRIMUS The warranty period of 2 years 1 year in North America and Australia from date of purchase remains applicable Excluded from the warranty are batteries damage caus...

Page 111: ...sonoro de ...

Page 112: ...112 sonoro audio GmbH 2021 PRIMUS SO 340 SYSTÈME AUDIO STÉRÉO TOUT EN UN À 2 VOIES AVEC SUBWOOFER INTÉGRÉ DE 5 25 RADIO INTERNET DAB BLUETOOTH Mode d emploi ...

Page 113: ...tiale 127 4 Opérations de base 129 5 Utilisation des menus 131 6 Icones affichées 132 7 Mode de radio FM 133 7 1 Fonctionnement 133 7 2 Menu de configuration 134 8 Mode de radio RSN 135 8 1 Fonctionnement 135 8 2 Menu de configuration 136 9 Mode de radio Internet 138 9 1 Fonctionnement 138 9 2 Menu de configuration 139 9 3 Liste des stations 140 9 4 Utilisation du portail web 141 10 Service de str...

Page 114: ...e sonnerie en cours 155 16 4 Mode de rappel 155 17 Minuterie de sommeil 156 18 Paramètres du système 157 18 1 Accès aux paramètres du système 157 18 2 Qualité du streaming audio en continu 157 18 3 Égaliseur 157 18 4 Réseau 158 18 5 Heure date 158 18 6 Mode de veille inactif 159 18 7 Langue 159 18 8 Réglages d origine 159 18 9 MAJ logiciel 159 18 10 Assistant réglages 159 18 11 Informations 159 18...

Page 115: ... également leur fournir ce mode d emploi et ce manuel de sécurité Ne pas suivre le mode d emploi et manuel de sécurité peut résulter en de sérieuses blessures ou endommager le PRIMUS Nous n assumons aucune responsabilité quant aux dommages pouvant résulter du non respect des consignes du mode d emploi et du manuel de sécurité Les images de ce mode d emploi sont destinées à illustrer les actions né...

Page 116: ...ones portables Le chargement d appareils externes connectés via le port USB Toute autre utilisation est considérée comme étant incorrecte et interdite Nous n assumons aucune responsabilité pour les dommages pouvant résulter d une utilisation incorrecte 2 Faites connaissance avec votre PRIMUS 2 1 Ensemble de livraison En plus du PRIMUS en tant que tel les accessoires suivants sont aussi compris dan...

Page 117: ...uivant 15 Bouton de préréglage 4 4 6 Bouton de préréglage 1 1 16 Bouton de préréglage 3 3 7 Bouton de préréglage 2 2 16 Bouton de préréglage 4 4 8 Casque d écouteurs 17 Mode radio FM FM 9 Bouton de mise en veille 18 Bouton de mode radio RSN 10 Bouton de configuration SETUP 19 Mode de radio Internet de iRadio 11 Bouton du menu MENU 20 Mode Bluetooth 21 Mode d entrée Auxiliaire 1 2 AUX 22 Musik Stre...

Page 118: ...e d antenne Wi Fi externe 24 Interrupteur MARCHE ARRET 25 Prise d alimentation AC 26 Prise auxiliaire 1 RCA 27 Prise auxiliaire 2 3 5mm 28 Port USB 29 Port optique 30 Sortie RCA 31 Prise LAN RJ45 32 Prise d antenne FM RSN 23 24 25 26272829 30 31 32 ...

Page 119: ...FR sonoro audio GmbH 2021 119 Vue de dessous 33 Ouverture bass reflex 34 Haut parleur de graves 33 34 ...

Page 120: ... 38 Mode radio FM 47 Bouton de réglage des basses BASS 39 Mode de lecture 48 Bouton des stations préréglées 0 9 40 Musik Streaming Dienste 49 Bouton de sonnerie 41 Mode d entrée Auxiliaire 1 50 Bouton de silence rappel 42 Mode d entrée Auxiliaire 2 51 Mode de radio Internet de 43 Bouton de Lecture pause 52 Mode Bluetooth bouton OK 44 45 50 51 52 54 55 56 57 46 47 48 49 35 36 37 38 39 40 41 42 43 5...

Page 121: ...1 53 Mode d entrée optique 54 Bouton de droite 55 Bouton de hausse de volume ton 56 Bouton d information INFO 57 Bouton des paramètres du mode sommeil SLEEP 58 Transmetteur infrarouge 59 Compartiment de pile Boutons de navigation ...

Page 122: ...PCM linéaire Taux d échantillonnage 32KHz 44 1KHz 48KHz 96KHz Chaines Stéréo 16 bit 24bit Streaming Bluetooth Spotify TIDAL Napster Deezer Qobuz Amazon Music DLNA UpnP Formats media supportés par le lecteur musical Codec Débit binaire maximum supporté AAC LC HE HEv2 320 kbits sec FLAC 1 1 5 Mbits sec LPCM 2 1 536 Mbits sec MP3 320 kbits sec WAV 1 536 Mbits sec WMA 3 320 kbits sec Tous les codecs s...

Page 123: ...2 11 a b g n 2 4 5GHz bandes Ethernet 2 412GHz 2 472GHz 5 18GHz 5 32GHz 5 50GHz 5 70GHz Puissance transmise 15dBm pour 2 4GHz 17dBm pour 5Hz WiFi Encryptions de clé WEP WPA WPA2 PSK WPS Bluetooth Version 4 1 Profile AVRCP v1 5 A2DP 1 3 2 402GHz 2 480GHz Puissance transmise 4dBm pour BT 7dBm pour BT LE Piles CR2032 télécommande Puissance de réserve 1 0W Veille du réseau 2 0W ...

Page 124: ...us trouverez ici http www spotify com connect third party licenses Napster et le logo Napster sont des marques déposées de Rhapsody International Inc enregistrées aux États Unis et dans d autres pays TIDAL et le logo TIDAL sont des marques déposées d Aspiro AB dans l Union européenne et dans d autres pays Le logo Deezer et Deezer sont des marques internationales de Deezer S A déposées en France et...

Page 125: ...tre Ensemble de livraison 3 Placez le PRIMUS à un endroit convenable 4 Retirez la pellicule protectrice de l affichage 3 2 Insertion de la pile dans la télécommande 1 A l aide d une petite pièce de monnaie ouvrez le compartiment de la pile à l arrière de la télécommande en faisant tourner le couvercle dans le sens antihoraire 2 Insérez les piles comprises CR2032 3 V avec l étiquette vers le haut 3...

Page 126: ...e afin d avoir la meilleure réception possible Pour une réception encore meilleure vous pouvez connecter PRIMUS à une antenne domestique adaptée 3 Soulevez l antenne Wi Fi vers le haut 4 Si vous voulez connecter le PRIMUS a votre réseau à l aide du câble Ethernet connectez ce câble a la prise LAN à l arrière de votre PRIMUS et à votre routeur 5 Insérez la prise de courant dans une fiche murale ...

Page 127: ...ion que vous aurez effectuée suivez les instructions sur l affichage pour configurer davantage la date l heure le fuseau horaire l heure avancée ou le Wi Fi Faites tourner le bouton de navigation du PRIMUS ou appuyez sur les boutons de navigation de la télécommande pour sélectionner puis appuyez sur OK pour confirmer Voir Utilisation des menus Lorsque la mise à jour de l internet est sélectionnée ...

Page 128: ...hernet LAN de votre routeur avec configuration automatique et sélectionner l item Câblé du menu dans le réseau disponible Pour démarrer à nouveau l assistant de configuration rendez vous sur Configuration puis sélectionnez Assistant réglages Voir le chapitre Configuration ...

Page 129: ... Radio RSN Radio Internet Bluetooth audio AUX In 1 AUX In 2 Optique Spotify TIDAL Napster Deezer Qobuz Amazon Music lecture de Musique Pour sélectionner un mode de playback directement Sur la télécommande appuyez le bouton de mode d opération directe pour passer d un mode à un autre Pour contrôler le volume Sur la télécommande appuyer sur ou ou faites tourner le bouton du volume du PRIMUS Premier ...

Page 130: ... touche SETUP puis appuyer sur ou ou tourner le bouton rotatif pour sélectionner Écouteurs Bluetooth Sélectionnez ensuite Connecter en Bluetooth puis Périphériques appairés et confirmez avec la touche OK Les noms des appareils Bluetooth appairés s affichent sur l écran Sélectionnez l appareil souhaité et confirmez avec OK La petite icône du casque Bluetooth clignote pour indiquer que le PRIMUS est...

Page 131: ...principal Pour accéder aux modes de playback minuteries de sommeil et sonneries Pour accéder aux menus Appuyer sur SETUP Le contenu des menus peut varier selon les divers modes de playback Pour sélectionner une option dans les menus Sur le PRIMUS faire tourner le bouton de navigation ou appuyer sur ou sur la télécommande Pour confirmer une sélection sur les menus Appuyer sur OK Sur le PRIMUS appuy...

Page 132: ...onnectés Sonnerie activée Cette station radio est dans la liste préprogrammée Information RDS FM reçue Signal radio reçu avec puissance du signal Mode de playback de répétition intégrale activé Mode de playback de répétition unique activé Mode de playback aléatoire activé Mode de playback de répétition intégrale et aléatoire activé Minuterie de sommeil activée Diffusion de son stéréo disponible So...

Page 133: ... sauvegarder une station radio dans la liste préprogrammée Un maximum de 10 stations radio peut être sauvegardé 1 Appuyer et mainenir FAV jusqu à ce que la liste préprogrammée apparaisse 2 Appuyer sur ou ou faites tourner le bouton de navigation pour sélectionner le numéro de la station préprogrammée puis appuyer OK pour confirmer Pour sauvegarder directement une station radio dans la liste prépro...

Page 134: ... avec un astérisque Recherche automatique de stations FM Pour sauvegarder toutes les stations radio dans la liste préprogrammée Toutes les stations présentement sauvegardées seront effacées Réglages recherche Pour décider si seules les stations à fort signal sont balayées lors de la syntonisation automatique Réglages audio Pour écouter la radio en mode stéréo ou mono Ecouteurs Bluetooth Pour conne...

Page 135: ...utomatique et sauvegardera toutes les stations disponibles dans la liste Pour syntoniser une station Appuyer sur ou Pour sauvegarder une station radio dans la liste préprogrammée Un maximum de 10 stations radio peut être sauvegardé 1 Appuyer et mainenir FAV jusqu à ce que la liste préprogrammée apparaisse 2 Appuyer sur ou ou faites tourner le bouton de navigation pour sélectionner le numéro de la ...

Page 136: ...LS la force du signal le type d émission PTY le nom de l ensemble musical la fréquence le taux d erreur du signal le débit et l état audio le codec et l heure et la date 8 2 Menu de configuration En mode RSN appuyez sur SETUP pour accéder au menu de configuration voir le chapitre Utilisation des menus Les options suivantes sont disponibles et les paramètres courants si applicables sont indiquées a...

Page 137: ...ations Pour définir comment les stations sont listées lorsque vous parcourez la liste des stations Les options sont Alphanumérique organise les stations en ordre alphabétique Ensemble Liste les groupes de stations diffuses sur le même ensemble et Valide Liste tout d abord les stations valides et en ondes puis les stations hors d ondes Ecouteurs Bluetooth Pour connecter ou déconnecter des écouteurs...

Page 138: ... appuyez sur OK pour confirmer Pour syntoniser une station de radio ou un podcast Voir le chapitre Liste des stations Pour sauvegarder une station radio dans la liste préprogrammée Un maximum de 10 stations radio peut être sauvegardé 1 Appuyer et mainenir FAV jusqu à ce que la liste préprogrammée apparaisse 2 Appuyer sur ou ou faites tourner le bouton de navigation pour sélectionner le numéro de l...

Page 139: ... information de la station si disponible comprend L artiste et le nom de la chanson la description de la station le genre et la localisation de la station la fiabilité du signal le codec et le taux d échantillonnage le tampon de lecture ainsi que la date 9 2 Menu de configuration En mode de Radio internet appuyez sur SETUP pour accéder au menu de configuration voir le chapitre Utilisation des menu...

Page 140: ...ions radio disponibles par localité Par genre Pour naviguer et syntoniser les stations radio par genre Chercher stations Pour rechercher toute station de radio en entrant des mots clés Stations populaires Pour naviguer et syntoniser les stations radio les plus populaires Nouvelles stations Pour naviguer et syntoniser les plus récentes stations radio Podcasts Par pays Pour naviguer et syntoniser le...

Page 141: ...iste des stations Aide Prenez note du code d accès 2 Sur le web rendez vous au http nuvola link sr via votre navigateur internet 3 Enregistrez un nouveau profil avec code d accès 4 En suivant les instructions du portail web utilisez les fonctions Préférés et Mes Stations ajoutées pour ajouter des stations radio Les stations ajoutées sur Préférés peuvent être sélectionnées via Préférés par le mode ...

Page 142: ...ces sur l écran de votre PRIMUS Remarque l utilisation des services de streaming nécessite des contrats avec les fournisseurs de streaming ceux ci peuvent entraîner des coûts En particulier les offres gratuites contiennent souvent de la publicité Les modifications sont à la charge des services de streaming Veuillez vous informer sur les pages d accueil des fournisseurs ...

Page 143: ... appuyez une fois sur MENU puis ou ou faites tourner le bouton de navigation pour sélectionner le mode Spotify puis appuyez sur OK pour confirmer Se connecter à un compte de streaming TIDAL Napster Qobuz Amazon Music Vous pouvez vous connecter à votre compte de streaming directement sur le PRIMUS ou sur un appareil mobile smartphone ou tablette via l application mobile UNDOKTM Suivez les instructi...

Page 144: ...r la lecture Appuyer sur Pour passer à l item lu précédent ou suivant Appuyer sur ou Pour sauvegarder un item lu dans la liste préprogrammée Vous pouvez enregistrer jusqu à 8 titres avec Spotify vous pouvez enregistrer jusqu à 10 titres ou listes de lecture 1 Appuyer sur SETUP jusqu à ce qu apparaisse la sauvegarde a la liste préprogrammée puis appuyer OK pour confirmer 2 Appuyer sur ou ou faites ...

Page 145: ...ion 1 8 Pour consulter l information de l item lu si disponible Appuyer plusieurs fois sur INFO 10 2 Menu de configuration En service de streaming musical appuyez sur SETUP pour accéder au menu de configuration voir le chapitre Utilisation des menus Les options suivantes sont disponibles et les paramètres courants si applicables sont indiquées avec un astérisque Ecouteurs Bluetooth Pour connecter ...

Page 146: ...fois sur MENU puis ou ou faites tourner le bouton de navigation pour sélectionner le mode de lecture puis appuyez sur OK pour confirmer Pour lire les fichiers audio sauvegardés sur une clé USB Connectez la clé USB au port USB du PRIMUS Appuyez ensuite sur SETUP et sélectionnez USB Playback depuis le menu de configuration voir le chapitre menu de configuration à la page suivante Pour arrêter ou rés...

Page 147: ... fichiers audio sur les réseaux Wi Fi ou Ethernet Une fois le serveur média trouvé un menu de sélection apparaitra pour la sélection de fichiers audio pour la lecture depuis le PRIMUS Lire USB Pour rechercher des fichiers audio sur la clé USB Une fois la clé USB trouvée un menu de sélection apparaitra pour la sélection de fichiers audio pour la lecture depuis le PRIMUS Ma liste de lecture Pour nav...

Page 148: ...ouvez sélectionner un serveur media et l éveiller fonction WOL réveil par LAN Ecouteurs Bluetooth Pour connecter ou déconnecter des écouteurs Bluetooth voir le chapitre Opérations de base Configuration Voir le chapitre Configuration Menu Principal Pour accéder aux autres modes de playback minuteries de sommeil et aux sonneries ...

Page 149: ...les appareils Bluetooth disponibles 3 Sélectionnez PRIMUS parmi la liste d appareils Bluetooth pour débuter l appairage L icône Bluetooth arrêtera de clignoter lorsque l appairage sera complet 12 2 Fonctionnement Pour accéder au mode Bluetooth Sur la télécommande ou sur le PRIMUS appuyer sur le bouton Ou appuyez une fois sur MENU puis ou ou faites tourner le bouton de navigation pour sélectionner ...

Page 150: ...ur accéder au menu de configuration voir le chapitre Utilisation des menus Les options suivantes sont disponibles et les paramètres courants si applicables sont indiquées avec un astérisque Déconnecter Bluetooth Pour déconnecter le mode de connexion Bluetooth Voir les détails Info Bluetooth Pour obtenir l état de la connexion Bluetooth en cours Appareil connecté Pour obtenir le nom de l appareil B...

Page 151: ...r OK pour confirmer Pour débuter et contrôler la lecture Effectuez toutes les opérations de lecture depuis le lecteur externe Pour activer ou désactiver la coupure du son Appuyer sur ou le bouton 13 2 Menu de configuration Appuyer sur SETUP en mode AUX In 1 pour accéder au menu de configuration voir le chapitre Utilisation des menus Les options suivantes sont disponibles et les paramètres courants...

Page 152: ... pour confirmer Pour débuter et contrôler la lecture Effectuez toutes les opérations de lecture depuis le lecteur externe Pour activer ou désactiver la coupure du son Appuyer sur ou le bouton 14 2 Menu de configuration Appuyer sur SETUP en mode AUX In 2 pour accéder au menu de configuration voir le chapitre Utilisation des menus Les options suivantes sont disponibles et les paramètres courants si ...

Page 153: ...e lecture depuis le lecteur externe Pour activer ou désactiver la coupure du son Appuyer sur ou le bouton 15 2 Menu de configuration Appuyer sur SETUP en mode optique pour accéder au menu de configuration voir le chapitre Utilisation des menus Les options suivantes sont disponibles et les paramètres courants si applicables sont indiquées avec un astérisque Ecouteurs Bluetooth Pour connecter ou déc...

Page 154: ...OK 3 Les options suivantes indiquent comment configurer la sonnerie Faites tourner le bouton de navigation ou appuyez sur les boutons de navigation pour effectuer la configuration voir le chapitre Utilisation des menus Activer Les options suivantes sont disponibles pour activer ou désactiver la fréquence des sonneries Off Pour désactiver la sonnerie Quotidienne La sonnerie s active tous les jours ...

Page 155: ...nnel ou en mode de veille hors service appuyer sur à répétition pour activer ou désactiver la sonnerie correspondante Lorsqu une sonnerie est active l icône de sonnerie correspondante sera indiquée 16 3 Désactivation d une sonnerie en cours Appuyer sur ou pour désactiver une sonnerie en cours 16 4 Mode de rappel Pour interrompre temporairement une alarme en cours 10 min par défaut appuyer sur les ...

Page 156: ...directement sur le bouton SLEEP sur la télécommande pour active ou désactiver la minuterie de sommeil 3 Appuyer sur oder ou faire tourner le bouton de navigation ou sélectionnez un mode de sommeil 5 10 15 30 45 60 90 105 ou 120 min 4 Appuyer sur OK pour confirmer la sélection Lorsque la minuterie de sommeil est activée l icône de la minuterie de sommeil et le temps restant seront affichés Pour ann...

Page 157: ...ion de musique en continu Qualité faible Correspond à la qualité la plus faible des services Qualité normale Correspond à la qualité normale du service de streaming Haute qualité Correspond à la plus haute qualité de service de streaming 18 3 Égaliseur Sélectionnez une des options de l égaliseur sonore pour ajuster le son selon votre préférence Son 3D Le son 3D activé augmente la zone stéréo améli...

Page 158: ...l sélectionnez DHCP activé pour automatiquement allouer l adresse IP ou DHCP désactivé pour le faire manuellement Configuration PIN NetRemote Pour configurer un NIP NetRemote Profil réseau Pour afficher une liste de réseaux sauvegardés par le PRIMUS Effacer les paramètres réseau Pour effacer tous les paramètres réseau Garder le réseau connecté Pour garder le réseau connecté Ceci vous permet d évei...

Page 159: ...s les paramètres définis par l utilisateur et les remplace par les paramètres d origine 18 9 MAJ logiciel MAJ automatique Pour configurer la vérification automatique de mise à jour Vérifier maintenant Pour vérifier pour une mise à jour immédiatement Si un nouveau logiciel est disponible le PRIMUS vous demandera si vous voulez procéder à la mise à jour Avant la mise à jour du logiciel assurez vous ...

Page 160: ...t com privacy 18 13 Rétroéclairage Pour sélectionner le niveau d intensité de l affichage L affichage changera de sombre à lumineux Le niveau d intensité est automatiquement ajusté par rapport au senseur du niveau de lumière ambiante situé à l avant du PRIMUS Luminosité forte Haut 8 à 15 Luminosité faible Bas 1 à 8 ...

Page 161: ...liser l appli UNDOKMD 1 Téléchargez l appli UNDOKMD depuis l App Store ou Google Play et installez la sur votre appareil intelligent iOS ou Androïde 2 Connectez votre appareil au même réseau Wi Fi que le PRIMUS 3 Démarrez l appli UNDOKMD sur votre appareil intelligent L appli recherchera alors les systèmes audio compatibles Vous pouvez aussi appuyer sur Configuration d un système audio pour commen...

Page 162: ...162 sonoro audio GmbH 2021 5 Contrôlez le PRIMUS via l appli UNDOKMD Activer Désactiver le PRIMUS Sélection d une source de son Contrôle du volume ...

Page 163: ...tionne pas ou fonctionne sporadiquement La distance du PRIMUS est trop grande Réduisez la distance entre la télécommande et le PRIMUS La pile est à plat Remplacez la pile Pas de son ou son de piètre qualité La sonnerie ne fonctionne pas Pas de son ou son de piètre qualité La sonnerie ne fonctionne pas Le son est éteint Ajustez le volume Les écouteurs sont branches Débranchez les écouteurs Le PRIMU...

Page 164: ... à nouveau les paramètres Wi Fi La station de radio internet parfois ne fonctionne pas Certaines stations ne peuvent accommoder qu un nombre limité d auditeurs Essayez à nouveau plus tard La station n émet pas Essayez à nouveau plus tard Impossible de connecter au réseau Wi Fi Le routeur n est pas en marche ou ne fonctionne pas correctement Mettez votre routeur en marche ou vérifiez l état du rout...

Page 165: ...ace du PRIMUS Ne jamais utiliser d air chaud ou comprimé pour sécher le PRIMUS Les coins et cotés du PRIMUS sont vulnérables à la pression Veuillez s il vous plait protéger ces régions afin d éviter qu elles subissent une pression excessive Nettoyage des empreintes et saletés légères Nettoyer uniquement l extérieur du PRIMUS avec un linge doux et sec Nettoyage des saletés plus importantes Nettoyer...

Page 166: ...lamation veuillez s il vous plait contacter notre département de service à la clientèle Vous trouverez les détails sous Données de contact ou au www sonoro de Aucune nouvelle période de garantie ne débute suite au remplacement ou à la réparation du PRIMUS La période de garantie de 2 ans 1 an en Amérique du Nord et en Australie depuis la date d achat demeure applicable Sont exclus de la garantie le...

Page 167: ...sonoro de ...

Page 168: ...168 sonoro audio GmbH 2021 PRIMUS SO 340 IMPIANTO MUSICALE STEREO A 2 VIE CON SUBWOOFER INTEGRATO DA 5 25 RADIO INTERNET WIFI DAB E BLUETOOTH Istruzioni per l uso ...

Page 169: ...ziale 183 4 Operazioni di base 185 5 Uso dei menù 187 6 Icone sullo schermo 188 7 Modalità radio FM 189 7 1 Operazioni 189 7 2 Menù di configurazione 190 8 Modalità radio DAB 191 8 1 Operazioni 191 8 2 Menù di configurazione 192 9 Modalità radio via Internet 194 9 1 Operazioni 194 9 2 Menù di configurazione 195 9 3 Lista delle stazioni 196 9 4 Uso del portale web 197 10 Servizi in streaming 198 10...

Page 170: ...eglia 211 16 4 Snooze 211 17 Timer di spegnimento automatico Sleep 212 18 Impostazioni di sistema 213 18 1 Accesso alle impostazioni di sistema 213 18 2 la qualità audio in streaming 213 18 3 Equalizzatore 213 18 4 Rete 214 18 5 Data ora 214 18 6 Stand by inattivo 215 18 7 Lingua 215 18 8 Reset di fabbrica 215 18 9 Aggiornamento software 215 18 10 Configurazione guidata 216 18 11 Info 216 18 12 Po...

Page 171: ... manuale operativo e le disposizioni di sicurezza La mancata osservanza del manuale operativo e delle disposizioni di sicurezza può provocare gravi lesioni o danneggiare PRIMUS Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i danni derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni contenute in questo manuale operativo e nelle disposizioni di sicurezza Le figure contenute in questo manuale operativo ...

Page 172: ...etooth abilitato ad es cellulari Trasferimento musica a cuffie Bluetooth Caricamento di dispositivi esterni collegati tramite porta USB Ogni altro uso è considerato improprio ed è vietato Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni derivanti da un uso improprio 2 Imparare a conoscere PRIMUS 2 1 Ambito della fornitura Oltre allo stesso PRIMUS nell ambito della fornitura sono compresi anche i s...

Page 173: ... 9 Tasto Stand by 10 Setup button SETUP 11 Tasto del menù MENU 12 Manopola del volume manopola di navigazione Tasto OK premere la manopola 13 Tasto dei preferiti FAV 14 Tasto Indietro 15 Tasto preset 4 4 16 Tasto preset 3 3 17 Modalità radio FM FM 18 Modalità radio DAB 19 Modalità radio via Internet iRadio 20 Modalità Bluetooth 21 Modalità ingresso ausiliario 1 2 AUX 22 Servizi di streaming musica...

Page 174: ...er antenna WiFi esterna 24 Interruttore principale ON OFF 25 Presa CA 26 Ingresso ausiliario 1 RCA 27 Ingresso ausiliario 2 3 5 mm 28 Porta USB 29 Uscita ottica 30 Uscita in linea RCA 31 Jack LAN RJ45 32 Jack per antenna FM DAB 23 24 25 26272829 30 31 32 ...

Page 175: ...IT sonoro audio GmbH 2021 175 Vista dal basso 33 Apertura bass reflex 34 Driver del subwoofer 33 34 ...

Page 176: ...sto acuti TREBLE 39 Modalità My Music 47 Tasto per impostare i bassi BASS 40 Servizi di streaming musicale 48 Tasti preset le stazioni predefinite 0 9 41 Modalità ingresso ausiliario 1 49 Pulsante della sveglia 42 Modalità ingresso ausiliario 2 50 Tasto Silenzioso 43 Tasto Play pausa 51 Modalità radio via Internet tasto OK 52 Modalità Bluetooth 44 45 50 51 52 54 55 56 57 46 47 48 49 35 36 37 38 39...

Page 177: ... ingresso ottico 54 Tasto destro passa all elemento successivo 55 Tasto per alzare il volume 56 Tasto per informazioni INFO 57 Tasto del timer di spegnimento automatico SLEEP 58 Trasmettitore ad infrarossi 59 Vano batteria Tasti di navigazione ...

Page 178: ...nsibilità 300 mV Ingresso ottico TOSLINK Supporta PCM lineare Frequenza di campionamento 32KHz 44 1KHz 48KHz 96KHz Canale Stereo 16 bit 24 bit Streaming Bluetooth Spotify TIDAL Napster Deezer Qobuz Amazon Music DLNA UPnP My music support media formats Codec Maximum supported bit rate AAC LC HE HEv2 320 kbits sec FLAC 1 1 5 Mbits sec LPCM 2 1 536 Mbits sec MP3 320 kbits sec WAV 1 536 Mbits sec WMA ...

Page 179: ...et 2 412GHz 2 472GHz 5 18GHz 5 32GHz 5 50GHz 5 70GH Max potenza trasmessa 20dBm Chiave crittografica WEP WPA WPA2 PSK WPS Bluetooth Versione 4 1 Profilo AVRCP v1 5 A2DP 1 3 2 402GHz 2 480GHz Max potenza trasmessa 4dBm Batteria CR2032 telecomando Consumo in stand by 1 0W Stand by di rete 2 0W ...

Page 180: ...y com connect third party licenses Napster e il logo Napster sono marchi registrati dei rispettivi proprietari Marchi di Rhapsody International Inc registrati in Stati Uniti e altri paesi TIDAL e il logo TIDAL sono marchi registrati Marchio di Aspiro AB nell Unione Europea dell Unione e di altri paesi Deezer e il logo Deezer sono marchi internazionali di Deezer S A registrati in Francia e in altri...

Page 181: ...fornitura 3 Posizionare PRIMUS in un luogo adatto 4 Rimuovere la pellicola protettiva dallo schermo 5 Rimuovere la scheda protettiva dal driver del subwoofer 3 2 Inserire la batteria nel telecomando 1 Aprire il coperchio del vano batteria sul retro del telecomando ruotandolo in senso antiorario usando una piccola moneta 2 Inserire le batterie fornite CR2032 3 V con l etichetta rivolta verso l alto...

Page 182: ...odo da avere la migliore ricezione possibile Per una ricezione ancora migliore è possibile collegare il PRIMUS a un antenna domestica adatta 3 Avvitare l antenna WiFi sul retro di PRIMUS nel connettore per antenna WiFi Sollevare l antenna WiFi verso l alto 4 Se si desidera collegare PRIMUS alla rete usando un cavo Ethernet collegare un cavo Ethernet dalla porta LAN sul retro di PRIMUS al router 5 ...

Page 183: ...e istruzioni sullo schermo per continuare ad impostare la data e l ora il fuso orario l ora legale o la rete wireless Ruotare la manopola di navigazione su PRIMUS oppure premere i tasti di navigazione sul telecomando per selezionare e poi premere OK per confermare vedere capitolo Uso dei menù Se si seleziona la modalità di aggiornamento da Internet occorre stabilire prima la connessione WiFi Quand...

Page 184: ...et LAN al router con la configurazione automatica selezionare la voce di menù Cablato nella rete disponibile Per avviare nuovamente la configurazione guidata andare su Impostazioni di sistema e poi selezionare Configurazione guidata vedere capitolo Impostazioni di sistema ...

Page 185: ...mente una modalità di riproduzione Premere il tasto della modalità operativa diretta sul telecomando o sul pannello frontale per passare direttamente da una modalità operativa all altra Per controllare il volume Premere o sul telecomando o ruotare la manopola del volume su PRIMUS La prima volta per connettere le cuffie Bluetooth Tutte le modalità operative tranne quella Bluetooth premere e tenere ...

Page 186: ...re Cuffie Bluetooth quindi selezionare Dispositivi associati e poi premere OK per confermare La piccola icona delle cuffie Bluetooth lampeggia indicando che PRIMUS è pronto per essere collegato La piccola icone delle cuffie Bluetooth smette di lampeggiare quando il collegamento è completato Il nome del dispositivo Bluetooth collegato cuffie viene temporaneamente mostrato sullo schermo Nota Il proc...

Page 187: ...i generali ad es data ora lingua ecc Menù principale per accedere alle modalità di riproduzione e al timer automatico di spegnimento Per accedere ai menù Premere SETUP Per selezionare un opzione nei menù I contenuti dei menù possono variare a seconda della modalità di riproduzione Per confermare una selezione nei menù Ruotare la manopola di navigazione su PRIMUS oppure premere o sul telecomando Pe...

Page 188: ... stazione radio è nella lista di quelle predefinite Si ricevono informazioni RDS FM Ricezione segnale radio attivo con potenza di segnale La modalità di riproduzione Ripeti tutti è attiva La modalità di riproduzione Ripeti uno è attiva La modalità di riproduzione Ripeti cartella è attiva La modalità di riproduzione Casuale è attiva La modalità di riproduzione Ripeti tutti in modo casuale è attiva ...

Page 189: ... una stazione radio nella lista delle stazioni predefinite È possibile memorizzare al massimo 10 stazioni radio 1 Premere e tenere premuto il tasto FAV su PRIMUS fino a quando non appare la lista delle stazioni predefinite 2 Premere o oppure ruotare la manopola di navigazione per selezionare un numero della stazione predefinita quindi premere OK per confermare Per memorizzare direttamente una staz...

Page 190: ...i sono contrassegnate da un asterisco Ricerca automatica FM Per memorizzare automaticamente tutte le stazioni radio disponibili nella lista di quelle predefinite Tutte le stazioni predefinite esistenti saranno cancellate Impostazioni di scansione FM Per decidere se solo le stazioni con segnali forti sono scansionate durante la sintonizzazione automatica Impostazioni di ricezione FM Per ascoltare l...

Page 191: ...isponibili nella relativa lista Per sintonizzarsi con una stazione Premere o Per memorizzare una stazione radio nella lista di quelle predefinite È possibile memorizzare al massimo 10 stazioni radio 1 Premere e tenere premuto il tasto FAV su PRIMUS fino a quando non appare la lista delle stazioni predefinite 2 Premere o oppure ruotare la manopola di navigazione per selezionare un numero della staz...

Page 192: ...o di etichetta dinamica DLS potenza del segnale tipo di programma PTY nome del complesso musicale frequenza tasso di errore del segnale stato della velocità di trasmissione e dell audio codec nonché data e ora 8 2 Menù di configurazione Premere SETUP nella modalità DAB per accedere al menù di configurazione vedere capitolo Uso dei menù Le seguenti opzioni sono disponibili e le impostazioni corrent...

Page 193: ...alità di elencazione delle stazioni quando si scorre la relativa lista Le opzioni sono Alfanumerico Dispone le stazioni in ordine alfabetico Complesso musicale Elenca i gruppi di stazioni che sono trasmessi assieme sullo stesso complesso musicale e Valide Antepone le stazioni valide a quelle fuori onda Cuffie Bluetooth Per collegare o scollegare le cuffie Bluetooth vedere capitolo Operazioni di ba...

Page 194: ...nte e poi all ultima stazione ascoltata Per sintonizzarsi con una stazione radio o un podcast Vedere capitolo Lista delle stazioni Per memorizzare una stazione radio nella lista di quelle predefinite È possibile memorizzare al massimo 10 stazioni radio 1 Premere e tenere premuto il tasto FAV su PRIMUS fino a quando non appare la lista delle stazioni predefinite 2 Premere o oppure ruotare la manopo...

Page 195: ...dell artista e della traccia descrizione della stazione genere musicale e collocazione della stazione affidabilità del segnale codec e frequenza di campionamento buffer di riproduzione e data 9 2 Menù di configurazione Premere SETUP nella modalità radio via Internet per accedere al menù di configurazione vedere capitolo Uso dei menù Le seguenti opzioni sono disponibili e le impostazioni correnti s...

Page 196: ... stazioni radio a seconda della posizione Genere musicale Per scorrere e sintonizzarsi con stazioni radio a seconda del genere musicale Ricerca stazioni Per cercare stazioni radio disponibili inserendo delle parole chiave Stazioni popolari Per scorrere e sintonizzarsi con le stazioni radio più popolari in Internet Nuove stazioni Per scorrere e sintonizzarsi con le stazioni radio più recenti in Int...

Page 197: ...alità radio via Internet Radio premere SETUP e poi andare nella Lista delle stazioni Aiuto Annotarsi il codice di accesso 2 Andare su http nuvola link sr con il browser installato nel proprio computer 3 Registra un nuovo account con il codice di accesso 4 Seguendo le istruzioni sul portale web usare le funzioni dei Preferiti e delle Stazioni aggiunte per aggiungere stazioni radio È possibile acced...

Page 198: ...uesti servizi sono riportati anche nel display di PRIMUS Considerare L uso di servizi di streaming richiede la stipula dei relativi contratti che possono implicare dei costi Le offerte gratuite contengono spesso della pubblicità Le modifiche soggiacciono alla responsabilità dei servizi di streaming Informarsi anche nelle homepage dei fornitori ...

Page 199: ...di un servizio in streaming Premere il tasto sup RIMUS o sul telecomando per passare alla selezione del servizio in streaming desiderato A questo punto i simboli dei servizi elencati sopra appaiono in modo corrispondente nel display di PRIMUS In alternativa premere una volta su MENU e quindi oppure oppure ruotare la manopola di comando per selezionare il servizio in streaming desiderato confermare...

Page 200: ...morizzazione diretta di un brano una playlist nell elenco dei preferiti 1 Premere e tenere premuto uno dei 4 tasti dei preferiti 1 4 su PRIMUS 2 Sul telecomando Premere e tenere premuto uno dei tasti 1 8 Spotify 1 9 Selezione di un brano una playlist nell elenco dei preferiti Sono disponibili 3 possibilità per selezionare un preferito 1 Premere FAV quindi premere o o ruotare la manopola di comando...

Page 201: ...isponibili le seguenti opzioni Cuffie Bluetooth Per connettere o disconnettersi con una cuffia Bluetooth vedere capitolo Funzioni generali Config di sistema Vedere capitolo Config di sistema Menu principale Per selezionare altre funzioni di riproduzione sleeptimer o allarmi per la sveglia Nota Le opzioni selezionate vengono caratterizzate con un asterisco ...

Page 202: ...a volta MENU quindi o oppure ruotare la manopola di navigazione per selezionare la modalità My Music e poi premere OK per confermare Per riprodurre file audio archiviati su una chiave USB Collegare la chiave USB alla porta USB di PRIMUS Premere poi SETUP e selezionare Riproduzione USB dal menù di configurazione vedere capitolo Menù di configurazione nella pagina successiva Per arrestare o riavviar...

Page 203: ...ella rete WiFi o Ethernet Una volta che il media server è stato trovato comparirà un menù di selezione in cui selezionare file audio da riprodurre con PRIMUS Riproduzione USB Per cercare file audio nella chiave USB collegata Una volta che la chiave USB è stata trovata comparirà un menù di selezione in cui selezionare file audio da riprodurre con PRIMUS La mia playlist Per scorrere e riprodurre fil...

Page 204: ... server e svegliarlo funzione WOL wake on LAN per riprodurre audio file da PRIMUS Cuffie Bluetooth Per collegare o scollegare le cuffie Bluetooth vedere capitolo Operazioni di base Impostazioni di sistema Vedere capitolo Impostazioni di sistema Menù principale Per accedere ad altre modalità di riproduzione al timer di spegnimento automatico o alle sveglie ...

Page 205: ...th disponibili 4 Selezionare PRIMUS nella lista dei dispositivi Bluetooth disponibili per avviare il collegamento 5 La piccola icone Bluetooth smette di lampeggiare quando il collegamento è completo 12 2 Operazioni Per accedere alla modalità audio Bluetooth Premere il tasto su PRIMUS o sul telecomando Oppure premere una volta MENU quindi o oppure ruotare la manopola di navigazione per selezionare ...

Page 206: ...ere al menù di configurazione vedere capitolo Uso dei menù Le seguenti opzioni sono disponibili e le impostazioni correnti se applicabili sono contrassegnate da un asterisco Scollegare BT Per interrompere la connessione Bluetooth Visualizza dettagli Info Bluetooth Per visualizzare lo stato della connessione Bluetooth corrente Connesso al dispositivo Per visualizzare il nome del dispositivo Bluetoo...

Page 207: ...are e controllare la riproduzione Eseguire tutte le operazioni di riproduzione sul lettore esterno Per silenziare o ripristinare il segnale sonoro in uscita Premere o il tasto 13 2 Menù di configurazione Premere SETUP nella modalità AUX In 1 per accedere al menù di configurazione vedere capitolo Uso dei menù Le seguenti opzioni sono disponibili e le impostazioni correnti se applicabili sono contra...

Page 208: ...iare e controllare la riproduzione Eseguire tutte le operazioni di riproduzione sul lettore esterno Per silenziare o ripristinare il segnale sonoro in uscita Premere o il tasto 14 2 Menù di configurazione Premere SETUP nella modalità AUX In 2 per accedere al menù di configurazione vedere capitolo Uso dei menù Le seguenti opzioni sono disponibili e le impostazioni correnti se applicabili sono contr...

Page 209: ... lettore esterno Per silenziare o ripristinare il segnale sonoro in uscita Premere o il tasto 15 2 Menù di configurazione Premere SETUP nella modalità di ingresso ottico per accedere al menù di configurazione vedere capitolo Uso dei menù Le seguenti opzioni sono disponibili e le impostazioni correnti se applicabili sono contrassegnate da un asterisco Cuffie Bluetooth Per collegare o scollegare le ...

Page 210: ...seguenti opzioni mostrano come impostare la sveglia Ruotare la manopola di navigazione oppure premere i tasti di navigazione per eseguire le impostazioni vedere capitolo Uso dei menù Abilita Per accendere o spegnere e impostare la frequenza della sveglia Sono disponibili le seguenti opzioni OFF Per disattivare la sveglia Ogni giorno La sveglia si attiva ogni giorno Una volta La sveglia si attiva s...

Page 211: ... Attivare o disattivare le sveglie Quando PRIMUS è in funzione o in modalità stand by o premere ripetutamente per accendere o spegnere la sveglia corrispondente Quando è accesa una sveglia l icona corrispondente apparirà 16 3 Disattivare un suono della sveglia Premere o per arrestare i suoni delle sveglie 16 4 Snooze Per silenziare temporaneamente default 10 min un suono della sveglia premere la m...

Page 212: ...Sleep 2 Oppure premere direttamente il pulsante SLEEP per attivare o disattivare il timer di spegnimento automatico 3 Premere o oppure ruotare la manopola di navigazione per selezionare un timer di spegnimento automatico 5 10 15 30 45 60 90 105 o 120 min 4 Premere OK per confermare la selezione Quando il timer di spegnimento automatico è attivo l icona corrispondente e il tempo rimanente saranno v...

Page 213: ...sponde alla minima qualità del servizio in streaming Qualità normale Corrisponde alla qualità normale del servizio in streaming Qualità alta Corrisponde alla massima qualità del servizio in streaming 18 3 Equalizzatore Selezionare una delle opzioni dell equalizzatore del suono per regolare il suono a piacere Suono 3D Suono 3D ON amplifica l area dello stereo migliorando la profondità della riprodu...

Page 214: ... DHCP per assegnare l indirizzo IP automaticamente o Disabilita DHCP per farlo manualmente Configurazione PIN NetRemote Per configurare un PIN NetRemote Profilo rete Per visualizzare una lista di reti salvate da PRIMUS Elimina impostazioni di rete Per eliminare tutte le impostazioni di rete Mantieni rete connessa Per mantenere la rete connessa Questo consente di svegliare PRIMUS dallo stand by usa...

Page 215: ...l menù Le opzioni comprendono Inglese Tedesco Danese Spagnolo Francese Italiano Olandese Norvegese Polacco Portoghese Finlandese Svedese e Turco 18 8 Reset di fabbrica Questa opzione cancella tutte le impostazioni definite dall utente e le sostituisce con le impostazioni originarie di default 18 9 Aggiornamento software Auto verifica Per impostare la verifica periodica per gli aggiornamenti Verifi...

Page 216: ...rontiersmart com privacy 18 13 Luminosità del display Per selezionare la luminosità del display Il grado di luminosità viene adattato automaticamente in base alla luce dell ambiente attraverso il sensore nella parte frontale di PRIMUS È possibile effettuare impostazioni sia per ambienti luminosi sia per ambienti scuri per esempio per la notte in camera da letto A tale scopo premere e tenere premut...

Page 217: ...roid Per installare ed utilizzare l app UNDOK 1 Scaricare l app UNDOK dall App Store o da Google play ed installarlo sul dispositivo smart iOS o Android 2 Collegare il dispositivo smart alla stessa rete WiFi di PRIMUS 3 Avviare l app UNDOK sul dispositivo smart L app cercherà sistemi audio compatibili È possibile anche premere su Configura sistema audio per avviare la ricerca di sistemi audio 4 Se...

Page 218: ...218 sonoro audio GmbH 2021 5 Controllare PRIMUS tramite l app UNDOK Accendere o spegnere PRIMUS Selezionare una fonte sonora Controllare il volume ...

Page 219: ...iaccendere poi PRIMUS Il telecomando non funziona o funziona solo saltuariamente La distanza da PRIMUS è troppo grande Ridurre la distanza tra il telecomando e PRIMUS La batteria è scarica Sostituire la batteria Nessun suono o suono scadente L audio è spento Regolare il volume PRIMUS non è impostato nella modalità di riproduzione corretta Selezionare un altra modalità di riproduzione È inserito l ...

Page 220: ...izzi il metodo di configurazione corretto PBC o PIN Riconfigurare le impostazioni del WiFi La stazione radio Internet a volte non funziona Alcune stazioni supportano solo un numero limitato di riceventi Riprovare più tardi La stazione non sta trasmettendo Riprovare più tardi Alcune stazioni radio Internet scompaiono dalla lista delle stazioni La stazione viene rimossa dalla lista quando cessa di t...

Page 221: ...icie di PRIMUS Non usare mai aria calda o compressa per asciugare PRIMUS I bordi e gli angoli di PRIMUS sono vulnerabili alla pressione Proteggere queste zone in modo da evitare che vengano esposte a livelli eccessivi di pressione Rimozione delle impronte digitali e dello sporco leggero Pulire PRIMUS solo dall esterno con un panno morbido e asciutto Rimozione dello sporco ostinato Pulire PRIMUS so...

Page 222: ...i garanzia In caso di reclami si prega di contattare il servizio di assistenza clienti I dettagli di contatto sono reperibili nella sezione Dati di contatto o alla pagina www sonoro de Dopo la riparazione o la sostituzione di PRIMUS non inizia un nuovo periodo di garanzia Il periodo di garanzia di 2 anni 1 anno in Nord America e Australia dalla data di acquisto rimane applicabile Non rientra nella...

Page 223: ...sonoro de ...

Page 224: ...224 sonoro audio GmbH 2021 PRIMUS SO 340 2 WEG STEREO MUZIEKSYSTEEM MET GEÏNTEGREERDE 5 25 SUBWOOFER INTERNETRADIO WIFI DAB BLUETOOTH Bedieningshandleiding ...

Page 225: ...3 De antennes gebruiken 238 3 4 Initiële set up uitvoeren 239 4 Snel van start 241 5 De menu s gebruiken 244 6 Display symbolen 245 7 FM radiomodus 246 7 1 Bediening 246 7 2 Setup menu 247 8 DAB radiomodus 248 8 1 Bediening 248 8 2 Setup menu 249 9 Internetradiomodus 251 9 1 Bediening 251 9 2 Setup menu 252 9 3 Zenderlijst 253 9 4 De webportal gebruiken 254 10 Streamingdiensten 255 10 1 Gebruik 25...

Page 226: ...ekker deactiveren 268 16 4 Sluimer 268 17 Slaaptimer 269 18 Systeeminstellingen 270 18 1 Toegang tot de systeeminstellingen 270 18 2 Kwaliteit streaming audio 270 18 3 Equalizer 270 18 4 Netwerk 271 18 5 Tijd datum 271 18 6 Inactieve stand by 272 18 7 Taal 272 18 8 Fabrieksreset 272 18 9 Software update 272 18 10 Setup wizard 272 18 11 Info 273 18 12 Privacybeleid 273 18 13 Displayhelderheid 273 1...

Page 227: ... ook de bedieningshandleiding en de veiligheidshandleiding Het niet opvolgen van de bedieningshandleiding en veiligheidshandleiding kan leiden tot ernstig letsel of schade aan PRIMUS Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van het niet opvolgen van de aanwijzingen in deze bedieningshandleiding en veiligheidshandleiding De afbeeldingen in deze bedieningshandleiding zijn bedoeld...

Page 228: ...dioweergave van Bluetooth apparaten zoals mobiele telefoons Muziek streamen naar Bluetooth hoofdtelefoonapparaten Opladen van externe apparaten die via de USB poort worden aangesloten Elk ander gebruik wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en is dus verboden Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van oneigenlijk gebruik 2 Uw PRIMUS leren kennen 2 1 In de doos Afstandsbedien...

Page 229: ...14 Terugknop 5 Knop rechts volgende overslaan 14 Favoriet knop FAV 6 Preset 1 knop 1 15 Preset 4 knop 4 7 Preset 2 knop 2 16 Preset 3 knop 3 8 Hoofdtelefoonaansluiting 17 FM radiomodus FM 9 Stand byknop 18 DAB radiomodus 10 Setup knop SETUP 19 Internetradio modus iRadio 11 Menuknop MENU 20 Bluetooth modus 21 Extra Ingang 1 2 modus AUX 22 Muziek streamingdiensten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 230: ...wifi antenne aansluiting 24 Algemene AAN UIT schakelaar 25 AC aansluiting 26 Extra ingang 1 RCA 27 Extra ingang 2 3 5mm 28 USB poort 29 Optische poort 30 Line uitgang RCA 31 LAN RJ45 aansluiting 32 FM DAB antenne aansluiting 23 24 25 26272829 30 31 32 ...

Page 231: ...NL sonoro audio GmbH 2021 231 Onderaanzicht 33 Basreflex opening 34 Subwoofer driver 33 34 ...

Page 232: ...e knop TREBLE 38 FM radiomodus 47 Knop bas instellen BASS 39 Mijn muziek modus 48 Voorkeuzezenderknoppen 1 9 40 Muziek streamingdiensten 49 Alarm button 41 Extra Ingang 1 modus 50 Dempen knop 42 Extra Ingang 2 modus 51 Internetradiomodus 43 Knop Afspelen pauze 52 Bluetooth modus OK knop 44 45 50 51 52 54 55 56 57 46 47 48 49 35 36 37 38 39 40 41 42 43 53 58 59 ...

Page 233: ...onoro audio GmbH 2021 233 53 Optische invoer modus 54 Knop rechts volgende overslaan 55 Knop volume omhoog 56 Informatieknop INFO 57 Slaaptimer knop SLEEP 58 Infraroodzender 59 Batterijvak Navigatieknoppen ...

Page 234: ...1KHz 48KHz 96KHz Kanaal Stereo 16 bit 24bit Streaming Bluetooth Spotify TIDAL Napster Deezer Qobuz Amazon Music DLNA UPnP My music ondersteuning mediaformaten Codec Maximaal ondersteunde bitrate AAC LC HE HEv2 320 kbits sec FLAC 1 1 5 Mbits sec LPCM 2 1 536 Mbits sec MP3 320 kbits sec WAV 1 536 Mbits sec WMA 3 320 kbits sec Alle Codecs ondersteunen slechts 2 kanaals gecodeerde bestanden Alle Codec...

Page 235: ...ertificaten Max overgebracht vermogen 20dBm Gecodeerde sleutel WEP WPA WPA2 PSK WPS Bluetooth Versie 4 1 Profiel AVRCP v1 5 A2DP 1 3 2 402GHz 2 480GHz Max overgebracht vermogen 4dBm Batterij CR2032 afstandsbediening Stand byvermogen 1 0W Netwerk stand by 2 0W ...

Page 236: ...d party licenses Napster en het Napster logo zijn gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars Handelsmerken van Rhapsody International Inc ingeschreven in de VS en andere landen TIDAL en het TIDAL logo zijn gedeponeerde handelsmerken Handelsmerk van Aspiro AB in de Europese Unie Unie en andere landen D eezer en het Deezer logo zijn internationale handelsmerken van Deezer S A geregistr...

Page 237: ... 3 Plaats PRIMUS op een geschikte plaats 4 Verwijder de beschermfolie van de display 5 Verwijder de beschermende kaart van de subwoofer driver 3 2 De batterij in de afstandsbediening plaatsen 1 Open het batterijvak op de achterzijde van de afstandsbediening door de deksel met een kleine munt tegen de klok in te draaien 2 Plaats de meegeleverde batterijen CR2032 3 V met het opschrift naar boven 3 S...

Page 238: ...uit dat u de best mogelijke ontvangst hebt Voor een nog betere ontvangst kunt u de PRIMUS op een geschikte huisantenne aansluiten 3 Schroef de wifi antenne aan de achterzijde van PRIMUS op de wifi antenneconnector Til de wifi antenne omhoog 4 Als u PRIMUS wilt verbinden met uw netwerk via een Ethernet kabel sluit dan een Ethernet kabel van de LAN poort op de achterkant van PRIMUS aan op uw router ...

Page 239: ...k van de keuze die u hebt gemaakt volgt u de instructies op de display om de datum en tijd de tijdzone de zomertijd of draadloos netwerk in te stellen Draai aan de navigatieknop op PRIMUS of druk op de navigatieknoppen op de afstandsbediening om selecties maken en druk vervolgens op OK om te bevestigen zie hoofdstuk De menu s gebruiken Als update van internet is geselecteerd moet eerst de wifi ver...

Page 240: ... te sluiten 4 Als alternatief gebruikt u de Ethernet LAN aansluiting op uw router met automatische configuratie en u selecteert de menuoptie Bedraad in het beschikbare netwerk Ga om de set up wizard nogmaals uit te voeren naar Systeeminstellingen en selecteer Setup wizard Zie hoofdstuk Systeeminstelingen ...

Page 241: ...U daarna op of of draai aan de navigatieknop om een weergavemodus te selecteren en druk vervolgens op OK om te bevestigen Modusvolgorde FM Radio DAB radio Internetradio Bluetooth Aux In 1 Aux In 2 Optisch Spotify TIDAL Napster Deezer Qobuz Amazon Music Mijn muziek Om rechtstreeks een weergavemodus te selecteren druk op de toets voor rechtstreekse bediening op de afstandsbediening of het voorpaneel...

Page 242: ...eergegeven in het display Opmerking Het koppelingsproces wordt automatisch uitgevoerd tussen PRIMUS en de Bluetooth hoofdtelefoon Zorg ervoor dat uw Bluetooth hoofdtelefoon al in ontdekkingsmodus is en klaar is om te koppelen Ga voor meer gegevens naar uw de handleiding van uw Bluetooth apparaat Verbinden met een gepaarde Bluetooth hoofdtelefoon In alle gebruiksmodi met uitzondering van de Bluetoo...

Page 243: ...es wordt automatisch uitgevoerd tussen PRESTIGR en de Bluetooth hoofdtelefoon Zorg ervoor dat uw Bluetooth hoofdtelefoon al in koppelingsmodus is en klaar is om te koppelen Ga voor meer gegevens naar uw de handleiding van uw Bluetooth apparaat Een Bluetooth hoofdtelefoon loskoppelen Druk eenmaal op SETUP daarna op of of draai aan de navigatieknop om een Bluetooth headphone te selecteren Selecteer ...

Page 244: ...tijd datum taal enz Hoofdmenu voor toegang tot weergavemodi en slaaptimer Om toegang te krijgen tot de menu s Druk op de toets SETUP De inhoud van de menu s kunnen verschillen per weergavefuncties Om een optie te selecteren in de Draai aan de navigatieknop op PRIMUS of druk op of op de afstandsbediening Om een selectie in de menu s te bevestigen Drukt op OK Op PRIMUS drukt u op de navigatieknop Om...

Page 245: ...raat is aangesloten Een Bluetooth hoofdtelefoon is aangesloten Wekker is geactiveerd De radiozender is in de voorkeuzelijst FM RDS informatie wordt ontvangen Radio signaal wordt ontvangen met de sterkte van het signaal Weergavemodus Alles herhalen is actief Weergavemodus Herhalen is actief Weergavemodus Map herhalen is actief Weergavemodus Shuffle is actief Weergavemodus Alles herhalen en Shuffle ...

Page 246: ...lijst Maximaal 10 radiozenders kunnen worden opgeslagen 1 Houd de toets FAV op PRIMUS ingedrukt totdat de voorkeuzelijst wordt weergegeven 2 Druk op of of draai aan de navigatieknop om een voorkeuzezendernummer te selecteren en druk vervolgens op OK om te bevestigen Voor het direct opslaan van een radiostation in de voorkeuzelijst 1 9 Stem af op een zender en houd vervolgens een voorkeuzezenderkno...

Page 247: ...omatisch opslaan van alle beschikbare radiozenders in de voorkeuzelijst Alle bestaande voorkeuzezenders worden gewist FM Scaninstelling Om te bepalen of alleen stations met sterke signalen worden gescand bij het uitvoeren van het automatisch afstemmen FM Ontvangstinstelling Om radio te luisteren in stereo of mono Bluetooth hoofdtelefoon Om aan te sluiten of los te koppelen met een Bluetooth hoofdt...

Page 248: ...e toets FAV op PRIMUS ingedrukt totdat de voorkeuzelijst wordt weergegeven 2 Druk op of of draai aan de navigatieknop om een voorkeuzezendernummer te selecteren en druk vervolgens op OK om te bevestigen Voor het direct opslaan van een radiostation in de voorkeuzelijst 1 9 Stem af op een zender en houd vervolgens een voorkeuzezenderknop ingedrukt 1 9 om deze rechtstreeks op te slaan in de voorkeuze...

Page 249: ...enders weghalen Alle ongeldige stations uit de zenderlijst verwijderen DRC Sommige DAB uitzendingen bieden dynamische bereikcompressie DRC Het comprimeren van het dynamische bereik van een radiosignaal kan het volume verhogen van zachte geluiden en het volume van harde geluiden verminderen U kunt hoog laag of uit selecteren Hoog niveau wordt aanbevolen voor een lawaaierige omgeving Zendervolgorde ...

Page 250: ...250 sonoro audio GmbH 2021 Zie hoofdstuk Systeeminstellingen Hoofdmenu Voor toegang tot andere weergavefuncties slaaptimer en wekkers ...

Page 251: ...rbinden met het eerder verbonden netwerk en daarna met het naar de laatst beluisterde zender Om af te stemmen op een radiozender of podcast Zie hoofdstuk Zenderlijst Voor het opslaan van een radiostation in de voorkeuzelijst Maximaal 10 radiozenders kunnen worden opgeslagen 1 Houd de toets FAV op PRIMUS ingedrukt totdat de voorkeuzelijst wordt weergegeven 2 Druk op of of draai aan de navigatieknop...

Page 252: ...n track zenderbeschrijving zendergenre en locatie signaalbetrouwbaarheid codec en samplefrequentie afspelen buffer en datum 9 2 Setup menu Druk in de internetradio modus op SETUP om in het instelmenu te komen De volgende opties zijn beschikbaar en de actuele instellingen indien beschikbaar zijn gemarkeerd met een sterretje Laatst beluisterd Afstemmen op de laatste beluisterde radiozenders Zenderli...

Page 253: ...radiozenders per genre Zenders zoeken Zoeken naar beschikbare radiozenders met trefwoorden Populaire zenders Bladeren naar en afstemmen op de meest populaire internetradiozenders Nieuwe zenders Bladeren naar en afstemmen op de nieuwste internetradiozenders Podcasts Locatie Bladeren naar en afstemmen op podcasts per locatie Genre Bladeren naar en afstemmen op podcasts per genre Podcasts zoeken Zoek...

Page 254: ...st Help Noteer de toegangscode 2 Ga naar http nuvola link sr op de webbrowser van uw computer 3 Registreer een nieuwe account met de toegangscode 4 Volg de instructies in de webportal en gebruik Mijn favorieten en Mijn toegevoegde zenders om radiozenders toe te voegen De toegevoegde zenders in Mijn favorieten zijn toegankelijk zijn via Mijn favorieten in de internetradiomodus van PRIMUS De toegevo...

Page 255: ...ndt u tevens op de display van uw PRIMUS Let op Het gebruik van streamingdiensten vereist het afsluiten van geschikte contracten deze kunnen kosten met zich meebrengen Met name kosteloze aanbiedingen bevatten vaak reclame Wijzigingen vallen onder de verantwoordelijkheid van de streamingdiensten Gelieve u op de website van de aanbieder te informeren ...

Page 256: ... TIDAL Napster Qobuz Amazon Music Voor het gebruik van een streamingdienst op uw PRIMUS kunt u zich op de PRIMUS of via de op uw mobiele apparaat geïnstalleerde UNDOKTM app met uw account aanmelden Volg de aanwijzingen op het beeldscherm Zo maakt u gebruik van Spotify Connect Gebruik je telefoon tablet of computer als een afstandsbediening voor Spotify Ga naar spotify com connect om te bekijken ho...

Page 257: ...in de favorietenlijst 1 Druk op een van de 4 favorietentoetsen 1 4 op de PRIMUS en houd deze ingedrukt 2 Op de afstandsbediening Druk op een van de toetsen 1 8 Spotify 1 9 en houd deze ingedrukt Selectie van een titel een playlist in de favorietenlijst U heeft 3 mogelijkheden om een favoriet uit te kiezen 1 Druk op FAV en druk vervolgens op of of draai aan de bedieningsknop voor de selectie van ee...

Page 258: ...e opties zijn beschikbaar Bluetooth headphone Om verbinding te maken of te verbreken met een Bluetooth hoofdtelefoon zie hoofdstuk Basiswerking Systeeminstellingen zie hoofdstuk Systeeminstellingen Hoofdmenu Voor de selectie van andere afspeelfuncties sleeptimer en wekalarmen Aanwijzing geselecteerde opties worden door een sterretje gekenmerkt ...

Page 259: ...g Of druk eenmaal op MENU daarna op of of draai aan de navigatieknop om de Mijn muziek modus te selecteren en druk vervolgens op OK om te bevestigen Voor het afspelen van audiobestanden die zijn opgeslagen op een USB stick Sluit de USB stick aan op de USB poort van PRIMUS Druk vervolgens op SETUP en selecteer USB afspelen in het menu Setup zie hoofdstuk Menu Setup op volgende pagina Om het afspele...

Page 260: ...het wifi netwerk of het Ethernet netwerk Zodra een mediaserver is gevonden verschijnt een keuzemenu voor selectie van audiobestanden die op PRIMUS kunnen worden afgespeeld USB afspelen Naar audiobestanden zoeken op de aangesloten USB stick Zodra een USB stick is gevonden verschijnt een keuzemenu voor selectie van audiobestanden die op PRIMUS kunnen worden afgespeeld Mijn afspeellijst Bladeren naar...

Page 261: ... mediaserver selecteren en wakker maken WOL wake on LAN functie om audiobestanden van PRIMUS af te spelen Bluetooth hoofdtelefoon Om aan te sluiten of los te koppelen met een Bluetooth hoofdtelefoon zie hoofdstuk Basisbediening Systeeminstellingen Zie hoofdstuk Systeeminstellingen Hoofdmenu Voor toegang tot andere weergavefuncties slaaptimer en wekkers ...

Page 262: ... beschikbare Bluetooth apparaten 4 Selecteer PRIMUS in de lijst met beschikbare Bluetooth apparaten om te beginnen met koppelen 5 Het Bluetooth pictogram stopt met knipperen als het koppelen is voltooid 12 2 Bediening Voor toegang tot de Bluetooth audiomodus Druk toets op PRIMUS of afstandsbediening Of druk eenmaal op MENU daarna op of of draai aan de navigatieknop om de Bluetooth modus te selecte...

Page 263: ... audiomodus op SETUP om in het instelmenu te komen De volgende opties zijn beschikbaar en de actuele instellingen indien beschikbaar zijn gemarkeerd met een sterretje BT verbreken Om de Bluetooth verbinding te verbreken Details weergeven Bluetooth info Om de bestaande status van Bluetooth verbinding te krijgen Verbonden met apparaat Om de bestaande naam van het aangesloten Bluetooth apparaat te kr...

Page 264: ...en en druk vervolgens op OK om te bevestigen Om het afspelen te starten en te besturen Alle afspeelbewerkingen uitvoeren op de externe speler Om het geluid te dempen of te Druk op of op de knop 13 2 Setup menu Druk in de AUX In 1 modus op SETUP om in het instelmenu te komen De volgende opties zijn beschikbaar en de actuele instellingen indien beschikbaar zijn gemarkeerd met een sterretje Bluetooth...

Page 265: ...ren en druk vervolgens op OK om te bevestigen Om het afspelen te starten en te besturen Alle afspeelbewerkingen uitvoeren op de externe speler Om het geluid te dempen of te Druk op of op de knop 14 2 Setup menu Druk in de AUX In 2 modus op SETUP om in het instelmenu te komen De volgende opties zijn beschikbaar en de actuele instellingen indien beschikbaar zijn gemarkeerd met een sterretje Bluetoot...

Page 266: ...Alle afspeelbewerkingen uitvoeren op de externe speler Om het geluid te dempen of te herstellen Druk op of op de knop 15 2 Menu Setup Druk in de optische ingang modus op SETUP om in het instelmenu te komen De volgende opties zijn beschikbaar en de actuele instellingen indien beschikbaar zijn gemarkeerd met een sterretje Bluetooth hoofdtelefoon Om aan te sluiten of los te koppelen met een Bluetooth...

Page 267: ... druk op de navigatieknoppen om de instellingen uit te voeren zie hoofdstuk De menu s gebruiken Inschakelen De frequentie van de wekker inschakelen uitschakelen of instellen De volgende opties zijn beschikbaar Uit De wekker deactiveren Dagelijks De wekker wordt dagelijks geactiveerd Eenmaal De wekker wordt maar eenmaal geactiveerd Weekenden De wekker wordt op zaterdag en zondag geactiveerd Weekdag...

Page 268: ...alen om de overeenkomstige wekker in of uit te schakelen Als een wekker is aangezet wordt het bijbehorende wekkerpictogram weergegeven 16 3 Een afgaande wekker deactiveren Druk op of om afgaande wekkers te stoppen 16 4 Sluimer Om een afgaande wekker tijdelijk uit te zetten standaard 10 min een alarmsignaal druk de volumeknop of Druk op of of draai aan de navigatieknop om de sluimerperiode te veran...

Page 269: ...nu en daarna Slapen 2 Of druk direct op SLEEP de knop om de slaaptimer in of uit te schakelen 3 Druk op of of draai aan de navigatieknop om een slaaptimer te selecteren 5 10 15 30 45 60 90 105 of 120 min 4 Druk op OK om de selectie te bevestigen Wanneer de slaaptimer actief is worden het slaaptimerpictogram en de resterende tijd weergegeven Om de slaaptimer te annuleren selecteert u Slaapstand uit...

Page 270: ... de streamingdienst Normale kwaliteit komt overeen met de normale kwaliteit van de streamingdienst Hoge kwaliteit komt overeen met de hoge kwaliteit van de streamingdienst 18 3 Equalizer Selecteer een van de geluidsequalizeropties om het geluid aan te passen naar eigen smaak 3D geluid Met 3D geluid wordt het stereo gebied uitgebreid waardoor de diepte van de muziekweergave wordt verbeterd Luidheid...

Page 271: ...tig te doen NetRemote PIN set up Een NetRemote PIN instellen Netwerkprofiel Een lijst weergeven van netwerken die door PRIMUS zijn opgeslagen Netwerkinstellingen wissen Alle netwerkinstellingen wissen Netwerk verbonden houden Het netwerk verbonden houden Hiermee kunt u PRIMUS uit stand by halen met een externe app 18 5 Tijd datum Tijd datum instellen Instellen van tijd en datum Autom bijwerken Een...

Page 272: ...urks 18 8 Fabrieksreset Met deze optie worden alle door de gebruiker gedefinieerde instellingen gewist en vervangen door de oorspronkelijke standaardinstellingen 18 9 Software update Automatisch controleren Instellen voor een periodieke controle voor een update Nu controleren Direct controleren op update Als nieuwe software beschikbaar is wordt gevraagd of u wilt doorgaan met een update Voordat u ...

Page 273: ...lderheid van de display De helderheidsgraad wordt via de sensor aan de voorzijde van de PRIMUS automatisch aan het omgevingslicht aangepast U kunt voor zowel lichte als donkere omgevingen bijv voor s nachts of in de slaapkamer instellingen aanbrengen Druk hiertoe op de displaytoets op de PRIMUS en houd deze ingedrukt stel de helderheid in door het draaien aan de instelknop en bevestigen met OK Lic...

Page 274: ...d smartphone De UNDOK app installeren en gebruiken 1 Download de UNDOK app van App Store of Google play en installeer het op uw iOS of Android smartphone 2 Sluit uw smartphone aan op hetzelfde wifi netwerk als PRIMUS 3 Start de UNDOK app op uw smartphone De app zoekt naar compatibele audiosystemen U kunt ook tikken op Audiosysteem instellen om te beginnen met zoeken naar audiosystemen 4 Selecteer ...

Page 275: ...NL sonoro audio GmbH 2021 275 5 Bedien PRIMUS via de UNDOK app PRIMUS in of uitschakelen Selecteer een geluidsbron Regel het volume ...

Page 276: ...ing functioneert niet of alleen nier altijd De batterij is leeg Vervang de batterij De afstand tot de PRIMUS is te groot Verklein de afstand tussen de afstandsbediening en PRIMUS Geen geluid of slecht geluid Geen geluid of slecht geluid Geluid is uitgeschakeld Zet het volume harder PRIMUS is niet ingesteld op de juiste afspeelmodus Selecteer een andere afspeelmodus Headset is aangesloten Haal de h...

Page 277: ...akt van de juiste installatiemethode PBC of PIN Configureer de wifi instellingen opnieuw Internetradiozender werkt soms niet Sommige zenders ondersteunen slechts een beperkt aantal luisteraars Probeer het later opnieuw Zender zendt niet uit Probeer het later opnieuw Sommige internetradiozenders verdwijnen uit de zenderlijst De zender wordt uit de lijst verwijderd wanneer deze stopt met uitzenden C...

Page 278: ...ze de oppervlakte van PRIMUS kunnen beschadigen Gebruik nooit hete lucht of perslucht om PRIMUS te drogen De randen en hoeken van PRIMUS zijn gevoelig voor druk Bescherm deze gebieden om te voorkomen dat ze worden blootgesteld aan overmatige druk Vingerafdrukken en lichte vervuiling Reinig PRIMUS alleen van de buitenkant met een zachte droge doek Zware vervuiling Reinig PRIMUS alleen van de buiten...

Page 279: ...en de garantieperiode Neem in het geval van een klacht contact op met onze klantenservice U vindt contactgegevens onder Contactgegevens of op www sonoro de Er begint geen nieuwe garantietermijn na reparatie of vervanging van PRIMUS De garantieperiode van 2 jaar 1 jaar in Noord Amerika en Australië vanaf de datum van aankoop blijft van toepassing Uitgesloten van de garantie zijn batterijen schade v...

Page 280: ...sonoro de ...

Page 281: ...DK sonoro audio GmbH 2021 281 PRIMUS SO 340 2 VEJS STEREO MUSICAL SYSTEM MED INTEGRERET 5 25 SUBWOOFER INTERNET RADIO WIFI DAB BLUETOOTH Betjeningsvejledning ...

Page 282: ...ningen 294 3 3 Brug af antennerne 295 3 4 Første opsætning 296 4 Grundlæggende funktion 298 5 Anvendelse af menuerne 300 6 Vis ikoner 301 7 FM radio 302 7 1 Funktion 302 7 2 Opsætningsmenu 303 8 DAB radio 304 8 1 Funktion 304 8 2 Opsætningsmenu 305 9 Internet radio 306 9 1 Funktion 306 9 2 Opsætningsmenu 307 9 3 Stationsliste 307 9 4 Anvend webportalen 308 10 Streamingtjenester 309 10 1 Anvendelse...

Page 283: ... 16 4 Snooze 322 17 Sleep timeren 323 18 Systemindstillinger 324 18 1 Få adgang til systemindstillingerne 324 18 2 Lydkvalitet for streaming 324 18 3 Equaliser 324 18 4 Internet Opsætning 325 18 5 Klokkeslæt dato 325 18 6 Inaktiv standby 326 18 7 Sprog 326 18 8 Gendan fabriksindstillinger 326 18 9 Software opdatering 326 18 10 Opsætningsguide 326 18 11 Information 326 18 12 Databeskyttelsespolitik...

Page 284: ... betjeningsvejledningen og sikkerhedsvejledningen Hvis betjeningsvejledningen og sikkerhedsvejledningen ikke følges kan det medføre alvorlig beskadigelse af eller skader på PRIMUS Vi påtager os intet ansvar for skader som følge af manglende overholdelse af instruktionerne i denne betjeningsvejledning og sikkerhedsvejledning Billederne i denne betjeningsvejledning er beregnet til at illustrere de h...

Page 285: ...Bluetooth aktiverede enheder f eks mobiltelefoner Musik streaming til Bluetooth hovedtelefoner Opladning af eksterne enheder der er tilsluttet via USB porten Enhver anden brug betragtes som ukorrekt anvendelse og er forbudt Vi påtager os intet ansvar for skader som følge af ukorrekt anvendelse 2 Lær din PRIMUS at kende 2 1 Leveringen omfatter Ud over selve PRIMUS er følgende tilbehør også inkluder...

Page 286: ...lbage til tidligere 15 Forindstilling 4 4 5 Højre knap 16 Forindstilling 3 3 spring over næste 17 FM Radio FM 6 Forindstilling 1 1 18 DAB radio mode 7 Forindstilling 2 2 19 Internetradio iRadio 8 Hovedtelefonstik 20 Bluetooth 9 Standby 21 Auxiliary indgang 1 2 mode AUX 10 Indstillinger SETUP 22 Musikstreamingtjenester 11 Menuknap MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ...

Page 287: ...agfra 23 Eksternt Wi Fi antennestik 24 TÆND SLUK kontakt 25 AC stik 26 Auxiliary indgang 1 RCA 27 Auxiliary indgang 2 3 5mm 28 USB port 29 Optisk port 30 Line output RCA 31 LRJ45 stik 32 FM DAB antennestik 23 24 25 26272829 30 31 32 ...

Page 288: ...288 sonoro audio GmbH 2021 Bund 33 Basrefleks åbning 34 Subwoofer driver 33 34 ...

Page 289: ... 45 Lydstyrke ned 38 FM radio 46 Diskant TREBLE 39 My Music 47 Basindstillingsknap BASS 40 Musikstreamingtjenester 48 Forindstillingsknapper 0 9 41 Auxiliary indgang 1mode 49 Alarm 42 Auxiliary indgang 2 mode 50 Mute button 43 Play Pause OK knap 51 Internetradio 44 45 50 51 52 54 55 56 57 46 47 48 49 35 36 37 38 39 40 41 42 43 53 58 59 ...

Page 290: ...sonoro audio GmbH 2021 52 Bluetooth mode 53 Optisk input 54 Højre knap spring over næste 55 Lydstyrke øges 56 Informationsknap INFO 57 Sleeper timer SLEEP 58 Infrarød sender 59 Batterirum Navigeringsknapper ...

Page 291: ...mV Optisk In TOSLINK Understøtter lineær PCM Samplefrekvens 28KHz 216KHz Kanal stereo 16 bit 24bit Streaming Bluetooth Spotify TIDAL Napster Deezer Qobuz Amazon Music DLNA UPnP My music understøttelse medieformater Codec Maks understøttet bithastighed AAC LC HE HEv2 320 kbits sek FLAC 1 1 5 Mbits sek LPCM 2 1 5 Mbits sek MP3 320 kbits sek WAV 1 526 Mbits sek WMA 3 320 kbits sek Alle Codecs underst...

Page 292: ...t 2 412 2 472GHz 5 18GHz 5 32GHz 5 50GHz 5 70GHz Maks overført effekt 20dBm Krypteret nøgle WEP WPA WPA2 PSK WPS Bluetooth Version 3 0 Profil AVRCP v1 4 A2DP 1 2 HSP v1 2 2 402 2 480 GHz Maks Overført effekt 10dBm Knapcellebatteri CR2032 Fjernbetjening Standby strøm 1 0W Netværksstandby 2 0W ...

Page 293: ...icenses Napster en het Napster logo zijn gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars Handelsmerken van Rhapsody International Inc ingeschreven in de VS en andere landen TIDAL en het TIDAL logo zijn gedeponeerde handelsmerken Handelsmerk van Aspiro AB in de Europese Unie Unie en andere landen Deezer og Deezer logoet er internationale varemærker tilhørende Deezer S A der er registreret ...

Page 294: ...g se kapitlet Leveringen omfatter 3 Placer PRIMUS på et passende sted 4 Fjern beskyttelsesfilmen fra displayet 5 Fjern beskyttelseskortet fra subwoofer driveren 3 2 Sæt batteriet i fjernbetjeningen 1 Åbn batterirummets dæksel på bagsiden af fjernbetjeningen ved at dreje det mod uret med en lille mønt 2 Isæt de medfølgende batterier CR2032 3 V med siden op 3 Anbring og luk batterirummets dæksel ved...

Page 295: ... så du får den bedst mulige modtagelse For endnu bedre modtagelse kan du forbinde PRIMUS til en passende husant antenne 3 Skru den Wi Fi antenne til Wi Fi stikket på bagsiden af PRIMUS Løft Wi Fi antennen opad 4 Hvis du vil forbinde PRIMUS til dit netværk ved hjælp af et Ethernet kabel skal du tilslutte et Ethernet kabel fra LAN porten på bagsiden af PRIMUS til din router 5 Forbind strømledningen ...

Page 296: ...l du følge instruktionerne på skærmen for yderligere at indstille dato og klokkeslæt tidszone sommertid eller trådløst netværk Drej navigationsknappen på PRIMUS eller tryk på navigationsknapperne på fjernbetjeningen for at foretage dine valg og tryk derefter på OK for at bekræfte se kapitlet Brug af menuerne Hvis der er valgt opdatering fra internettet skal Wi Fi forbindelsen først oprettes Når du...

Page 297: ...t afslutte opsætningen 4 Alternativt kan Ethernet LAN forbindelsen til din router anvendes med automatisk konfiguration vælg Kabel menupunktet i det tilgængelige netværk For at køre installationsguiden igen gå til System Opsætning og vælg Opsætningsguide Se kapitlet Systemindstillinger ...

Page 298: ...fter på eller eller drej navigationsknappen for at vælge en afspilningstilstand og tryk derefter OK for at bekræfte Sekvenser FM radio DAB radio Internet radio Bluetooth Aux In 1 Aux In 2 Optical Spotify TIDAL Napster Deezer Qobuz Amazon Music My Music Vælg afspilningstilstand direkte Tryk på direkte funktion knappen på fjernbetjeningen eller på frontpanelet for at skifte direkte fra en driftsfunk...

Page 299: ...ugervejledning omkring dette Tilslutning med en parret Bluetooth hovedtelefon I alle driftsformer undtagen Bluetooth tilstanden trykkes på og den holdes nede fjernbetjeningen Eller tryk på SETUP en gang derefter eller eller drej på navigationsknappen for at vælge Bluetooth hovedtelefon og Bluetooth pairing vælg derefter Parrede enheder og tryk OK for at bekræfte Det lille Bluetooth hovedtelefoniko...

Page 300: ...erelle indstillinger f eks klokkeslæt dato sprog osv Hovedmenu adgang til afspilningstilstand og sleep timeren Adgang til menuerne Tryk på SETUP Menuernes indhold kan variere afhængig af afspilningstilstand Vælg en indstilling i menuerne Drej på navigationsknappen på PRIMUS eller tryk eller på fjernbetjeningen Bekræft et valg i menuerne Tryk OK På PRIMUS trykkes på navigationsknappen Gå et trin ti...

Page 301: ...sluttet Alarm er aktiveret Radiostationen er på den forindstillede liste FM RDS information modtages Radiosignalet modtages med signalstyrke Gentag alle afspilningstilstanden er aktiveret Gentag en afspilningstilstanden er aktiveret Gentag mappe afspilningstilstanden er aktiveret Blandet afspilningstilstanden er aktiveret Gentag alle og bland afspilningstilstanden er aktiveret Sleep timeren er akt...

Page 302: ...s 1 Tryk på og hold FAV knappen på PRIMUS nede indtil den forindstillede liste vises 2 Tryk eller eller drej navigationsknappen for at vælge et forindstillet stationsnummer og tryk derefter OK for at bekræfte Gem en radiostation direkte i den forindstillede liste 1 9 Find en station og derefter tryk og hold en stationsknap 1 9 nede for at gemme direkte i den forindstillede liste Hent en radiostati...

Page 303: ...ioner i den forindstillede liste Alle eksisterende forindstillede stationer slettes Scan Indstilling For at afgøre om kun stationer med et stærkt signal skal skannes når der foretages en automatisk søgning Audio Indstilling Lytte til radioen med stereo eller mono lydudgang Bluetooth hovedtelefon For at tilslutte eller frakoble en Bluetooth hovedtelefon se kapitlet Grundlæggende funktion System Ops...

Page 304: ...onsknappen for at vælge et forindstillet stationsnummer og tryk derefter OK for at bekræfte Gem en radiostation direkte i den forindstillede liste 1 9 Find en station og derefter trykkes på og holdes en stationsknap 1 9 nede for at gemme direkte i den forindstillede liste Hent en radiostation i den forindstillede liste 1 Tryk på FAV 2 Tryk eller eller drej navigationsknappen for at vælge en radios...

Page 305: ...primering DRC Ved at komprimere det dynamiske område i et radiosignal kan du øge lydstyrken i rolige lyde og reducere lydstyrken i høje lyde Du kan vælge høj lav eller slukket niveau Højt niveau anbefales til støjende omgivelser Stationsrækkefølge Definerer hvordan stationerne vises når du gennemsøger stationslisten Valgmulighederne er Alfabetisk Arrangerer stationerne i alfabetisk rækkefølge Helh...

Page 306: ...malt 10 radiostationer kan gemmes 1 Tryk på og hold FAV knappen på PRIMUS nede indtil den forindstillede liste vises 2 Tryk eller eller drej navigationsknappen for at vælge et forindstillet stationsnummer og tryk derefter OK for at bekræfte Gem en radiostation direkte i den forindstillede liste 1 9 Find en station og derefter trykkes på og holdes en stationsknap 1 9 nede for at gemme direkte i den...

Page 307: ... Bluetooth hovedtelefon For at tilslutte eller frakoble en Bluetooth hovedtelefon se kapitlet Grundlæggende funktion System Opsætning Se kapitlet Systemindstillinger Hoved Menu Giver adgang til andre afspilningstilstande sleep timeren eller alarmer 9 3 Stationsliste Følgende menuer og undermenuer er tilgængelige i Station List Bogmærker Gennemse og indstille de internetradiostationer du har tilføj...

Page 308: ...angskoden til PRIMUS FAQ Få hjælp når internet radioen ikke virker ordentligt 9 4 Anvend webportalen På hjemmesiden Frontier Silicon Internet Radio portal kan du organisere Mine favoritter og tilføje nye internet radiostationer på en computer For at kunne gøre dette skal du først registrere dig på webportalen 1 I internetradio tilstanden skal du trykke på SETUP og derefter gå til Stations Liste Hj...

Page 309: ...S Vi anbefaler at du først installerer UNDOKTM appen på den enhed som du vil styre din PRIMUS med f eks en smartphone eller en tablet Bemærk venligst Brugen af streamingtjenester kræver indgåelse af kontrakter og disse kan medføre omkostninger Gratis tilbud indeholder ofte reklamer Streamingtjenesterne har ansvaret for ændringer Indhent flere oplysninger på udbydernes hjemmesider ...

Page 310: ...ster Qobuz Amazon Music Hvis du vil bruge en streamingtjeneste på PRIMUS skal du logge ind på PRIMUS eller via UNDOKTM appen der er installeret på din mobilenhed med din konto Følg vejledningen på skærmen Sådan bruges Spotify Connect Brug din telefon tablet eller computer som fjernbetjening til Spotify Gå til spotify com connect for at finde ud af hvordan du gør Sæt på pause eller genoptag afspiln...

Page 311: ...Tryk på en af de 4 favoritknapper 1 4 på PRIMUS og hold den nede 2 På fjernbetjeningen Tryk på en af knapperne 1 8 og hold den nede Spotify 1 9 Valg af en titel en playliste i favoritlisten Favoritter kan vælges på 3 måder 1 Tryk på FAV tryk derefter på eller eller drej på betjeningsknappen for at vælge en titel en playliste i favoritlisten og tryk derefter på OK 2 Tryk på en af de 4 favoritknappe...

Page 312: ... vælge mellem følgende valgmuligheder Bluetooth headphone For at tilslutte eller frakoble en Bluetooth hovedtelefon se kapitlet Grundlæggende funktion Systemindstillinger Se afsnittet Systemindstillinger Hovedmenu For at vælge andre afspilningsfunktioner Sleeptimer eller Vækningsalarmer Advarsel Valgte funktioner markeres med en stjerne ...

Page 313: ...refter eller eller drej navigationsknappen for at vælge Min musik og tryk derefter OK for at bekræfte Afspil lydfiler der er gemt på et USB stik Forbind USB stikket til USB porten på PRIMUS Tryk derefter på SETUP og vælg USB afspilning fra opsætningsmenuen se kapitlet Opsætningsmenu på næste side Pausere eller genoptage afspilningen Tryk Spring til forrige eller til næste afspilningsemne Tryk elle...

Page 314: ... PRIMUS USB afspilning Søgning efter lydfiler på det tilsluttede USB stik Når et USB stik er fundet vises en valgmenu til valg af lydfiler til afspilning på PRIMUS Min afspilningsliste Gennemse og afspille lydfiler der er gemt i Min afspilningsliste Gentag afspilning Sådan aktiveres eller deaktiveres gentagelsestilstanden for den aktuelle mappe afspilningsliste Shuffle afspilning Sådan aktiveres e...

Page 315: ...h hovedtelefon For at tilslutte eller frakoble en Bluetooth hovedtelefon se kapitlet Grundlæggende funktion System Opsætning Se kapitlet Systemindstillinger Hoved Menu Giver adgang til andre afspilningstilstande sleep timeren eller alarmer ...

Page 316: ...heder for at starte parringen 5 Bluetooth ikonet holder op med at blinke når parringen er afsluttet 12 2 Funktion To access the Bluetooth audio mode Tryk på på PRIMUS eller på fjernbetjeningen Eller tryk en gang på MENU derefter eller eller drej navigationsknappen for at vælge Bluetooth og tryk derefter OK for at bekræfte Start afspilning Vælg en lydfil fra din Bluetooth aktiverede afspiller og st...

Page 317: ...de indstillinger er tilgængelige og de aktuelle indstillinger hvis relevant er markeret med en stjerne Bluetooth disconnect For at afbryde Bluetooth forbindelsen Se detaljer Bluetooth Info For at få den aktuelle Bluetooth forbindelsesstatus Connected Device For at få den aktuelt forbundne Bluetooth enheds navn System Opsætning Se kapitlet Systemindstillinger Hoved Menu Giver adgang til andre afspi...

Page 318: ...r at bekræfte Starte og styre afspilningen Udfør alle afspilninger via den eksterne afspiller Mute eller gendanne lydgengivelsen Tryk på eller knappen 13 2 Opsætningsmenu Tryk SETUP i AUX In 1 tilstand for at få adgang til opsætningsmenuen se kapitlet Anvendelse af menuer Følgende indstillinger er tilgængelige og de aktuelle indstillinger hvis relevant er markeret med en stjerne Bluetooth hovedtel...

Page 319: ...or at bekræfte Starte og styre afspilningen Udfør alle afspilninger via den eksterne afspiller Mute eller gendanne lydgengivelsen Tryk på eller knappen 14 2 Opsætningsmenu Tryk SETUP i AUX In 2 tilstand for at få adgang til opsætningsmenuen se kapitlet Anvendelse af menuer Følgende indstillinger er tilgængelige og de aktuelle indstillinger hvis relevant er markeret med en stjerne Bluetooth hovedte...

Page 320: ...a den eksterne afspiller Mute eller gendanne lydgengivelsen Tryk på eller knappen 15 2 Opsætningsmenu Tryk SETUP i optisk tilstand for at få adgang til opsætningsmenuen se kapitlet Anvendelse af menuer Følgende indstillinger er tilgængelige og de aktuelle indstillinger hvis relevant er markeret med en stjerne Bluetooth hovedtelefon For at tilslutte eller frakoble en Bluetooth hovedtelefon se kapit...

Page 321: ... eller tryk på navigationsknapperne for at udføre indstillingerne se kapitlet Anvendelse af menuerne Aktiveret Tænde eller slukke og indstille alarmens hyppighed Følgende muligheder er tilgængelige fra Slukker for alarmen Dagligt Alarmen lyder hver dag Engang Alarmen lyder kun en gang Weekend Alarmen lyder på lørdage og søndage Hverdage Alarmen lyder fra mandag til fredag Tid Indstiller alarmtidsp...

Page 322: ...e den respektive alarm Når en alarm aktiveres vil det tilsvarende alarmikon blive vist 16 3 Deaktivering af en alarms lyd Tryk eller for at stoppe en alarms lyd 16 4 Snooze For midlertidigt at gøre en lydende alarm tavs standard 10 minutter tryk på lydstyrkeknappen eller knapperne Tryk eller eller drej navigationsknappen for at ændre snooze perioden 5 10 15 eller 30 min I snooze perioden blinker a...

Page 323: ... vælg Hoved Menu og derefter Sleep 2 Eller tryk på SLEEP knappen for at tænde eller slukke sleep timeren 3 Tryk eller eller drej navigationsknappen for at vælge en sleep timer 5 10 15 30 45 60 90 105 eller 120 min 4 Tryk OK for at bekræfte valget Når sleep timeren er aktiv vises sleep timer ikonet og den resterende tid For at annullere sleep timeren vælges Sleep Fra ...

Page 324: ...t for streamingtjenesten Normal kvalitet Svarer til den normale kvalitet for streamingtjenesten Høj kvalitet Svarer til den højeste kvalitet for streamingtjenesten 18 3 Equaliser Vælg en af indstillingerne for lydudligning for at justere lyden efter din egen smag 3D lyd 3D Sound aktiveret udvider stereoområdet og forbedrer dermed dybden i musikafspilningen Lydstyrke Loudness aktiveret tilpasser di...

Page 325: ...elt NetRemote PIN setup Opret en NetRemote PIN Netvæksprofil Vis en liste over netværk gemt af PRIMUS Ryd Netvæsindstillinger Ryd alle netværksindstillinger Hold tilsluttet natværket Holder netværket tilsluttet Dette giver dig mulighed for at tænde for PRIMUS fra standby ved hjælp af en fjernbetjeningsapp 18 5 Klokkeslæt dato Indstil Tid Dato Indstil klokkeslæt og dato Auto Opdater Vælg en kilde r...

Page 326: ... fabriksindstillinger Denne indstilling fjerner alle brugerdefinerede indstillinger og erstatter dem med de oprindelige standardindstillinger 18 9 Software opdatering Auto opdatering Periodisk kontrol af opdatering Check nu Kontrollerer for opdatering med det samme Hvis en ny software er tilgængelig spørger PRIMUS om du vil fortsætte til opdatering Inden opdatering af softwaren skal du sørge for a...

Page 327: ...eauet justeres automatisk til omgivelseslyset via sensoren på forsiden af PRIMUS Du kan foretage indstillinger til både lyse og mørke omgivelser f eks til om natten i soveværelset For at gøre dette skal du trykke på og holde displayknappen nede på PRIMUS justere lysstyrken ved at dreje indstillingsknappen og bekræfte med OK Lyse omgivelser Trin 8 til 15 Mørke omgivelser Trin 1 til 8 ...

Page 328: ...d Således installeres og bruges UNDOK app en 1 Download UNDOK app en fra App Store eller Google play og installer den på din iOS eller Android smart enhed 2 Forbind din smart enhed til samme Wi Fi netværk som PRIMUS 3 Start UNDOK app en på din smart enhed App en vil søge efter kompatible lydsystemer Du kan også trykke på Set up audio system for at begynde søgningen efter lydsystemer 4 Vælg PRIMUS ...

Page 329: ...DK sonoro audio GmbH 2021 329 5 Betjen PRIMUS ved hjælp af UNDOK app en Tænd eller sluk PRIMUS Vælg en lydkilde Kontroller lydstyrken ...

Page 330: ... afstanden mellem fjernbetjeningen og PRIMUS Batteriet er tomt Udskift batteriet Ingen lyd eller dårlig lydkvalitet Lyden er slukket Juster lydstyrken PRIMUS er ikke indstillet til den korrekte afspilningstilstand Vælg en anden afspilningstilstand Hovedtelefoner er tilsluttet Træk hovedtelefonen ud af stikket FM DAB eller internet modtagelsen er dårlig Udvid juster FM DAB antennen eller kontroller...

Page 331: ...in router understøtter WPS og anvender den korrekte opsætning PBC eller PIN Konfigurer Wi Fi opsætningen igen Internetradio station virker ikke altid Nogle stationer understøtter kun et begrænset antal lyttere Prøv igen senere Stationen sender ikke Prøv igen senere Nogle internetradio stationer forsvinder fra stationslisten Stationen fjernes fra listen når den ikke sender Tjek igen senere Hvis sta...

Page 332: ... rengøringsmidler da disse kan beskadige overfladen på PRIMUS Brug aldrig varm eller komprimeret luft til at tørre PRIMUS PRIMUS s hjørner og kanter er sårbare overfor tryk Beskyt disse områder og afværg at de udsættes for hårde tryk Rengøring af fingeraftryk og lettere snavs Rengør kun PRIMUS udvendigt med en blød tør klud Rengøring af sværere tilsmudsning Rengør kun PRIMUS udvendigt med en lette...

Page 333: ...nden for garantiperioden I tilfælde af en klage bedes du kontakte vores kundeservice Du finder kontaktoplysningerne under Kontaktdata eller på www sonoro de Der begynder ikke en ny garantiperiode efter reparation eller udskiftning af PRIMUS Garantiperioden på 2 år 1 år i Nordamerika og Australien fra købsdatoen er fortsat gældende Garantien omfatter ikke batterier skader forårsaget af forkert brug...

Page 334: ...sonoro de ...

Page 335: ......

Page 336: ...h impeccable quality standards It is very important to us that you stay satisfied with your sonoro product for the lifetime of the unit If for any reason you need assistance or have a warranty claim please do not hesitate to get in touch with our Service Team NOUS VOUS REMERCIONS DE VOTRE CONFIANCE Chez sonoro nous sommes très attachés à la qualité irréprochable de nos produits Nous ne souhaitons ...

Search results

Summary of Contents for PRIMUS SO-340

Reviews:

Related manuals for PRIMUS SO-340

Brands by name

Popular brands

Sonoro PRIMUS SO-340, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for PRIMUS SO-340

Reviews:

Related manuals for PRIMUS SO-340

Brands by name

Popular brands