Sonoff PIR3-RF User Manual Download

Page: 2 / 47

English

–

Čeština

–

Slovenčina

–

Magyar

–

Deutsch

–

Summary of Contents for PIR3-RF

Page 1: ...Sonoff PIR3 RF User Manual Uživatelský manuál Užívateľský manuál Használati utasítás Benutzerhandbuch ...

Page 2: ...2 English 3 11 Čeština 12 20 Slovenčina 21 29 Magyar 30 38 Deutsch 39 47 ...

Page 3: ... carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage Keep this manual for future reference If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www alza co uk kontakt 44 0 203 514 4411 Importer Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 4: ...4 Operation instruction 1 Download APP 2 Pull out the battery insulation sheet The device has the version with battery and without battery Battery model CR2450 ...

Page 5: ...and you will hear a Beep that indicates the Bridge enters the pairing mode then short press the pairing button on the device or make the device detect the movement that the pairing is successful when the red LED keeps on for 1s and the Bridge makes a Beep Beep sound If the addition failed move the sub device closer to the Bridge and try again ...

Page 6: ...ase is not included please purchase it separately Do not install on the metal surface otherwise it will affect the wireless communication distance The device weight is less than 1 kg The installation height of less than 2 m is recommended 3M Motion sensor base ...

Page 7: ... 90 RH non condensing Material PC Dimension 40x35x28mm Product Introduction LED indicator status instruction LED indicator status Status instruction Red LED is stays on for 1s A movement is detected Red LED is stays on for 5s Switched to the home mode Red LED flashes twice Low battery notification Green LED is stays on for 5s Switched to the away mode LED indicator Pairing Mode switch button ...

Page 8: ...e device has home and away mode The away mode is set by the factory default In the home mode long press the mode switching button for 5s until the LED indicator flashes red and holds 5s this indicates the device enters the home mode In the home mode long press the mode switching button for 5s until the LED indicator flashes green and holds 5s this indicates the device enters the away mode Away mod...

Page 9: ...oduct by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cleaning by inappropriate means etc Natural wear and aging of consumables or components during use such as batteries etc Exposure to adverse external influences such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields fluid intrusion object intrusion main...

Page 10: ...vcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prague 7 CIN 27082440 Subject of the declaration Title Sensor Model Type PIR3 RF The above product has been tested in accordance with the standard s used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive s Directive No EU 2014 53 EU Directive No EU 2011 65 EU as amended 2015 863 EU Prague ...

Page 11: ...lic collection point for the recyclable waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product Contact your local authority or the nearest collection point for further details Improper disposal of this type of waste may result i...

Page 12: ...skou příručku abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám Tento návod si uschovejte pro budoucí použití Máte li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení obraťte se na zákaznickou linku www alza cz kontakt 420 255 340 111 Dovozce Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 13: ...13 Návod k obsluze 1 Stažení aplikace 2 Vytáhněte izolační fólii baterie Přístroj má verzi s baterií a bez baterie model baterie CR2450 ...

Page 14: ...Přidat Add a vyberte Alarm a uslyšíte pípnutá které indikuje že Bridge vstoupí do režimu párování poté krátce stiskněte párovací tlačítko na zařízení nebo zařízení detekuje pohyb že párování je úspěšné když červená LED dioda svítí po dobu 1 s a Bridge vydá zvuk Píp píp Pokud se přidání nezdařilo přesuňte dílčí zařízení blíže k Bridge a zkuste to znovu ...

Page 15: ...čem pohybu není součástí dodávky zakupte jej prosím samostatně Neinstalujte na kovový povrch jinak by to ovlivnilo vzdálenost bezdrátové komunikace Hmotnost zařízení je menší než 1 kg Doporučená výška instalace je menší než 2 m 3M Základna pohybového senzoru ...

Page 16: ...ící Materiál PC Rozměr 40x35x28 mm Představení produktu Pokyny ke stavu LED indikátoru Stav LED indikátoru Stavový pokyn Červená LED dioda svítí po dobu 1 s Je detekován pohyb Červená LED dioda svítí po dobu 5 s Přepnutí do režimu home doma Červená LED dvakrát blikne Upozornění na nízký stav baterie Zelená LED dioda svítí po dobu 5 s Přepnutí do režimu away venku LED Indikátor Tlačítko párování Př...

Page 17: ...žim doma a venku Režim venku je nastaven z výroby V režimu domů dlouze stiskněte tlačítko přepínání režimů po dobu 5 s dokud LED indikátor nezačne blikat červeně a podržte jej 5 s což znamená že zařízení přejde do režimu domů V režimu doma dlouze stiskněte tlačítko přepínání režimů na 5 s dokud LED indikátor nezačne blikat zeleně a podržte jej 5 s To znamená že zařízení přejde do režimu venku Reži...

Page 18: ...ou pohromou zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího např při přepravě čištění nevhodnými prostředky apod přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání např baterií atd Působení nepříznivých vnějších vlivů jako je sluneční záření a jiné záření nebo elektromagnetické pole vniknutí kapaliny vniknutí předmětu přepětí v síti elektrostatický výboj...

Page 19: ...va 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 IČO 27082440 Předmět prohlášení Název Senzor Model typ PIR3 RF Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou normami použitou použitými k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici směrnicích Směrnice č EU 2014 53 EU Směrnice č EU 2011 65 EU ve znění 2015 863 EU Praha ...

Page 20: ...běrné místo recyklovatelného odpadu Tím že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku Další informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v sou...

Page 21: ...príručku aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočným škodám Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia obráťte sa na zákaznícku linku www alza sk kontakt 421 257 101 800 Dovozca Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 22: ...22 Návod na obsluhu 1 Stiahnutie aplikácie 2 Vytiahnite izolačnú fóliu batérie Prístroj má verziu s batériou a bez batérie model batérie CR2450 ...

Page 23: ...ridať Add a vyberte Alarm a budete počuť pípnutá ktoré indikuje že Bridge vstúpi do režimu párovania potom krátko stlačte párovacie tlačidlo na zariadení alebo zariadenie deteguje pohyb že párovanie je úspešné keď červená LED dióda svieti po dobu 1 sa Bridge vydá zvuk Píp píp Ak sa pridanie nepodarilo presuňte čiastkové zariadenie bližšie k Bridge a skúste to znova ...

Page 24: ...pohybu nie je súčasťou dodávky zakúpte ho prosím samostatne Neinštalujte na kovový povrch inak by to ovplyvnilo vzdialenosť bezdrôtovej komunikácie Hmotnosť zariadenia je menšia ako 1 kg Odporúčaná výška inštalácie je menšia ako 2 m 3M Základňa pohybového senzora ...

Page 25: ...90 RH bez kondenzácie Materiál PC Rozmer 40 35 28 mm Predstavenie produktu Pokyn k stavu LED indikátora Stav indikátora LED Stavový pokyn Červená LED dióda svieti 1 s Zistí sa pohyb Červená LED dióda svieti 5 s Prepnutie do režimu home Červená LED dvakrát zabliká Upozornenie na nízky stav batérie Zelená LED dióda svieti 5 s Prepnutie do režimu away vonku Indikátor LED Tlačidlo párovania Prepínanie...

Page 26: ...nie má režim doma a vonku Režim vonku je nastavený z výroby V režime domov dlho stlačte tlačidlo prepínania režimov po dobu 5 s kým LED indikátor nezačne blikať červeno a podržte ho 5 s čo znamená že zariadenie prejde do režimu domov V režime doma dlho stlačte tlačidlo prepínania režimov na 5 s kým LED indikátor nezačne blikať zeleno a podržte ho 5 s To znamená že zariadenie prejde do režimu vonku...

Page 27: ... zásahom neoprávnenej osoby alebo mechanicky vinou kupujúceho napr pri preprave čistení nevhodnými prostriedkami a pod Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas používania napr batérií atď Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie alebo elektromagnetické pole vniknutie kvapaliny vniknutie predmetu prepätie v sieti elektro...

Page 28: ...522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 IČO 27082440 Predmet prehlásenia Názov Senzor Model typ PIR3 RF Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou normami použitou použitými na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici smerniciach Smernica č EÚ 2014 53 EÚ Smernica č EÚ 2011 65 EÚ v znení 2015 863 EÚ Praha ...

Page 29: ...jné zberné miesto recyklovateľného odpadu Tým že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku pomôžete predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré by inak mohli byť spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto výrobku Ďalšie informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom mieste Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže mať za následok poku...

Page 30: ... kézikönyvet a legjobb felhasználói élmény és a felesleges károk elkerülése érdekében Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban kérjük forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz www alza hu kapcsolat 36 1 701 1111 Importőr Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prága 7 www alza cz ...

Page 31: ...31 Működési utasítás 1 APP letöltése 2 Húzza ki az akkumulátor szigetelőlemezét A készülék akkumulátorral és akkumulátor nélkül is kapható akkumulátor modell CR2450 ...

Page 32: ...za ki az Alarm lehetőséget és hallani fog egy sípoló hangot amely jelzi hogy a Bridge belép a párosítási módba majd nyomja meg röviden a párosítás gombot a készüléken vagy a készülékkel érzékeltesse a mozgást A párosítás sikeres ha a piros LED 1 mp ig világít és a Bridge sípoló hangot ad ki Ha a hozzáadás sikertelen helyezze közelebb az aleszközt a Bridge hez és próbálja meg újra ...

Page 33: ...zékelő alap nem tartozék kérjük külön vásárolja meg Ne telepítse fémfelületre különben az befolyásolja a vezeték nélküli kommunikációs távolságot A készülék súlya kevesebb mint 1 kg Ajánlott a 2 m nél alacsonyabb telepítési magasság 3M Mozgásérzékelős alap ...

Page 34: ...nzáló Anyag PC Dimenzió 40x35x28mm Termék bemutatása LED kijelző állapot utasítás LED kijelző állapota Állapot utasítás A piros LED 1 másodpercig világít Mozgást észlelt A piros LED 5 másodpercig világít Átváltott a home otthon üzemmódra A piros LED kétszer villog Alacsony töltöttségi szintről szóló értesítés A zöld LED 5 másodpercig világít Átváltott away távol üzemmódba LED kijelző Párosítás üze...

Page 35: ...li üzemmóddal A távol üzemmód a gyári alapértelmezés szerint van beállítva Az otthon üzemmódban nyomja meg hosszan az üzemmódváltó gombot 5 másodpercig amíg a LED kijelző pirosan villog és tartsa 5 másodpercig Ez jelzi hogy a készülék belépett az otthon üzemmódba Az otthon üzemmódban nyomja meg hosszan az üzemmódváltó gombot 5 másodpercig amíg a LED kijelző zölden villog és tartsa lenyomva 5 másod...

Page 36: ...emély beavatkozása vagy a vevő hibájából bekövetkezett mechanikai sérülés pl szállítás során nem megfelelő eszközökkel történő tisztítás stb A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat során pl akkumulátorok stb Káros külső hatásoknak való kitettség például napfény és egyéb sugárzás vagy elektromágneses mezők folyadék behatolása tárgyak behatolása hálózati ...

Page 37: ...y Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prága 7 CIN 27082440 A nyilatkozat tárgya Cím Modell típus PIR3 RF A fenti terméket az irányelv ek ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány ok nak megfelelően vizsgálták EU 2014 53 EU irányelv EU 2011 65 EU irányelv a 2015 863 EU módosítással Prága ...

Page 38: ... hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén Azzal hogy gondoskodik a termék megfelelő ártalmatlanításáról segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket amelyeket egyébként a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna További részletekért forduljon a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi gyűjtőponthoz Az ilyen típusú hulladék nem megfelelő ártalmatlan...

Page 39: ...wahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben wenden Sie sich bitte an den Kundenservice www alza de kontakt 0800 181 45 44 www alza at kontakt 43 720 815 999 Lieferant Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prag 7 www alza cz ...

Page 40: ...40 Betriebsanleitung 1 APP herunterladen 2 Ziehen Sie die Isolierfolie der Batterie heraus Das Gerät hat die Version mit Batterie und ohne Batterie Batteriemodell CR2450 ...

Page 41: ...e werden einen Piepton hören der anzeigt dass die Brücke in den Kopplungsmodus eintritt dann drücken Sie kurz die Kopplungstaste auf dem Gerät oder lassen Sie das Gerät die Bewegung erkennen dass die Kopplung erfolgreich ist wenn die rote LED 1s lang leuchtet und die Brücke einen Piep Piep Ton macht Wenn die Hinzufügung fehlgeschlagen ist bringen Sie das Untergerät näher an die Brücke und versuche...

Page 42: ...e kaufen Sie ihn separat Installieren Sie das Gerät nicht auf einer Metalloberfläche da sonst die Reichweite der drahtlosen Kommunikation beeinträchtigt wird Das Gewicht des Geräts beträgt weniger als 1 kg Es wird eine Installationshöhe von weniger als 2 m empfohlen 3M Sockel mit Bewegungssensor ...

Page 43: ...nicht kondensierend Material PC Dimension 40x35x28mm Produkt Einführung LED Anzeige Status Anweisung Status der LED Anzeige Status Anweisung Rote LED leuchtet für 1s Eine Bewegung wird erkannt Rote LED leuchtet für 5s In den Home Modus geschaltet Rote LED blinkt zweimal Benachrichtigung bei niedrigem Batteriestand Grüne LED leuchtet 5s lang In den Away Modus geschaltet LED Anzeige Kopplungs Modus ...

Page 44: ...Modus Der Away Modus ist werksseitig eingestellt Drücken Sie im Home Modus die Taste zum Umschalten des Modus 5 Sekunden lang bis die LED Anzeige rot blinkt und halten Sie sie 5 Sekunden lang gedrückt dies zeigt an dass das Gerät in den Home Modus wechselt Drücken Sie im Home Modus die Taste zum Umschalten des Modus 5 Sekunden lang bis die LED Anzeige grün blinkt und halten Sie sie 5 Sekunden lang...

Page 45: ...ngreifen einer unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des Käufers z B beim Transport bei der Reinigung durch unsachgemäße Mittel usw Natürliche Abnutzung und Alterung von Verbrauchsgütern oder Bauteilen während des Gebrauchs z B Batterien usw Einwirkung schädlicher äußerer Einflüsse wie z B Sonnenlicht und andere Strahlungen oder elektromagnetische Felder Eindringen von Flüssigkeiten ...

Page 46: ... 53 Holešovice 170 00 Prag 7 ID Nummer 27082440 Gegenstand der Erklärung Titel Sensor Modell Typ PIR3 RF Das oben genannte Produkt wurde nach der den Norm en geprüft die zum Nachweis der Einhaltung der in der den Richtlinie n festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde n Richtlinie Nr EU 2014 53 EU Richtlinie Nr EU 2011 65 EU in der Fassung 2015 863 EU Prag ...

Page 47: ...ndem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird tragen Sie dazu bei mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die andernfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung dieses Produkts verursacht werden könnten Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an die nächstgelegene Sammelstelle um weitere Informationen zu erhalten Die unsa...

Search results

Summary of Contents for PIR3-RF

Reviews:

Related manuals for PIR3-RF

Brands by name

Popular brands

Sonoff PIR3-RF, User Manual

Search results

Summary of Contents for PIR3-RF

Reviews:

Related manuals for PIR3-RF

Brands by name

Popular brands