Sonnenkonig VIND User Manual Download Page 10 | Manualshive

Page: 10 / 40

Sonnenkonig VIND User Manual Download Page 10

10

F

SOMMAIRE

1

Consignes de sécurité��11

2

Caractéristiques ��13

3

Mode d’emploi ��13

4

Nettoyage et entretien ��14

5

Garantie / élimination / modifications techniques ��15

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Summary of Contents for VIND

Page 1: ...VIND Tischventilator Bedienungsanleitung...

Page 2: ...2 D Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise 3 2 Eigenschaften 5 3 Bedienungsanleitung 5 4 Reinigung und Instandhaltung 6 5 Garantie Entsorgung Technische nderungen 7...

Page 3: ...er sind sowie von Personen mit reduzierten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen genutzt werden sofern sie beaufsichtigt werden oder An weisung...

Page 4: ...en Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie den Ventilator bewegen oder das Ger t nicht in Gebrauch ist Verwenden Sie den L fter nicht in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit wenn es heisser al...

Page 5: ...stung 35 W Schutzklasse II Das Ger t ist mit einem Steuerschalter mit 3 Geschwindigkeiten ausgestattet OFF Ein Ausschalten des Ger ts Lo Niedrige Geschwindigkeit Mid Mittlere Geschwindigkeit Hi Hohe G...

Page 6: ...rmeiden Trennen Sie das Ger t vom Strom und warten Sie bis das Gebl se gestoppt hat bevor Sie mit der Reinigung beginnen Verwenden Sie ein feuchtes Tuch um die Oberfl che des Ger ts zu reinigen Es wir...

Page 7: ...f r jede Garantieleistung vorzule gen Die Garantie betr gt 24 Monaten ab dem Kaufdatum Entsorgung Das Ger t muss fachgerecht entsorgt werden Das Ger t kann bei jedem Fachh ndler kostenlos zur Entsorg...

Page 8: ...ach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoen...

Page 9: ...VIND Ventilateur de table Manuel de l utilisateur F...

Page 10: ...10 F SOMMAIRE 1 Consignes de s curit 11 2 Caract ristiques 13 3 Mode d emploi 13 4 Nettoyage et entretien 14 5 Garantie limination modifications techniques 15...

Page 11: ...utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et par des personnes capacit s physiques sensorielles et mentales r duites ou sans exp rience et sans les connaissances n cessaires condition qu ils soient...

Page 12: ...ssez vous au service client Retirez toujours la fiche de la prise lectrique lorsque vous souhaitez d placer l appa reil ou si celui ci n est pas utilis N utilisez pas le ventilateur dans un environnem...

Page 13: ...ntilateur si le bo tier est endommag 2 Caract ristiques 3 Mode d emploi Voltage 220 240 V Fr quence 50 60 Hz Puissance 35 W Classe de protection II L appareil est quip d un interrupteur avec 3 vitesse...

Page 14: ...tout autre solvant D branchez l appareil du r seau lectrique et attendez jusqu la fin de la ventilati on avant de commencer le nettoyer Nettoyez la surface du ventilateur l aide d un chiffon humide Il...

Page 15: ...ta tion de garantie La p riode de garantie est de 24 mois compter de la date d achat Elimination L appareil doit tre jet de mani re appropri e L appareil peut dans tous les cas tre remis gratuitement...

Page 16: ...ach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Maison Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoe...

Page 17: ...I VIND Ventilatore da tavolo Manuale dell utente...

Page 18: ...18 I INDICE 1 Avvertenze per la sicurezza 19 2 Specifiche 21 3 Modo d uso 21 4 Pulizia e manutenzione 22 5 Garanzia Smaltimento Modifiche tecniche 23...

Page 19: ...mpiuto gli 8 anni di et e da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte oppure che manchino di esperienza e conoscenza purch abbiano ricevuto assistenza o formazione per un uso sicuro de...

Page 20: ...odot to e scollegarlo dall alimentazione elettrica Non usare il ventilatore in una zona con alta umidit a temperature superiori a 40 C o in una zona polverosa Non inserire le dita o altri oggetti nel...

Page 21: ...ggiata 2 Specifiche 3 Modo d uso Voltaggio 220 240 V Frequenza 50 60 Hz Potenza 35 W Classe di protezione II Il ventilatore equipaggiato di manopola di regolazione per regolare la velocit OFF Per sepg...

Page 22: ...ire l unit in modo da evitare danni all apparecchio Staccare la spina e attendere che la ventola si arresta prima di pulire l apparecchio Usare un panno umido per pulire la superficie del ventilatore...

Page 23: ...quisto che deve essere presentata per ogni prestazione in garanzia Il periodo di garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto Smaltimento Provvedere ad un corretto smaltimento del prodotto L apparecchio...

Page 24: ...Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Ditta Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Te...

Page 25: ...VIND Tafelventilator Gebruiksaanwijzing NL...

Page 26: ...26 NL INDEX 1 Veiligheidsmaatregelen 27 2 Kenmerken 29 3 Gebruikshandleiding 29 4 Reiniging en onderhoud 30 5 Garantie verwijdering technische wijzigingen 31...

Page 27: ...e acht jaar of ouder zijn en door personen met verminderde lichamelijke sensorische of psychische capaciteiten of met onvoldoende ervaring en kennis wanneer dit gebeurt onder toezicht of instructie ov...

Page 28: ...ilator verplaatst of niet gebruikt Gebruik de ventilator niet in een ruimte met een hoge luchtvochtigheid als het war mer dan 40 C is of in een heel stoffige ruimte Steek niet uw vingers of andere voo...

Page 29: ...panning 220 240 V Frequentie 50 60 Hz Vermogen 35 W Beschermingsklasse II Het apparaat is uitgerust met een schakelaar met 3 snelheden OFF Hiermee schakelt u het apparaat in en uit Lo Lage snelheid Mi...

Page 30: ...oplosmiddelen omdat het anders beschadigd kan raken Haal de stekker uit het stopcontact en maak de ventilator pas schoon als deze niet meer draait Reinig de buitenkant van het apparaat met een vochti...

Page 31: ...et de verkoper Toon daarbij uw aankoopbewijs omdat u dit nodig hebt om van de garantie gebruik te kunnen maken Verwijdering De verwarming moet op de juiste manier worden weggegooid Technische wijzigin...

Page 32: ...bach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoe...

Page 33: ...VIND Table fan User manual...

Page 34: ...34 GB INDEX 1 Safety Information 35 2 Specifications 37 3 Operating instructions 37 4 Cleaning and maintenance 38 5 Warranty Disposal Technical change 39...

Page 35: ...ion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without sup...

Page 36: ...ake special care of children Please do not direct the fan towards the elderly children or patients for a longer period of time Do not spray any detergent such as bug or mosquito repellents into the fa...

Page 37: ...ltage 220 240 V Rated frequency 50 60 Hz Rated wattage 35 W Protection class II The unit is equipped with a control switch with 3 speeds OFF Turns the fan power off Lo Sets the fan to low speed Mid Se...

Page 38: ...age of the appliance Unplug the unit and wait until the fan stops running before cleaning the appliance Use a damp cloth to clean the surface of the fan It is recommended to clean the fan every month...

Page 39: ...isposal Please remove the heater properly You can bring the product to any specialist dealer fort he removal Technical changes Technical changes in technique and design are possible Please save the pa...

Page 40: ...h Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig...

Reviews:

No comments