MALA
FEUEREFFEKT
Bedienungsanleitung
Artikel-Nr. Mala schwarz
21100511
Artikel-Nr. Mala weiss 21100401
Artikel-Nr. Mala weiss
21100401
Page 1: ...MALA FEUEREFFEKT Bedienungsanleitung Artikel Nr Mala schwarz 21100511 Artikel Nr Mala weiss 21100401 Artikel Nr Mala weiss 21100401 ...
Page 2: ...2 DE INDEX 1 Sicherheitshinweise 3 2 Gebrauchsanleitung 5 3 Überhitzungsschutz 5 4 Reinigung 6 5 Garantie Entsorgung Technische Änderungen 6 ...
Page 3: ...rückzuführen sind Dieses Gerät darf von Kindern die 8 Jahre oder älter sind sowie von Personen mit redu zierten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Er fahrung und Wissen genutzt werden sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen bezüglich der sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit de...
Page 4: ...externe Schaltvorrichtung wie beispiels weise eine Zeitschaltuhr mit Strom versorgt werden und es darf nicht an einen Strom kreislauf angeschlossen werden der regelmäßig vom Stromversorgungsunternehmen an und abgeschaltet wird 9 Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss es durch den Hersteller dessen Kunden dienst oder eine gleichermaßen qualifizierte Person ersetzt werden um Gefahren vor zubeugen 1...
Page 5: ...verfügt über eine Schutzvorrichtung die das Heizgerät im Falle einer Über hitzung abschaltet Wenn das Heizgerät aufhört zu arbeiten schalten Sie es aus und überprüfen Sie die Lufteintritts und Luftaustrittsöffnungen ob sie durch einen Gegen stand blockiert werden Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie mindes tens 10 Minuten damit sich das Schutzsystem zurücksetzen kann bevor Sie v...
Page 6: ...rem Gerät auftreten wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen Die Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum Entsorgung Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden Das Gerät kann bei jedem Fachhändler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden Bitte behalten Sie das Verpackungsmate rial für das Gerät a...
Page 7: ...bachstrasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch 0 14 Cent Minute ...
Page 8: ...MALA EFFET DE FEU Mode d emploi FR Article nr Mala schwarz 21100511 Article nr Mala weiss 21100401 ...
Page 9: ...9 FR INDEX 1 Consignes de sécurité 10 2 Consignes d utilisation 12 3 Système de sécurité anti surchauffe 12 4 Nettoyage 13 5 Garantie Elimination Modifications techniques 13 ...
Page 10: ...ncorrecte Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes à capacités physiques sensorielles et mentales réduites ou sans expérience et sans les connaissances nécessaires à condition qu ils soient assistés ou qu ils aient reçu des instructions concernant l utilisation en toute sécurité de l appareil et qu ils comprennent quels sont les dangers encourus Les...
Page 11: ... appareil ne doit pas être muni de dispositif de commutation externe tel qu un minuteur ou être connecté à un circuit qui est régulièrement allumé et éteint par le fournisseur 9 Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou l un de ses prestataires de service ou une personne possédant un niveau de qualification similaire afin d éviter tout danger 10 Le produit ...
Page 12: ...ns allumer le radiateur 3 Système de sécurité anti surchauffe Votre chauffage est pourvu d un système de sécurité qui éteint le radiateur en cas de surchauffe Si le radiateur cesse de fonctionner éteignez le et vérifiez si l entrée ou la sortie d air sont obstrués Débranchez la prise et attendez au moins 10 minutes pour que le système de protection se réinitilialise avant d essayer de redémarrer l...
Page 13: ...ce à notre revendeur Veuillez joindre la preuve d achat car celle ci doit être présentée pour la prestation de garantie La période de garantie est de 24 mois à compter de la date d achat Elimination L appareil doit être jeté de manière appropriée L appareil peut dans tous les cas être remis gratuitement à tout revendeur spécialisé Veuillez conserver l emballage de cet appareil Modifications techni...
Page 14: ...bachstrasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Maison Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch 0 14 Cent Minute ...
Page 15: ...MALA STUFA AD EFFETTO DI FUOCO Manuale d uso IT Nr articolo Mala schwarz 21100511 Nr articolo Mala weiss 21100401 Artikel Nr Mala weiss 21100401 ...
Page 16: ...16 IT INDICE 1 Avvertenze di sicurezza 17 2 Utilizzo 19 3 Dispositivo di sicurezza antisurriscaldamento 19 4 Manutenzione 20 5 Garanzia Smaltimento Modifiche tecniche 20 ...
Page 17: ... di età e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte oppure che manchino di esperienza e conoscenza purché abbiano ricevuto assistenza o formazione per un uso sicuro dell elettrodomestico e ne comprendano quindi i rischi connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio Operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione Assicu...
Page 18: ... vulnerabili 8 Per evitare rischi questo apparecchio non deve essere utilizzato con un timer esterno 9 Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante o dal suo agente di servizio o da una persona competente per evitare qualsiasi tipo di rischio 10 Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente in ambiente domestico 11 È vietato coprire il prodotto in quant oil ...
Page 19: ...aratamente la funzione riscalda mento Dunque è possibile attivare esclusivamente l effetto fiamma Il riscaldatore è dotato di un dispositivo di sicurezza che spegne il prodotto in caso di surriscaldamento Se il riscaldatore smette di funzionare spegnere la stufa e controllare che l ingresso e l uscita dell aria siano libere Scollegare il cavo dalla presa elettrica ed attendere almeno 10 minuti pri...
Page 20: ... al vostro rivenditore Vi rammentiamo di portare appresso la ricevuta d acquisto che deve essere presentata per ogni prestazione in garanzia Il periodo di garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto Smaltimento Provvedere ad un corretto smaltimento del prodotto L apparecchio può essere consegna to gratuitamente per il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore specializzato Si prega di conserva...
Page 21: ...bachstrasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Ditta Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch 0 14 Cent Minute ...
Page 22: ...MALA FIRE EFFECT User manual GB Article Nr Mala schwarz 21100511 Article Nr Mala weiss 21100401 ...
Page 23: ...23 GB INDEX 1 Safety 24 2 Instructions for Use 26 3 Overheating Safety Device 26 4 Cleaning 27 5 Warranty Disposal Technical change 27 ...
Page 24: ...shall not be conducted by children without supervision Please make sure to place the device on a suitable and waterproof surfaces so that spilled liquids can not cause harm Repairs to electrical appliances must only be carried out by trained personnel Improper ly performed repairs and alterations to the equipment can have dangerous consequences for the user and any tampering will result in the war...
Page 25: ...fied person in order to avoid a hazard 10 The product cannot be used outdoors 11 Any item covering or blocking the fireplace vent in any way is prohibited as it might lead to overheating of the fireplace 12 It should be ensured that furniture curtains or flammable materials are at least 1 metre away from the fireplace 13 Cut off the power immediately if there is something wrong 14 Please unplug th...
Page 26: ...t without turning the heater on 3 Overheating Safety Device Your heater is fitted with a safety device that switches off the heater in case of overheating If the heater stops working turn the heater off and check the inlet and the outlet for any blocking object Disconnect the plug and wait for at least 10 minutes for the protection system to reset before attempting to restart the heater If the saf...
Page 27: ...N 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Warranty The Products are controlled just before delivery If despite a lack of your product try trustfully your seller Please bring your receipt as this is to be submitted for each warran ty The guarantee period is 24 months from date of purchase Disposal The device must be disposed of properly The device can be distributed free of charge for disp...
Page 28: ...hstrasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch 0 14 Cent Minute ...
