Sonnenkonig 20111101 User Manual Download Page 2

Page: 2 / 58

INDEX

1 Warnhinweis ��3

2 Beschreibung der Einzelteile ��5

3 Betrieb ��5

4 Reinigung und Instandhaltung ��6

5 Eigenschaften ��6

6 Garantie / Entsorgung / Technische Änderung ��7

Summary of Contents for 20111101

Page 1: ...NIVEN KERAMIK HEIZL FTER Bedienungsanleitung Artikel Nr NIVEN 20111101 Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R ume oder den gelegentlichen Gebrauch geeignet...

Page 2: ...2 INDEX 1 Warnhinweis 3 2 Beschreibung der Einzelteile 5 3 Betrieb 5 4 Reinigung und Instandhaltung 6 5 Eigenschaften 6 6 Garantie Entsorgung Technische nderung 7...

Page 3: ...mit dem Ger t spielen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Kinder d rfen die Reinigung und benutzerseitige Wartung nicht ohne Beaufsichtigung durchf hren Reparaturen an elektrischen Ger ten d rfe...

Page 4: ...rf sich nicht unmittelbar unter einer Steckdose befinden Der verwendete Heizdraht ist speziell behandelt und hat eine lange Lebensdau er bitte verwenden Sie keinen anderen Heizdraht an seiner Stelle H...

Page 5: ...erten Informationen zur Auswahl der richtigen Batterie sollten zum Nachschlagen aufbewahrt werden Reinigen Sie die Batteriekontakte und die Kontakte des Ger ts vor dem Einset zen der Batterie Achten S...

Page 6: ...6 3 Beschreibung der Einzelteile 1 Bedien Panel 2 Luftauslass 3 Sockel 4 Handgriff 5 Lufteinlass 6 Einschaltknopf 1 2 3 4 5 6 DE...

Page 7: ...uf Kombinieren Sie zun chst die vorderen und hinteren 2 Sockel Verwenden Sie 4 selbstschneidende Schrauben um das Geh use und den Sock el mit dem zusammengesetzten Sockel zu verbinden Schritt 1 Schrit...

Page 8: ...enden 4 Schwingen Flammeneffekt Dr cken Sie die Steuertaste am Ger t oder die Taste 7 auf der Fernbedienung sch ttelt der Heizer seinen Kopf nach links und rechts um Luft zuzuf hren dr cken Sie die Ta...

Page 9: ...ereinigt werden das Wasser sollte unter 50 C sein Reinigen Sie die Lufteinl sse und ausl sse regelm ig mit einem Staubsauger bei regelm igem Gebrauch mindestens zweimal pro Jahr Vor der Wiederinbetrie...

Page 10: ...rgung Das Ger t muss fachgerecht entsorgt werden Das Ger t kann bei jedem Fach h ndler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden Technische nderungen nderungen in Technik und Design vorbehalten Wir ha...

Page 11: ...ecy cling von wertvollen Wertstoffen Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Gesetzeslage mit Bussgeldern geahndet oder strafrechtlich verfolgt werden Im Ger t e...

Page 12: ...9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Fest...

Page 13: ...NIVEN CHAUFFAGE C RAMIQUE Mode d emploi Article nr NIVEN 20111101 Ce produit convient uniquement pour les espaces bien isol s ou pour une utilisation occasionnelle FR...

Page 14: ...14 SOMMAIRE 1 Avertissement 13 2 Description des pi ces de l appareil 15 3 Fonctionnement 15 4 Nettoyage et entretien 16 5 Caract ristiques 16 6 Garantie limination modifications techniques 17 FR...

Page 15: ...s enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les op rations de nettoyage et d entretien de l appareil ne doivent pas tre effectu es par des enfants sans surveillance Les r parations des appareils le...

Page 16: ...hauffage ne doit pas tre recouvert L appareil de chauffage ne doit pas se trouver directement sous une prise de courant Le fil chauffant utilis est sp cialement trait et a une longue dur e de vie veui...

Page 17: ...s adapt s l utilisation pr vue Les informations fournies avec l appareil concernant le choix de la pile appropri e doivent tre conserv es pour r f rence Nettoyez les contacts de la pile et les contact...

Page 18: ...18 3 Description des pi ces de l appareil FR 1 panneau de commande 2 sortie d air 3 socle 4 poign e 5 entr e d air 6 bouton de mise en marche 1 2 3 4 5 6...

Page 19: ...2 socles avant et arri re Utilisez 4 vis autotaraudeuses pour assembler le bo tier et le socle avec le socle assembl tape 1 tape 2 5 Fonctionnement FR 1 2 3 4 5 6 11 10 9 8 7 1 Indicateur de la souffl...

Page 20: ...de l appareil ou sur le bouton 7 de la t l commande le chauffe eau secoue sa t te de gauche droite pour faire entrer de l air appuyez nouveau sur le bouton pour annuler le secouement maintenez le enfo...

Page 21: ...s de 50 C Nettoyer r guli rement les entr es et sorties d air avec un aspirateur au moins deux fois par an en cas d utilisation r guli re Laissez suffisamment de temps pour que l appareil s che avant...

Page 22: ...appropri e L appareil peut dans tous les cas tre remis gratuitement tout revendeur sp cialis Modifications techniques Sous r serve de modifications techniques ou de forme Nous d clinons toute res pons...

Page 23: ...ilisation et ou le recyclage des mat riaux auxquels ils appartien nent Une mauvaise utilisation de ce produit par l utilisateur entra nera l application des sanctions administratives pr vues par la l...

Page 24: ...isbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Maison Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch T l phone F...

Page 25: ...IT NIVEN STUFA CERAMICA Manuale dell utente Nr articolo NIVEN 20111101 Questo prodotto adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale...

Page 26: ...26 IT INDICE 1 Avvertenze 23 2 Descrizione delle parti 25 3 Operazione 25 4 Pulizia e manutenzione 26 5 Caratteristiche tecniche 26 6 Garanzia Smaltimento Modifiche tecniche 27...

Page 27: ...ambini senza supervisione Eventuali riparazioni su apparecchi elettrici devono essere svolte esclusivamente da personale tecnico qualificato Riparazioni e modifiche effettuate in maniera non qualifica...

Page 28: ...ri fili riscaldanti al suo posto Tenere il materiale combustibile come mobili cuscini lenzuola carta vestiti tende ecc ad almeno 100 cm di distanza dal riscaldatore Mantenere l ingresso e l uscita del...

Page 29: ...ontatti della batteria e i contatti dell unit prima di inserire la batteria Assicurarsi che la polarit e sia corretta quando si inseriscono le batterie Rimuovere immediatamente le batterie usate Non s...

Page 30: ...a unire le due basi anteriore e posteriore Utilizzare 4 viti autofilettanti per collegare l alloggiamento e la base alla base assemblata Passo 1 Passo 2 5 Operazione 1 2 3 4 5 6 11 10 9 8 7 1 Indicato...

Page 31: ...fiamma Premere il pulsante di controllo sull apparecchio o il pulsante 7 sul telecomando il riscaldatore scuoter la testa a destra e a sinistra per immettere aria premere di nuovo il pulsante per inte...

Page 32: ...ite dell aria con un aspirapolvere alme no due volte all anno se usate regolarmente Lasciare un tempo sufficiente per l asciugatura prima di rimettere in funzione Non usare mai benzina diluente o altr...

Page 33: ...orretto smaltimento del prodotto L apparecchio pu essere consegnato gratuitamente per il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore spe cializzato Modifiche tecniche Salvo modifiche tecniche ed este...

Page 34: ...vitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell ut...

Page 35: ...ch Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Ditta Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Telefono fisso 1...

Page 36: ...NL NIVEN KERAMIEK VENTILATORKACHEL Gebruiksaanwijzing Artikel Nr NIVEN 20111101 Dit product is alleen geschikt voor goed ge soleerde ruimtes of incidenteel gebruik NL...

Page 37: ...37 L L INDEX 1 Veiligheidsinstructies 33 2 Onderdeelbeschrijving 35 3 Gebruik 35 4 Reiniging en onderhoud 36 5 Eigenschappen 36 6 Garantie Verwijdering Technische wijzigingen 37...

Page 38: ...er according to what the warranty will be rejected Lees alle instructies voordat u het verwarmingselement gebruikt Het is ten strengste verboden de stekker in het stopcontact te steken of uit het stop...

Page 39: ...eine ruimten wan neer deze worden bewoond door personen die niet in staat zijn de ruimte zelf standig te verlaten tenzij er voortdurend toezicht is WAARSCHUWING Houd textiel gordijnen of andere brandb...

Page 40: ...schrijving EN Model NIVEN Spanning 230 V Frequentie 50 Hz Vermogen 1200 Watt Afmetingen 23 x 23 x 60 6 cm 5 Eigenschappen NL 1 bedieningspaneel 2 luchtuitlaat 3 basis 4 handvat 5 luchtinlaat 6 inschak...

Page 41: ...lag Combineer eerst de voorste en achterste 2 basisstukken Gebruik 4 zelftappende schroeven om de body en de basis te vergrendelen met de geassembleerde basis Step 1 Step 2 L 1 2 3 4 5 6 11 10 9 8 7 1...

Page 42: ...ct Druk op de bedieningsknop op het apparaat of op de toets 7 op de afstandsbediening het verwarmingstoestel zal zijn kop naar links en rechts schudden om lucht toe te voeren druk nogmaals op de toets...

Page 43: ...s het oppervlak te vuil is kunt u het beter afvegen met water dat kouder is dan 50 C en mengen met een neutraal reinigingsmiddel Gebruik geen benzine verdunner of andere vloeistoffen die het oppervlak...

Page 44: ...apparaat volgens voorschriften af Het apparaat kan hiervoor bij elke leverancier gratis worden ingeleverd Technische wijzigingen Technische wijzigingen in techniek en uitvoering voorbehouden CE verkl...

Page 45: ...effecten op milieu en gezondheid te voorkomen en bevordert het hergebruik en of de recycling van de materialen waaruit de apparatuur bestaat Illegaal weggooien van het product door de gebruiker leidt...

Page 46: ...9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Bedrijf Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch La...

Page 47: ...EN NIVEN CERAMIC HEATER User s manual Article Nr NIVEN 20111101 This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use...

Page 48: ...48 EN INDEX 1 Safety instructions 43 2 Part description 45 3 Usage 45 4 Cleaning and maintenance 46 5 Properties 46 6 Warranty disposal technical change 47...

Page 49: ...er ous consequences for the user according to what the warranty will be rejected Read all instructions before using the heater Strictly prohibit to plug in or off the plug instead of turn on or off th...

Page 50: ...n small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own unless constant supervi sion is provided WARNING To reduce the risk of fire keep textiles curtains or any o...

Page 51: ...t description EN Modell NIVEN Spannung 220 240 V Frequenz 50 Hz Leistung 2000 Watt Masse 23 x 23 x 60 6 cm 3 Properties 1 control panel 2 air outlet 3 base 4 handle 5 air inlet 6 switch on button 1 2...

Page 52: ...properly for use in storage First combine the front and rear 2 bases Use 4 self tapping screws to lock the body and the base with the assembled base Step 1 Step 2 1 2 3 4 5 6 11 10 9 8 7 1 Fan indicat...

Page 53: ...Press the control button on the appliance or the 7 but ton on the remote control the heater will shake its head left and right to sup ply air press the button again to stop the Press the button again...

Page 54: ...face is too dirty it is better to wipe it with water which is colder than 50 C and mixed with a neutral detergent Do not use gasoline thinner or any other liquids which can easily damage the surface P...

Page 55: ...r disposal at each dealer Technical changes Subject to changes in technology and design We shall not be liable for technical or editorial changes or omissions in this document Please save the packagin...

Page 56: ...and health and promote the reuse and or recycling of the materials to which they belong Misuse of this product by the user will result in the application of the administrative penalties provided for...

Page 57: ...57 Notizen Notes Nota EN...

Page 58: ...31 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Company Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Landl...

Search results

Summary of Contents for 20111101

Reviews:

Related manuals for 20111101

Brands by name

Popular brands

Sonnenkonig 20111101, User Manual

Search results

Summary of Contents for 20111101

Reviews:

Related manuals for 20111101

Brands by name

Popular brands