Sonnenkonig 20020112 User Manual Download Page 14 | Manualshive

Page: 14 / 56

Sonnenkonig 20020112 User Manual Download Page 14

Firma

Sonnenkönig of Switzerland

Olensbachstrasse 9-15

CH-9631 Ulisbach

Tel. Int. +41 58 611 60 00

Tel. Nat. 0848870850

www.sonnenkoenig.ch

Firma

Sonnenkönig of Switzerland

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: 0180 500 64 35

[email protected]

www.sonnenkoenig.ch

Festnetz 14 Cent/Minute

Mobilnetz bis 42 Cent/Minute

«
...
12
13
14
15
16
...
»

Summary of Contents for 20020112

Page 1: ...MERKUR KARBONSTRAHLER Bedienungsanleitung Artikel Nr MERKUR 20020112 Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R ume oder den gelegentlichen Gebrauch geeignet...

Page 2: ...2 INDEX 1 Sicherheitshinweise 3 2 Packungsinhalt 5 3 Montage 5 4 Bedienung 10 5 St rungsbeseitigung 10 6 Reinigung und Pflege 11 7 Garantie Entsorgung Technische nderung 12 DE...

Page 3: ...t ohne Beaufsichtigung durchf hren Bitte achten Sie darauf dass Sie das Ger te auf eine geeignete und unempfindliche Fl chen stellen sodass auslaufende Fl ssigkeiten keinen Schaden verursachen k nnen...

Page 4: ...Verletzungen f hren 22 Heizstrahler nicht mit einem defekten Stromkabel oder Stecker verwenden Dies gilt auch wenn er nicht ordnungsgem ss funktioniert heruntergefallen oder sonst irgendwie besch dig...

Page 5: ...ichtig Bitte darauf achten dass das Netzkabel ordnungsgem ss installiert ist und nicht mit dem Reflektor des Heizstrahlers in Ber hrung kommt oder in das Heizfeld hineinragt Das Netzkabel mit Kabelbin...

Page 6: ...se und m glichen brennbaren Untergr nden 13 Den Strahler immer mit einem Mindestabstand von 0 5 m zur Decke und den Seitenw nden mon tieren 14 Bei der Verwendung des Strahlers im Aussenbereich ist die...

Page 7: ...7 Wandmontage DE Positionieren Sie die Heizung so dass sich das Kabel und der Anschluss unter und hinter dem Ger t befinden Sowohl vertikale als auch horizontale Installationen sind m glich...

Page 8: ...8 Deckenmontage DE...

Page 9: ...r im Display Steuerger t berhitzt Installationsabst nde pr fen E2 Fehler im Display Kippfunktion Heizger t unter 60 Arbeitswinkel bringen und Heizger t neu starten L1 2 3 4 im Display und keine W rme...

Page 10: ...Batteriefach Legen Sie gem ss Anleitung und unter Beachtung der angegebenen Polarit t die Batterien in das Fach ein 2 Zum Austausch verbrauchter Batterien gehen Sie genauso vor Hinweis 1 Verbrauchte...

Page 11: ...ringt 4 Zur Reinigung des Strahlers keinen Alkohol kein Benzin keine Scheuermittel keine M belpo litur oder scharfen B rsten benutzen da diese die Oberfl che des Heizstrahlers besch digen k nnen 5 Den...

Page 12: ...chgerecht entsorgt werden Das Ger t kann bei jedem Fachh ndler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden Technische nderungen nderungen in Technik und Design vorbehalten Wir haften nicht f r technisch...

Page 13: ...s Recycling von wertvollen Wertstoffen Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Gesetzeslage mit Bussgeldern geahndet oder strafrechtlich ver folgt werden Im Ger...

Page 14: ...31 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Firma Sonnenk nig of Switzerland Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoe...

Page 15: ...MERKUR CHAUFFAGE CARBON FIBRE Mode d emploi Article nr MERKUR 20020112 Ce produit convient uniquement pour les espaces bien isol s ou pour une utilisation occasionnelle FR...

Page 16: ...16 SOMMAIRE 1 Consignes de s curit 17 2 Contenu de l emballage 19 3 Installation 19 4 Op ration 24 5 En cas de probl me 24 6 Entretien 25 7 Garantie limination modifications techniques 26 FR...

Page 17: ...eillance Assurez vous de placer l appareil sur une sur face appropri e et tanche de sorte que le liquide d vers ne peut pas causer de dommages Les r parations des appareils lectriques ne doivent tre e...

Page 18: ...nt aux instructions du pr sent manuel Toute autre utilisation non recommand e par le fabricant risque de provoquer un incendie des d charges lectriques ou des blessures 22 Ne pas mettre en marche le r...

Page 19: ...nstallation Un support de montage mural est fourni avec le radiateur qui a t sp cifiquement con u pour que le produit puisse tre in stall au plafond Avant de percer les trous pour les supports assurez...

Page 20: ...inf rieure du radiateur 10 Maintenez le c ble d alimentation distance du corps de radiateur car celui ci chauffe lorsque l appareil est en marche 11 Ne pas installer le radiateur sur une surface infl...

Page 21: ...21 Installation murale FR Positionnez le chauffage de mani re ce que le c ble et le rac cordement se trouvent sous et derri re l appareil Des installa tions verticales et horizontales sont possibles...

Page 22: ...22 Installation au plafond FR...

Page 23: ...e a surchauff V rifiez les distances d installation E2 Erreur l cran fonction d inclinaison ramener le chauffage sous un angle de fonctionnement de 60 et red marrer le chauffage L1 2 3 4enexpositionet...

Page 24: ...piles Ins rez les piles conform ment aux instructions et la polarit des piles 2 Pour changer les piles appliquez la m me proc dure AVERTISSEMENT 1 Remplacez les anciennes piles par des piles de m me...

Page 25: ...poudres abrasives de cire pour meubles ni de brosse dure pour nettoyer le radiateur Vous risqueriez d endommager ou d ab mer la surface de l appareil 5 NE PAS immerger le radiateur dans l eau 6 Atten...

Page 26: ...dans tous les cas tre remis gratui tement tout revendeur sp cialis Modifications techniques Sous r serve de modifications techniques ou de forme Nous d clinons toute responsabilit en cas de modificat...

Page 27: ...tilisation et ou le recyclage des mat riaux auxquels ils ap partiennent Une mauvaise utilisation de ce produit par l utilisateur entra nera l application des sanctions administratives pr vues par la l...

Page 28: ...isbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Maison Sonnenk nig of Switzerland Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig...

Page 29: ...MERKUR STUFA A FIBRA DI CARBONIO Manuale dell utente Nr articolo MERKUR 20020112 Questo prodotto adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale IT...

Page 30: ...CE 1 Avvertenze per la sicurezza 31 2 Contenuto della confezione 33 3 Montaggio 33 4 Funzionamento 38 5 Risoluzione dei problemi 38 6 Pulizia e manutenzione 39 7 Garanzia Smaltimento Modifiche tecnich...

Page 31: ...o qualificato Riparazioni e modifiche effettuate in maniera non qualificata possono avere conseguen ze pericolose per l utente per le quali si declina ogni responsabilit e garanzia 1 Leggere tutte le...

Page 32: ...a un elettricista affidabile prima di riutilizzarlo Se il cavo di alimentazione danneggiato in qualsiasi modo deve essere sostituito dal produt tore dal suo agente di assistenza o da una persona con q...

Page 33: ...su superfi ci solide come cemento legno o metallo ecc Importante Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia ben fissato in modo che non entri in contatto con il riflettore o la pista nell area risc...

Page 34: ...na superficie infiammabile 12 Osservare la distanza minima di sicurezza tra il corpo del riscaldatore e le superfici infiammabili quando montato 13 Il riscaldatore deve sempre avere una distanza minim...

Page 35: ...35 Mntaggio a muro IT Posizionare il riscaldatore in modo che il cavo e la connessione siano sotto e dietro l unit Sono possibili installazioni sia verti cali che orizzontali...

Page 36: ...36 Montaggio a soffitto IT...

Page 37: ...i controllo surriscaldata Controllare le distanze di installazione E2Erroresuldisplay funzionediinclinazione portareilriscaldatoresottol angolodilavorodi60 e riavviare il riscaldatore L1 2 3 4 sul dis...

Page 38: ...e polarizzare le batterie 2 Sostituire le batterie nello stesso modo raffigurato sopra Nota 1 Sostituire le vecchie batterie con batterie dello stesso tipo In caso contrario il riscaldatore potrebbe...

Page 39: ...iutto quando non in uso per evitare la formazione di polvere e sporcizia Utilizzare la scatola di imballaggio per conservare ATTENZIONE 1 Scollegare sempre il riscaldatore dalla rete elettrica e lasci...

Page 40: ...prodotto L apparecchio pu essere consegnato gratuita mente per il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore specializzato Modifiche tecniche Salvo modifiche tecniche ed estetiche Non siamo respons...

Page 41: ...evitare pos sibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell...

Page 42: ...bach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Ditta Sonnenk nig of Switzerland Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch...

Page 43: ...EN MERKUR CARBON HEATER User manual Article nr MERKUR 20020112 This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use...

Page 44: ...44 INDEX 1 Safety instructions 45 2 Content of packing 46 3 Installation 47 4 Operation 51 5 Troubleshooting 51 6 Cleaning and maintenance 52 7 Warranty Disposal Technical change 53 EN...

Page 45: ...used 1 Read all instructions before using this heater 2 Remove the unit from its packaging and check to make sure it is in a good condition before using 3 Do not let children play with parts of packag...

Page 46: ...un the cord under furniture or appliances Arrange the cord away from traffic area where it will not be tripped over 23 To disconnect heater turn the control to off and then remove plug from the outlet...

Page 47: ...f 0 5 m between any side walls and the appliance 6 There must be a minimum distance of 1 m between your appliance and any living beings 7 There must be a distance of at least 1 m between the front sid...

Page 48: ...48 Wall mounted installation EN Position the heater so that the cable and connector are under and behind the unit Both vertical and horizontal installations are possible...

Page 49: ...49 Ceiling installation EN...

Page 50: ...E EN E1 Error on display Control unit overheat Check installation clearances E2 Error on display Tip over function adjust less than 60 working angel and restart heater L1 2 3 4ondisplayandnoheat Bulbi...

Page 51: ...s in accordance with the instructions and ensure the polarity is correct 2 Change the batteries in the same way as described above NOTICE 1 Replace old batteries with batteries of the same type Otherw...

Page 52: ...he electricity supply and allow it to cool before attempting to work on it 2 If the heater has collected dust or dirt inside the unit or around the heating element have to unit cleaned by a qualified...

Page 53: ...nd design We shall not be liable for technical or editorial changes or omissions in this document Please save the packaging materials of the unit CE DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with...

Page 54: ...nt and health and promote the reuse and or recycling of the materials to which they belong Misuse of this product by the user will result in the application of the administrative penalties provided fo...

Page 55: ...55 EN Notizen Notes Nota...

Page 56: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Company Sonnenk nig of Switzerland Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoe...

Reviews:

No comments