Sonnenkonig 20000112 User Manual Download

Page: 1 / 48

TURM INFRAROT

CARBONSTRAHLER

Bedienungsanleitung

Artikel-Nr. 20000112

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Summary of Contents for 20000112

Page 1: ...TURM INFRAROT CARBONSTRAHLER Bedienungsanleitung Artikel Nr 20000112 Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R ume oder den gelegentlichen Gebrauch geeignet...

Page 2: ...2 INDEX 1 Sicherheitshinweise 3 2 Montageanleitung 4 3 Bedienung 5 4 Reinigung und Instandhaltung 6 5 Technische Angaben 7 6 Garantie Entsorgung Technische nderung 7 DE...

Page 3: ...e bitte die elektrische Heizung nicht direkt unter die Steckdose Dieses Ger t darf nicht von Kindern und Personen mit k rperlicher oder geistiger Einge schr nktheit benutzt werden es sei denn sie sind...

Page 4: ...e zu berhitzung oder Brandgefahr f hren k nnen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Heizger t nicht benutzen 2 Montageanleitung 1 Stellen Sie das Heizger t auf den Kopf 2 Entfernen Si...

Page 5: ...e den Drehknopf nach rechts mit Schwenkfunktion Schwenken 600 W oder Schwenken 1200 W Abb 2 stellt den Drehschalter zu Einstellung des Schwenkwinkels dar 120 und 360 Wenn Sie die Schwenkfunktion verwe...

Page 6: ...ein feuchtes Tuch Keine Spr hreiniger oder chemischen Mittel Alkohol Acetat Benzin usw verwenden Wenn das Heizger t l ngere Zeit nicht benutzt wird lassen Sie es zun chst vollst ndig ab k hlen und tro...

Page 7: ...n Garantieleistungen vorzulegen ist Die Garantie betr gt 24 Monate ab dem Kaufdatum Entsorgung Das Ger t muss fachgerecht entsorgt werden Das Ger t kann bei jedem Fachh ndler kostenlos zur Entsorgung...

Page 8: ...ycling von wertvollen Wertstoffen Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Gesetzeslage mit Bu geldern geahndet oder strafrechtlich verfolgt werden Im Ge r t enth...

Page 9: ...31 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Festnet...

Page 10: ...TURM INFRAROT RADIATEUR FIBRE DE CARBONE Notice d utilisation Article nr 20000112 Ce produit convient uniquement pour les espaces bien isol s ou pour une utilisation occasionnelle FR...

Page 11: ...OMMAIRE 1 Avertissement 12 2 Instructions d assemblage de la base 13 3 Mode d emploi 14 4 Nettoyage et maintenance 15 5 Caract ristiques techniques 16 6 Garantie limination modifications techniques 16...

Page 12: ...ntie L appareil de chauffage n cessite une alimentation de 230V AC 50Hz Veuillez v rifier la tension de votre domicile afin de vous assurer qu elle correspond aux sp cifications avant de l utiliser Ne...

Page 13: ...ploi Toute autre utilisation non recommand e peut provoquer un incendie un choc ou des blessures vitez d utiliser des rallonges lectriques parce qu elles peuvent causer une surchauffe ou un risque d i...

Page 14: ...ton de commande avec fonction d oscillation vers la droite oscillation 600W ou oscillation 1200W La Fig 2 pr sente le bouton d angle avec deux modes d angle 120 et 360 Lors de l utilisation de la fonc...

Page 15: ...produit ne pas utiliser de gaz ou d agents chimiques alcool ac tate essence etc Lorsque le chauffage n est pas utilis pendant une longue p riode assurez vous d envelopper le radiateur lectrique dans u...

Page 16: ...antie est de 24 mois compter de la date d achat limination L appareil doit tre limin de mani re appropri e Il peut tre remis gratuitement tout reven deur sp cialis Modifications techniques Sous r serv...

Page 17: ...donc ap porter l appareil un point de collecte appropri Triez les d chets lectroniques et lectriques ou remettez les gratuitement un revendeur pour l achat d un appareil neuf Le tri permettant de rec...

Page 18: ...les ordures m nag res Les piles et les batteries contiennent des substances hautement polluantes pour l environnement L utilisateur est tenu d liminer les piles usag es dans les points de collecte si...

Page 19: ...isbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Maison Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch T l phone F...

Page 20: ...TURM INFRAROT STUFA IN FIBRA DI CARBONIO Manuale utente Nr articolo 20000112 Questo prodotto adatto solo a spazi ben isolati o uso occasionale IT...

Page 21: ...1 INDICE 1 Avvertenze 22 2 Istruzioni per il montaggio della base 23 3 Utilizzo del prodotto 24 4 Pulizia e manutenzione 25 5 Caratteristiche tecniche 26 6 Garanzia Smaltimento Modifiche tecniche 26 I...

Page 22: ...erificare che la tensione domestica sia conforme alle specifiche prima di metterlo in funzione Non mettere il riscaldatore elettrico direttamente sotto la presa Non consentire a bambini e persone con...

Page 23: ...potrebbero causare surriscaldamento o incendi Estrarre la spina dalla presa quando non si utilizza il riscaldatore 2 Istruzioni per il montaggio della base 1 Capovolgere il riscaldatore 2 Rimuovere l...

Page 24: ...verso destra con la funzione di oscillazione oscillazione 600 W o oscillazione 1200 W La Fig 2 la manopola per l angolatura con due modalit di angolatura 120 e 360 Quando si utilizza la funzione di os...

Page 25: ...to con un panno leggermente umido non utilizzare gas o agenti chimici alcool acetato benzina ecc Quando il riscaldatore non viene utilizzato per lungo tempo avvolgerlo in un sacchetto di plastica e ri...

Page 26: ...di 24 mesi dalla data di acquisto Smaltimento Provvedere a un corretto smaltimento del prodotto L apparecchio pu essere consegnato gra tuitamente per il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore s...

Page 27: ...ccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione del processo di...

Page 28: ...uti domestici Pile e batterie contengono sostanze altamente inquinanti per l ambiente fatto obbligo all utente di smaltire le batterie esauste nei centri di raccolta siti nel comune di appartenenza o...

Page 29: ...bach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Ditta Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Telefono fisso...

Page 30: ...TURM INFRAROT CARBONKACHEL Gebruiksaanwijzing Artikel Nr 20000112 Dit product is alleen geschikt voor goed ge soleerde ruimtes of incidenteel gebruik NL...

Page 31: ...31 NL INHOUD 1 Veiligheidsinstructies 32 2 Montagehandleiding 33 3 Gebruik 34 4 Reiniging en onderhoud 35 5 Technische specificaties 36 6 Garantie verwijdering technische wijzigingen 36...

Page 32: ...t op 230V AC 50Hz Controleer de netspanning om er zeker van te zijn dat deze overeenkomt met de specificaties voordat u de kachel in gebruik neemt Zet de elektrische kachel niet vlak onder het stopcon...

Page 33: ...roorzaken Vermijd het gebruik van verlengsnoeren omdat dit oververhitting of brandgevaar kan veroor zaken Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt 2 Montagehandleiding 1 Ze...

Page 34: ...of HIGH 1200W Draai de regelknop naar rechts met de oscillatiefunctie oscillatie 600W of oscillatie 1200W Afb 2 is de hoekknop met twee hoekmodi 120 en 360 Draai de hoekknop bij gebruik van de oscilla...

Page 35: ...choon te maken gebruik geen vluchtige of chemische middelen alcohol acetaat benzine enz Wordt de kachel langere tijd niet gebruikt laat hem dan eerst volledig afkoelen en drogen Verpak de kachel vervo...

Page 36: ...iebewijs De garantietermijn is 24 maanden vanaf de aankoopdatum Apparaat afvoeren Voer het apparaat volgens de geldende voorschriften af Het apparaat kan hiervoor bij elke leverancier gratis worden in...

Page 37: ...e daarvoor bestemde centra voor de gescheiden inzameling van elektronisch en elektrotechnisch afval of n op n terugsturen naar de detailhandelaar wanneer hij een nieuwe apparatuur van een gelijkwaardi...

Page 38: ...ijen weg te gooien als huishoudelijk afval Batterijen en accu s bevatten zeer milieuvervuilende stoffen De gebruiker is verplicht gebruikte batterijen in te leveren bij de inzamelpunten in de gemeente...

Page 39: ...31 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Landlin...

Page 40: ...TURM INFRAROT CARBON HEATER User manual Article Nr 20000112 This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use GB...

Page 41: ...41 INDEX 1 Safety instructions 42 2 Assembly instructions 43 3 Usage instructions 44 4 Cleaning and maintenance 45 5 Technical specifications 46 6 Warranty Disposal Technical change 46 GB...

Page 42: ...matches the specification before operating Please do not put the electric heater directly under the socket when in use Do not allow children or persons with reduced physical sensory or mental capabili...

Page 43: ...his may cause overheating or a fire hazard Pull the plug from the outlet when not using the heater 2 Assembly instructions 1 Turn the heater upside down 2 Remove the four screws from the bottom of the...

Page 44: ...0W or HIGH 1200W Turn the control knob to right with oscillation function oscillation 600W or oscillation 1200W Fig 2 is the angle knob with two angle modes 120 and 360 When using the oscillation func...

Page 45: ...t use gas or chemical agents alcohol acetate gasoline etc If the heater will not be used for a long time make sure that the electric heater is wrapped in a plastic bag and placed in a dry place once i...

Page 46: ...iod is 24 months from date of purchase Disposal The device must be disposed of properly The device can be returned free of charge to the retailer for disposal Technical changes Subject to changes in t...

Page 47: ...promote the reuse and or recycling of the materials to which they belong composed the equipment Misuse of this product by the user will result in the application of the administrative penalties provi...

Page 48: ...31 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Company Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Landl...

Search results

Summary of Contents for 20000112

Reviews:

Related manuals for 20000112

Brands by name

Popular brands

Sonnenkonig 20000112, User Manual

Search results

Summary of Contents for 20000112

Reviews:

Related manuals for 20000112

Brands by name

Popular brands