Sonnenkonig 10100402 Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 52

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsvorkehrungen �� 3

Teilebeschreibung �� 6

Bedienpanel �� 6

Verwendung �� 7

Reinigung �� 8-9

Fehlerbehebung �� 10

Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen �� 11-12

Summary of Contents for 10100402

Page 1: ...SECCO 7000 LUFTENTFEUCHTER Bedienungsanleitung Artikelnummer SECCO 7000 10100402...

Page 2: ...2 DE Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsvorkehrungen 3 2 Teilebeschreibung 6 3 Bedienpanel 6 4 Verwendung 7 6 Reinigung 8 9 7 Fehlerbehebung 10 8 Garantie Entsorgung Technische nderungen 11 12...

Page 3: ...n Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Kinder d rfen die Reinigung und benutzerseitige Wartung nicht ohne Beaufsichtigung durchf hren Bitte achten Sie darauf dass Sie das Ger te auf eine geeignet...

Page 4: ...herzustellen dass der Kom pressor ordnungsgem ss funktioniert 5 Vor Reinigung den Entfeuchter immer ausschalten und vom Stromnetz trennen 6 Bevor Sie das Ger t verschieben den Entfeuchter immer aussch...

Page 5: ...orschriften des Industrieverbandes bescheinigt 21 Wartungsarbeiten d rfen nur gem ss den Empfehlungen des Herstellers erfolgen War tungs und Reparaturarbeiten die eine Unterst tzung durch eine qualifi...

Page 6: ...ring und die Luftfeuchtigkeit ist nicht einstellbar Starke Entfeuchtung In diesem Modus ist die Windgeschwindigkeit f r eine starke Entfeuchtung hoch und die Luftfeuchtigkeit ist nicht einstellbar 4 A...

Page 7: ...r der bei vollem Wassertank nach 3 Sekunden alle Funktionen abschaltet und ein Piep Ton 15 mal wiedergibt Gleichzeitig leuchtet auf dem Controlpanel der Wasserstandindikator auf Wassertank entleeren W...

Page 8: ...r heraus Ziehen Sie die Seitenabdeckung zu sich heran und nehmen Sie sie vom Ger t ab Nehmen Sie den Seitenkanalfilter aus dem Ger t Verwenden Sie einen Staubsauger um den Staub von diesen Filtern zu...

Page 9: ...ktieren Luftfilter Der Luftfilter sollte alle zwei Wochen gereinigt werden oder dann wenn er verschmutzt ist Reinigung Den Filter zuerst mit einem Staubsauger absaugen und anschliessend mit einem mild...

Page 10: ...erden Der Filter ist blockiert Den Filter nach Anleitung reinigen Der Luftein oder auslass ist blockiert Entfernen Sie das Hinder nis aus dem Luftein oder auslass Kein Wind Der Filter ist blockiert De...

Page 11: ...as Ger t kann bei jedem Fachh ndler kosten los zur Entsorgung abgegeben werden Technische nderungen nderungen in Technik und Design vorbehalten Wir haften nicht f r technische oder redaktio nelle nder...

Page 12: ...mwelt und die Gesundheit und f rdern die Wiederver wendung und oder das Recycling der Materialien zu denen sie geh ren komponierte die Ausr stung Der Missbrauch dieses Produkts durch den Benutzer f hr...

Page 13: ...h Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig...

Page 14: ...FR SECCO 7000 D SHUMIDIFICATEUR Mode d emploi Num ro d article SECCO 7000 10100402...

Page 15: ...FR 15 Sommaire 1 Consignes de s curit 16 2 Description des pi ces 19 3 Panneau de commande 19 4 Commande 20 6 Nettoyage 21 7 Correction de bogues 23 8 Garantie limination Modifications techniques 24...

Page 16: ...l ne doivent pas tre effectu es par des enfants sans surveil lance Assurez vous de placer l appareil sur une surface appropri e et tanche de sorte que le liquide d vers ne peut pas causer de dommages...

Page 17: ...humidificateur pensez toujours teindre ou d brancher l alimentation lec trique 6 Lorsque vous d placez le d shumidificateur pensez toujours teindre et d brancher l alimentation lectrique puis d placez...

Page 18: ...d entretien doivent tre exclusivement effectu s conform ment aux recommandations du fabricant de l appareil Les travaux d entretien et de r paration n cessitant l assistance d autres profes sionnels...

Page 19: ...la vitesse du vent est faible et l humidit n est pas r glable D shumidification forte Dans ce mode la vitesse du vent est lev e pour une d shumidification forte et l humidit n est pas r glable 4 S lec...

Page 20: ...dans le r servoir d eau La machi ne est quip e d un capteur de niveau d eau int gr qui d sactive toutes les fonctions au bout de 3 secondes lorsque le r servoir d eau est plein et met un signal sonor...

Page 21: ...nsuite le filtre de purification d air et le filtre arri re Tirez le couvercle lat ral vers vous et retirez le de l appareil Retirez le filtre canal lat ral de l appareil Utilisez un aspirateur pour e...

Page 22: ...y toutes les deux semaines ou lorsqu il est sale D monter Pressez l g rement le filtre vers le bas et retirez le Nettoyage Passez d abord l aspirateur sur le filtre puis frottez le avec un d tergent d...

Page 23: ...i dification ne peut pas tre d marr e Le filtre est bouch Den Filter nach Anleitung reinigen Le filtre est bouch Entfernen Sie das Hinder nis aus dem Luftein oder auslass Pas de vent Le filtre est bou...

Page 24: ...ans tous les cas tre remis gratuitement tout revendeur sp cialis Modifications techniques Sous r serve de modifications techniques ou de forme Nous d clinons toute responsabilit en cas de modifica tio...

Page 25: ...la sant et de promouvoir la r utilisation et ou le recyclage des mat riaux auxquels ils appartiennent Une mauvaise utilisation de ce produit par l utilisateur entra nera l application des sanctions ad...

Page 26: ...h Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Maison Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoeni...

Page 27: ...IT SECCO 7000 DEUMIDIFICATORE Istruzioni per l uso Numero dell articolo SECCO 7000 10100402...

Page 28: ...28 IT Indice 1 Avvertenze per la sicurezza 29 2 Descrizione di parte 32 3 Pannello di controllo 32 4 L uso del 33 6 Pulitura 34 7 Correzione di bug 36 8 Garanzia Smaltimento Modifiche tecniche 37...

Page 29: ...sione Assicurarsi di posizionare il dispositivo su una superficie idonea e impermeabile in modo che i liquidi sversati non possano causare alcun danno Eventuali riparazioni su apparecchi elettrici dev...

Page 30: ...a di pulire il deumidificatore spegnere sempre o scollegare l alimentazione 6 Quando si sposta il deumidificatore ricordarsi sempre di spegnere e scollegare l alimentazione quindi spostarla lentamente...

Page 31: ...solo in conformit con le raccomandazioni del produttore dell apparecchio I lavori di manutenzione e riparazione che richiedono l assistenza di altri professionisti qualificati devono essere eseguiti s...

Page 32: ...it il compressore funziona la velocit del vento bassa e l umidit non regolabile Forte deumidificazione In questa modalit la velocit del vento alta per una forte deumidificazione e l umidit non regolab...

Page 33: ...dell acqua La macchina ha un sensore di livello dell acqua incorporato che spegne tutte le funzioni dopo 3 secondi quando il serbatoio dell acqua pieno ed emette un segnale acustico 15 volte Allo ste...

Page 34: ...il filtro di purificazione dell aria e il filtro posteriore Tirare il coperchio laterale verso di s e rimuoverlo dall unit Rimuovere il filtro del canale laterale dall unit Usate un aspirapolvere per...

Page 35: ...settimane o quando sporco Smontare Premere leggermente il filtro verso il basso e rimuoverlo Pulizia Aspirare prima il filtro con un aspirapolvere e poi strofinare con un detergente deli cato e acqua...

Page 36: ...ione non pu essere avviata Il filtro bloccato Pulire il filtro secondo le istruzioni L ingresso o l uscita dell aria bloccata Rimuovere l ostruzione dall ingresso o dall uscita dell aria Senza vento I...

Page 37: ...del prodotto L apparecchio pu essere consegnato gratuitamente per il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore specializzato Modifiche tecniche Salvo modifiche tecniche ed estetiche Non siamo respo...

Page 38: ...ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte de...

Page 39: ...h Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Ditta Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig...

Page 40: ...EN SECCO 7000 DEHUMIDIFIER Instruction Manual Article number SECCO 7000 10100402...

Page 41: ...41 EN Index 1 Safety instruction 42 2 Parts description 45 3 Control Panel 45 4 Usage 46 6 Cleaning 47 7 Bug fixing 49 8 Warranty Disposal Technical change 50...

Page 42: ...the equipment can have dangerous consequences for the user according to what the warranty will be rejected VERY IMPORTANT Wait at least 12 hours after unpacking the device before using it Please do no...

Page 43: ...ons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and unders...

Page 44: ...arts are damaged please contact the dealer or a designated repair shop In case of any damage please turn off the air switch disconnect the power supply and contact the dealer or a designated repair sh...

Page 45: ...he compressor runs the wind speed is low and the humidity is not adjustable Strong dehumidification In this mode the wind speed is high for strong dehumidifi cation and the humidity is not adjustable...

Page 46: ...runs into the water tank The machine has a built in water level sensor that switches off all functions after 3 seconds when the water tank is full and emits a beep 15 times At the same time the water...

Page 47: ...r Then remove the air purification filter and the rear filter Pull the side cover towards you and remove it from the unit Remove the side channel filter from the unit Use a hoover to remove the dust f...

Page 48: ...leaned every two weeks or when it is dirty Disassemble Press the filter slightly downwards and remove it Cleaning First vacuum the filter with a vacuum cleaner and then rub it with a mild detergent an...

Page 49: ...d The filter is blocked Clean the filter according to the instructions The air inlet or outlet is blocked Remove the obstruction from the air inlet or outlet No wind The filter is blocked Clean the fi...

Page 50: ...The device can be distributed free of charge for dis posal at each dealer Technical changes We reserve the right to modify the price the design and the technical features Please save the packaging ma...

Page 51: ...health and promote the reuse and or recycling of the materials to which they belong composed the equipment Misuse of this product by the user will result in the applica tion of the administrative pen...

Page 52: ...h Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Company Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoen...

Search results

Summary of Contents for 10100402

Reviews:

Related manuals for 10100402

Brands by name

Popular brands

Sonnenkonig 10100402, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 10100402

Reviews:

Related manuals for 10100402

Brands by name

Popular brands