manualshive.com logo in svg

Sonnenkonig 10000902, User Manual, Page: 2 / 64

Share
Download
Sonnenkonig 10000902 User Manual Download Page 2

3

Inhaltsverzeichnis

1

 Sicherheitsvorkehrungen �������������������������������������������������������������������������������3

2 

Teilebeschreibung ������������������������������������������������������������������������������������������6

3

 Zubehör ���������������������������������������������������������������������������������������������������������7

4 

Bedienpanel und Fernbedienung �������������������������������������������������������������������8

5

 Verwendung ��������������������������������������������������������������������������������������������������9

6

 Reinigung ����������������������������������������������������������������������������������������������������12

7

 Troubleshooting �������������������������������������������������������������������������������������������13

8

 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen�����������������������������������������14

DE

Summary of Contents for 10000902

Page 1: ...FRESCO 100 KLIMAGERÄT MOBIL Bedienungsanleitung Artikelnummer FRESCO 100 10000902 ...

Page 2: ...verzeichnis 1 Sicherheitsvorkehrungen 3 2 Teilebeschreibung 6 3 Zubehör 7 4 Bedienpanel und Fernbedienung 8 5 Verwendung 9 6 Reinigung 12 7 Troubleshooting 13 8 Garantie Entsorgung Technische Änderungen 14 DE ...

Page 3: ...lter sind sowie von Personen mit reduzier ten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen genutzt werden sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen bezüglich der sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen die Reinigung und benutzerseitige War...

Page 4: ...d von Zündquellen wie bspw einem Heizkörper oder Ofen entzündet oder explodiert Das Gerät bei Lagerung vor möglicher Beschädigung schützen Es dürfen nur Personen mit Kältemitteln arbeiten die von einer Stelle entsprechend zertifiziert sind und somit gewährleistet ist dass sie im Umgang mit Kältemitteln die nötigen Kenntnisse haben und die Vorgaben der Fachverbände einhalten Reparaturen dürfen nur ...

Page 5: ...e dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden 12 Das Gerät ist unter Einhaltung der landestypischen Vorschriften zur Installation von Elektrogeräten zu verwenden 13 Typ und Nenngrösse der Sicherungen T 250V AC 2A 14 Zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit dieses Gerät zwecks nachhaltiger Wie derverwendung von Ressourcen verantwortungsvoll und fachgerecht über die dafür vorgesehenen...

Page 6: ...fahr durch Wärmeentwicklung 23 Bei ungewöhnlichen Geräuschen Geruchs oder Rauchentwicklung das Gerät sofort ausschalten und vom Netz trennen Hinweis Bei beschädigten Geräteteilen bitte den Händler oder einen Fachbetrieb kontaktieren Bei Auftreten von Störungen bitte den Schalter ausstellen und das Gerät vom Stromnetz nehmen Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen Fachbetrieb Das Netzkabel muss...

Page 7: ...messung Klimagerät mobil 440 x 715 x 335 mm Abgasschlauch Länge 1500 mm Durchmesser 150 mm Schlauchadapter für Fenster Durchmesser 150 mm Schlauchadapter geräteseitiger Anschluss Durchmesser 150 mm Fernbedienung 45 x 100 mm Abb 2 DE ...

Page 8: ...achtbetrieb 2 Schwenken Schwanken vom Lüfter 3 Timer Zeitvoreinstellung 4 Modus Auswahl Betriebsmodus 5 Temp Temperatur timer senken 6 Temp Temperatur timer erhöhen 7 Geschwindigkeit Geschwindigkeit des Ventilators 8 On Off Taste 1 2 3 4 5 6 7 8 SPEED 3 1 7 4 2 5 6 8 DE ...

Page 9: ...b 6 Das Klimagerät muss auf einer ebenen stabilen Fläche platziert werden Es müssen um das Gerät herum mindestens 30 cm Platz gelassen werden Blockieren Sie nicht die Luftaustrittsöffnung Installation des Abgasschlauchs Drehen Sie beide Enden des Abgasschlauchs in die die quadratische Fixierungsklammer und die flache Fixierungsklammer Fügen Sie die quadratische Fixierungsklammer in die Öffnung an ...

Page 10: ...gebungstemperatur Tr 23 C Tr 26 C Tr 26 C Modus Luft trocknen Kühlen Voreingestellte Temperatur 23 C 25 C Betriebsmodus Kühlen Die Taste Mode 4 solange drücken bis das Symbol Cool aufleuchtet Mit der Taste Up 6 oder Down 5 die gewünschte Umgebungstemperatur auswählen 16 C 31 C Drücken Sie den Speed 7 Knopf um die Geschwindigkeit des Ventilators einzustellen Betriebsmodus Luft trocknen Die Taste Mo...

Page 11: ...bleibt in der aktuellen Position stehen Schlafmodus Im Kühlmodus die Taste Sleep 1 drücken und Temperatur einstellen Nach einer Stunde erhöht sich die Temperatur um 1 C und maximal um 2 C nach 2 Stunden Durch erneutes Drücken der Taste Sleep 1 wir die Funktion beendet Wassertank Integrierte Warnfunktion Wassertank voll w f Der in dem Klimagerät integrierte Wassertank ist mit einem Füllstandsanzeig...

Page 12: ...wenn er verschmutzt ist Auseinanderbauen das Gitter des Lufteinlasses abnehmen und den Filter herausnehmen Reinigung Den Filter mit einem milden Reinigungsmittel in handwarmem Wasser 40 C auswaschen Anschliessend an der Luft trocknen lassen Zusammenbauen Den Filter wieder in den Lufteinlass einsetzen und die Bauteile wieder ordnungsgemäss montieren Klimagerät von aussen reinigen Das Gerät mit eine...

Page 13: ...Untergrund ist nicht eben oder flach Das Gerät nach Möglich keit auf eine flache und ebene Fläche stellen Das Geräusch entsteht durch die Zirkulation des Kältemittels in dem Klimagerät Alles ok E0 Code Sensor Umgebungstempe ratur funktioniert nicht Temperatursensor aus tauschen das Klimagerät funktioniert trotzdem E2 Code Wassertank voll Wassertank leeren PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNGSVORSCHLÄG...

Page 14: ...r kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden Technische Änderungen Änderungen in Technik und Design vorbehalten Wir haften nicht für technische oder re daktionelle Änderungen oder Auslassungen in diesem Dokument Bitte behalten Sie das Verpackungsmaterial für das Gerät auf CE Konformitätserklärung Das Gerät entspricht folgenden Standards EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 603...

Page 15: ...mwelt und die Gesundheit und fördern die Wiederver wendung und oder das Recycling der Materialien zu denen sie gehören komponierte die Aus rüstung Der Missbrauch dieses Produkts durch den Benutzer führt dazu dass Anwendung der in den geltenden Rechtsvorschriften vorgesehenen Verwaltungsstrafen Im Gerät enthaltene Akkus oder Batterien sind getrennt zu entsorgen in den entsprechenden Behältern für d...

Page 16: ...ch Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Festnetz 14 Cent Minute Mobilnetz bis 42 Cent Minute ...

Page 17: ...FR FRESCO 100 CLIMATISEUR MOBILE Mode d emploi Article nr FRESCO 100 10000902 ...

Page 18: ...gnes de sécurité 19 2 Description des éléments de l appareil 23 3 Accessoires 23 4 Panneau et télécommande 24 5 Utilisation 25 6 Instructions d entretien 28 7 Résolution des pannes 28 8 Garantie élimination modifications techniques 30 ...

Page 19: ... appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes à capacités physiques sensorielles et mentales réduites ou sans expérience et sans les connaissances nécessaires à condition qu ils soient assistés ou qu ils aient reçu des ins tructions concernant l utilisation en toute sécurité de l appareil et qu ils comprennent quels sont les dangers encourus Les enfants ne ...

Page 20: ...aucune partie du circuit de refroidissement Si l appareil est installé utilisé ou conservé dans une zone non ventilée la salle doit être conçue de manière à prévenir l accumulation de fuites de gaz réfrigérant car celles ci peuvent présenter un risque d incendie ou d explosion En effet les radiateurs électriques les cuisinières ou toute autre source de feu risquent d enflammer le réfrigé rant L ap...

Page 21: ...ersonne qualifiée afin d éviter tout risque 11 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de huit ans et plus des personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites et des personnes sans expérience ou connaissances à condition qu ils soient accompagnés et qu ils aient reçu les instructions nécessaires à l utilisation de cet appareil de manière sécurisée en étant conscient...

Page 22: ...on nécessitant l assistance d autres professionnels qualifiés doivent être effectués sous la supervision d une personne spécialisée dans l utilisation de réfrigérants inflammables 22 Ne pas allumer ni éteindre le climatiseur en insérant ou en tirant sur le câble d ali mentation car cela peut provoquer une décharge électrique ou un incendie en raison de la chaleur émise 23 Débranchez l appareil si ...

Page 23: ...x 715 x 335 mm Tuyau d évacuation longueur 1500 mm Diamètre 150 mm Raccord de tuyau côté fenêtre Diamètre 150 mm Raccord de tuyau côté climatiseur Diamètre 150 mm Télécommande 45 x 100 mm Ill 2 VUE LATÉRALE VUE AVANT VUE ARRIÈRE Roulette Panneau de commande Arrivée d air Protection arrière Alimentation Ill 1 FR ...

Page 24: ...ng Sélecteur du flux d air 3 Timer Programmateur horaire 4 Mode Sélecteur de mode 5 Down Sélecteur de température et timer vers le bas 6 Up Sélecteur de température et timer vers le haut 7 Speed Sélecteur de vitesse du ventilateur 8 Power 1 2 3 4 5 6 7 8 SPEED 3 1 7 4 2 5 6 8 FR ...

Page 25: ...xez correctement le tuyau de vidange Le climatiseur doit être installé sur une surface plane et la plus vide possible Ne blo quez pas la sortie d air Un diamètre d au moins 30 cm de vide doit être respecté autour du climatiseur Installation du tuyau d échappement Tournez les deux extrémités du tuyau d échappement dans l élément de fixation carré et dans l élément de fixation plat Insérez l élément...

Page 26: ...0V 50Hz Mode automatique En fonction de la température ambiante de la pièce sélectionnez automatiquement le mode refroidissement déshumidification ou ventilation Température de la pièce TP 23 C TP 26 C TP 26 C Mode Déshumidification Refroidissement Température sélectionnée 23 C 25 C Mode refroidissement Appuyez sur le bouton Mode 4 jusqu à ce que le symbole Cool s affiche Appuyez sur le bouton Up ...

Page 27: ... continuellement de haut en bas Appuyez à nouveau sur ce bouton pour que l oscillation cesse et que la persienne reste dans cette position Sélecteur du mode nuit Lorsque l appareil est en mode refroidissement appuyez sur le bouton Sleep 1 pour régler la température Elle augmente d 1 C au bout d une heure et au maxi mum de 2 C au bout de deux heures Appuyez de nouveau sur le bouton Sleep 1 pour ann...

Page 28: ... le filtre à air à l aide d un détergent neutre dans l eau tiède 40 C et essuyez le à l ombre Montage Placez le filtre à air dans la grille d entrée d air replacez les composants tels qu ils étaient Nettoyez la surface du climatiseur Nettoyez d abord la surface à l aide d un détergent neutre et d un chiffon humide puis essuyez la avec un chiffon sec 6 INSTRUCTIONS D ENTRETIEN 7 RÉSOLUTION DES PANN...

Page 29: ... élevée Reconfigurez la tempéra ture L arrivée d air est bloquée Nettoyez l arrivée d air Bruyant Le sol n est pas suffisam ment plat ni horizontal Placez l appareil sur une surface aussi plane et horizontale que possible Le son provient du flux de réfrigérant à l intérieur du climatiseur C est normal Code E0 Le capteur de température ambiante est en panne Remplacez le capteur de température ambia...

Page 30: ...e L appareil peut dans tous les cas être remis gratuitement à tout revendeur spécialisé Modifications techniques Sous réserve de modifications techniques ou de forme Nous déclinons toute responsabilité en cas de modifications d erreurs ou d omissions techniques ou rédactionnelles dans ce document S il vous plaît conserver les matériaux d emballage de l appareil CE Déclaration de conformité L appar...

Page 31: ...a santé et de promouvoir la réutilisation et ou le recyclage des matériaux auxquels ils appartiennent Une mauvaise utilisation de ce produit par l utilisateur entraînera l application des sanctions admi nistratives prévues par la législation applicable Les piles contenues dans l appareil doivent être éliminées séparément dans les conteneurs appropriés pour la collecte des piles usagées L ÉLIMINATI...

Page 32: ...ch Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Festnetz 14 Cent Minute Mobilnetz bis 42 Cent Minute ...

Page 33: ...IT FRESCO 100 CLIMATIZZATORE MOBILE Manuale dell utente Nr articolo FRESCO 100 10000902 ...

Page 34: ... per la sicurezza 35 2 Nominazione delle parti 39 3 Accessori 39 4 Pannello di controllo e del telecomando 40 5 Utilizzo 41 6 Pulizia e manutenzione 44 7 Risoluzione dei problemi 45 8 Garanzia Smaltimento Modifiche tecniche 46 ...

Page 35: ... da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte oppure che manchino di esperienza e conoscenza purché abbiano ricevuto assistenza o formazione per un uso sicuro dell elettrodomestico e ne comprendano quindi i rischi connessi I bambini non de vono giocare con l apparecchio Operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione Assicurarsi di...

Page 36: ...locale deve essere progettato in modo da prevenire l accumulo di perdite di gas refrigerante in quanto possono presentare un rischio di incendio o esplosione Infatti riscaldatori elettrici stufe o qualsiasi altra fonte di fuoco possono accendere il refrigerante L apparecchio deve essere tenuto in modo tale da evitare qualsiasi problema meccanico Le persone che operano o lavorano sul sistema di raf...

Page 37: ...per utiliz zare questo dispositivo in modo sicuro essendo consapevoli dei pericoli coinvolti I bambini non dovrebbero giocare con questo dispositivo La pulizia e la manutenzione dell apparecchio non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati 12 L apparecchio deve essere installato in conformità alle normative nazionali sul cablaggio 13 Dettagli del tipo e della potenza nominale dei fusibili...

Page 38: ...pegnere il condizionatore d aria inserendo o tirando il cavo di alimentazione poiché ciò potrebbe causare scosse elettriche o incendi a causa del calore emesso 23 Scollegare l unità se si avvertono rumori insoliti o se si sente odore o si vede del fumo uscire Nota In caso di danni contattare il rivenditore o un altra officina autorizzata In caso di danni si prega di spegnere l interruttore dell ar...

Page 39: ... Connettore del tubo lato della finestra Diametro 150 mm Connettore del tubo lato del condizionatore Diametro 150 mm Telecomando 45 x 100 mm Fig 2 2 NOMINAZIONE DELLE PARTI 3 ACCESSORI VISTA LATERALE VISTA FRONTALE VISTA POSTERIORE Ruote Pannello di controllo Ingresso dell aria Protezione posteriore Cavo elettrico Fig 1 IT ...

Page 40: ...notturna 2 Swing oscillazione 3 Timer Programmatore orario 4 Mode Selettore di modalità 5 Down Selettore di temperatura e timer verso il basso 6 Up Selettore di temperatura e timer verso l alto 7 Speed Selettore della velocità del ventilatore 8 Power 1 2 3 4 5 6 7 8 SPEED 3 1 7 4 2 5 6 8 IT ...

Page 41: ... tubo di scarico Il condizionatore d aria deve essere installato su una superficie piana e il più vuoto pos sibile Non bloccare la presa d aria Un diametro di almeno 30 cm di vuoto deve essere mantenuto intorno al condizionatore d aria Installazione del tubo di scarico Ruotare entrambe le estremità del tubo di scarico verso la chiusura quadrata e l elemento fessurante piano Inserire il fermo quadr...

Page 42: ... stanza selezionare automaticamente la mo dalità raffreddamento deumidificazione o ventilazione Temperatura ambiente TP 23 C TP 26 C TP 26 C Modalità Deumidificazione Raffreddamento Temperatura selezionata 23 C 25 C Modalità di raffreddamento Premere il pulsante Mode 4 fino a quando il simbolo cool si illumina Premere il pulsante Up 6 o Down 5 per selezionare la temperatura desiderata 16 C 31 C Pr...

Page 43: ...scillazione si arresti e la feritoia rimanga in questa posizione Selettore della modalità notturna Quando l unità è in modalità di raffreddamento premere il pulsante Sleep 1 per regolare la temperatura Aumenta di 1 C dopo un ora e al massimo di 2 C dopo due ore Premere nuovamente il pulsante Sleep 1 per annullare l impostazione Drenaggio Sistema di allarme per il traboccamento nel serbatoio dell a...

Page 44: ...da polvere sporco pulirlo una volta ogni due settimane Smontaggio Aprire la griglia della presa d aria e rimuovere il filtro dell aria Pulizia Pulire il filtro dell aria con un detergente neutro in acqua calda 40 C e pulirlo all ombra Montaggio Posizionare il filtro dell aria nella griglia della presa d aria sostituire i compo nenti così come erano Pulire la superficie del condizionatore d aria Pu...

Page 45: ... fonti di calore se possibile Il tubo di uscita dell aria non è collegato o bloccato Collegare o pulire il tubo di uscita dell aria La temperatura configurata è troppo alta Riconfigurare la tempe ratura L alimentazione d aria è bloccata Pulire l alimentazione dell aria Rumoroso Il terreno non è abbastanza piano né orizzontale Posizionare l unità su un piano il più piatto possibile Il suono provien...

Page 46: ...ssere consegnato gratuitamente per il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore specializzato Modifiche tecniche Salvo modifiche tecniche ed estetiche Non siamo responsabili per tali modifiche differenze od omissioni contenute in questo manuale dell utente Si prega di conservare il materiale d imballaggio dell apparecchio CE Dichiarazione di Conformità Il dispositivo è conforme alle seguenti no...

Page 47: ...are possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente Eventuali pile o batterie ricaricabili contenute nel dispositivo devono essere smaltite separata mente negli ...

Page 48: ...ch Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Festnetz 14 Cent Minute Mobilnetz bis 42 Cent Minute ...

Page 49: ...EN FRESCO 100 PORTABLE AIR CONDITIONER User Manual Item number FRESCO 100 10000902 ...

Page 50: ...Contents 1 Safety Instructions 51 2 Parts description 54 3 Accessories 54 4 Display panel and remote control 55 5 Operating Instructions 56 6 Maintenance 59 7 Troubleshooting 60 8 Warranty Disposal Technical change 61 ...

Page 51: ...rstand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Please make sure to place the device on a suitable and waterproof surfaces so that spilled liquids can not cause harm Repairs to electrical appliances must only be carried out by trained personnel only Improperly performed repairs and alterations to...

Page 52: ...ns in the industry Repairs must be performed based on the recommendation from the manufacturing company Maintenance and repairs that require the assistance of other qualified per sonnel must be performed under the supervision of an individual specified in the use of flammable refrigerants Safety Awareness 1 Do not use the device on a socket which is under repair or not installed properly 2 Do not ...

Page 53: ...odify the power cord or immerse it in water Pulling or mis use of the power cord can result in damage to the device and cause electrical shock 18 Compliance with national gas regulations shall be observed 19 Keep ventilation openings clear of any obstruction 20 Any person involved in working on or accessing a refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an industry accredited a...

Page 54: ... 335 mm Hot air exhaust hose length 1500 mm diameter 150 mm hose connector window side diameter 150 mm hose connector air conditioner side diameter 150 mm remote control 45 x 100 mm Fig 2 3 ACCESSORIES SIDE VIEW FRONT VIEW REAR VIEW Castor Operation Panel Air inlet Rear cover Power line Fig 1 EN ...

Page 55: ... Night operation key 2 Swing Oscillazion key 3 Timer Hour programming 4 Mode Selection of the mode 5 Down Selector of Temperature and timer down 6 Up Selector of Temperature and timer up 7 Speed Speed selector 8 Power 1 2 3 4 5 6 7 8 SPEED 3 1 7 4 2 5 6 8 EN ...

Page 56: ...icable for using a heating model The dehumidifier air conditioner shall be installed on a flat surface and with empty space all around Do not block the air outlet and make sure the distance around the device is at least 30 cm Exhaust hose installation 1 Twist both ends of the exhaust hose into the square fixing clip and the flat fixing clip 2 Insert the square fixing clip into the openings on the ...

Page 57: ... suitable mode cooling dehumidifying or fan Room temperature Tr 23 C TP 26 C TP 26 C Mode Dehumidifying Cooling Set temperature 23 C 25 C Cooling operation Press the Mode button 4 fino a quando il simbolo cool si appears Press the button Up 6 or Down 5 to select a desired room temperature 16 C 31 C Press the speed 7 button to select the wind speed Dehumidifying operation Press the Mode 4 button un...

Page 58: ...remain in that position Sleep control function When in cooling mode press the sleep 1 key to set the temperature It will in crease by 1 C after an hour and at most it will increase by 2 C after 2 hours Press the sleep 1 key again can to cancel the setting Drainage It is the alarm function if the water tank inside is filled up The water tank in the air condi tioner has a wa ter level safety switch ...

Page 59: ...clogged with dust dirt it should be cleaned once every two weeks Disassembly Open the air inlet grille and take out the air filter Cleaning Clean the air filter with a neutral detergent in lukewarm 40 C water and dry it up in the shadow Assembly Put the air filter back into the inlet grille place the components back as they were before Cleaning the surface of the air conditioner First clean the su...

Page 60: ... sources inside the room Remove the heat sources if possible Exhaust air hose is not connected or blocked Connect or clean the exhaust air hose Temperature setting is too high Reset the temperature Air inlet is blocked Clean the air inlet Noise The ground is not level or not flat enough Place the unit on a flat level ground if possible The sound comes from the flowing of the refrigerant inside the...

Page 61: ...oduct The device can be handed over free of charge to any specialist dealer for disposal Technical changes Subject to technical and aesthetic changes We are not responsible for any such modifica tions differences or omissions contained in this user manual Please retain the packaging material of the device CE declaration of conformity This device complies with the following standards EN 55014 1 201...

Page 62: ...riate collection points at the end of its service life Sort electronic and electrical waste or send the purchase of new equivalent devices back to the dealer in a one to one process L adeguata separate collection for subsequent commissioning of the equipment to be recycled treatment and environmentally sound disposal helps to avoid possible adverse effects on the environment and health and promote...

Page 63: ...d batteries in household waste Batteries and batteries contain substances that are highly polluting for the environment The user is obliged to dispose of used batteries at collection points in the municipality or in appro priate containers The service is free In this way legal requirements will be respected and the environment will be protected The symbols identifying hazardous materials that may ...

Page 64: ...ch Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Festnetz 14 Cent Minute Mobilnetz bis 42 Cent Minute ...

Reviews:

No comments