Sonel CMM-11 User Manual Download Page 6

Page: 6 / 100

CMM-11

– INSTRUKCJA OBSŁUGI

6.3

Przycisk HOLD

................................................ 21

6.3.1

Funkcja HOLD ........................................................... 21

6.3.2

Podświetlenie wyświetlacza ....................................... 21

6.4

Automatyczne wyłączenie urządzenia ................... 21

Wymiana baterii ................................................. 22

Wymiana bezpieczników ................................... 24

Utrzymanie i konserwacja ................................. 25

Magazynowanie .................................................. 26

Rozbiórka i utylizacja ........................................ 26

Załączniki ............................................................ 27

12.1

Dane techniczne .................................................... 27

12.2

Dane eksploatacyjne .............................................. 29

12.3

Specyfikacja Bluetooth ........................................... 30

12.4

Wyposażenie standardowe .................................... 30

12.5

Wyposażenie dodatkowe ....................................... 30

Serwis ................................................................. 30

Usługi laboratoryjne .......................................... 31

Summary of Contents for CMM-11

Page 1: ...INSTRUKCJA OBS UGI 1 USER MANUAL 33 MANUAL DE USO 65 CMM 11 v1 02 07 06 2018...

Page 2: ......

Page 3: ...1 INSTRUKCJA OBS UGI MULTIMETR CYFROWY CMM 11 Wersja 1 02 07 06 2018...

Page 4: ...bezprzewodowa komunikacja Bluetooth do transmisji wynik w pomiarowych na urz dzenia mobilne z systemem Android automatyczna i r czna zmiana zakres w funkcja HOLD zatrzymuj ca odczyt na ekranie miernik...

Page 5: ...cia przemiennego 14 5 2 Pomiar cz stotliwo ci 15 5 3 Pomiar cyklu roboczego wsp czynnika wype nienia impulsu 15 5 4 Pomiar napi cia sta ego 15 5 5 Pomiar rezystancji 16 5 6 Test ci g o ci obwodu 17 5...

Page 6: ...dzenia 21 7 Wymiana baterii 22 8 Wymiana bezpiecznik w 24 9 Utrzymanie i konserwacja 25 10 Magazynowanie 26 11 Rozbi rka i utylizacja 26 12 Za czniki 27 12 1 Dane techniczne 27 12 2 Dane eksploatacyjn...

Page 7: ...trukcji S owo UWAGA rozpoczyna opis sytuacji w kt rej niezastoso wanie si do instrukcji grozi uszkodzeniem przyrz du Wskazania ewentualnych problem w s poprzedzane s owem Uwaga OSTRZE ENIE Miernik CMM...

Page 8: ...iednio wykwalifikowane i przeszkolone w zakresie BHP nale y zachowa du ostro no przy pomiarze napi przekra czaj cych wg normy PN EN 61010 1 2010 AMD1 2016 60 V DC 30 V AC RMS 42 4 V AC warto ci szczyt...

Page 9: ...nie wolno przyst powa do pomiar w je eli u ytkow nik ma mokre lub wilgotne d onie OSTRZE ENIE Nie wolno dokonywa pomiar w w atmosferze gro cej wy buchem np w obecno ci gaz w palnych opar w py w itp U...

Page 10: ...ci opakowania Przed przyst pieniem do wykonywania pomiar w nale y upewni si e stan baterii pozwoli na wykonanie pomiar w upewni si e w urz dzeniu znajduj si bezpieczniki i s one sprawne sprawdzi czy...

Page 11: ...s pomiar w rezystancji i testowania diod wy czy miernik i od czy przewody pomiarowe przed demon ta em tylnej pokrywy celem wymiany akumulatora lub bezpiecz nik w OSTRZE ENIE Nie wolno u ytkowa miernik...

Page 12: ...CMM 11 INSTRUKCJA OBS UGI 10 4 Opis funkcjonalny 4 1 Gniazda i funkcje pomiarowe...

Page 13: ...naciska kr tko Wy czenie funkcji nacisn i przytrzyma Przycisk funkcyjny Tryb latarki nacisn kr tko Tryb komunikacji bezprzewodowej nacisn i przytrzyma Przycisk HOLD Zatrzymanie wyniku pomiaru na wy wi...

Page 14: ...Gniazdo pomiarowe 10A Wej cie pomiarowe dla pomiar w pr d w sta ych i przemien nych do 10 A Przycisk MODE Zmiana trybu pomiaru w funkcjach DC AC Hz V re zystancja ci g o test diody pojemno Pokrywa ko...

Page 15: ...otno ci jednostki pomiaru Test ci g o ci Test diody Transmisja bezprzewodowa Bluetooth Tryb automatycznego wy czenia 4 3 Przewody Producent gwarantuje poprawno wskaza jedynie przy u yciu dostarczonych...

Page 16: ...tuacji odczyt b dzie wynosi 0 V przy jednoczesnej obecno ci napi cia w gnie dzie Przed orzeczeniem o braku napi cia w gnie dzie nale y upewni si e ko c wki sondy dotykaj metalowych sty k w wewn trz gn...

Page 17: ...do momentu wy wietlenia symbolu na wy wietlaczu pod czy czarny przew d pomiarowy do gniazda COM a czer wony do gniazda V Hz mACAP przy o y ostrza sond do punkt w pomiarowych odczyta wynik pomiaru na w...

Page 18: ...punktu o wy szym potencjale odczyta na wy wietlaczu wynik pomiaru 5 5 Pomiar rezystancji OSTRZE ENIE Nie wolno dokonywa pomiar w w obwodzie b d cym pod napi ciem Przed pomiarem od czy napi cie i roz...

Page 19: ...t diody OSTRZE ENIE Nie wolno dokonywa pomiar w w obwodzie b d cym pod napi ciem Przed pomiarem od czy napi cie i roz adowa kondensatory Nie wolno bada diody znajduj cej si pod napi ciem Aby wykona te...

Page 20: ...ustawi prze cznik obrotowy w pozycji CAP pod czy czarny przew d pomiarowy do gniazda COM a czer wony do gniazda V Hz mACAP nacisn przycisk MODE aby wy wietli nF na wy wietlaczu przy o y ostrza sond do...

Page 21: ...niego w czy zasilanie obwodu odczyta wynik pomiaru na wy wietlaczu 5 9 2 Zakres mA A Aby wykona pomiar pr du nale y ustawi prze cznik obrotowy w pozycji mA lub A zaleca si rozpocz pomiar od ustawienia...

Page 22: ...unkcj nacisn i przytrzyma przycisk MAX MIN R przez ok 1 sekund 6 1 2 R czna zmiana zakresu Aby w czy tryb nacisn i przytrzyma przycisk MAX MIN R ponad 1 sekund Naciska przycisk MAX MIN R by prze czy z...

Page 23: ...wietlenie wy wietlacza Naci ni cie i przytrzymanie przycisku HOLD przez 2 se kundy powoduje w czenie lub wy czenie funkcji pod wietlenia wy wietlacza 6 4 Automatyczne wy czenie urz dzenia Miernik wy c...

Page 24: ...nie przewod w w gniazdach podczas wymiany baterii mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym Aby wymieni bateri nale y wyj przewody z gniazd pomiarowych miernika prze cznik obrotowy ustawi w pozycji...

Page 25: ...TRUKCJA OBS UGI 23 Uwaga Je eli miernik nie funkcjonuje prawid owo nale y sprawdzi bezpieczniki oraz baterie celem upewnienia si e znajduj si one we w a ciwym stanie oraz s prawid owo zamonto wane w u...

Page 26: ...y akowym odkr ci trzy ruby mocuj ce tyln pokryw miernika zdj pokryw delikatnie podwa y i wyj z oprawy zu yty bezpiecznik za o y nowy bezpiecznik za o y pokryw i przykr ci ruby mocuj ce UWAGA Zawsze na...

Page 27: ...elementy plastikowe 3 Z MIERNIKIEM NALE Y OBCHODZI SI OSTRO NIE I DELIKATNIE Upadek miernika mo e spowodowa usz kodzenie elektronicznych element w lub obudowy 4 MIERNIK MUSI BY UTRZYMYWANY W CZYSTO CI...

Page 28: ...acja Zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny nale y gromadzi se lektywnie tj nie umieszcza z odpadami innego rodzaju Zu yty sprz t elektroniczny nale y przekaza do punktu zbi rki zgodnie z Ustaw o z...

Page 29: ...7 cyfr Zakres cz stotliwo ci 50 Hz 60 Hz pozosta e przebiegi Pomiar pr du sta ego Zakres Rozdzielczo Niepewno podstawowa 400 0 A 0 1 A 1 0 w m 3 cyfry 4000 A 1 A 1 5 w m 3 cyfry 40 00 mA 0 01 mA 400 0...

Page 30: ...a 400 0 0 1 1 0 w m 4 cyfry 4 000 k 0 001 k 1 5 w m 5 cyfr 40 00 k 0 01 k 400 0 k 0 1 k 4 000 M 0 001 M 40 00 M 0 01 M Pomiar pojemno ci Zakres Rozdzielczo Niepewno podstawowa 40 00 nF 0 01 nF 5 0 w m...

Page 31: ...e przekroczenia zakresu symbol OL i sygnalizacja roz adowania baterii symbol j cz stotliwo pomiar w 2 odczyty na sekund k impedancja wej ciowa 10 M V AC DC l odczyt AC True RMS A AC oraz V AC m wy wie...

Page 32: ...omiarowe 2 szt dwie baterie LR03 AAA 1 5 V instrukcja obs ugi karta gwarancyjna 12 5 Wyposa enie dodatkowe Dodatkowo u producenta i dystrybutor w mo na zakupi nast pu j ce elementy nie wchodz ce w sk...

Page 33: ...rycznych i nieelektrycznych Wzorcowane s nast puj ce typy przyrz d w mierniki do pomiar w wielko ci elektrycznych oraz para metr w sieci energetycznych o mierniki napi cia o mierniki pr du w tym r wni...

Page 34: ...w wykonywanie potwierdzenia metrologicznego nie rzadziej ni co 13 miesi cy Dla wprowadzanych do u ytkowania fabrycznie nowych przyrz d w posiadaj cych wiadectwo Wzorcowania lub Certyfikat Kalibracji...

Page 35: ...33 USER MANUAL DIGITAL MULTIMETER CMM 11 Version 1 02 07 06 2018...

Page 36: ...MM 11 include Bluetooth wireless communication used for transmitting the measurement results to mobile devices with Android OS automatic and manual range setting HOLD function used to maintain the rea...

Page 37: ...age AC 46 5 2 Frequency measurement 47 5 3 Measurement of duty cycle pulse filling indicator 47 5 4 DC voltage measurement 47 5 5 Measurement of resistance 48 5 6 Circuit continuity test 49 5 7 Diode...

Page 38: ...7 Replacing the battery 54 8 Fuse replacement 56 9 Maintenance and care 57 10 Storage 58 11 Dismantling and Disposal 58 12 Annexes 59 12 1 Technical data 59 12 2 Operating data 61 12 3 Bluetooth speci...

Page 39: ...gins a description of a situa tion which may result in device damage when instructions are not followed Indication of possible problems is preceded by word Note WARNING CMM 11 meter is designed to mea...

Page 40: ...by qualified persons that have passed health and safety training be very careful when measuring voltages exceeding as per IEC 61010 1 2010 AMD1 2016 60 V DC 30 V AC RMS 42 4 V AC of peak value as the...

Page 41: ...service point WARNING Never start the measurements if you have wet or damp hands WARNING Do not perform measurements in explosive atmosphere e g in the presence of flammable gases vapours dusts etc Us...

Page 42: ...ete Before performing the measurement make sure that the battery level is sufficient for measurements make sure that the device has fuse installed and efficient check whether the meter casing and insu...

Page 43: ...uring the resistance and diode tests turn off the meter and disconnect test leads before removing the back cover to replace the battery or fuses WARNING Do not use the meter if the cover of battery an...

Page 44: ...CMM 11 USER MANUAL 42 4 Functional Description 4 1 Measuring terminals and functions...

Page 45: ...ress and hold Function button Flashlight mode press shortly Wireless communication mode press and hold Button HOLD Freezing the measurement results on the display press shortly Activating the backligh...

Page 46: ...al 10A Measuring input for AC and DC measurements up to 10 A MODE button Changing the measurement mode DC AC Hz V re sistance continuity diode test capacity Battery compartment cover at the rear of th...

Page 47: ...uency n m k M The prefix of multiple measurement unit Continuity test Diode test Bluetooth wireless transmission Auto off mode 4 3 Leads The manufacturer guarantees the correctness of read outs only w...

Page 48: ...the read out will be 0 V with the simultaneous pres ence of voltage in the socket Before acknowledging the absence of voltage in the socket make sure that the ends of the of the probe touch the metal...

Page 49: ...the display connect black test lead to COM terminal and red test lead to V Hz mACAP terminal contact the tips of test probes to the points of measurement read the measurement result on the display 5...

Page 50: ...ement result on the display 5 5 Measurement of resistance WARNING Do not perform measurements on the circuit under the volt age Before the measurement disconnect the power and dis charge capacitors To...

Page 51: ...lt on the display the beep will be acti vated when resistance values are below approx 50 5 7 Diode test WARNING Do not perform measurements on the circuit under the volt age Before the measurement dis...

Page 52: ...ads from the terminals of the meter 5 8 Measurement of capacitance WARNING Risk of electric shock Disconnect the power supply from the tested capacitor and discharge all capacitors before any starting...

Page 53: ...con nect the meter in series for DC circuits connect the red probe to the positive pole turn on the power supply of the circuit read the measurement result on the display 5 9 2 Range of mA A To perfo...

Page 54: ...2 Manual change of the range To enable the function press and hold MAX MIN R button long er than 1 second Press MAX MIN R to switch the measuring range To disable the function press and hold MAX MIN R...

Page 55: ...OFF the display backlight function 6 4 Auto Off The meter automatically shuts off after 15 minutes of user inac tivity Symbol in the upper left corner of the display indicates ac tivated function Auto...

Page 56: ...eft in the terminals during replacement of the batteries they may generate a risk of electric shock To replace the battery remove test leads from the terminals of the meter set the rotational function...

Page 57: ...CMM 11 USER MANUAL 55 Note If the meter does not work properly check the fuses and bat teries in order to ensure that they are in proper condition and properly installed in the device...

Page 58: ...er use a Phillips screwdriver to loosen the three screws fixing the rear cover remove the cover gently pry and remove the blown fuse from its bracket install a new fuse put on the cover and tighten th...

Page 59: ...distort or melt plastic parts 3 THE METER MUST BE HANDLED CAREFULLY AND GENTLY Dropping the meter may damage its electronic elements or the housing 4 THE METER MUST BE KEPT CLEAN From time to time wip...

Page 60: ...ry 11 Dismantling and Disposal Worn out electric and electronic equipment should be gathered selectively i e it must not be placed with waste of another kind Worn out electronic equipment should be se...

Page 61: ...01 A 3 0 m v 7 digits Frequency range 50 Hz 60 Hz other cycles DC current measurement Range Resolution Basic uncertainty 400 0 A 0 1 A 1 0 m v 3 digits 4000 A 1 A 1 5 m v 3 digits 40 00 mA 0 01 mA 40...

Page 62: ...0 m v 4 digits 4 000 k 0 001 k 1 5 m v 5 digits 40 00 k 0 01 k 400 0 k 0 1 k 4 000 M 0 001 M 40 00 M 0 01 M Measurement of capacitance Range Resolution Basic uncertainty 40 00 nF 0 01 nF 5 0 m v 35 d...

Page 63: ...0 h indication for range exceeding OL symbol i low battery indication symbol j measurement rate 2 measurements per second k input impedance 10 M V AC DC l AC read out True RMS A AC and V AC m LCD Disp...

Page 64: ...LR03 AAA 1 5 V batteries user manual guarantee card 12 5 Additional equpment Additionally the following items that are not included in the scope of standard equipment can be purchased from the manufa...

Page 65: ...he following instruments used for measuring electrical and non electrical parameters The following instrument types are calibrated meters for measurements of electrical properties and pa rameters of p...

Page 66: ...less frequently than once every 13 months For new instruments provided with the Calibration Certificate or Val idation Certificate at the factory re calibration should be performed within 13 months fr...

Page 67: ...65 MANUAL DE USO MULT METRO DIGITAL CMM 11 Versi n 1 02 07 06 2018...

Page 68: ...l mbrica Bluetooth para transmitir los resultados de las mediciones a los dispositivos m viles con Android selecci n del rango autom tica y manual funci n HOLD que retiene la lectura en la pantalla de...

Page 69: ...2 Medici n de frecuencia 79 5 3 Medici n del ciclo de trabajo coeficiente de relleno de impulso 79 5 4 Medici n de la tensi n continua 79 5 5 Medici n de resistencia 80 5 6 Prueba de continuidad del...

Page 70: ...aparato 85 7 Reemplazo de bater a 86 8 Cambio de los fusibles 88 9 Mantenimiento y conservaci n 89 10 Almacenamiento 90 11 Desmontaje y utilizaci n 90 12 Archivos adjuntos 91 12 1 Datos t cnicos 91 12...

Page 71: ...con las instrucciones La palabra ATENCI N da comienzo a la descripci n de la situaci n en la que el incumplimiento de las instrucciones puede da ar el dispositivo Los indicios de posibles problemas e...

Page 72: ...nicamente por el personal adecuadamente cualificado y formado en materia de Seguridad e Higiene en el Trabajo se debe tener precauci n al medir tensiones superiores a seg n la norma IEC 61010 1 2010...

Page 73: ...puede medir si el usuario tiene las manos mojadas o h medas ADVERTENCIA No tome mediciones en atm sfera explosiva por ejemplo en la presencia de gases inflamables vapores polvo etc El uso del medidor...

Page 74: ...zar la medici n hay que asegurarse si el estado de la bater a permite las mediciones asegurarse de que el dispositivo tiene fusibles eficientes comprobar si la carcasa del medidor y el aislamiento de...

Page 75: ...de la resistencia y se prueban los diodos apagar el medidor y desconectar los cables de medici n antes de desmontar la tapa posterior para reemplazar la bater a o los fusibles ADVERTENCIA No utilizar...

Page 76: ...CMM 11 MANUAL DE USO 74 4 Descripci n funcional 4 1 Tomas y funciones de medici n...

Page 77: ...r pulsado durante m s de 1 s Selecci n del rango pulsar brevemente Desactivaci n de la funci n pulsar y mantener pulsado Bot n de funci n Modo de linterna pulsar brevemente Modo de comunicaci n inal m...

Page 78: ...ci n de corriente de hasta 10 A Toma de medici n COM Entrada de medici n com n para todas las funciones de medici n Toma de medici n 10A La entrada de medici n para medir las corrientes continuas y al...

Page 79: ...Medici n de frecuencia n m k M Prefijo de m ltiples de la unidad de medici n Prueba de continuidad Prueba de diodo Transmisi n inal mbrica Bluetooth Modo del apagado autom tico 4 3 Cables El fabricant...

Page 80: ...aso la lectura ser 0 V mientras hay tensi n en la toma Antes de afirmar la ausencia de tensi n en la toma hay que asegurarse de que las puntas de la sonda tocan los contactos de metal dentro de la tom...

Page 81: ...E hasta que el s mbolo aparezca en la pantalla conectar el cable negro de medici n a la toma COM el cable rojo a la toma V Hz mACAP poner las puntas de las sondas en los puntos de la medici n leer el...

Page 82: ...tencial leer el resultado de la medici n en la pantalla 5 5 Medici n de resistencia ADVERTENCIA No realice mediciones en el circuito que est bajo tensi n Antes de la medici n desconectar la tensi n y...

Page 83: ...resultado de la medici n en la pantalla la se al sonora se produce cuando los valores de resistencia son inferiores a 50 5 7 Prueba de diodo ADVERTENCIA No realice mediciones en el circuito que est b...

Page 84: ...Medici n de la capacidad ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica Desconectar el suministro de energ a del condensador examinado y descargar todos los condensadores antes de cualquier medici n de cap...

Page 85: ...ndo medido y luego conectar en serie el medidor para los circuitos DC conectar la sonda roja al polo positivo poner la alimentaci n del circuito leer el resultado de la medici n en la pantalla 5 9 2 R...

Page 86: ...t n MAX MIN R durante aprox 1 segundo 6 1 2 Cambio manual del rango Para activar el modo pulsar y mantener pulsado el bot n MAX MIN R durante m s de 1 segundo Pulsar el bot n MAX MIN R para cambiar el...

Page 87: ...i n de la pantalla Pulsar y mantener pulsado el bot n HOLD durante 2 segundos hace que la retroiluminaci n de la pantalla se enciende o apaga 6 4 Apagado autom tico del aparato El medidor se apaga aut...

Page 88: ...de la bater a esto puede causar una descarga el ctrica Para reemplazar la bater a hay que sacar los cables de las tomas de medici n del medidor poner el conmutador rotativo en la posici n OFF levantar...

Page 89: ...11 MANUAL DE USO 87 Nota Si el medidor no funciona correctamente hay que revisar los fusibles y las bater as para asegurarse de que est n en buenas condiciones y est n bien instaladas en el instrumen...

Page 90: ...r del medidor con el destornillador cruciforme aflojar los tres tornillos que fijan la tapa del compartimento de pilas retirar la tapa levantar suavemente la tapa y retirar el fusible instalar un fusi...

Page 91: ...elementos pl sticos 3 EL MEDIDOR DEBE SER MANEJADO CON CUIDADO Y DELICADEZA La ca da del medidor puede causar da os de los componentes electr nicos o de la carcasa 4 EL MEDIDOR DEBE SER MANTENIDO LIM...

Page 92: ...ilizaci n Los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos deben ser recogidos por separado es decir no se depositan con los residuos de otro tipo Los residuos de dispositivos electr nicos deben ser...

Page 93: ...0 v m 7 d gitos Rango de frecuencia 50 Hz 60 Hz otras ondas Medici n de la corriente continua Rango Resoluci n Incertidumbre b sica 400 0 A 0 1 A 1 0 v m 3 d gitos 4000 A 1 A 1 5 v m 3 d gitos 40 00 m...

Page 94: ...0 0 1 1 0 v m 4 d gitos 4 000 k 0 001 k 1 5 v m 5 d gitos 40 00 k 0 01 k 400 0 k 0 1 k 4 000 M 0 001 M 40 00 M 0 01 M Medici n de capacidad Rango Resoluci n Incertidumbre b sica 40 00 nF 0 01 nF 5 0...

Page 95: ...icaci n de exceder el rango s mbolo OL i se alizaci n de la pila gastada s mbolo j frecuencia de las mediciones 2 lecturas por segundo k impedancia de entrada 10 M V AC DC l lectura AC True RMS A AC y...

Page 96: ...es dos pilas LR03 AAA 1 5 V manual de uso tarjeta de garant a 12 5 Equipamiento adicional Adicionalmente del fabricante y los distribuidores se pueden comprar los siguientes ar t culos que no est n in...

Page 97: ...CMM 11 MANUAL DE USO 95 NOTATKI NOTES NOTAS...

Page 98: ...CMM 11 MANUAL DE USO 96 NOTATKI NOTES NOTAS...

Page 99: ......

Page 100: ...CMM 11 MANUAL DE USO 2...

Search results

Summary of Contents for CMM-11

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Sonel CMM-11, User Manual

Search results

Summary of Contents for CMM-11

Reviews:

Brands by name

Popular brands