LED SERVISNA LAMPA SA PREKIDAČEM
Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku.
Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima
uključujući i decu, deca starije od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u
bezbedno rukovanje i svesni su svih opasnosti pri radu. Deca se ne smeju igrati sa ovim proizvodom. Korisničko održavanja i
čišćenaj ovog prizvoda daca smeju da vrše samo u prisustvu odrasle osobe.
Puštanje u rad, upotreba
• Pre prve upotrebe proverite da se proizvod nije slučajno oštetio u toku transporta! Zabranjena upotreba oštećenog proizvoda! •
Priključni kabel odmotajte u punoj dužini! • Predviđena za priključenje u utičnice sa odgovarajućšom IPX4 zaštitom! • Napon
napajanja ne sme da odstupa od predvićenog (230 V~/50 Hz)! • Lampu tako postavite da utikač uvek bude lako dostupan da se u
slučaju nezgode odmah može isključiti! • Priključni kabel postavite tako da ne smeta prilikom prolaza! • Lampa se može uključivati i
isključivati izolovanim prekidačem na rukohvati. • Držeći za rukohvat lampa se može držati u ruci ili uspomoć kačalice može da se
okači. • Ne kačite je na vrele ili oštre predmete!
Čišćenje
Pre čišćenja lampu isključite iz struje i ostavite je da se ohkladi oko 15 minuta.
Čišćenje radite mekanim krpama, ne koristite agresivna hemijska sredstva!
Napomene
• Lampu, utikač niti priključni kabel nikada ne dodirujte vlađnim mokrim rukama! • Priključni kabel treba da je potpuno odmotan! •
Predviđena za utičnice IPX4! • Nije upotrebljiva sa dimer prekidačem! • Proizvod štitite od direktnog sunca ili drugog izvora toplote! •
Izvor svetlosti u lampi nije zamenljiva! • U slučaju bilo kakvog oštećenja, lampu odmah isključite iz struje i obratite se stručnom licu! •
Ukoliko duže vreme ne koristite lampu, isključite je iz struje!
Oštećeni priključni kabel nije zamenjiv. Ako se desi oštećenje, proizvod više nije za upotrebu.
Opasnost od strujnog udara! Zabranjeno rastavljati uređaj i njegove delove prepravljati! U slučaju bilo kojeg kvara ili
oštećenja, odmah isključite uređaj i obratite se stručnom licu!
Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno, ne mešajte ih sa komunalnim otpadom, to oštećuje životnu
sredinu i može da naruši zdravlje ljudi i životinja! Ovakvi se uređaji mogu predati na reciklažu u prodavnicama gde ste ih
kupili ili prodavnicama koje prodaju slične proizvode. Elektronski otpad se može predati i određenim reciklažnim centrima.
Ovim štitite okolinu, svoje zdravlje i zdravlje svojih sunarodnika. U slučaju nedoumica kontaktirajte vaše lokalne reciklažne
centre. Prema važećim propisima prihvatamo i snosimo svu odgovornost.
Tehnički podaci
napajanje: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz / 7 W
nivo zaštite: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II. ( )
značenje IP54 zaštite:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zaštićena od prašine. Zaštićena od prskajuće vode (iz svih pravaca)
boja svetlosti / količina svetlosti: . . . . . . . . . . . 4000 K hladnobela / 600 lumena
radna temperatura: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -5 - +35 °C (t = 35 °C)
a
dimenzije:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60x400 mm + kačalica 50 mm
2
tip priključnog kabela / dužina: . . . . . . . . . . . . H05RN-F 2x1,00 mm / 5 m
masa:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580 g
Uvoznik za SRB:
ELEMENTA d.o.o.
•
Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija
•
Tel:+381(0)24 686 270
•
www.elementa.rs
•
Zemlja uvoza: Mađarska
Zemlja porekla: Kina
•
Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.
LED SERVISNA SVETILKA S STIKALOM
Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku.
Ta naprava ni predvidena za uporabo osebam z zmanjšano psihofizično in mentalno zmožnostjo, oziroma neiskušenim osebam
vključujoč tudi otroke ,otroci starejši od 8 let lahko rokujejo z to napravo samo v prosotnosti starejše osebe ali da so seznanjeni z
rokovanjem in se zavedajo vseh nevarnosti pri delovanju. Otroci se ne smejo igrati s tem izdelkom.Uporabniško vzdrževanje in
čiščenje tega izdelka otroci lahko izvajajo samo v prisotnosti odrasle osebe.
Zagon in delovanje, uporaba
• Pred prvo uporabo preverite, da se proizvod ni slučajno poškodoval med transportom! Prepovedana je uporaba poškodovanega
proizvoda! • Priključni kabel odvijte do polne dolžine! • Predvidena za priklop v vtičnice z ustrezno IPX4 zaščito! • Napetost
napajanja ne sme odstopati od dovoljene (230 V~/50 Hz)! • Svetilko postavite tako, da je vtikač vedno lahko dostopen, da se v
primeru nezgode lahko takoj izključi!• Priključni kabel postavite tako, da ne moti prehoda! • Svetilka se lahko vključi in izključi z
izoliranim stikalom na držalu. • Držite za držalo, svetilka se lahko drži v roki ali pa jo s pomočjo obešala lahko obesimo. • Ne
obešajte svetilko na vrele ali ostre predmete!
Čiščenje
Pred čiščenjem svetilko izključite iz električnega omrežja in jo pustite da se ohladi okoli 15 minut.
Čiščenje izvajajte z mehkimi krpami, ne uporabljajte agresivna kemijska sredstva!
Opombe
• Svetilke, vtikača, niti priključnega kabla se nikoli ne dotikajte z vlažnimi, mokrimi rokami! • Kabel za napajanje naj bo popolnoma
odvit. • Predvidena za vtičnice IPX4! • Ni uporabna z dimer stikalom! • Proizvod zaščitite pred direktnim soncem ali drugim izvorom
toplote! • Izvor svetlobe v svetilki ni zamenljiv! • V primeru kakršne koli okvare, svetilko takoj izključite iz električnega omrežja in se
obrnite na strokovno usposobljeno osebo! • Če svetilko dalj časa ne uporabljate, jo izključite iz električnega omrežja!
Poškodovan priključni kabel ni zamenjiv. Če pride do poškodbe kabela, izdelek ni več za uporabo.
Nevarnost električnega udara! Prepovedano je napravo rastavljati in njene dele prepravljati. V primeru kakršne koli
poškodbe ali okvare, takoj izklopite napravo in se obrnite na strokovno osebo.
Napravam katerim je potekla življenjska doba zbirajte posebej, ne jih mešati z ostalimi gospodinjskimi odpadki .to
onesnažuje življenjsko sredino in lahko vpliva in ogroža zdravje ljudi in živali ! Takšne naprave se lahko predajo za
recikliranje v trgovinah kjer ste jih kupili ali trgovinah katere prodajajo podobne naprave . Elektronski odpadki se lahko
predajo tudi v določenih reciklažnih. S tem ščitite okolje ,vaše zdravje in zdravje vaših sonarodnjakov . V primeru dvoma a
kontaktirajte vaše lokalne reciklažne centre. Po veljavnih predpisih se obvezujemo in nosimo vso odgovornost.
Tehnični podatki
napajanje:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz / 7 W
nivo zaščite: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II. ( )
pomen IP54 zaščite: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zaščitena pred prahom. Zaščitena pred škropljenjem vode (iz vseh smeri)
barva svetlobe / količina svetlobe: . . . . . . . . . . 4000 K hladnobela / 600 lumnov
delovna temperatura: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -5 - +35 °C (t = 35 °C)
a
dimenzije: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60x400 mm + 50 mm
2
tip priključnega kabla / dolžina: . . . . . . . . . . . . H05RN-F 2x1,00 mm / 5 m
masa:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580 g
Distributer za SLO:
ELEMENTA ELEKTRONIKA d.o.o.
•
Cesta zmage 13A, 2000 Maribor
•
Tel.: 05 917 83 22, Fax:
08 386 23 64 • Mail:
office@elementa-
e.si
•
www.elementa-e.si
•
Država porekla: Kitajska
LED MONTÁŽNÍ SVÍTILNA SE SPÍNAČEM
Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v
maďarském jazyce.
Tento přístroj mohou takové osoby, které disponují sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo které
nemají dostatek zkušeností či znalostí, dále děti mladší 8 let, používat pouze v takovém případě, když se tak děje pod dohledem
nebo jestliže byly náležitě poučeny o bezpečném používání přístroje a pochopily nebezpečí spojená s používáním přístroje. Je
zakázáno, aby si s přístrojem hrály děti. Čištění nebo údržbu přístroje mohou děti provádět výlučně pod dohledem.
Uvedení do provozu, používání
• P
ř
ed použitím výrobku zkontrolujte, jestli se výrobek během p
ř
epravy nepoškodil! Poškozený výrobek je zakázané uvést do
provozu! • P
řipojovací ka
bel rozmotejte po jeho celé délce! • Výrobek p
ř
ipojte jen do zásuvky s nominální hodnotou IPX4! •
Napájecí nap
ě
tí se nemů
že odlišova
t od p
ř
edepsané hodnoty (230 V~/50 Hz)! • Svítidlo umíst
ěte tak, aby př
ipojovací vidlice byla
lehko p
ř
ístupná, odpojitelná! • Dbejte na umíst
ění
p
ř
ipojovacího kabelu, aby se náhodou nevytáhnul ze sít
ě
anebo aby o kabel
nikdo nezakopl! • Po připojení do sí
ťov
é zásuvky svítidlo začne svítit. • Svítilnu za / vypínáme izolovaným spínačem umystěným v
rukojeti. • Svítidlo během provozu držte za rukojeť anebo ohledem na jeho hmotnost, ho m
ůžete zavě
sit pomocí háčku. •
Nepověste na horkou plochu! • Svítidlo m
ůžete vypn
out odpojením ze zásuvky.
Čistě
ní
Před čist
ě
ním svítidlo odpojte ze zásuvky! Počkejte, kým vychládne (min. 15 minut).
Nečistoty odstra
ňte suchou a
m
ě
kkou ut
ě
rkou! Při údržbě nepoužívejte agresívní
čist
ící prost
ř
edky!
Upozornění
• Svítidlo, připojovací kabel a ani p
ř
ípojku nikdy nechytejte mokrými rukami! • Připojovací kabel rozmotejte po jeho celé délce! •
Výrobek p
řipojte j
en do zásuvky s nominální hodnotou IPX4! • Nepoužívejte pomocí regulátoru svítivosti! • Chra
ňte př
ed p
římý
m
slunečným anebo tepelným zářením! • Sv
ě
telný zdroj ve svítidle se nedá vyměnit! • V p
ř
ípad
ě
jakéhokoliv poškození anebo
poruchy, odpojte od elektrické sítě a obraťte se na odborníka! • Když výrobek nepoužíváte delší dobu, odpojte od elektrické sítě
odpojením p
ř
ipojovací vidlice!
Přípojný síťový vodič nelze vyměnit. Jestliže dojde k poškození, výrobek musí být zlikvidován.
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Rozebírání a přestavba přístroje nebo jeho příslušenství je zakázáno! Při
poškození kterékoliv části ihned odpojte ze sítě a vyhledejte odborníka!
Přístroje, které již nebudete používat, shromažďujte zvlášť a tyto nevhazujte do běžného komunálního odpadu, protože
mohou obsahovat látky nebezpečné pro životní prostředí nebo škodlivé lidskému zdraví! Nepotřebné nebo nepoužitelné
přístroje můžete zdarma odevzdat v místě distribuce, respektive u všech takových distributorů, kteří se zabývají prodejem
zařízení, která mají stejné parametry a funkci. Odevzdat můžete i na sběrných místech určených ke shromažďování
elektronického odpadu. Tak chráníte životní prostředí, své zdraví a zdraví ostatních. V případě jakéhokoli dotazu
kontaktujte místní organizaci zabývající se zpracováváním odpadu. Úlohy předepsané příslušnými právními předpisy
vztahujícími se na výrobce vykonáváme a neseme s tímto spojené případné náklady.
Technické údaje:
napájení: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz / 7 W
t
ří
da ochrany: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II. ( )
význam IP54: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ochrana proti prachu. Chrán
ě
né proti st
ří
kající vod
ě
(ze všech stran)
teplota barvy / svítivost: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4000 K studená bílá / 600 lumen
pracovní teplota: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -5 - +35 °C (ta= 35 °C)
rozm
ě
ry svítidla: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60x400 mm + záv
ě
sný háček 50 mm
2
typ p
ř
ipojovacího kabela / délka: . . . . . . . . . . . . . . . . . . H05RN-F 2x1,00 mm / 5 m
hmotnost: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580 g
RADNA LED LAMPA, SA PREKIDAČEM
Prije korištenja proizvoda pročitajte, odnosno sačuvajte uputu za uporabu. Originalna uputa je pripremljena na mađarskom jeziku.
Osobe sa smanjenom fizičkom, psihičkom ili osjećajnom sposobnošću, kojima nedostaje znanje i iskustvo, i starije od 8 godina,
samo u tom slučaju mogu koristiti uređaj ukoliko to čine uz nadzor, ili su dobili upute za sigurno korištenje uređaja i razumiju
opasnosti koje proizlaze iz uporabe uređaja. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Djeca mogu čistiti ili održavati uređaj samo u
slučaju da ih nadzire odrasla osoba.
Postavljanje, uporaba
• Prije uporabe uvjerite se da se uređaj nije oštetio tijekom transporta! •
Opustite kabel za napajanje u potpunosti!
• Samo
povezivanje utičnice vrijednosti IPX4! • Uređaj treba biti povezan na uzemljenu zidnu utičnicu (230 V~/50 Hz)! • Lampa je
postavljena ispravno ako je pristupačan utikač. •
Vodite kabel za napajanje tako kako biste izbjegli da bude izvučen, te da bude
predmet spotakinjanja!
• Lampa može biti uključena ili isključena pomoću prekidača koji se nalazi na dršci. • Lampu možete držati
za dršku ili u zavisnosti od težine lampe, može biti obješena sa kukama. • Ne vješajte uređaj iznad vrućih površina!
Čišćenje
Isključite uređaj iz električne utičnice prije čišćenja! Sačekajte dok se lampa ne ohladi (minimalno 15 minuta).
Prljavština može biti uklonjena sa mekom, suhom krpom. Ne koristite jake deterdžente!
Upozorenja
• Ne dodirujte timer ili utikač uređaja sa mokrim rukama! •
Opustite kabel za napajanje u potpunosti!
• Samo povezivanje utičnice
vrijednosti IPX4! • Ne može biti korišten sa prekidačima za kratka svjetla! • Uređaj zaštitite od sunčeve svjetlosti ili neke druge
topline! • Izvor svjetlosti iz lampe se ne može zamijeniti! • U slučaju bilo kakvog oštećenja ili kvara, isključite uređaj iz utičnice, te
kontaktirajte stručnu osobu! • Kada ne planirate koristiti uređaj duži vremenski period, uređaj ugasite, te prekidač izvucite iz utičnice!
Priključni kabel za struju se ne može zamijeniti. Ako se ošteti proizvod treba biti uništen.
Opasnost od strujnog udara! Zabranjeno je rastaviti, modificirati uređaj ili njegov pribor! U slučaju oštećenja bilo kog dijela
proizvoda, odmah ga isključite iz struje i obratite se stručnoj osobi!
Uređaji koji se odlažu u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati, odvojeno od otpada iz kućanstva, jer mogu u sebi sadržati
komponente koje su opasne po okoliš i ljudsko zdravlje! Korišteni ili uređaji koji se odlažu u otpad se besplatno mogu
odnijeti na mjesto njihove distribucije, odnosno kod takvog distributera koji vrši prodaju uređaja istih karakteristika i
funkcije. Mogu se odložiti i na deponijima koji su specijalizirani za odlaganje elektronskog otpada. Ovime Vi štitite Vaš
okoliš, Vaše i zdravlje drugih ljudi. Ukoliko imate pitanja, obratite se lokalnoj organizaciji za odlaganje otpada. Prihvaćamo
na sebe zakonom određene obveze koje su propisane za proizvođače i sve troškove koji su u vezi s tim.
Tehnički podaci
napajanje:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz / 7 W
klasa zaštite od dodira: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II. ( )
značenje IP54 koda: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zaštićen od prašine. Zaštićen od prskanja vodom (iz svih pravaca)
temperatura boje / jačina svjetlosti: . . . . . . . . . . . . . . . 4000 K hladne svjetlosti / 600 lumena
opseg pogonske temperature:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . -5 - +35 °C (t = 35 °C)
a
dimenzije kućišta lampe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 x 400 mm + kuka 50 mm
2
tip/ dužina priključnog kabla: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H05RN-F 2 x 1,00 mm / 5 m
ukupna težina: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580 g
Uvoznik za BiH:
DIGITALIS d.o.o.
•
M.Spahe 2A/30, 72290 Novi Travnik, BiH
•
Tel: +387 61 095 095 Zemlja porijekla: Kina
•
Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.
Uvoznik za HR:
ZED d.o.o.
•
Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska
•
Tel: +385 1 2006 148 Zemlja porijekla: Kina
•
Proizvođač:
Somogyi Elektronic Kft.
