FÉNYÉRZÉKELŐS IRÁNYFÉNY
A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg.
Az eredeti leírás magyar nyelven készült.
FIGYELMEZTETÉSEK
• Az irányfény kizárólag száraz, beltéri körülmények között használható.
• Párás, nedves körülmények között (pl. fürdőszoba) tilos használni!
• Az irányfényt vizes kézzel soha ne érintse meg!
• Sérült, törött irányfényt tilos üzembe helyezni, használni!
• Az irányfényt kizárólag a helyére csavarozott, ép lámpabúrával együtt szabad használni!
• Óvja portól, párától, napsütéstől és közvetlen hősugárzástól!
• Gyermekektől távol tartandó!
ÜZEMELTETÉS
Az irányfényt dugja be egy szabványos, fali csatlakozóaljzatba (230 V~ / 50 Hz).
A fényérzékelő be- vagy kikapcsolja a lámpatestet, a környezeti megvilágítási viszonyoktól függő-
en növeli vagy csökkenti a fényforrás fényerejét.
A FÉNYFORRÁS CSERÉJE
A fényforrás cseréjéhez kövesse a fényképes ábrasort. A csere után csavarozza a helyére a lám-
pabúrát (4. kép)!
Az irányfényt kizárólag a helyére csavarozott, ép lámpabúrával együtt szabad használni!
NIGHT-LIGHT WITH LIGHT SENSOR
Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain
them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language.
WARNINGS AND PRECAUTIONS
• The spotlight is intended only for indoor use, in a dry place.
• Do not use in humid environments (e.g. bathroom).
• Do not touch the spotlight with wet hands.
• Do not install or use the spotlight if damaged.
• The beacon-light can only be used toghether with intact lampshade screwed into place.
• Protect from dust, humidity, sunlight and direct heat radiation.
• Keep out of reach of children!
OPERATION
Connect the spotlight to a standard wall outlet (230 V AC/50 Hz). The light sensor can switch on/
off the luminaire, depending on the environmental circumstances it can increase or decrease the
brightness of the light source.
REPLACING THE LIGHT SOURCE
To replace the light source, follow the series of photographs. After replacement, screw the lamps-
hade into place (4. picure). The beacon-light can only be used toghether with intact lampshade
screwed into place.
CARE
Unplug the spotlight from the mains socket before cleaning.
Use a slightly moistened cloth to clean the spotlight’s exterior. Do not use any aggressive cleaners.
Avoid getting water inside of and on the electric components of the spotlight.
Waste equipment must not be collected separately or disposed of with household waste
because it may contain components hazardous to the environment or health. Used or
waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any distri-
butor which sells equipment of identical nature and function. Dispose of product at a
facility specializing in the collection of electronic waste. By doing so, you will protect the
environment as well as the health of others and yourself. If you have any questions, con-
tact the local waste management organization. We shall undertake the tasks pertinent to
the manufacturer as prescribed in the relevant regulations and shall bear any associated
costs arising.
Caution: Risk of electric shock!
Do not attempt to disassemble of modify the unit or its accessories. In case any part is
damaged, immediately power off the unit and seek the assistance of a specialist.
SPECIFICATIONS
power supply: ................. 230 V ~ / 50 Hz
light source: .................... E14/5 W
light dimensions: ............ 3,8 x 11 x 3,8 (7,5) cm
POZIČNÉ SVIETIDLO SO SENZOROM SVETLA
Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho.
Tento návod je preklad originálneho návodu.
UPOZORNENIA
• Pozičné svietidlo sa môže použiť v suchom, vnútornom prostredí.
• Zákaz použiť vo vlhkom (napr. kúpeľňa) prostredí!
• Nikdy sa nedotýkajte svietidla mokrou rukou!
• Zákaz uviesť do prevádzky a používať poškodené, zlomené svietidlo!
• Pozičné svietidlo používajte iba s priskrutkovaným, nepoškodeným krytom!
• Chráňte pred prachom, parou, priamym slnečným a tepelným žiarením!
• Držte mimo dosahu detí!
PREVÁDZKA:
Pozičné svietidlo pripojte do normalizovanej nástennej pripojovacej zásuvky (230 V~ / 50 Hz).
Senzor svetla za- a vypína svietidlo, znižuje alebo zvyšuje svietivosť zdroja svetla podľa podmie-
nok osvetlenia prostredia.
VÝMENA ZDROJA SVETLA
Pre výmenu zdroja svetla nasledujte pokyny na obrázkoch. Po výmene kryt priskrutkujte naspäť
(4.obrázok)!
Pozičné svietidlo používajte iba s priskrutkovaným, nepoškodeným krytom!
ČISTENIE:
Pred čistením odpojte pozičné svietidlo zo sieťovej pripojovacej zásuvky!
Vonkajší povrch svietidla očistite mierne vlhkou utierkou. Nepoužívajte agresívne čistiace pro-
striedky! Dbajte na to, aby sa do vnútra svietidla, na jeho elektrické súčiastky nedostala voda!
Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môže
obsahovať súčiastky nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské zdravie! Za
účelom správnej likvidácie výrobku odovzdajte ho na mieste predaja, kde bude prijatý
zdarma, respektíve u predajcu, ktorý predáva identický výrobok vzhľadom na jeho ráz
a funkciu. Výrobok môžete odovzdať aj miestnej organizácii zaoberajúcej sa likvidáciou
elektroodbadu. Tým chránite životné prostredie, ľudské a teda aj vlastné zdravie. Prí-
padné otázky Vám zodpovie Váš predajca alebo miestna organizácia zaoberajúca sa
likvidáciou elektroodpadu.
Nebezpečenstvo úrazu prúdom!
Rozoberať, prerábať prístroj alebo jeho súčasť je prísne zakázané! V prípade akéhokoľ-
vek poškodenia prístroja alebo jeho súčasti okamžite ho odpojte od elektrickej siete a
obráťte sa na odborný servis!
TISZTÍTÁS
Tisztítás előtt húzza ki az irányfényt a hálózati csatlakozóaljzatból!
Enyhén nedves ruhával tisztítsa meg az irányfény külsejét. Ne használjon agresszív tisztítószere-
ket! Az irányfény belsejébe, az elektromos alkatrészekre nem kerülhet víz!
A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba,
mert az a környezetre vagy az emberi egészségre veszélyes összetevőket is tartalmaz-
hat! A használt vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás
helyén, illetve valamennyi forgalmazónál, amely a berendezéssel jellegében és funkci-
ójában azonos berendezést értékesít. Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére sza-
kosodott hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját
egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó
jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban
felmerülő költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu
Áramütésveszély!
Tilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése, átalakítása! Bármely rész megsérülé-
se esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez.
MŰSZAKI ADATOK
tápellátás: .......................230 V~ / 50 Hz
fényforrás: ......................E14 / 5W
lámpa mérete: ...............3,8 x 11 x 3,8(7,5) cm
Gyártó:
SOMOGYI ELEKTRONIC
®
• H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. •
www.somogyi.hu
• Származási hely: Kína
SNL 320
1.
2.
3.
4.
!