Somogyi home MW 8168GS Instruction Manual Download Page 4

Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a starostlivo si ho uschovajte. Tento návod je preklad originálneho návodu.

Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a 

vedomostí, pokiaľ im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje dohľad alebo ich nepoučí o používaní spotrebiča. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa so 

spotrebičom nehrali.

Prístroj je vhodný na automatické vybíjanie a rýchle nabíjanie 2 alebo 4 ks akumulátorov typu AA/AAA Vďaka modernému spôsobu nabíjania batérie sa vyberajú z prístroja vždy 

maximálne nabité a nevyskytnú sa stavy, že by batérie neboli nabité alebo boli presýtené. Prístroj je vybavený ochranným systémom, ktorý zistí prípadnú závadu batérie a zablokuje 

jej nabíjanie. Ak sa prístroj používa podľa predpisov, akumulátory sa dajú opätovne nabiť viac než tisíckrát. Užívanie nabíjateľných akumulátorov je nielen ekonomické, ale aj nesmierne 

ekologické, pretože nemusíte kupovať monočlánky, z ktorých vzniká nebezpečný odpad.

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

1. Vložte akumulátory do nabíjačky. Ak mienite nabíjať len dva akumulátory, potom ich umiestnite do komory na ľavej strane prístroja.
2. Posuvný spínač nastavte do polohy podľa toho, či chcete nabíjať naraz 2 alebo 4 akumulátory. (2,4 V alebo 4,8 V nabíjacie napätie)
3. Zapojte do štandardnej nástennej zásuvky (230 V~ / 50 Hz). Rozsvieti sa LED dióda signalizujúca PREVÁDZKOVÚ PRIPRAVENOSŤ prístroja. Rovnako sa rozsvieti aj vedľajšie 

červené svetlo signalizujúce VYBÍJANIE/NABÍJANIE/HOTOVO. Nabíjanie týmto bolo zahájené.

4. Ak chcete akumulátor vybiť, stlačte žlté tlačidlo VYBIŤ. Rozsvieti sa žlté signalizačné svetlo. Po úplnom vybití sa automaticky zaháji rýchle nabíjanie. (Po opätovnom stlačení tohto 

tlačidla sa funkcia vybíjania zmení na nabíjanie).

5. Po ukončení rýchleho dobíjania trojfarebné signalizačné svetlo LED diódy sa zmení z červeného na zelené. Rýchle nabíjanie sa zmení na trvalé, ktoré nabíja straty vznikajúce z úbytku 

energie, spôsobené vybíjaním akumulátorov a zabezpečuje ich maximálnu kapacitu až do ich odstránenia z prístroja.

6. Ak svieti zelené signalizačné svetlo, prístroj odpojte od siete a vyberte z neho akumulátory.

Čas nabíjania akumulátora závisí od jeho typu, kapacity, súčasného stavu a cyklu vybíjania/nabíjania. Čas nabíjania (h) = kapacita akumulátora (mAh) x 1,4 / nabíjací prúd (mA).

ČISTENIE, ÚDRŽBA

Čistenie prístroja je potrebný aspoň raz mesačne alebo podľa potreby ak sa znečistí. 
1. Pred začatím čistenia odstráňte prístroj zo sieťovej zásuvky.
2. Prístroj poutierajte zvonka mierne vlhkou handrou! Nepoužívajte agresívne chemikálie! Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja do elektrických súčiastok nedostala voda!
3. Keď z akumulátora vytiekla kyselina, použite ochranné rukavice a puzdro batérie očistite suchou utierkou!

RIEŠENIE PROBLÉMOV

UPOZORNENIA

• V prípade, že nabíjanie bolo prerušené (napr. došlo k výpadku prúdu alebo ak ste náhodou stlačili tlačidlo vybíjania), vždy pokračujte vybitím akumulátorov.
• Spolu vždy nabíjajte akumulátory len rovnakého rozmeru a typu. 
• Týmto prístrojom sa dajú nabíjať len akumulátory typu Nickel-Cadmium a Nickel-Metal Hydride. Pozor! Nenabíjateľné batérie je ZAKÁZANÉ nabíjať!
• Pred vložním do nabíjačky skontrolujte stav akumulátorov, či sú neporušené, neskorodované, či z nich nepresakuje tekutina.
• Pri vložení akumulátorov do nabíjačky dbajte na ich správnu polaritu! 
• Nabité akumulátory nenechávajte v nabíjačke!
• Akumulátory typu Ni-Cd majú charakteristický efekt memórie a preto sa doporučuje ich vybitie pred každým nabíjaním. Bez takéhoto postupu opätovné nabíjanie môže spôsobiť 

zníženie ich výkonu a životnosti.

• V prípade akumulátorov typu Ni-Cd používaných denne, sa doporučuje ich kondiciovanie (to znamená vybitie a nabitie trikrát za sebou) každý týždeň a u akumulátorov typu Ni-Mh 

každý mesiac.

• Nové akumulátory dosahujú svoju maximálnu kapacitu po treťom cykle nabitie – vybitie. 
• Obdobným spôsobom sa má postupovať aj u tých akumulátorov, ktoré neboli dlhšiu dobu používané.
• Nabíjačka sa môže používať len v interiéri a v suchom prostredí. 
• Keď spozorujete akúkoľvek abnormalitu (napr. cítiť pripáleninu), prístroj ihneď odpojte z prúdu.
• Dbajte na to, aby sa do otvorov prístroja nedostala žiadna vec či tekutina.

Nebezpečenstvo úrazu prúdom!

Rozoberať, prerábať  prístroj alebo jeho súčasť  je prísne zakázané! V prípade akéhokoľvek poškodenia prístroja alebo jeho súčasti, okamžite ho odpojte od elektrickej siete a 
obráťte sa na odborný servis! 

Ak sa sieťový kábel poškodí, výmenu kábla zverte výrobcovi alebo odbornému servisu.

Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu! Likvidáciu výrobku prenechajte na to určeným organizáciám. Prípadné otázky Vám zodpovie Váš predajca  alebo miestna 
organizácia  zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu. Možný negatívny vplyv elektroodpadu na životné prostredie, a teda aj na naše zdravie, je preto ďalším dôležitým dôvodom, 
prečo treba zlikvidovať elektroodpad bezpečne a ekologicky.

ZNEHODNOCOVANIE BATÉRIÍ A AKUMULÁTOROV 

Batérie / akumulátory nesmiete vyhodiť do komunálneho odpadu. Užívateľ je povinný odovzdať použité batérie / akumulátory do zberu  na elektrický odpad v mieste bydliska  alebo 
v obchodoch. Touto činnosťou chránite životné prostredie, zdravie ľudí okolo Vás a Vaše zdravie.

TECHNICKÉ ÚDAJEK

napájanie (PRI):

230 V~ / 50 Hz / 6,6 W

SEC:

2,4 V / 4,8 V

 2,4 VA (max)

nabíjací prúd:

500 mA / 300 mA (AA/AAA)

udržiavacie nabíjanie:

50 mA / 30 mA (AA/AAA)

vybíjací prúd:

kb. 70 mA 

max. kapacita nabíjateľných akumulátorov:
IP ochrana:

IP20: Prístroj nie je vodeodolná!

         ,

 2500 mAh

Nezačne sa nabíjanie akumulátorov.

Problém

Riešenie problému

Skontrolujte napájanie prístroja!

Skontrolujte správnu polaritu akumulátorov (+ / -)!

Nabíjajte iba nabíjateľné akumulátory, nenabíjateľné akumulátory do nabíjačky nevkladajte!

Akumulátor, ktorý chcete nabíjať, môže byť chybný.

MW 8168GS

automatický rýchlonabíjač

Summary of Contents for home MW 8168GS

Page 1: ...manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo uputa za uporabu návod k použití eredeti használati utasí tás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instrukcja użytkowania uputa za uporabu MW 8168GS ...

Page 2: ...ry cloth TROUBLESHOOTING BATTERYDISPOSAL Do not dispose of used batteries with normal communal waste The user is obliged under law to take any used or dead batteries to the local collection facility or point of original purchase This allows the environmentally friendly disposal of batteries SPECIFICATIONS power supply PRI 230VAC 50Hz 6 6W SEC 2 4 V 4 8 V 2 4 VA max charging current 500 mA 300 mA A...

Page 3: ...z 3 Haazakkumulátorbólesetlegkifolytasav akkorvegyenfelvédőkesztyűt ésszárazruhávaltisztítsamegazelemtartót HIBAELHÁRÍTÁS FIGYELMEZTETÉSEK Hamegszakadatöltés pl áramszünetesetén vagyhavéletlenülbenyomtaakisütésgombot mindigakisütésselfolytassaafolyamatot Csakegyformaméretűéstípusúakkumulátorokattöltsönegyszerre EzakészülékNickel CadmiumésNickel MetalHydridetípusúcellákhozalkalmazható Figyelem Anem...

Page 4: ...suchouutierkou RIEŠENIEPROBLÉMOV UPOZORNENIA Vprípade ženabíjanieboloprerušené napr došlokvýpadkuprúdualeboakstenáhodoustlačilitlačidlovybíjania vždypokračujtevybitímakumulátorov Spoluvždynabíjajteakumulátorylenrovnakéhorozmeruatypu TýmtoprístrojomsadajúnabíjaťlenakumulátorytypuNickel CadmiumaNickel MetalHydride Pozor NenabíjateľnébatériejeZAKÁZANÉnabíjať Predvložnímdonabíjačkyskontrolujtestavakum...

Page 5: ... întotdeauna descarcaţi din nou acumulatorii şi doar apoicontinuaţiîncărcarea Întotdeaunaintroduceţiînaparatspreîncarcareacumulatorideacelaşitipşimarime AcestaparatafostconceputpentruîncărcareaaculumatorilorNickel CadmiumsauNickel MetalHibrid Atenţie EsteINTERZISsăîncărcaţibateriicarenusuntreîncărcabile Înaintedeîncărcareasiguraţi văcăacumulatoriisuntintacţi nuauscurgerisauconectoriinusuntcorodaţi...

Page 6: ...ostuređaja 3 Dajeslučajnoizcurelakiselinaizakumulatora obucitezaštitnerukaviceisuvomkrpicomobrišitezaprljanoležišteakumulatora ODKLANJANJEGREŠAKA NAPOMENE Uslučajudasenenamernoprekinepunjenje nestanakstrujeilidasteslučajnopritisnulitaster ponovniprocespunjenjauvekzapočniteprocesompražnjenja Istovremenopunitesamoistevrsteakumulatora OvajpunjačjepogodansamozapnjenjeNikel KadmijumiNikel Metal Hidrida...

Page 7: ...ejeslučajnoizteklakislinaizakumulatorja navlecitenarokezaščitnerokaviceins suhokrpicoobrišiteumazanoležiščeakumulatorja ODPRAVLJANJENAPAK OPOMBE Vslučajudasenenamernoprekinepolnjenje prekinitevelektričnegatokaalisteslučajnopritisnilitipko ponovniprocespolnjenjavednozačnitesprocesompraznjenja Istočasnopolnitesamoistevrsteakumulatorjev TapolnilecjeprimerensamozapolnjenjeNikel KadmijuminNikel Metal H...

Page 8: ...akyselina použijteochrannérukaviceaschránkunabateriedosuchavyčistětesuchouutěrkou ODSTRANĚNÍZÁVAD UPOZORNĚNÍ Jestliženastanepřerušenínabíjení např vpřípaděvýpadkuelektrickéhoproudunebojestližebylonáhodoustisknutotlačítkovybíjení vprocesuvždypokračujtevybíjením Současněnabíjejtepouzebateriestejnéhorozměruatypu TentopřístrojjevhodnýknabíjeníčlánkůtypuNickel CadmiumaNickel MetalHydride Upozornění JeZ...

Page 9: ...łóżrękawiczkęochronnąiwytrzyjpojemniknabaterięsuchąściereczką USUWANIEPROBLEMÓW OSTRZEŻENIA Jeżeliprocesładowanazostanieprzerwany wprzypadkubrakuprądualbopoprzypadkowymnaciśnięciuprzyciskurozładowania rozpocznijponownieodrozładowania Jednocześniewkładajtylkoakumulatorytegosamegotypu ŁadowarkajestprzeznaczonadoładowaniaakumulatorówtypuNickel CadmiumiNickel MetalHydride Uwaga ZABRONIONEjestładowanie...

Page 10: ...k za baterije OTKLANJANJEGREŠAKA UPOZORENJA Ako dođe do prekida punjenja npr u slučaju prekida struje ili ako slučajno pritisnete tipku pražnjenja uvijek nastavite s postupkom pražnjenja U isto vrijeme punite samo akumulatore iste veličine i tipa Ovaj uređaj je pogodan za ćelije tipa Nickel Cadmium i Nickel Metal Hydride Pozor Nepunjive baterije je ZABRANJENO puniti Prije punjenja se uvjerite da s...

Page 11: ......

Page 12: ...r za SLO ElementaElektronika d o o Osek7a 2235SvetaTrojica Tel fax 3862 72920 24 Web www elementa e si Državaporekla Kitajska Distribútor SomogyiElektronicSlovenskos r o Tel 421 0 35 7902400 www salshop sk Krajina pôvodu Č na Distribuitor S C SOMOGYIELEKTRONICS R L J12 2014 13 06 2006C U I RO 18761195 Comuna Gilău judeţul Cluj România Str Principală nr 52 Cod poştal 407310 Telefon 40 264 406 488 F...

Reviews: