background image

14

îndepărtați bateriile imediat! ● În cazul în care lichidul din baterii s-a scurs, folosind mănuși de protecție curățați 

compartimentul bateriei cu o lavetă uscată! ● Este interzisă desfacerea, scurtcircuitarea sau aruncarea bateriilor 

în foc! ● Este interzisă încărcarea bateriilor care nu se pot încărca! Pericol de explozie! ● Nu folosiți acumulatori 

în locul bateriilor, deoarece tensiunea şi randamentul acestora este semnificativ mai scăzută. La temperaturi joase 

randamentul bateriilor poate scădea, fiind necesară o schimbare mai deasă a acestora!

Unitatea de recepție

Acumulatorul încorporat trebuie încărcat înainte de prima utilizare. Conectați cablul microUSB furnizat la ieșirea 

unui computer sau a unui încărcător USB. Puneți comutatorul glisant în poziția OFF. LED-ul roșu POWER se 

aprinde și apoi se stinge când încărcarea este finalizată. Acest proces durează aproximativ 2,5 ore, asigurând o 

funcționare de aproximativ  6… 7 ore. Măsurarea a fost efectuată la temperatura camerei. Descărcarea bateriei 

este indicată de aprinderea intermitentă al LED-ul POWER, iar receptorul se va opri în curând. Dacă doriți să 

funcționeze continuu pentru o lungă perioadă de timp, îl puteți încărca și în timpul funcționării. Unele încărcătoare 

pot provoca zgomot în timpul recepției.  

Conectați mufa mono cu diametrul de 6,3 mm la intrarea de 6,3 mm a unui amplificator, a unui mixer, a unei boxe 

active sau a unui sistem HiFi. Porniți cu comutatorul glisant (poziția ON) și LED-ul roșu POWER se aprinde. Dacă 

echipamentul extern produce zgomot în timpul funcționării, rotiți fișa din priză și setați receptorul rabatabil într-o 

poziție de recepție mai favorabilă (de obicei verticală).

SETARE, CUPLARE, FUNCȚII

Opriți  volumul amplificatorului. Dacă ați pornit atât receptorul, cât și microfonul de mână, după cuplarea automată 

cu succes și LED-ul RF verde de pe receptor se va aprinde. Setați potențiometrul amplificatorului la nivel mediu, în 

timp ce reglați volumul dorit cu butoanele VOL +/- de pe receptor. Apoi apăsați butonul SET pentru salvare. Dacă 

cuplarea nu se realizează sau nu este clară, comutați pe o altă frecvență. Pentru a face acest lucru, deșurubați 

partea inferioară a mânerului și apăsați butonul SET de mai multe ori pentru a selecta un canal, cu transmisie fără 

zgomot. Puteți alege dintre douăzeci de canale. La schimbarea canalului, simbolul antenei clipește scurt pe afișaj 

și apoi se aprinde din nou după comutare. Cuplarea se face automat în câteva secunde, iar LED-ul verde RF de 

pe receptor este aprins din nou continuu. După apăsarea scurtă a butonului ON / OFF de pe microfon, puteți citi 

frecvența specifică în loc de numărul canalului.

• Păstrați cele două unități care trebuie cuplate una lângă alta. Dacă aveți o problemă de conexiune, selectați o altă 

frecvență sau opriți microfonul și receptorul sau mutați-le în altă parte.

• Afișajul cu LED RF verde de pe receptor indică o conexiune radio stabilă.

• Pereții, echipamentele electrice din apropiere și corpurile umane în mișcare pot interfera cu recepția și pot reduce 

aria de acoperire, mai ales un telefon mobil, router WiFi, computer sau obiecte metalice mai mari.

• Mai multe seturi de microfoane pot fi utilizate în același spațiu, dacă au selectată un canal diferit.

• Un volum prea mic poate provoca mai mult zgomot și un volum prea mare poate provoca un sunet distors

-

ionat. Reglați potențiometrul amplificatorului și a receptorului concomitent. Setarea ideală depinde și de locația 

microfoanelor.

SFATURI UTILE

• Antena microfoanelor de mână este situată în partea de jos. Prin urmare, nu apucați capacul de plastic al micro

-

foanelor, deoarece poate deranja transmisia.

• Nu mișcați microfonul în mână, deoarece puteți schimba condițiile de recepție.

• Să nu țineți în apropiere  telefon mobil, boxă cu Bluetooth, televizor, computer, router WiFi sau alt dispozitiv cu 

frecvență radio, deoarece acest lucru poate interfera cu recepția.

• Receptorul trebuie să fie la cel puțin 1 metru deasupra solului. Nu montați pe perete, nu îl așezați pe un raft de 

perete, deoarece acest lucru va afecta semnificativ condițiile de recepție.

• Dacă microfonul se află în fața sau în apropierea difuzorului, poate apărea o interferență care poate deteriora 

difuzoarele. Microfonul ar trebui să fie în spatele difuzorului, dacă este posibil. Măriți cu atenție volumul în timpul 

instalării.

DEPANARE

Dacă nu este sunet sau emisia este zgomotoasă, verificaţi dacă:

- conectarea s-a efectuat conform recomandărilor

- există alimentare de la reţea şi bateriile sunt în stare de funcţionare

- nu este deteriorat vreun fir de conectare

- amplificatorul este setat corect

- nu s-a depăşit distanţa recomandată

- nu există în apropiere nici un echipament electric ce poate crea interferenţe

CURĂŢARE

Înainte de curăţare opriţi aparatul şi decuplaţi-l de la reţeaua de alimentare prin scoatarea fişei cablului de alimen

-

tare din priză! Folosiţi o lavetă moale şi uscată. Nu utilizaţi detergenţi agresivi şi lichide!

Summary of Contents for Home MVN 300

Page 1: ...žití uputa za uporabu EN Safety and maintenance H Biztonság és karbantartás SK Bezpečnosť a údržba RO Siguranță și întreținere SRB MNE Bezbednost i održavanje CZ Bezpečnost a údržba HR BIH Sigurnost i održavanje 4 9 EN Functions H Funkciók SK Funkcie RO Funcții SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 10 18 MVN 300 ...

Page 2: ...20 selectable channels Elemtartó és rejtett SET gomb 20 kiválasztható csatorna Puzdro na batérie a skryté tlačidlo SET 20 voliteľných kanálov suport baterii și buton SET ascuns 20 de canale selectabile SRB MNE CZ HR BIH SASTAVNI DELOVI 1 skica POPIS 1 schéma DIJELOVI UREĐAJA Slika 1 1 LED indikator kanal frekvencija stanje baterije LED displej kanál frekvence stav baterií LED zaslon kanal frekvenc...

Page 3: ...lare reușită 7 POWER goes out when depleted POWER kialszik ha kimerült POWER zhasne keď sa vybije POWER se stinge la descărcare SRB MNE CZ HR BIH SASTAVNI DELOVI 2 skica POPIS 2 schéma DIJELOVI UREĐAJA Slika 2 1 SET potvrđivanje jačine zvuka SET záznam zvuku SET podešavanje glasnoće 2 VOL pojačavanje jačine zvuka VOL zvýšení hlasitosti VOL povećavanje glasnoće 3 VOL smanjivanje jačine zvuka VOL sn...

Page 4: ...le in accordance with local regulations The built in battery can be removed after unscrewing the receiver Somogyi Elektronic Ltd certifies that this radio equipment conforms to 2014 53 EU directive Full text of EU Declaration of Conformity is available at the following address somogyi somogyi hu Due to continuous improvements the design and specifications may change without any prior notice The ac...

Page 5: ...i hulladékkezelő szervezetet Avonatkozó jogszabályban előírt a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük Tájékoztatás a hulladékkezelésről www somogyi hu AZ ELEMEK AKKUK ÁRTALMATLANÍTÁSA Az elemeket akkukat nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kezelni A felhasználó törvényi kötelezettsége hogy a használt lemerült elemeket akkukat l...

Page 6: ...guraţi vă că aparatul nu a fost deteriorat în timpul transportului Ţineţi copiii la distanţă de ambalaje mai ales dacă acesta include pungă sau alte obiecte care pot fi periculoase Recepţia poate fi deranjată de alte aparate din apropiere care funcţionează cu unde radio de ex telefon mobil boxe cu Bluetooth televizor calculator router WiFi sau dacă între unități există obiecte metalice de dimensiu...

Page 7: ...nih baterija Istovremeno koristite samo baterije istog tipa i stanja Baterije ne izlažite suncu i toploti Baterije je zabranjeno rastavljati kratko ih spajati u vatru bacati čak ni kada su prazni Nepunljive baterije je zabranjeno puniti Opasnost od eksplozije Uređaj štitite od prašine tečnosti toplote vlage smrzavanja udaraca i direktnog uticaja sunca Upotrebljivo samo u suvim zatvorenim prostorij...

Page 8: ...životní prostředí nebo škodlivé lidskému zdraví Nepotřebné nebo nepoužitelné přístroje můžete zdarma odevzdat v místě distribuce respektive u všech takových distributorů kteří se zabývají prodejem zařízení která mají stejné parametry a funkci Odevzdat můžete i na sběrných místech určených ke shromažďování elektronického odpadu Tak chráníte životní prostředí své zdraví a zdraví ostatních V případě ...

Page 9: ...o ih ima Proizvod nije igračka stoga ne smije dospjeti u ruke djeci RASPOLAGANJE Uređaji koji se odlažu u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati odvojeno od otpada iz kućanstva jer mogu u sebi sadržati komponente koje su opasne po okoliš i ljudsko zdravlje Korišteni ili uređaji koji se odlažu u otpad se besplatno mogu odnijeti na mjesto njihove distribucije odnosno kod takvog distributera koji vrš...

Page 10: ...OWER LED lights up and then turns off when charging is complete This takes approximately 2 5 hours which provides approx 6 7 hours of opera tion The measurement was performed at room temperature The depleted battery is indicated by the flashing of the POWER LED then the receiver turns off soon If you want to operate it continuously for a longer period of time you can also charge it during operatio...

Page 11: ...a működési időt biztosít Amérést szobahőmérsékleten végeztük Alemerült akkumulátort a POWER LED villogása jelzi majd hamarosan kikapcsol a vevő Amennyiben hosszabb ideig kívánja folyamatosan működtetni töltheti működtetés közben is Egyes töltők zajt okozhatnak a vételben Csatlakoztassa egy erősítő vagy keverő vagy aktív hangdoboz vagy HiFi berendezés 6 3mm es bemenetéhez a 6 3mm átmérőjű monó dugó...

Page 12: ...enie šumu automatické párovanie 20 voli teľných kanálov pre nerušený príjem 6 3 mm výstup pre mikrofón na prijímacej jednotke nabíjateľná prijímacia jednotka ktorá sa dá zapojiť priamo do zosilňovača dosah na otvorenom teréne 40 m frekvenčné pásmo prevádzky 550 565 2 MHz mikrofón 50 33 x 240 mm 2 x AA 1 5 V batéria nie je príslušenstvom prijímač 80 x 42 x 17 mm prijímač so zabudovaným akumulátorom...

Page 13: ...ujte na stenu neumiestnite na nástennú policu lebo tým by sa zhoršili podmienky príjmu Keď ste pred mikrofónom alebo reproduktorom alebo v ich blízkosti môže to spôsobiť budenie čo môže poš kodiť reproduktory Mikrofón má byť podľa možností za reproduktorom Pri uvedení prevádzky hlasitosť zvyšujte opatrne RIEŠENIE PROBLÉMOV Keď nevydáva zvuk alebo je príliš hlasný skontrolujte prepojenie podľa pred...

Page 14: ...e scurt pe afișaj și apoi se aprinde din nou după comutare Cuplarea se face automat în câteva secunde iar LED ul verde RF de pe receptor este aprins din nou continuu După apăsarea scurtă a butonului ON OFF de pe microfon puteți citi frecvența specifică în loc de numărul canalului Păstrați cele două unități care trebuie cuplate una lângă alta Dacă aveți o problemă de conexiune selectați o altă frec...

Page 15: ... toku upotrebe Pojedini punjači mogu da izazovu šumove i smetnje Prijemnik povežite sa pojačalom miksetom ili aktivnim zvučnikom ili HiFi uređajem preko ulaza mono utikača 6 3mm Prijemnik uključite prekidačem pozicija ON počeće da svetli POWER LED dioda Ako prilikom upot rebe primetite smetnje prijemnik pažljivo okrenite u utičnici i pažljivo ga nagnite u optimalni položaj uglavnom u vertikalni po...

Page 16: ...Nedobíjitelné baterie je zakázáno nabíjet Nebezpečí výbuchu Nikdy nepoužívejte místo baterií akumulátory protože mají nižší napětí a výrazně nižší výkon V chladném prostředí výkonnost baterií klesá a proto je potřeba baterie častěji vyměňovat Jednotka příjmu Před prvním použitím je nutné nabít zabudovaný akumulátor Zapojte microUSB kabel dodávaný v příslušenství do počítače nebo do výstupu pro USB...

Page 17: ... ispod zaslona sastoji se od metalnog cilindra i plastične kapice Plastičnu kapicu ne treba posebno uklanjati već s njom odvrnite metalni cilindar Ako ste pažljivo uklonili dio ručke mikrofona ispod zaslona umetnite dvije al kalne baterijeAA 1 5 V pazeći na polaritet pozitivni kraj prema dolje Vratite poklopac odjeljka za baterije Može se uključiti kratkim pritiskom tipke ispod zaslona dok se iskl...

Page 18: ... ometati prijenos Ne mičite mikrofon u ruci jer možete promijeniti uvjete prijema U blizini nemojte imati uključeni mobitel Bluetooth zvučnik TV računalo WiFi router ili drugi radio frekvencijski uređaj jer to može ometati prijem Prijemnik mora biti najmanje 1 metar iznad tla Ne montirajte ga na zid ne postavljajte ga na zidnu policu jer to značajno narušava uvjete prijema Ako je mikrofon ispred i...

Page 19: ...luj Napoca judeţul Cluj România Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod poştal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Ţara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Uvoznik za HR ZED d o o Industrijska c 5 10360 Sesvete Hrvatska Tel 385 1 2006 148 www zed ...

Reviews: