Înainte de utilizarea produsului vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le într-un loc
accesibil. Manualul original a fost redactat în limba maghiară. Acest aparat nu este destinat utilizării de către
persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă
sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii); copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul în cazul în care sunt
supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informaţi cu privire la funcţionarea
aparatului şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare. În cazul copiilor
supravegherea este recomandabilă pentru a evita situaţiile în care copiii se joacă cu aparatul. Curăţarea sau
întreținerea
produsului de către copii este permisă numai cu supravegherea unui adult. După despachetare,
asiguraţi-vă că aparatul nu a fost deteriorat în timpul transportului. Ţineţi copiii la distanţă de ambalaje, mai ales
în cazul în care acesta include pungă sau alte obiecte care pot fi periculoase!
• ecran LED mare de 1,2” / 30 mm • reglarea manuală sau automată a luminozității • deșteptare cu
emisiune radio stereo sau sunet bip-bip • sunet de deșteptare cu amplificare ușoară • efect de lumină
răsărit înainte de deșteptare • lumină de direcționare practic, cu LED alb cald • soclu USB pentru
încărcare telefon (500mA) • cablu de conectare stereo AUX (mufă 3,5 mm) • afișare digitală frecvențe
radio • memorie 10 posturi radio FM • mod de adormire, oprire radio temporizată • potențiometru
electronic (0-15) • 2 alarme simultan în aceeași zi • funcție de repetare deșteptare la 8 minute •
preschimbare oră de vară/iarnă cu un buton • baterie (6LR61) 9 V pentru pane de curent, nu este
inclusă • alimentare: cablu de rețea 230 V • Sursele de lumină nu se pot schimba. Nu este potrivit
pentru iluminarea spațiilor, are funcția de lumină directoare cu luminozitate mică.
PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE
Conectați cablul de rețea într-o priză standard de perete cu tensiunea 230 V / 50 Hz. Ecranul va clipi până
setați ora exactă. Pentru efectuarea reglării apăsați butonul
HOUR
(3.) pentru setarea orelor, apoi
MIN
(4.)
pentru setarea minutelor. Ținând butoanele apăsat, valorile se vor schimba continuu. La final salvați setările
prin apăsarea butonului
PRO/TIME
(1.) sau așteptați 5 secunde.
Dacă mai târziu doriți să setați din nou ora exactă, apăsați timp de 2 secunde butonul
PRO/TIME
(1.) și ecranul
va clipi. Acum puteți seta ora exactă conform celor descrise mai sus. Dacă apăsați scurt butonul
PRO/TIME
(1.), se vor afișa timp de 5 secunde secundele.
• ATENȚIE! Radioul și modul AUX trebuie oprite înainte de setarea orei exacte! Pentru acesta țineți apăsat timp
de 2 secunde butonul
FUNCTION/RADIO
(8.).
REGLAREA AUTOMATĂ ȘI MANUALĂ A LUMINOZITĂȚII
Dacă vă deranjează lumina puternică a ecranului pe timpul nopții, puteți s-o schimbați. Prin apăsarea repetată
a butonului
DIMMER/DST
(2.) puteți selecta din trei intensități de luminozitate. Cu ajutorul aceluiași buton
puteți activa
AUTO LED
-ul din colțul superior drept al ecranului. Astfel luminozitatea orei se va schimba
automat pe gradul inferior între orele 23:00 și 06:59, apoi între 07:00 și 22:59 va reveni pe gradul superior.
• În timpul funcționării radioului sau al modului AUX, respectiv în timpul deșteptării, aparatul va schimba
automat pe gradul de luminozitate superior, iar gradul inferior nu este disponibil.
ORA DE VARĂ/IARNĂ
În funcție de locul utilizării și dacă se aplică în zona Dvs preschimbarea orelor de vară/iarnă, aveți posibilitatea
să utilizați butonul
DIMMER/DST
(2.). În cazul în care apăsați butonul timp de 2 secunde, ora se va schimba în
față cu o oră și se va aprinde lumina
DST LED
(10.) Apăsând pentru încă 2 secunde, ora se va schimba cu o
oră în urmă și
DST LED
se va stinge.
DEȘTEPTARE DUALĂ ÎN DOUĂ MODURI
Aveți posibilitatea să setați două alarme de deșteptare concomitent, pentru aceeași zi. Acestea pot fi cu sunet
bip-bip
sau cu
radio.
Dacă oricare dintre alarme este setată cu sunet radio, nu uitați să setați înainte de oprire
postul și volumul dorit
.
DEȘTEPTAREA UȘOARĂ CU LUMINĂ ȘI SUNET
Înainte cu 25 de minute de timpul setat pentru deșteptare, LED-ul din lumina de veghe aflat pe partea
superioară a aparatului se va porni cu luminozitate redusă. Intensitatea acestuia va crește treptat, după cum
se apropie ora setată pentru deșteptare. După 15 minute va comuta pe o luminozitate mai mare, iar la ora
setată pentru deșteptare va lumina cu o intensitate maximă. Fenomenul cu efect de răsărit vă poate conferi o
deșteptare mai ușoară, mai lină. Pe lângă acesta, sunetul bip-bip se va auzi întâi încet, apoi din ce în ce mai
puternic. Dacă alegeți deșteptarea cu radio, volumul va fi cel setat anterior, între valorile 01-15.
• Lampa – prin apăsare – se poate utiliza și individual, dacă nu este un timp de deșteptare activ în acel
moment.
• Sursele de lumină nu se pot schimba. Nu este potrivit pentru iluminarea spațiului, are funcția de lumină de
direcționare cu luminozitate redusă.
SETAREA DEȘTEPTĂRII
Înainte de setarea timpului de deșteptare opriți radioul și ieșiți din modul AUX prin apăsarea timp de 2 secunde
a butonului
FUNCTION/RADIO
(8.). Apăsați butonul
AL1/ -
(6.) și timpul de deșteptare se va afișa intermitent.
Setați orele și minutele cu ajutorul butoanelor
HOUR
(3.) și
MIN
(4.). După finalizarea setărilor apăsați butonul
AL1/ -
(6.) sau așteptați 5 secunde. Pe ecran se va afișa din nou ora exactă.
• Atenție! Dacă la apăsarea butoanelor
AL1/ -
(6.) și
AL2/ +
(7.) nu se afișează ora de deșteptare – doar
volumul pe o scală între
00-15
– apăsați timp de 2 secunde butonul
FUNCTION/RADIO
(8.), pentru a reveni
din modul radio și AUX în meniul oră.
SELECȚIA ȘI ACTIVAREA MODULUI DE DEȘTEPTARE
Apăsați butonul
Al1/-
(6.) și timp de 5 secunde se va afișa ora deșteptării. În același timp se va aprinde LED-ul
de semnalizare (11.) pentru alarmă cu sunet
bip-bip
sau LED-ul de semnalizare (12.) pentru alarmă cu sunet
radio.
Dacă nu se aprinde nici un LED de semnalizare în timp ce ora deșteptării este afișată, înseamnă că nu
este activată nici o alarmă. Întotdeauna să aveți în vedere acest aspect!
Apăsați butonul
AL1/ -
(6.) și ora deșteptării se va afișa intermitent. Apăsați repetat scurt butonul până și LED-
ul de semnalizare deșteptare cu sunet
bip-bip
(11.) sau cel cu
radio
(12.) se va aprinde. Astfel puteți alege
modul de deșteptare. Dacă apăsați butonul până nu va lumina nici unul dintre LED-uri, deșteptarea este oprită.
La 5 secunde după finalizarea operațiunii, aparatul va reveni la afișarea de bază.
• Atenție! Radioul și modul AUX trebuie oprite înainte de efectuarea setărilor de timp!
• În cazul în care doriți să vă treziți la sunetul de radio, înainte de a opri radioul selectați postul și volumul
preferat!
• Setarea celui de-al doilea timp de deșteptare (ALARM2) se realizează în mod similar celor descrise mai sus,
însă cu ajutorul butonului
Al2/+
(7.). Semnalizarea LED aferentă acestui timp cu sunet „bip-bip” și „radio”
(15.,16.) se află în partea dreaptă a ecranului.
OPȚIUNI LA INIȚIEREA ALARMEI
1. Apăsați butonul
FUNCTION/RADIO
(8.) pentru oprirea alarmei de deșteptare. LED-ul „deșteptare activă” va
lumina în continuare, semnalizând că în 24 de ore va suna din nou.
2. Apăsați butonul
SLEEP/SNOOZE
(5.) pentru întreruperea alarmei. Deșteptarea va continua după 8 minute.
LED-ul „deșteptare activă” va lumina intermitent, semnalând că în curând se va porni din nou.
3. Dacă nu apăsați nici un buton, alarma se va auzi timp de o oră, după care se oprește.
4. Puteți șterge definitiv timpii de deșteptare cu ajutorul butoanelor
Al1/-
și
AL2/+
după cele descrise mai sus.
(În modul de funcționare ora exactă apăsați repetat butoanele, până LED-urile de semnalizare alarmă cu
sunet bip-bip și radio se sting.)
• Timpul de deșteptare setat din fabrică este: 0:00
• În timpul alarmei de deșteptare și LED-ul actual va clipi (alarmă de deșteptare AL1 sau AL2 cu sunet bip-bip
sau radio)
• Dacă în timpul celei de-a doua deșteptare și prima este încă activă, cel din urmă are prioritate.
• Dacă în timpul celei de-a doua deșteptare prima este în mod SNOOZE (repetare alarmă), cel din urmă are
prioritate și modul SNOOZE de la prima se va dezactiva.
• Dacă timpul de deșteptare este setat identic, ALARM1 are prioritate.
FUNCȚIA SNOOZE (REPETAREA ALARMEI DE DEȘTEPTARE)
Dacă nu vreți să vă treziți imediat, apăsați butonul
SLEEP/SNOOZE
(1.) în timp ce sună alarma. Alarma se va
opri și va reporni după 8 minute. Această procedură poate fi repetată timp de o oră atât în cazul deșteptării cu
sunet bip-bip, cât și cu radio. Până repetarea este activă, LED-ul actual de semnalizare va clipi. Puteți opri
repetarea alarmei prin apăsarea butonului
FUNCTION/RADIO
(7.). În acest caz LED-ul nu va mai clipi și
aparatul va porni alarma de deșteptare abia după 24 de ore.
• Lampa nu se poate opri prin apăsare în timpul deșteptării – până procesul de deșteptare este activ. La
repetarea sunetului de deșteptare și lampa se va porni din nou. După ștergerea alarmei de deșteptare,
lampa se va putea folosi și individual.
MOD DE ADORMIRE, OPRIRE TEMPORIZATĂ
Temporizatorul vă oferă posibilitatea să ascultați radioul în timp ce adormiți și ulterior se va opri automat.
Apăsați butonul
SLEEP/SNOOZE
(1.) până pe ecran se va afișa timpul de întârziere dorit. Timpul poate fi
scăzut în pași de 10 minute, între 90 - 10 minute. La selectarea opțiunii
OFF
temporizarea se șterge.
• Dacă apăsați butonul
SLEEP/SNOOZE
(1.) în modul de temporizare, pe ecran se va afișa timpul rămas până
la oprire. Prin apăsarea altor butoane puteți schimba sau șterge
(OFF)
temporizarea de oprire.
•
Dacă inițial ați setat timpul de deșteptare cu radioul oprit, ulterior aveți posibilitatea să activați și temporizarea
de oprire. Astfel, la adormire, radioul se va opri și dimineața va porni la ora setată pentru deșteptare.
• Sunetul sursei externe se va opri după finalizarea temporizării, însă redarea continuă până apăsați butonul
STOP al sursei externe de semnal. (telefon mobil, MP3-player…)
UTILIZAREA RADIOULUI FM
Porniți radioul cu ajutorul butonului de pornire/oprire
FUNCTION/RADIO
(8.). Lumina
FM LED
(14.) se va
aprinde și pe ecran se va afișa timp de 5 secunde frecvența FM actuală, urmată de ora exactă. Selectați
volumul dorit prin apăsarea repetată sau apăsând lung butoanele
AL1/VOL-
(6.) și
AL2/VOL+
(7.). Pe ecran
se va afișa nivelul volumului între 0 – 15. Setarea de bază este nivelul 8.
Pentru selecția posturilor utilizați butoanele HOUR/TU- (3.) și MIN/TU+ (4.) după cum urmează:
1., Reglare manuală: recomandăm reglarea manuală în cazul în care cunoașteți
frecvența exactă a postului
căutat sau dacă doriți să efectuați reglări fine pentru un post deja salvat
. Apăsați scurt cele două butoane, până
pe ecran se va afișa frecvența postului căutat. Fiecare apăsare de buton este egală cu un pas de 0,1MHz.
2., Reglare automată: țineți apăsat timp de 3 secunde careva dintre butoanele de reglare. Căutarea se va opri
când aparatul găsește un post radio. Repetați procedura până găsiți postul căutat.
• Puteți porni radioul și prin apăsarea butonului
SLEEP/SNOOZE
(5.), însă acesta se va opri după expirarea
timpului setat (max.90 minute).
• După oprire, radioul va memora postul ascultat ultima dată și volumul utilizat.
• Așezați antena tip fir cât mai sus și cât lung. Este interzisă legarea acestui fir cu o altă antenă sau cu un alt
aparat!
• Căutarea se va opri dacă sesizează un semnal fluctuant – însă acest fapt nu înseamnă neapărat găsirea unui
post radio. Capacitatea de recepție a aparatului depinde în mare măsură de locul utilizării și de condițiile
actuale de recepție. La o recepție mai slabă aparatul poate sări peste posturile cu un semnal slab, astfel
recomandăm căutarea manuală.
SALVAREA POSTURILOR RADIO PREFERATE
Aveți posibilitatea să salvați 10 posturi radio, care se vor regăsi sub semnele
F01…F10
. Astfel veți putea salva
posturile preferate în ordinea preferată. Dacă ați găsit prin căutarea automată sau manuală postul, țineți
apăsat timp de 2 secunde butonul
PRO/TIME
(1.). Puteți păși între locurile de memorie marcate cu F01…F10
prin apăsarea butoanelor
HOUR
ora (3.) și
MIN
minut (4.). Acum în decurs de 8 secunde apăsați butonul
PRO/TIME
(1.) pentru a memora postul actual pe locul ales. În caz contrar salvarea nu se va realiza.
• Dacă un loc de memorie este ocupat, conținutul se va șterge și se va salva noua frecvență.
SELECȚIA POSTURILOR RADIO PREFERATE
Apăsați repetat scurt butonul
PRO/TIME
(1.) pentru a trece prin cele 10 posturi radio salvate. Repetați până
găsiți postul Dvs. preferat. Numărul de ordine
F01…F10
va fi afișată timp de 2 secunde, urmat de afișarea
frecvenței timp de 5 secunde. După acestea, pe ecran se va afișa din nou ora exactă.
• ATENȚIE! Nu țineți apăsat butonul
PRO/TIME
(1.), deoarece veți activa procedura de salvare a posturilor. În
cazul în care nu ați avut intenția de a proceda astfel, așteptați 8 secunde, până aparatul va ieși din acest mod.
INTRAREA AUX STEREO – CONECTAREA TELEFONULUI MOBIL
Mufa de 3,5 mm a cablului
AUX
din partea posterioară a aparatului se conectează de mufa pentru căști de la
un telefon mobil sau MP3-player. Veți putea auzi sunetul sursei externe prin boxele stereo de pe deșteptător,
după ce veți comuta prin apăsarea butonului
FUNCTION/RADIO
(8.) pe modul
AUX.
Pe ecran se va afișa
semnalizarea
AU
, după care ora exactă. Volumul se poate regla atât cu potențiometrului telefonului, cât și cu
butoanele
AL1/ -
(6.) și
AL2/ +
(7.). Nu ridicați volumul, dacă auziți un sunet distorsionat!
• ATENȚIE! Prin apăsarea scurtă a butonului
FUNCTION/RADIO
(8.) puteți alege din modurile
radio FM
și
AUX
, iar prin apăsarea timp de 2 secunde aparatul va reveni în modul
ora exactă
.
SOCLU DE ÎNCĂRCARE USB – ÎNCĂRCAREA TELEFONULUI MOBIL
În soclul de încărcare
USB
aflat pe partea posterioară a aparatului puteți conecta un telefon mobil prin cablul
propriu de încărcare. Aparatul asigură un curent de încărcare de maxim 5V / 500 mA. Datorită diferențelor
dintre telefoanele mobile, nu putem garanta încărcarea potrivită în orice caz.
• Verificați în manualul echipamentului pe care doriți să-l încărcați dacă este compatibil cu soclul de încărcare
de pe acest aparat și dacă producătorul permite utilizarea astfel!
• În timpul unei pane de curent, încărcarea nu va funcționa nici în cazul în care ați introdus în produs o baterie
de 9V.
• Soclul USB este destinat strict pentru încărcarea echipamentelor.
MEMORIE TIMP
Așezați o baterie de 9 V (6LR61) în suportul aflat în partea inferioară a produsului, conform polarității indicate.
În cazul unei pane de curent ecranul nu va lumina, însă ceasul funcționează în continuare și alarma de
deșteptare se va porni. Când tensiunea de rețea revine, aparatul va afișa ora corectă. Această funcție este
potrivită pentru pane scurte de curent, până bateria se epuizează. Este recomandată testarea periodică a stării
bateriei. Bateria epuizată trebuie îndepărtată imediat, deoarece eventuala scurgere de lichid poate deteriora
aparatul! Ceasul deșteptător poate fi utilizat și fără baterie, însă în cazul unei pane de curent se vor șterge
toate setările de oră și timp de deșteptare. Atenție! În cazul unei pane de curent, la utilizarea cu baterie,
precizia ceasului poate să scadă!
• ATENŢIE! PERICOL DE EXPLOZIE ÎN CAZUL SCHIMBULUI ERONAT DE BATERII! SE POATE SCHIMBA
DOAR CU BATERII DE MODEL IDENTIC SAU SIMILAR CU CEL ORIGINAL! NU EXPUNEŢI BATERIA LA
RADIAŢII SOLARE SAU TERMICE DIRECTE ŞI NU O ARUNCAŢI ÎN FOC! ÎN CAZUL ÎN CARE LICHIDUL
DIN BATERIE S-A SCURS, FOLOSIND MĂNUŞI DE PROTECŢIE ŞTERGEŢI SUPORTUL ACESTEIA CU O
LAVETĂ USCATĂ!
NU LĂSAŢI LA ÎNDEMÂNA COPIILOR! ESTE INTERZISĂ DESFACEREA, ARUNCAREA ÎN FOC,
SCURTCIRCUITAREA ŞI ÎNCĂRCAREA BATERIILOR! PERICOL DE EXPLOZIE!
• Îndepărtaţi imediat bateriile epuizate! Nu utilizaţi baterii de la producători şi/sau cu o stare de încărcare
diferită! Este interzisă încărcarea bateriilor care nu se pot încărca! Pericol de explozie! Nu utilizaţi acumulatori
în locul bateriilor, deoarece tensiunea şi eficienţa acestora este considerabil mai mică!
CURĂŢARE
Înainte de curăţare scoateţi aparatul de sub tensiune prin îndepărtarea fişei cablului de alimentare din priza de reţea!
Utilizaţi o lavetă moale, uscată! Este interzisă utilizarea unor soluţii de curăţare! Nu permiteţi lichidelor să ajungă pe
aparat sau în interiorul acestuia! Curățați ecranul cu o lavetă ușor umezită pentru a evita zgârierea acestuia.
ATENȚIONĂRI
• Înainte de punerea în funcţiune, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare şi păstraţi-le într-un loc accesibil! •
Păstrați o distanță de 10 cm față de obiectele din apropiere și nu blocați aerisirea aparatului cu ziar, față de
masă, perdea... • Protejaţi aparatul de praf, aburi, lichide, căldură, umezeală, îngheţ, lovituri, radiaţii termice
sau solare directe! Se poate utiliza exclusiv în interior, în mediu uscat! • Protejaţi aparatul de stropirea cu apă
şi nu aşezaţi pe acesta obiecte umplute cu lichide, de ex. pahar cu apă! • Nu aşezaţi sursă de flacără deschisă,
de ex. lumânare aprinsă pe aparat! • În cazul în care nu veţi folosi aparatul o perioadă mai lungă de timp,
îndepărtaţi bateriile din acesta! • Este interzisă atingerea adaptorului sau al cablului de alimentare cu mâna
udă! • În cazul în care sesizați orice neregulă în funcționare sau cablul de rețea s-a deteriorat, scoateți imediat
aparatul de sub tensiunea de rețea și adresați-vă către o persoană calificată! • Așezați aparatul în așa fel, încât
fișa cablului de alimentare să fie accesibil și ușor de îndepărtat din priză! Conduceți cablul de alimentare în așa
fel, încât să nu poată fi scos din greșeală din priza de perete și nimeni să nu se împiedice de acesta! Nu
conduceți cablul de conectare sub covor, preș etc! • Nu desfaceți, nu demontați și nu modificați aparatul, puteți
cauza incendiu, accidentare sau electrocutare! • Difuzoarele conțin magneți, astfel nu așezați în apropierea lor
echipamente sensibile la câmp electromagnetic (de ex. card de credit, casetă, busolă…) • Dacă aparatul a
ajuns la sfârșitul duratei de viață, se consideră deșeu periculos. A se trata conform prevederilor locale. •
Somogyi Elektronic certifică următoarele: echipamentul de tip radio este conform cu cerințele directivei
2014/53/EU. Textul integral al declarației de conformitate UE poate fi consultat pe adresa: www.somogyi.ro
Datorită îmbunătăţirii continue a produselor, unele date tehnice sau de design pot fi modificate fără o înştiinţare
prealabilă. • Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greşeli de tipar şi ne cerem scuze în acest sens.
Dacă se constată deteriorarea cablului de alimentare schimbarea lui poate fi efectuată de
către fabricant, un prestator de servicii al acestuia sau un specialist cu cunoştinţe adecvate!
Pericol de electrocutare!
Niciodată nu demontaţi, modificaţi aparatul sau componentele lui!
În cazul deteriorării oricărei părţi al aparatului întrerupeţi imediat alimentarea aparatului şi
adresaţi-vă unui specialist!
Pentru a preveni posibilele pierderi de auz, nu ascultați la volum mare pe o perioadă lungă de timp!
LTCR 03
deşteptător digital cu LED,
radio şi lampă
RO
