Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau
CE ESTE DE FĂCUT ÎN CAZUL DECLANŞĂRII ALARMEI?
mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv
Este posibil ca gazul ce a apărut într-o parte mai îndepărtată a clădirii să nu ajungă la timp la detector pentru ca
copii) exceptând cazurile în care aceste persoane sunt supravegheate sau informate cu privire la
acesta să îi atenţioneze pe cei din casă (de ex. din cauza uşilor închise).
funcţionarea aparatului de o persoană care răspunde şi de siguranţa lor. În cazul copiilor supravegherea
Detectorul de CO nu avertizează imediat asupra pericolului, cu excepţia cazului în care gazul apare în încăperea
este recomandabilă pentru a evita situaţiile în care copiii se joacă cu aparatul.
în care a fost amplasat aparatul. Chiar şi în acest caz aparatul va emite semnalul de avertizare numai când
concentraţia gazului şi intervalul de timp aferent au depăşit pragul de declanşare. Aparatul nu sesizează căldură,
• sesizează şi indică prezenţa monoxidului de carbon (CO) incolor şi inodor • nu necesită instalare şi întreţinere,
fum, flacără sau lumină; nu detectează gazul metan şi gazul propan-butan, ci exclusiv moleculele de CO care
poate fi pus în funcţiune imediat • semnalizare conform directivei EN 50291 • avertizare prin semnal sonor
apar în aer. A fost proiectat pentru semnalizarea scurgerilor generale, casnice de monoxid de carbon care apar
puternic (min. 70 dB) • funcţie de autotestare • avertizare cu semnal sonor puternic (min. 85 dB) • funcţie de
în mod natural şi decurg cu viteză naturală. Pot apărea situaţii în care gazul nu ajunge destul de repede la
autotestare • în caz de avertizare emită semnal luminos pentru cei cu deficienţe de auz • control ventil de gaz,
detector, iar – din această cauză – unele persoane nu vor avea, eventual, timp suficient pentru evacuare. Nu
ventilator exhaustor (releu încorporat)
este garantat că aparatul poate avertiza în fiecare caz toate persoanele afectate. Semnalul sonor puternic poate
fi acoperit de alte zgomote – de ex. de ascultarea muzicii – ori poate fi identificat cu dificultate de către oamenii cu
handicap auditiv. Dispozitivul nu poate avertiza persoanele aflate sub influenţa medicamentelor sau a alcoolului.
Detectorul de monoxid de carbon CO 08 sesizează în mod continuu prezenţa gazului letal – asemeni percepţiei
În astfel de cazuri, în caz de nevoie, instalaţi senzori speciali pentru detectarea gazului. În vederea minimizării
umane – prin intermediul unui senzor electrochimic. În vederea asigurării unei funcţionări corespunzătoare şi în
pericolului apărut, trebuie luat act imediat de semnalul de alarmă şi trebuie acţionat rapid şi în mod
condiţii de securitate, senzorul şi partea electronică sunt prevăzute cu o funcţie proprie de autotestare.
corespunzător. Sursa de pericol trebuie identificată, trebuie asigurată aerisirea, iar în caz de pericol de moarte,
Semnalele luminoase şi sonore oferă informaţii corespunzătoare despre fiecare stare. Avertizarea se produce
clădirea trebie evacuată. Deschideţi fiecare uşă şi fereastră! Avertizaţi fiecare persoană afectată! Verificaţi
înainte de atingerea unei concentraţii letale a gazului.
efectivul, adică prezenţa persoanelor care ar trebui să se afle în clădire! Dacă aveţi posibilitatea, deconectaţi
instalaţia prezumtiv defectă, şi nu o reconectaţi până când nu a fost reparată! Nu vă întoarceţi în încăpere înainte
AMPLASAREA APARATULUI
ca aceasta să fi fost aerisită şi semnalul de alarmă să se fi oprit de la sine!
Instalaţia de alarmă trebuie amplasată în primul rând în apropierea acelor instalaţii a căror funcţionare determină
Nu ignoraţi niciodată semnalul de alarmă!
eliminarea de produse de combustie. În cazul fiecărui proces de ardere incompletă poate apărea o situaţie de
La punerea în funcţiune a aparatului, explicaţi-le membrilor familiei ce au de făcut în cazul unei eventuale
pericol, deoarece se formează monoxid de carbon: aparate de gătit care utilizează combustibili gazoşi, plite pe
avertizări, determinaţi dinainte posibilele căi de evacuare. Păstraţi-vă calmul şi părăsiţi cât mai repede clădirea,
gaz, convectoare pe gaz, boilere pe gaz, cazane pe gaz, aparate de încălzire pe gaz, şeminee, sobe cu păcură,
iar care în caz de nevoie anunţaţi după aceasta salvarea şi pompierii!
sobe pe bază de lemn şi cărbune, grătare, fum de ţigară, ţevile de eşapament de la motoarele autoturismelor şi
Acest aparat nu asigură o securitate de nivel profesional, ceea ce înseamnă că nu garantează salvarea vieţilor în
motocicletelor.
cazul unor scurgeri de gaze. Nu înlocuieşte alte măsuri de protecţie uzuale şi nici încheierea asigurărilor
Din cauza înfundării hornului – sau, ocazional, din cauza unui vânt neprielnic – produsele de combustie pot
obişnuite. Aceasta este sarcina locatarilor.
pătrunde în locuinţă. Gazul letal poate apărea şi lângă cazan şi alte aparate racordate la coş, respectiv la orificiile
În cazul unei avertizări produse în lipsa Dv., apelaţi la ajutorul unui specialist pentru a Vă verifica instalaţiile!
inferioare, de aerisire, curăţare ale coşului. O situaţie asemănătoare poate apărea şi în cazul hotelor de
bucătărie situate deasupra plitelor pe gaz. Tâmplăria folosită în prezent care izolează excelent nu permite însă
ÎNTREŢINERE GENERALĂ
aerisirea naturală a locuinţelor, precum se întâmpla anterior utilizării acestui tip de tâmplărie.
În vederea asigurării funcţionării corecte a aparatului pentru detectarea nivelului de CO, efectuaţi următorii paşi
Din această cauză, detectorul de CO ar trebui amplasat lângă aparatele enumerate mai sus, respectiv în
simpli:
următoarele încăperi: în bucătărie, în baie, în camera pentru copii şi în dormitor, pe coridor, în sala cazanelor, şi –
- O dată pe săptămână apăsaţi butonul testare pentru verificarea funcţionării unităţii de alarmă.
în plus – în toate încăperile prin peretele cărora trece un coş, precum şi în garaje, rulote, …
- O dată pe lună demontaţi aparatul de pe panoul din spate al acestuia, urmând a îndepărta praful şi murdăria de
Pentru asigurarea unui nivel minim de protecţie, în dormitor trebuie să existe neapărat un detector de CO!
pe carcasă şi din fantele de aerisire cu ajutorul aspiratorului şi a unei perii cu păr moale. După curăţare, montaţi
O protecţie maximă poate fi obţinută dacă în fiecare încăpere în care există posibilitatea producerii de produse
imediat la loc aparatul şi prin apăsarea butonului de testare verificaţi dacă instalaţia funcţionează corect.
de combustie funcţionează câte o instalaţie de alarmă.
- Nu folosiţi niciodată detergenţi sau solvenţi pentru curăţarea aparatului.
Atenţie!
Aparatul semnalizează prezenţa unei concentraţii periculoase de monoxid de carbon numai în acea
- Nu folosiţi spray-uri odorizante, lac pentru păr sau alte produse cu aerosoli în apropierea detectorului de CO.
încăpere în care a fost amplasat! Gazul poate fi însă prezent într-o altă parte!
Nu vopsiţi aparatul. Vopseaua poate astupa fantele de aerisire şi are un efect negativ asupra funcţionării
POZIŢIONAREA APARATULUI
detectorului de CO. Nu încercaţi niciodată să dezasamblaţi aparatul sau să curăţaţi partea interioară a unităţii. În
caz contrar, garanţia se va pierde. Aparatul a fost proiectat exclusiv pentru utilizarea în spaţii închise!
Monoxidul de carbon are o densitate asemănătoare cu cea a aerului cald. Din această cauză ideal ar fi ca
aparatului să fie amplasat în acel punct de pe tavan care se află la o distanţă aproximativ egală de pereţii laterali.
ATENŢIE!
Montaţi la loc cât mai repede posibil instalaţia de alarmă pentru a asigura protecţia continuă.
La instalare menţineţi o distanţă de minimum 10 cm faţă de colţuri! În cazul în care montaţi aparatul pe un perete
Următoarele materiale influenţează funcţionarea senzorului şi pot declanşa alarme false sau provoca defectarea
lateral, păstraţi o distanţă de minimum 10 cm
şi maximum
30 cm de tavan! Montaţi aparatul la o distanţă de
senzorului: gazul metan, gazul propan, izobutanul, izo-propanolul, acetatul de etil, produsele pe bază de alcool,
minimum 4,5 m de la instalaţiile care funcţionează pe baza arderii vreunui tip de combustibil! Astfel, aparatul va
vopselele, dizolvanţii, solvenţii, adezivii, lacurile pentru păr, loţiunea după ras, parfumurile şi anumiţi detergenţi.
măsura o valoare într-adevăr caracteristică pentru încăperea respectivă. De asemenea, aparatul poate fi agăţat
INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA – MONOXIDUL DE CARBON
şi pe perete sau amplasat pe o piesă de mobilier.
Informaţii generale despre CO
În scopul funcţionării corespunzătoare a aparatului, trebuie evitate condiţiile de mediu de mai jos:
Monoxidul de carbon (CO) este un gaz otrăvitor, incolor şi inodor a cărui inhalare cauzează decesul. CO
- o temperatură inferioară celeia de 0 °C sau o temperatură superioară celeia de 55 °C
împiedică capacitatea de transportare de oxigen a sângelui.
- un aer umed, încărcat cu vapori, praf, impurităţi sau poluanţi
Surse posibile de CO
- un loc de instalare aflat în spatele unei perdele sau a unei piese de mobilier
Gazul CO se produce cu ocazia arderii combustibililor fosili: motorina, gazul propan, gazele naturale, uleiurile şi
- nu instalaţi aparatul în cel mai înalt punct de pe un tavan boltit sau înclinat
lemnul. Monoxidul de carbon poate fi produs de orice instalaţie de ardere a unui combustibil care nu a fost
- nu instalaţi aparatul într-un mediu în care „zgomotul electric” poate provoca alarme false
asamblată sau nu funcţionează în mod corespunzător, ori nu dispune de o aerisire corespunzătoare. Alte surse
- nu instalaţi aparatul în imediata apropiere a instalaţiilor frigorifice sau a celor de încălzire, precum şi lângă
posibile de monoxid de carbon pot fi cazanele, sobele de încălzit cu gaz, uscătoarele de îmbrăcăminte cu
ventilatoare
combustibil gazos, încălzitoarele de apă, caloriferele portabile prevăzute cu arzător, şemineele, sobele de
- aparatul nu poate fi amplasat în calea fluxurilor de aer, de ex. lângă o uşă sau o fereastră deschisă
încălzit cu lemn şi câteva încălzitoare pentru piscine, precum şi coşurile astupate sau conductele de aer
- aparatul nu poate fi montat într-un loc în care poate fi prezent în mod natural fumul sau aburul (de ex. în
conectate incorect, schimbătoarele de căldură crăpate sau care nu se închid corespunzător. În fine, şi grătarele
bucătărie în apropierea sobelor, aragazurilor sau a plitelor, lângă încălzitoarele de apă...); în apropierea
pe cărbune de lemn/gaz care funcţionează în apropierea aparatului constituie o sursă potenţială de CO.
locurilor pentru fumat
Situaţiile de mai jos pot provoca pericole temporare legate de apariţia monoxidului de carbon: modificarea direcţiei
- în locuri cu umiditate ridicată (de ex. în mod nemijlocit deasupra chiuvetei; lângă vană, cabina de duş sau
şi/sau a intensităţii vântului, inclusiv rafalele puternice de vânt, aerul greu, rece/umed în canalele de aer, …
maşina de spălat…)
Idei pentru siguranţa privind monoxidul de carbon
- în garaj, în apropierea locului de formare a gazelor de eşapament
Apelaţi la un specialist, în fiecare an, pentru verificarea şi curăţarea sistemului de încălzire, a sistemelor de
PUNERE ÎN FUNCŢIE
aerisire, a coşului şi a canalului de fum. Asamblaţi întotdeauna aparatele conform prevederilor locale şi
specificaţiilor producătorului. Instalarea majorităţii aparatelor sau verificarea ulterioară instalării trebuie făcută de
1. După ce aţi ales locul potrivit pentru detectorul de CO, înşurubaţi carcasa din spate.
către un specialist. Verificaţi cu regularitate fantele de aerisire şi coşurile, precum şi schimbătoarele de căldură în
2. Montaţi dispozitivul pe carcasa din spate şi conectaţi cablul de reţea. Pe detector luminează LED-urile
vederea depistării racordurilor necorespunzătoare, a depozitelor de rugină, a crăpăturilor şi a depunerilor de
şi
După cca. 3 minute LED-ul se stinge, detectorul CO este gata pentru utilizare. Înainte de punerea în
impurităţi vizibile. Verificaţi ca flacăra arzătoarelor, respectiv flacăra de veghe să fie de culoare albastră. O flacără
funcţiune de tectorul nu poate măsura şi semnaliza prezenţa gazului CO! La apăsarea butonului W-UP
de culoare galbenă sau portocalie semnalează o ardere incompletă a combustibilului. Instruiţi fiecare persoană
aparatul imediat va fi gata de utilizare – nu trebuie să aşteptaţi cele cca. 3 minute.
din gospodărie în ceea ce priveşte sunetul emis de instalaţia de alarmă şi despre ceea ce este de făcut în
Testarea alarmei
momentul declanşării sirenei.
După instalarea aparatului, verificaţi dacă partea electronică funcţionează în mod corect. Pentru aceasta apăsaţi
Simptomele intoxicaţiei cu CO
şi ţineţi apăsat timp de câteva secunde butonul Test. Până ţineţi apăsat butonul aparatul va emite un semnal
Simptomele primare ale intoxicaţiei cu monoxid de carbon sunt asemănătoare cu cele ale gripei, însă nu sunt
sonor şi LED-ul aferent funcţiilor şi va începe să pâlpâie. Verificaţi săptămânal funcţionarea aparatului! În
însoţite de febră. Aceste simptome sunt ameţeala, durerile de cap puternice, greaţa, starea de vomă şi confuzia.
cazul în care aparatul nu funcţionează conform celor descrise, verificaţi dacă cablul de reţea este conectat în
Toate persoanele sunt expuse intoxicaţiei cu monoxid de carbon, însă potrivit opiniei specialiştilor, intoxicaţia
mod corect.Curăţaţi aparatul de impurităţile depuse. Dacă aparatul nu funcţionează nici în continuare în mod
periclitează în mod deosebit fătul, femeile gravide, oamenii în vârstă, respectiv persoanele suferinde de boli
corespunzător, contactaţi service-ul de specialitate.
cardio-vasculare. În cazul în care sesizaţi simptomele intoxicaţiei cu monoxid de carbon, adresaţi-vă imediat
MANUAL DE UTILIZARE
unui medic. Depistarea intoxicaţiei cu CO se face prin testul privind măsurarea nivelului de carboxihemoglobină
care poate fi efectuat numai în laborator. Simptomele de mai jos indică o INTOXICAŢIE CU MONOXID DE
Buton TEST
CARBON; informaţi persoanele care trăiesc în gospodăria Dv. în privinţa acestor simptome:
Verificaţi dacă partea electronică funcţionează în mod corect. Pentru aceasta apăsaţi şi ţineţi apăsat timp de
1. Intoxicaţie uşoară:
dureri de cap uşoare, greaţă, stare de vomă, oboseală (deseori se prezintă sub forma
câteva secunde butonul Test. Aparatul va emite un semnal sonor şi LED-ul aferent funcţiilor şi va începe
unor simptome caracteristice gripei)
să pâlpâie.
2. Intoxicaţie medie:
dureri de cap puternice cu pulsaţii, somnolenţă, confuzie, ritm cardiac rapid
Buton W-UP
3. Intoxicaţie gravă:
pierderea conştienţei, convulsii, stop cardio-respirator, deces.
După conectarea cablului de reţea dispozitivul va fi gata de funcţionare în cca 3 minute. La apăsarea butonului
Gradele de intoxicaţie prezentate în detaliu mai sus se referă la cazul adulţilor sănătoşi. În cazul persoanelor
W-UP aparatul va fi gata de utilizare imediat.
care fac parte din grupele de risc, acestea pot diferi! Concentraţia mare de monoxid de carbon poate fi letală sau
LED
poate cauza leziuni permanente şi invaliditate. Intoxicaţiile cu monoxid de carbon documentate atestă că în
LED semnalizare tensiune de la reţea.
timpul stării de rău, victimele pot deveni atât de confuze, încât nu sunt capabili să îşi poarte singuri de grijă, să
părăsească clădirea sau să ceară ajutor. Intoxicaţia poate afecta prima dată copiii mici şi animalele de
LED
casă. Este important să fim conştienţi de efectele diferitelor grade de intoxicaţie.
LED semnalizare timpul de încălzire. Când LED-ul nu luminează aparatul este în stare funcţională.
DATE TEHNICE
LED
tipul de gaz detectat: monoxid de carbon (CO)
LED semnalizare eroare. Când LED-ul luminează atunci dispozitivul semnalizează eroare, adresaţi-vă unui
tipul senzorului: electrochimic
service specializat!
ieşire releu: 250 V~ / 5 A
Ieşire releu
temperatura ambiantă de funcţionare/umiditatea relativă: 0 – 55 °C/
Ł
95% R.H.
În timpul alarmei la apăsarea butonului TEST va fi activată ieşirea. Putem să conectăm ventilator exhaustor,
volumul semnalului sonor: min. 70 dB / 1 m
ventil pentru gaz etc. Instalarea trebuie efectuată de către un specialist!
nivelul de alarmă (concentraţie CO /durată timp aşteptare):
În caz de alarmă
50 ppm/60-90 min. 100 ppm/10-40 min., 300 ppm/max.3 min.
Când concentraţia de CO depăşeşte nivelul acceptat porneşte alarma, se aude sunetul sonor şi lumina va
alimentare: 230 V~/ 50 Hz /
Ł
1 W
pâlpâi. Alarma va continua să avertizeze până concentraţia gazului nu este redusă sub nivelul acceptat.
dimensiuni: 125 mm x 84 mm x 45 mm
Imagine conexiuni
(Figura 1)
durata de viaţă a senzorului: 3 ani
detector de monoxid de carbon
CO 08
RO
