Somogyi Elektronic SAL VB 3100 Instruction Manual Download Page 1

VB 3100

H - Biztonság és karbantartás / EN -Safety and maintenance / 

SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / 

SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / 

HR-BIH - Sigurnost i održavanje 

3 – 26

H - Funkciók / EN -Functions / SK - Funkcie / RO - Funcții / 

SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije 

27 – 54

eredeti használati utasítás

instruction manual

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

návod k použití

uputa za uporabu

Summary of Contents for SAL VB 3100

Page 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 3 26 H Funkci k EN Functions SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 27 54 eredeti haszn lati utas...

Page 2: ...ke postavke 12 1 PLAY PAUSE 1 r di t rhely lej tsz s sz net 1 radio station playing pause 1 pam ov miesto stanice prehr vanie pauza loc salvat nr 1 redare pauz 1 memorijsko mesto za radio stanicu repr...

Page 3: ...thordoz t ne t rolja a j rm ben ha megfagyhat vagy ha nagy h hat snak van kit ve Menet k zben ne v gezzen olyan m veletet amely elvonja figyelm t a vezet st l A k sz l k vezet s k z ben t rt n kezel s...

Page 4: ...szn latb l ered meghib sod sokra nem rv nyes thet a j t ll s Aterm ket szakembernek kell zembe helyeznie ASomogyi Elektronic Kft igazolja hogy e r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU...

Page 5: ...z s t l tov bb lehets ges hogy a j rm ben valamelyik hangsug rz vezet ke nem a helyes polarit snak megfelel en van bek tve 1 K t els hangsz r alkalmaz sa eset n Meg kell cser lni tetsz s szerint a job...

Page 6: ...szs g t K rd s eset n keresse a helyi hullad kkezel szervezetet A vonatkoz jogszab lyban el rt a gy rt ra vonatkoz feladatokat v llaljuk az azokkal kapcsolatban felmer l k lts geket viselj k T j kozta...

Page 7: ...er too loud Set a volume that allows you to hear external sounds while driving Extreme volumes can also causepermanentdamagetoyourears Donotdisassembleorremaketheplayer asthatcancausefire accidents or...

Page 8: ...e no liquid gets inside the product or onto the connectors TEMPERATURE Before turning on the player make sure that the temperature inside the car is between 0 C and 40 C as the product is only guarant...

Page 9: ...CHEMICAL BURN IN CASE OF INGESTION IT MAY CAUSE STRONG INTERNAL BURN WITHIN 2 HOURSAND MAY LEAD TO DEATH KEEP THE NEWAND USED BATTERIES OUT OF REACH OF CHILDREN IF THE COVER OF THE BATTERY COMPART ME...

Page 10: ...u z ruky Pr stroj sa d namontova v lu ne do motorov ch vozidiel s elektrickou s stavou 12 V so z porn m p lom spojen m s kostrou vozidla Pou vanie in m sp sobom m e sp sobi raz elektrick m pr dom poru...

Page 11: ...vzduchu nadmern mno stvo prachu silnej ia vibr cia Pozor V robca nezodpoved za straten alebo po koden d ta at ani v pr pade ak sa tie stratili po as prev dzky tohto pr stroja Odpor a sa z lohova d ta...

Page 12: ...E V ROBOK ALEJ NEPOU VAJTEAULO TE HO MIMO DOSAH DET V PR PADE AK SI MYSL TE E DO LO K PREHLTNUTIU BAT RIE ALEBO SA DOSTALADOAK HOKO VEK TELESN HO OTVORU OKAM ITE VYH ADAJTE LEK RA Po vanie zariadenia...

Page 13: ...de memorie USB SD nu depozita i alte tipuri de fi iere dec t cele care se pot reda deoarece ncetinesc sau mpiedic func ionarea Nu conecta i la priza USB cu scopuri de nc rcare telefon naviga ie Nu dep...

Page 14: ...sul trebuie s fie instalat de c tre un specialist Somogyi Elektronic SRL declar urm toarele acest aparat de tip radio este n conformitate cu cerin ele Directivei pentru Echipamente Radio 2014 53 EU Te...

Page 15: ...de aparat CONECTAREA DIFUZOARELOR n unele cazuri este posibil ca prin m rirea volumului nu cre te propor ional i volumul joaselor Acest lucru depinde at t de num rul difuzoarelor c t i de amplasarea...

Page 16: ...ionalit i similare Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate n recuperarea de eurilor electronice Prinaceastaproteja imediul nconjur tor s n tateaDumneavoastr iasemenilor ncaz...

Page 17: ...revie e glasno Podesite nivo zvuka uz koji mo ete nesmetano uti spoljne zvuke u toku vo nje Ekstremne ja ine zvuka mogu prouzrokovati o te enja va eg sluha Zabranjeno je rastavljanje i prepravka auto...

Page 18: ...ite dokler je suh in zaslon ne bri ite z grobimi tkaninami Z blagimi kretnjami istite zaslon pri tem ga z drugo roko stalno dr ite na zadnji strani Prepovedana je uporaba kemi nih sredstev Bodite pozo...

Page 19: ...VAJ PROIZVOD SADR I DUGMASTU BATERJU BATERIJU JE ZABRANJENO PROGUTATI OPASNOST OD HEMIJSKIH OPEKOTINA U SLU AJU GUTANJA U ROKU OD 2 SATA DOVODI DO MU NINE I MO E DA IZAZOVE SMRT STARE I NOVE BATERIJE...

Page 20: ...no Postavite glasno u koja vam omogu uje da ujete vanjske zvukove tijekom vo nje Ekstremni volumeni tako er mogu uzrokovati trajno o te enje u iju Nemojte rastavljati ili prera ivati ure aj jer mo e p...

Page 21: ...e grebanje povr ine zaslona Nikada nemojte brisati zaslon kad je suh i ne koristite grubu tkaninu za i enje zaslona Nemojte koristiti deterd ente Pazite da teku ina ne dospije u proizvod ili na priklj...

Page 22: ...EMIJSKIH OPEKLINA U SLU AJU DA SE PROGUTA MO E PROUZROKOVATI SNA NE UNUTARNJE OPEKLINE PA AK I SMRT DR ITE I NOVE I KORI TENE BATERIJE VAN DOHVATADJECE UKOLIKO POKLOPAC BATERIJE NE MO E DOBRO DA SE ZA...

Page 23: ...m nyos magas m ly TREBLE BASS hangsz nszab lyoz nem rhet el EQ OFF a magas m ly hangsz nszab lyoz haszn lat hoz kapcsolja ki az EQ be ll t sokat Nagyobb hanger vel t rt n hallgat skor ne emelje ki jel...

Page 24: ...O be ll t st a men ben A STEREO jelz s kialszik Gyenge v teli viszonyok eset n kapcsolja ki a LOC helyi er s v tel funkci t a forgat gombbal a men ben s aktiv lja a DX t vols gi v tel m dot A LOC jelz...

Page 25: ...zeti viszonyokt l A BT kapcsolat hangerej t s hangmin s g t befoly solj k a csatlakoztatott mobiltelefon audio be ll t sai Esetenk nt el fordulhat hogy bizonyos karakterek nem megfelel en vagy egy lta...

Page 26: ...t zkodik akkor esetleg az antenna nincs f ldelve vagy nincs j l bek tve Ellen rizze az antennacsatlakoz sokat gy z dj n meg r la hogy az antenna megfelel en van e f ldelve s r gz tve Az antenna hossza...

Page 27: ...the EQ settings When listening to music on higher volume do not emphasize significantly high and low tones as this may cause distortion LOUDNESS PHYSIOLOGICAL TONE ADJUSTMENT The human ear perceives l...

Page 28: ...for a few seconds In case the MP3 file contains text information than the unit will display them ID3 TAG MP3 TEXT INFORMATION Beside the elapsed time of track the number of track the total number of...

Page 29: ...multimedia player CD DVD player navigation It is important to have proper settings of playback device to achieve high sound quality Purchasing of external adapter may needed to connect such devices wh...

Page 30: ...stavenie EQ Pri po van pri vy ej hlasitosti nezd raz ujte pr li n zke a vysok t ny m e zapr ini skreslen zvuk LOUDNESS FYZIOLOGICK EKVALIZ R Pri ni ej hlasitosti udsk ucho je menej citliv na n zke a v...

Page 31: ...ladieb a ozna enia danej kni nice sa automaticky objavia na displeji vopred ulo en inform cie na MP3 ktor patria k danej skladbe Na displeji sa objavia textov inform cie ku skladbe prehr vanej z MP3 k...

Page 32: ...g ciu V z ujme dobrej kvality zvuku je d le it spr vne nastavenie prehr va a Pre pr stroje s in mi konektormi ako 3 5 mm audio v stup je potrebn zabezpe i si extern adapt r al ie inform cie n jdete v...

Page 33: ...egalizatorul EQ La un volum mai ridicat nu eviden ia i tonurile nalte i sau joase deoarece se pot crea interferen e LOUDNESS REGLAREA FIZIOLOGIC A TONULUI Urecheauman sesizeaz tonurile nalte ijoasema...

Page 34: ...SB sau SD n cazul n care piesa MP3 con ine i informa ii de tip text acestea vor fi afi ate de aparat ID3 TAG INFORMA II DE TIP TEXT N PIESE MP3 n timpul red rii pieselor MP3 pe ecran apare afi at auto...

Page 35: ...erioar a sunetului este important reglarea corect a aparatului Pentru legarea unor echipamente ce nu dispun de ie ire audio cu muf de 3 5 mm poate fi necesar achizi ia unui adaptor suplimentar Pentru...

Page 36: ...ak Uklju ivanjem LOUDNESS funkcije automatski ekvilajzer kompenzuje ovaj fenomen koji se javlja na ni im nivoima zvuka Preporu uje se da ova funkcija bude isklju ena na vi im nivoima zvuka jer mo e do...

Page 37: ...one postavljene u fajl prilikom kreiranja MP3 formata Na displeju se istovremeno mo e pojaviti 8 karaktera Tekstualne poruke uglavnom sadr e slede e informacije Naslov pesme Naslov albuma Ime izvo a a...

Page 38: ...daptera ukoliko povezani ure aj ne poseduje 3 5 mm audio izlazni konektor Za detaljnije informacije proverite uputsvo za upotrebu ure aja koji spajate na auto radio POVEZIVANJE DODATNOG POJA ALA 4xRCA...

Page 39: ...n EQ OFF kako bi se kori teni treble bas izjedna io isklju ite postavke EQ Kod slu anja glazbe na visokom volumenu ne isti emo zna ajno visoke i niske tonove jer to mo e uzrokovati izobli enje LOUDNES...

Page 40: ...ite slu ati glazbu s USB SD izvora umjesto slu anja radija jednostavno spojite vanjsku pohranu Ure aj e to prepoznati i pokrenuti reproduk ciju automatski USB ili SD denominacija je vidljiv na zaslonu...

Page 41: ...koja ima slu alice audio izlaz Mo ete slu ati ove prijenosni ure aj preko zvu nika automobila u visokoj kvaliteti zvuka ako odaberete na in rada AUX u suradnji s gumb MODE Spojiv ure aji npr mobilni t...

Page 42: ...D of the car or the battery with the black cable or chassis FM TUNER FM freq range 87 5 108 0 MHz FM preset 18 x FM Usable sensitivity 1 6 V Channel separation 42 dB Signal noise level 56 dB USB SD US...

Page 43: ...e Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0...

Reviews: