Somogyi Elektronic PVR 45 Instruction Manual Download Page 4

22. Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Stecker leicht 

zugänglich, ausziehbar ist!

23. Führen Sie das Anschlusskabel so, das es ungewollt nicht 

ausgezogen wird und sich niemand in ihm stolpern kann.

24. Es ist nur eine private Verwendung zulässig, keine 

gewerbliche!

Stromschlagsgefahr!

Es  ist  untersagt  die  Anlage  zu  öffnen,  umzubauen!  Bei 
Beschädigung jegliches Teiles das Gerät sofort abschalten 
und sich an einen Fachmann wenden.

Wenn  die  Anschlussleitung  beschädigt  wird,  darf  der 
Wechsel ausschließlich vom Hersteller, dessen Instandset-
zungsdienstleister, o. ä. qualifizierter Fachmann ausführen!

EIGENSCHAFTEN

45

  cm  Schaufeldurchmesser

  • 

Metallschaufel

  • 

regelbare  Leistung  (3  Stufen)

  • 

verstellbarer 

Kopfneigungswinkel (90°)

 • 

massives Schutzgitter

 • 

Geräuschpegel: 70 dB(A)

MONTAGE, INBETRIEBNAHME DES GERÄTES

1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
2. Bereiten Sie zur Montage den Fuß, sowie den Ventilator.
3. Legen sie den Ventilator auf eine waagerechte Fläche mit dem Motor nach oben.
4. Legen Sie den Fuß an seine Stelle und befestigen Sie ihn mit den beiden Schrauben.
5. Stellen Sie das Gerät auf eine feste, waagerechte Fläche.
6. Vergewissern Sie sich, ob der Schalter in der Position „0“ steht!
7. Schließen Sie es erst danach ans Netz.

FUNKTION DES VENTILATORS

Mittels des am Rückenteil des Motors befindlichen Schalters können die 3 Geschwindigkeitsstufen 
ausgewählt werden. 
0: ausgeschalteter Zustand
1 /2 /3: Geschwindigkeitsstufen

Der Neigungswinkel des Gerätes kann 90

˚

 in senkrechter Richtung verstellt werden. Dazu den 

Gitter im ausgeschalteten Zustand des Gerätes entschlossen anfassen und in die gewünschte 
Lage kippen!

REINIGUNG, WARTUNG

Im Interesse der optimalen Funktion des Gerätes kann es erforderlich sein das Gerät mit einer vom 
Maß der Verschmutzung abhängigen Häufigkeit, jedoch monatlich mindestens einmal zu reinigen.
1. Schalten Sie das Gerät Vor dem Reinigen aus, dann trennen es vom Strom durch ausziehen 

des Steckers!

2. Vorsicht! Entfernen Sie den Vorderteil des Schutzgitters im stromlosen Zustand des 

Ventilators!

3. Säubern Sie mit einem leicht feuchten Lappen das Gerät von Außen. Benutzen Sie keine 

aggressiven Reinigungsmittel! Ins Innere des Gerätes darf kein Wasser gelangen!

4. Vorsicht! Montieren Sie das Schutzgitters im stromlosen Zustand auf den Ventilator!
5. Erst danach setzen Sie den Ventilator erneut in Betrieb!

FEHLERBEHEBUNG

Sammeln Sie Altgeräte getrennt, entsorgen Sie sie keinesfalls im Haushaltsmüll, weil 
Altgeräte  auch  Komponenten  enthalten  können,  die  für  die  Umwelt  oder  für  die 
menschliche Gesundheit schädlich sind! Gebrauchte oder zum Abfall gewordene Geräte 
können  an  der  Verkaufsstelle  oder  bei  jedem  Händler,  der  vergleichbare  oder 
funktionsgleiche  Geräte  verkauft,  kostenlos  abgegeben  oder  an  eine 
Spezialsammelstelle  für  Elektroabfälle  übergeben  werden.  Damit  schützen  Sie  die 
Umwelt, Ihre eigene Gesundheit und die Ihrer Mitmenschen. Bei Fragen wenden Sie sich 
bitte  an  den  örtlichen  Abfallentsorgungsträger.  Wir  übernehmen  die  einschlägigen, 
gesetzlich vorgeschriebenen Aufgaben und tragen die damit verbundenen Kosten.

TECHNISCHE DATEN

Speisung:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

230 V

~

 / 50 Hz

Berührungsschutz-Klasse

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I. 

3

maximaler Luftmassenstrom

: . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F = 

73,

0 m /min

elektrische Leistungsaufnahme des Ventilators

: . . .

P = 

10

0,0 W

3

Betriebswert

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SV = 

0

,

73

 (m /min)/W

Energieverbrauch in Bereitschaft

: . . . . . . . . . . . . . .

P  = 0,0 W

SB

Geräuschpegel des Ventilators

: . . . . . . . . . . . . . . . .

L  = 

7

0 dB(A)

WA

höchste Luftgeschwindigkeit

: . . . . . . . . . . . . . . . . . .

c

 

= 6,

2

 m/sec

Service Qualität Standard: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IEC 60897: 1986 (corr. 1992)

Länge des Netzkabels:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,

8

 m

Schaufeldurchmesser:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

 cm

Abmessung:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

 x

 54

 x 2

2

 cm

Masse:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,7

 kg

Lesen  Sie  folgende  Gebrauchsanleitung  vor  Inbetrieb-

nahme des Produktes durch und bewahren Sie sie auch. Die 

ursprüngliche Beschreibung ist in ungarischer Sprache erstellt 

worden.

Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch 

Personen  mit  verminderter  physischer, 

psychischer oder Empfindungsfähig-keiten bzw. ohne 

Erfahrungen  oder  Kenntnissen  (inklusive  Kinder) 

konzipiert,  ausgenommen,  wenn  sie  von  einer  Person 

überwacht  oder  informiert  werden,  die  zugleich  für  ihre 

Sicherheit  verantwortlich  ist.  Bei  Kindern  ist  die  Aufsicht  zu 

empfehlen, um zu sichern, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

WARNUNGEN

1. Überzeugen Sie sich, dass das Gerät beim Transport nicht 

beschädigt wurde!

2. Das Gerät darf nicht mit Programmschalter, Zeitschaltuhr, 

oder mit separat ferngesteuerten Systemen zusammen 
benutzt werden, die das Gerät selbstständig einschalten 
können, da das eventuelle Abdecken, falsches Aufstellen des 
Gerätes Unfall verursachen kann.

3. Es ist verboten dort zu benutzen, wo leicht entzündbare 

Dämpfe, oder explosionsgefährlicher Staub entstehen kann! 
Benutzen Sie es nicht in leicht entzündbarer, oder 
explosionsgefährlicher Umgebung!

4. Es darf nur unter ständiger Aufsicht verwendet werden!
5. Es ist verboten in der Nähe von Kindern unbeaufsichtigt zu 

benutzen!

6. Es darf nur unter trockenen Bedingungen benutzt werden! 

Schützen sie es von feuchter Umgebung (zum Beispiel 
Badezimmer, Schwimmhalle)!

7. Es ist verboten das Gerät in der Nahe von Badewanne, 

Waschbecken, Dusche, Schwimmbecken, oder Sauna zu 
benutzen!

8. Es ist verboten das Gerät in Kraftfahrzeugen, oder engen

(< 5 m), in geschlossenen Räumen (zum Beispiel Lift) zu 
benutzen!

9. Wenn Sie das Gerät längerer Zeit nicht benutzen, schalten 

Sie es aus, dann ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose!

10. Bevor Sie das Gerät bewegen, trennen Sie es vom Netz!
11. Es darf nur am Tragegriff bewegt werden!
12. Wenn sie irgendwelche Ordnungswidrigkeit merken (sie 

hören zum Beispiel ungewohnte Töne aus dem Gerät, oder 
Brandgeruch riechen), schalten sie das Gerät sofort ab und 
trennen Sie das Gerät vom Netz!

13. Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeit 

durch die Öffnungen ins Gerät gelingen.

14. Schützen Sie es vor Staub, Dunst, Sonnenstrahl und direkter 

Wärmestrahlung!

15. Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Netz!
16. Trennen Sie das Gerät vor dem Entfernen oder Montage des 

Schutzgitters durch Ausziehen des Steckers vom Netz!

17. Berühren Sie das Gerät und das Anschlusskabel mit nassen 

Händen nie!

18. Es darf nur an eine Steckdose mit einer Spannung von 230 

V- / 50 Hz angeschlossen werden!

19. Wickeln Sie das Anschlusskabel vollständig ab!
20. Führen Sie das Anschlusskabel nicht auf dem Gerät!
21. Führen Sie das Anschlusskabel nicht unter dem Teppich, oder 

Fußmatte, usw.!

Fehlererscheinung 

Mögliche Behebung des Fehlers

der Ventilator lässt sich  

kontrollieren Sie die Stromversorgung

nicht einschalten 

kontrollieren Sie die Schalter

b

odenventilator

PVR 45

Summary of Contents for PVR 45

Page 1: ...vo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it instrukcja u ytkowania instrukcja u ytkowania uputa za uporabu uputa za uporabu bedienungsanle...

Page 2: ...3 podstavec 4 skrutka na zafixovanie podstavca 5 gumen no i ky 6 sp na 7 nosn rukov 1 grilaj de protec ie 2 palet din metal 3 talp 4 urub fixare talp 5 picioare cauciuc 6 comutator 7 ureche de prinde...

Page 3: ...wercable 1 8m fanbladediameter 45cm size 57x54x22cm weight 4 7kg Before using the product for the first time please read the instructions for use below and retain them for later reference The original...

Page 4: ...lektrischeLeistungsaufnahmedesVentilators P 100 0W 3 Betriebswert SV 0 73 m min W EnergieverbrauchinBereitschaft P 0 0W SB Ger uschpegeldesVentilators L 70dB A WA h chsteLuftgeschwindigkeit c 6 2m sec...

Page 5: ...tsa sforduljonszakemberhez Ha a h l zati csatlakoz vezet k megs r l akkor a cser t kiz r lag a gy rt annak jav t szolg ltat ja vagy hasonl anszakk pzettszem lyv gezhetiel JELLEMZ K 45cmlap t tm r f ml...

Page 6: ...Rozobera prer ba pr stroj alebo jeho pr slu enstvo je pr sne zak zan V pr pade ak hoko vek po kodenia pr stroja alebo jeho s asti okam ite ho odpojte od elektrickejsieteaobr tesanaodborn servis Ak sa...

Page 7: ...Distribuitor S C SOMOGYI ELEKTRONIC S R L J12 2014 13 06 2006 C U I RO 18761195 Cluj Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406...

Page 8: ...e prepravljati U slu aju bilo kojeg kvara ili o te enja odmah isklju ite ure ajiobratitesestru nomlicu Ukoliko se o teti priklju ni kabel zamenu mo e da izvr i samoovla enoliceuvoznikailisli nakvalifi...

Page 9: ...n njene dele prepravljati V primeru kakr ne koli po kodbe ali okvare takojizklopitenapravoinseobrnitenastrokovnoosebo V kolikor se priklju ni kabel po koduje menjavo lahko izvr i samo poobla ena oseba...

Page 10: ...ru F 73 0m min vstupn elektrick v konventil toru P 100 0W 3 provozn hodnota SV 0 73 m min W spot ebaenergievpohotovostn mre imu P 0 0W SB hlu nostventil toru L 70dB A WA nejvy rychlostproud n vzduchu...

Reviews: