Somogyi Elektronic home TFS 30 Instruction Manual Download Page 5

5

TROUBLESHOOTING

Malfunction

Possible solution

The fan doesn’t turn on.

Check the power supply.     

Check the switches.

The fan does not oscillate.

Check the switch of oscillation. 

DISPOSAL 

  Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste 

because it may contain components hazardous to the environment or health. Used 

or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any 

distributor which sells equipment of identical nature and function. Dispose of product 

at  a  facility  specializing  in  the  collection  of  electronic  waste.  By  doing  so,  you  will 

protect the environment as well as the health of others and yourself. If you have any 

questions, contact the local waste management organization. We shall undertake the 

tasks pertinent to the manufacturer as prescribed in the relevant regulations and shall 

bear any associated costs arising.

FÉM ASZTALI VENTILÁTOR

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSHOZ!

FIGYELMEZTETÉSEK

1.  A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és 

őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült.

2.  Ezt  a  készüléket  azok  a  személyek,  akik  csökkent  fizikai,  érzékelési  vagy  szellemi 

képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá 

gyermekek 8 éves kortól csak abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett 

történik,  vagy  a  készülék  biztonságos  használatára  vonatkozó  útmutatást  kapnak,  és 

megértik a használatból eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. 

Gyermekek kizárólag felügyelet mellett végezhetik a készülék tisztítását vagy felhasználói 

karbantartását.

3.  Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során!

4.  A  készüléket  nem  szabad  olyan  programkapcsolóval,  időkapcsolóval  vagy  különálló 

távvezérelt  rendszerekkel  stb.  együtt  használni,  amelyek  önállóan  bekapcsolhatják 

a  készüléket,  mert  a  készülék  esetleges  letakarása,  helytelen  elhelyezése  balesetet 

okozhat.

5.  Tilos ott használni, ahol gyúlékony gőz vagy robbanásveszélyes por szabadulhat fel! Ne 

használja gyúlékony vagy robbanásveszélyes környezetben!

6.  Csak folyamatos felügyelet mellett üzemeltethető!

Summary of Contents for home TFS 30

Page 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 3 17 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 18 20 instruction manual erede...

Page 2: ...podno je 13 vijak za fiksiranje nagiba 14 vijak mejnega dela nagiba glave 15 leb mejnega dela nagiba 16 matica za fiksiranje ventilatorja 17 vijak za fiksiranje ventilatorja 1 prednji deo mre ice 2 u...

Page 3: ...esent Do not use near flammable materials or in potentially explosive atmospheres 6 Operate only under constant supervision 7 Do not operate unattended in the presence of children 8 Only for indoor us...

Page 4: ...11 on the circular base 12 so that the smaller threaded hole is facing to the dip angle limiter groove 15 2 Plug in first the 17 screw to its place 3 Now the dip angle limiter screw 14 has to be scre...

Page 5: ...SHOZ FIGYELMEZTET SEK 1 A term k haszn latba v tele el tt k rj k olvassa el az al bbi haszn lati utas t st s rizze is meg Az eredeti le r s magyar nyelven k sz lt 2 Ezt a k sz l ket azok a szem lyek a...

Page 6: ...val 18 A v d r cs elt vol t sa vagy visszaszerel se el tt ramtalan tsa a ventil tort a csatlakoz dug kih z s val 19 A k sz l ket s a csatlakoz k belt vizes k zzel soha ne rintse meg 20 Csak 230V 50Hz...

Page 7: ...nedves ruh val tiszt tsa meg a k sz l k k lsej t Ne haszn ljon agressz v tiszt t szereket A k sz l k belsej be az elektromos alkatr szekre nem ker lhet v z 4 Figyelem A ventil tor ramtalan tott llapo...

Page 8: ...ed 6 Prev dzkujte len pod neust lym dozorom 7 Je zak zan prev dzkova bez dozoru v bl zkosti det 8 Pou vajte len vo vn tornom suchom prostred Chr te pred vlhk m prostred m a parou napr k pe a plav re 9...

Page 9: ...i sklonu hlavy ventil tora 2 Najprv zasu te skrutku 17 na svoje miesto 3 Teraz zaskrutkujte skrutku na hranici sklonu 14 do men ieho otvoru so z vitom tak aby skrutka netr ala do dr ky na hranici sklo...

Page 10: ...instruc iunile de utilizare de mai jos i p stra i le Manualul original a fost scris n limba maghiar 2 Acestaparatnuestedestinatutiliz riidec trepersoanecucapacit ifizice senzorialesau mentale diminua...

Page 11: ...lajului de protec ie a ventilatorului ntotdeauna scoate i aparatul de sub tensiunea de re ea prin extragerea fi ei din priz 19 Nu atinge i niciodat aparatul sau cablul de alimentare cu m na ud 20 Raco...

Page 12: ...de protec ie a ventilatorului 3 Cu o lavet u or umezit terge i exteriorul aparatului Nu utiliza i solu ii agresive de cur are Nu permite i p trunderea obiectelor str ine ori a lichidelor n interiorul...

Page 13: ...ece bez nadzora 8 Ure aj je predvi en za rad u suvim okolnostima titite je od pare pimer kupatilo bazen 9 ZABRANJENA upotreba u blizini kade umivaonika saune bazena 10 Zabranjena upotreba u motornim v...

Page 14: ...stavite zadnji deo mre ice 6 i fiksirajte ga sa 4 arafa dr ka 7 treba da je sa gornje strane 7 Postavite elisu 3 na osovinu motora 8 pri vrstite sa arafom za pri vr ivanje 4 8 Postavite prednji deo mr...

Page 15: ...ochopily nebezpe spojen s pou v n m p stroje Je zak z no aby si s p strojem hr ly d ti i t n nebo dr bu p stroje mohou d ti prov d t v lu n pod dohledem 3 Ujist te se o tom zda ventil tor nebyl v pr b...

Page 16: ...beluzez suvky nebo zakopnut o kabel 26 Aktu ln u ivatelskou p ru ku si m ete st hnout z www somogyi hu 27 Neneseme zodpov dnost za p padn chyby v tisku omlouv me se 28 Ur enov hradn kpou v n prosoukro...

Page 17: ...odstran n z vady ventil tor se nezap n zkontrolujte nap jen z elektrick s t zkontrolujte tla tka ventil tor neosciluje zkontrolujte sp na oscil toru LIKVIDACE P stroje kter ji nebudete pou vat shroma...

Page 18: ...0879 2019 blade diameter 30 cm ventilator height 40 cm ventilator weight 2 8 kg F M ASZTALI VENTIL TOR JELLEMZ K f m asztali ventil tor n vleges lap t tm r 30 cm szab lyozhat teljes tm ny 3 fokozat r...

Page 19: ...ALIC DE MAS CARACTERISTICI ventilator metalic de mas diametru nominal palet 30 cm putere reglabil 3 trepte fix sau cu mi care oscilant 85 cap cu unghi de nclinare reglabil grilaj de protec ie dens FUN...

Page 20: ...tor vypnete Stisknut m tla tka pro nastaven oscilace 10 sm rem dol funkci oscilace zapnete vyt hnut m tla tka sm rem nahoru tuto funkci vypnete hel sklonu horn sti ventil toru nastav te z v choz vodor...

Reviews: