Somogyi Elektronic home TFS 30 Instruction Manual Download Page 1

TFS 30

EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / 

SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / 

SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / 

HR-BIH - Sigurnost i održavanje 

3 – 17

EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții / 

SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije 

18 – 20

instruction manual

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

návod k použití

uputa za uporabu

Summary of Contents for home TFS 30

Page 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 3 17 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 18 20 instruction manual erede...

Page 2: ...podno je 13 vijak za fiksiranje nagiba 14 vijak mejnega dela nagiba glave 15 leb mejnega dela nagiba 16 matica za fiksiranje ventilatorja 17 vijak za fiksiranje ventilatorja 1 prednji deo mre ice 2 u...

Page 3: ...esent Do not use near flammable materials or in potentially explosive atmospheres 6 Operate only under constant supervision 7 Do not operate unattended in the presence of children 8 Only for indoor us...

Page 4: ...11 on the circular base 12 so that the smaller threaded hole is facing to the dip angle limiter groove 15 2 Plug in first the 17 screw to its place 3 Now the dip angle limiter screw 14 has to be scre...

Page 5: ...SHOZ FIGYELMEZTET SEK 1 A term k haszn latba v tele el tt k rj k olvassa el az al bbi haszn lati utas t st s rizze is meg Az eredeti le r s magyar nyelven k sz lt 2 Ezt a k sz l ket azok a szem lyek a...

Page 6: ...val 18 A v d r cs elt vol t sa vagy visszaszerel se el tt ramtalan tsa a ventil tort a csatlakoz dug kih z s val 19 A k sz l ket s a csatlakoz k belt vizes k zzel soha ne rintse meg 20 Csak 230V 50Hz...

Page 7: ...nedves ruh val tiszt tsa meg a k sz l k k lsej t Ne haszn ljon agressz v tiszt t szereket A k sz l k belsej be az elektromos alkatr szekre nem ker lhet v z 4 Figyelem A ventil tor ramtalan tott llapo...

Page 8: ...ed 6 Prev dzkujte len pod neust lym dozorom 7 Je zak zan prev dzkova bez dozoru v bl zkosti det 8 Pou vajte len vo vn tornom suchom prostred Chr te pred vlhk m prostred m a parou napr k pe a plav re 9...

Page 9: ...i sklonu hlavy ventil tora 2 Najprv zasu te skrutku 17 na svoje miesto 3 Teraz zaskrutkujte skrutku na hranici sklonu 14 do men ieho otvoru so z vitom tak aby skrutka netr ala do dr ky na hranici sklo...

Page 10: ...instruc iunile de utilizare de mai jos i p stra i le Manualul original a fost scris n limba maghiar 2 Acestaparatnuestedestinatutiliz riidec trepersoanecucapacit ifizice senzorialesau mentale diminua...

Page 11: ...lajului de protec ie a ventilatorului ntotdeauna scoate i aparatul de sub tensiunea de re ea prin extragerea fi ei din priz 19 Nu atinge i niciodat aparatul sau cablul de alimentare cu m na ud 20 Raco...

Page 12: ...de protec ie a ventilatorului 3 Cu o lavet u or umezit terge i exteriorul aparatului Nu utiliza i solu ii agresive de cur are Nu permite i p trunderea obiectelor str ine ori a lichidelor n interiorul...

Page 13: ...ece bez nadzora 8 Ure aj je predvi en za rad u suvim okolnostima titite je od pare pimer kupatilo bazen 9 ZABRANJENA upotreba u blizini kade umivaonika saune bazena 10 Zabranjena upotreba u motornim v...

Page 14: ...stavite zadnji deo mre ice 6 i fiksirajte ga sa 4 arafa dr ka 7 treba da je sa gornje strane 7 Postavite elisu 3 na osovinu motora 8 pri vrstite sa arafom za pri vr ivanje 4 8 Postavite prednji deo mr...

Page 15: ...ochopily nebezpe spojen s pou v n m p stroje Je zak z no aby si s p strojem hr ly d ti i t n nebo dr bu p stroje mohou d ti prov d t v lu n pod dohledem 3 Ujist te se o tom zda ventil tor nebyl v pr b...

Page 16: ...beluzez suvky nebo zakopnut o kabel 26 Aktu ln u ivatelskou p ru ku si m ete st hnout z www somogyi hu 27 Neneseme zodpov dnost za p padn chyby v tisku omlouv me se 28 Ur enov hradn kpou v n prosoukro...

Page 17: ...odstran n z vady ventil tor se nezap n zkontrolujte nap jen z elektrick s t zkontrolujte tla tka ventil tor neosciluje zkontrolujte sp na oscil toru LIKVIDACE P stroje kter ji nebudete pou vat shroma...

Page 18: ...0879 2019 blade diameter 30 cm ventilator height 40 cm ventilator weight 2 8 kg F M ASZTALI VENTIL TOR JELLEMZ K f m asztali ventil tor n vleges lap t tm r 30 cm szab lyozhat teljes tm ny 3 fokozat r...

Page 19: ...ALIC DE MAS CARACTERISTICI ventilator metalic de mas diametru nominal palet 30 cm putere reglabil 3 trepte fix sau cu mi care oscilant 85 cap cu unghi de nclinare reglabil grilaj de protec ie dens FUN...

Page 20: ...tor vypnete Stisknut m tla tka pro nastaven oscilace 10 sm rem dol funkci oscilace zapnete vyt hnut m tla tka sm rem nahoru tuto funkci vypnete hel sklonu horn sti ventil toru nastav te z v choz vodor...

Reviews: