background image

12

8.  Nu permiteți ca mediul umidificatorului să devină umed. Dacă este prezentă umezeala, 

reduceți debitul de umidificare. Dacă umidificarea nu poate fi redusă, utilizați umidificatorul 

cu intermitențe. Nu permiteți ca materialele absorbante, cum ar fi covoarele, perdelele, 

țesăturile sau fețele de masă să devină umede.

9.  Nu lăsați niciodată apă în rezervor atunci când nu utilizați aparatul.

10. Poate fi utilizat doar în interior, în mediu uscat! Feriți de mediu umed (de ex. baie, sală 

de înot)! 

11. Este INTERZISĂ utilizarea în apropiere de vană, lavoar, duș, bazin de înot ori saună! 

12. Este interzisă utilizarea în vehicule sau încăperi mici (< 5 m² ), închise (de ex. lift)!

13. Dacă nu veți folosi aparatul o perioadă mai lungă, opriți-l și scoateți-l de sub tensiune! 

14. Înainte de mutarea aparatului întotdeauna scoateți-l de sub tensiunea de rețea! 

15. Dacă sesizați orice neregulă în funcționare (de ex. auziți zgomote ciudate din interior sau 

simțiți miros de ars), opriți imediat aparatul și scoateți-l de sub tensiunea de rețea! 

16. Aveți grijă ca prin orificiile aparatului să nu pătrundă obiecte străine sau lichide în interiorul 

acestuia. 

17. Feriți aparatul de praf, umezeală, precum și de radiații solare și termice directe! 

18. Înainte de curățare scoateți aparatul de sub tensiune prin extragerea ștecherului din priză! 

19. Nu atingeți niciodată aparatul sau cablul de alimentare cu mâna udă! 

20. Goliți și curățați aparatul înainte de a-l depozita. Curățați aparatul înainte de următoarea 

utilizare.

21. Poate fi acționat numai de la o priză USB cu 5 V  / min. 1 A!

22. În cazul sesizării oricărei defecțiuni scoateți imediat produsul de sub tensiune și adresați-

vă distribuitorului! 

23. Datorită  îmbunătățirii  continue  a  produselor,  unele  date  tehnice  și  de  design  pot  fi 

modificate fără o înștiințare în prealabil. 

24. Actualul manual de utilizare poate fi descărcat de pe pagina www.somogyi.ro. 

25. Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli tipografice și ne cerem scuze. 

26. Poate fi utilizat doar în scopuri casnice, nu și industriale!

  În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit numai cu un 

cablu disponibil de la producător sau de la furnizorul său de servicii de reparații!

PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE

1.  Îndepărtați ambalajele cu grijă, pentru a nu deteriora cu foarfeca sau cuțitul carcasa din 

plastic.

2.  Așezați aparatul pe o suprafață solidă și plană în locul final în care va fi utilizat!

3.  Conectați dispozitivul cu ajutorul cablului accesoriu la o priză USB de 5 V  / min. 1 A.

4.  Deschideți orificiul de umplere cu apă (5) de pe partea laterală a aparatului. 

5.  Umpleți dispozitivul cu apă distilată sau deionizată la temperatura camerei sau mai rece 

(max. 300 ml). Fereastra de control al nivelului apei vă permite să monitorizați nivelul apei.

6.  Închideți orificiul de umplere cu apă.

Summary of Contents for home LH 5

Page 1: ...stvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu LH 5 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a...

Page 2: ...water level peephole v zszintellen rz ablak okienko na kontrolu hladiny vody fereastra de control a nivelului apei prozor za kontrolu nivoa vode u rezervoaru ok nko pro kontrolu hladiny vody prozor za...

Page 3: ...growth of biological organisms in the surroundings 8 Do not allow the area around the humidifier to get damp or wet If you notice any moisture reduce the humidification performance If humidification p...

Page 4: ...and avoid damaging the plastic cover with scissors or a knife 2 Place the device on a solid level surface in the final place where it will operate 3 Connect the appliance to a USB port of 5V min 1A c...

Page 5: ...e error the fan does not turn on check the mains power supply check the switches the air flowing out is not cold enough check the water level use colder distilled or deionized water DISPOSAL Waste equ...

Page 6: ...atartalom el seg theti a biol giai szervezetek n veked s t a k rnyezetben 8 Ne engedje hogy a l gh t k rny ke nyirkos vagy nedves legyen Ha nedvess g jelentkezik cs kkentse a p r s t s teljes tm ny t...

Page 7: ...g USB aljzathoz 4 Nyissa ki a k sz l k oldal n tal lhat v zbet lt ny l st 5 5 T lts n a k sz l kbe szobah m rs klet vagy hidegebb desztill lt vagy ioncser lt vizet max 300 ml A v zszintellen rz ablak...

Page 8: ...orgalmaz n l amely a berendez ssel jelleg ben s funkci j ban azonos berendez st rt kes t Elhelyezheti elektronikai hullad k tv tel re szakosodott hullad kgy jt helyen is Ezzel n v di a k rnyezetet emb...

Page 9: ...pou vate vypnite ho a odpojte z elektrickej siete 14 Pri premiest ovan pr stroja odpojte ho od elektrickej siete 15 Ke spozorujete ak ko vek poruchu napr nezvy ajn zvuky vych dzaj ce z pr stroja alebo...

Page 10: ...spo raz mesa ne 1 Pred isten m najprv vypnite pr stroj potom odpojte z elektrickej siete vytiahnut m USB vidlice 2 Vonkaj iu as pr stroja o istite mierne vlhkou utierkou Nepou vajte agres vne istiace...

Page 11: ...ULTERIOAR ATEN ION RI 1 nainte de punerea n func iune v rug m citi i instruc iunile de utilizare de mai jos i p stra i le Manualul original a fost scris n limba maghiar 2 Acest aparat nu este destina...

Page 12: ...priz 19 Nu atinge i niciodat aparatul sau cablul de alimentare cu m na ud 20 Goli i i cur a i aparatul nainte de a l depozita Cur a i aparatul nainte de urm toarea utilizare 21 Poate fi ac ionat numa...

Page 13: ...idificatorului din care va picura ap 5 Deschide i orificiul de scurgere 10 din partea inferioar a aparatului i goli i cu grij apa din rezervorul de ap 6 Cur a i interiorul rezervorului de ap Dac obser...

Page 14: ...NJENA upotreba u blizini kada umivaonika sudopera tu eva sauna i bazena 4 Zabranjena upotreba u motornim vozilima ili sku enim prostorima 5 m primer lift 5 Ukoliko du e vreme ne koristite ure aj isklj...

Page 15: ...istite ure aji sa spoljne strane Ne koristite agresivna hemijska sredstva Obratite pa nju da ni ta ne ucuri u ure aj 3 Prema skici 2 bra spritisnite dugme za skidanje gornjeg poklopca 12 i sklinite p...

Page 16: ...i e a pochopily mo n nebezpe spojen s bezpe n m pou v n m Je zak z no aby si se spot ebi em hr ly d ti i t n spot ebi e nebo b nou u ivatelskou dr bu sm d ti prov d t v hradn pod dohledem 3 Po vybalen...

Page 17: ...zdroje nap jen a kontaktujte odborn vy kolenou osobu 23 Technick parametry a design se mohou z d vodu neust l ho v voje m nit i bez p edch zej c ho ozn men 24 Aktu ln text n vodu k pou v n lze st hno...

Page 18: ...ac vlo ka je mokr a proto p i v m n po tejte s t m e i m sto v m ny m e b t mokr b Novou odpa ovac vlo ku vlo te na m sto 8 V ko horn ho krytu spot ebi e vlo te na m sto a potom stiskn te a do zaklapn...

Page 19: ...ko se vla enje ne mo e smanjiti koristite povremenski ovla iva zraka Nemojte dopustiti da se upijaju i materijali kao to su podovi prekriveni tepisima zavjese tkanine ili stolnjaci pokvase 9 Nikada ne...

Page 20: ...iti iz otvorenog spremnika 8 Ure aj je spreman za rad I ENJE ZAMJENA UMETKA ZA ISPARIVANJE LH 5 T Za optimalan rad ure aja mo da e biti potrebno istiti ure aj u estalo u koja ovisi o stupnju zaprljano...

Page 21: ...onente koje su opasne po okoli i ljudsko zdravlje Kori teni ili ure aji koji se odla u u otpad se besplatno mogu odnijeti na mjesto njihove distribucije odnosno kod takvog distributera koji vr i proda...

Page 22: ...APPLIANCE The appliance can be switched on using button 2 The unit will then start at fan speed 1 You can select one of the 3 fan speeds using button 4 Then the number of white LEDs corresponding to t...

Page 23: ...l ket bekapcsolni a 2 gombbal lehet Ekkor az 1 es ventil tor sebess gen indul a k sz l k A 3 ventil tor sebess gfokozat egyik t a 4 gombbal lehet kiv lasztani A kiv lasztott fokozatnak megfelel sz m f...

Page 24: ...p aventil tora pr slu enstvo USB micro USB k bel POU VANIE PR STROJA Pr stroj m ete zapn tla idlom 2 Pr stroj sa spust s r chlos ou ventil tora 1 3 stupne r chlosti ventil tora m ete nastavi tla idlom...

Page 25: ...ul poate fi pornit prin ap sarea butonului 2 Unitatea va porni apoi la viteza 1 a ventilatorului Una dintre cele 3 trepte de vitez ale ventilatorului poate fi selectat cu ajutorul butonului 4 Pe unita...

Page 26: ...ndikatori ventilatora u priboru USB micro USB kabel za napajanje UPOTREBA URE AJA Ure aj se mo e uklju iti sa tasterom 2 Tada e se pokrenuti 1 brzina ventilatora Jedan od 3 brzine ventilatora mogu e j...

Page 27: ...o USB kabel POU V N SPOT EBI E Spot ebi zapnete tla tkem 2 Nyn za ne spot ebi fungovat na 1 rychlostn m stupni ventil toru Jeden ze 3 rychlostn ch stup ventil toru zvol te tla tkem 4 Na spot ebi i bud...

Page 28: ...j topline Brzinu zraka osigurava 3 brzinski ventilator a distribuciju osiguravaju nagibne lopatice deflektora zraka tehnologija hla enja isparavanjem lako zamjenjiv umetak ispariva a LH 5 T podesivi u...

Reviews: