Somogyi Elektronic HOME HG BMS 64 Instruction Manual Download Page 9

9

TYČOVÝ MIXÉR

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

POZORNE  SI  PREČÍTAJTE  TENTO  NÁVOD  NA  OBSLUHU  A  USCHOVAJTE  HO  PRE 

BUDÚCE POUŽITIE!

UPOZORNENIA

•  Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je 

preklad originálneho návodu.

•  Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo 

mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, používať ho môžu 

len  pokiaľ  im  osoba  zodpovedá  za  ich  bezpečnosť,  poskytuje  dohľad  alebo  ich  poučí  o 

používaní spotrebiča a pochopia nebezpečenstvá pri používaní výrobku. Tento prístroj nesmú 

používať deti! Držte prístroj a sieťový pripojovací kábel mimo dosahu detí! Deti by mali byť pod 

dohľadom, aby sa so spotrebičom nehrali!

•  Skontrolujte,  či  sa  prístroj  počas  prepravy  nepoškodil!  •  K  prístroju  môže  byť  použité  len 

originálne príslušenstvo! • Spotrebič umiestnite výlučne na pevnú, vodorovnú plochu! • Prístroj 

je zakázané používať spolu s takým programovým, časovým spínačom alebo samostatným 

systémom na diaľkového ovládanie, atď., ktorý môže samostatne zapnúť prístroj. • Len na 

vnútorné použitie! • Je ZAKÁZANÉ používať prístroj v blízkosti vane, umývadla, sprchy, bazénu 

alebo sauny! • Neumiestňujte prístroj na elektrickú alebo plynovú platňu, inú zdroj tepla alebo 

do ich blízkosti. • Prístroj prevádzkujte len pod stálym dozorom! • Neprevádzkujte v blízkosti 

detí bez dozoru! • Prístroj zapnite výlučne v poskladanom stave a podľa opisu v tomto návode 

na použitie! • Nezapnite prístroj bez mixujúceho, šľahacieho nástavca alebo bez nádoby na 

sekanie, prípadne ak tie nie sú dokonale uchytené na jednotku motora. • Nepoužívajte prístroj, 

keď máte oblečený voľný odev, lebo rotujúci šľahací nástavec sa do neho môže zachytiť. 

•  Nebezpečenstvo  úrazu!  Počas  prevádzky  nedotýkajte  sa  otáčajúcich  sa  nožov  alebo 

šľahacieho nástavca, lebo môžu spôsobiť zranenie, zlomeniny kostí. • Do nádoby nedávajte 

žiadny predmet okrem suroviny, ktorú chcete mixovať! • S horúcimi surovinami narábajte 

opatrne, môžu vystreknúť a spôsobiť popáleniny! Nechajte suroviny vychladnúť pod 60°C! • 

Do nádoby na sekanie nedávajte horúce suroviny, lebo nie je teplovzdorné! Nechajte suroviny 

vychladnúť pod 60°C! • Ak počas používania zistíte akúkoľvek poruchu (napr. zvýšený hluk 

alebo cítite zvláštny zápach), okamžite vypnite prístroj a odpojte ho od elektrickej siete! • Chráňte 

pred prachom, parou, priamym slnečným a tepelným žiarením! • Prístroja a pripojovacieho 

kábla sa nikdy nedotknite mokrou rukou! • Skontrolujte, či napájací kábel a pripojovacia vidlica 

nesiahajú do vody alebo inej tekutiny! • Prístroj vždy vytiahnite zo zásuvky, keď ho necháte bez 

dozoru, resp. pred zmontovaním, rozmontovaním a čistením. • Jednotku motora neponorte do 

vody! • Pripojovací kábel rozmotajte po jeho celej dĺžke! • Pripojte len do uzemnenej zásuvky 

s napätím 230 V~ / 50 Hz! • Pri pripojení prístroja do elektrickej siete nepoužívajte predlžovací 

prívod alebo rozbočovač! • Prístroj umiestnite tak, aby bol zabezpečený jednoduchý prístup k 

zástrčke a aby bolo možné napájací kábel kedykoľvek jednoducho vytiahnuť! • Prívodný kábel 

umiestnite tak, aby sa ani náhodou nevytiahol zo zásuvky, a aby nevisela z okraja stola! • 

Napájací kábel neveďte cez ostré okraje a horúce povrchy. • Keď prístroj dlhší čas nepoužívate, 

vypnite ho a vytiahnite pripojovací kábel! Spotrebič skladujte na suchom, chladnom mieste! • 

Summary of Contents for HOME HG BMS 64

Page 1: ...nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 4 21 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce H...

Page 2: ...2 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek 1 slika 3 1 2 8 5 8 1 8 2 8 3 6 7 4...

Page 3: ...ntes k sek rotuj ce nehrdzavej ce no e cu ite rotative inoxidabile 8 3 safety plastic lid biztons gi m anyag fed l bezpe nostn plastov kryt capac de siguran din plastic SRB MNE CZ HR BIH SASTAVNI DELO...

Page 4: ...riftheyarenotperfectlyalignedwiththeengineunit Donotusethedevicein loose clothing because it can be caught by the swivel egg beater Risk of injury Do not touch the swivel knives or the egg beater duri...

Page 5: ...azard 4 Wash the mixer shaft measuring cup egg beater and the disassembled chopper with bowl with dishwashing detergent and rinse them with clear water Make sure that there is no water left in the par...

Page 6: ...t Ezt a k sz l ket azok a szem lyek akik cs kkent fizikai rz kel si vagy szellemi k pess gekkel rendelkeznek vagy akiknek a tapasztalata s a tud sa hi nyzik abban az esetben haszn lhatj k ha az fel gy...

Page 7: ...zesse a csatlakoz k belt hogy az v letlen l ne h z dhasson ki illetve ne l gjon le az asztal sz l r l At pk belt ne vezesse les sz leken ne rjen forr fel lethez Ha hosszabb ideig nem haszn lja a k sz...

Page 8: ...okat mixel sz r habver apr t konyhai mosogat szerrel alaposan mosogassa el majd tiszta v zzel bl tse le HIBAELH R T S Hibajelens g A hiba lehets ges megold sa Ak sz l k nem m k dik Ellen rizzeat pell...

Page 9: ...nie pr padne ak tie nie s dokonale uchyten na jednotku motora Nepou vajte pr stroj ke m te oble en vo n odev lebo rotuj ci ahac n stavec sa do neho m e zachyti Nebezpe enstvo razu Po as prev dzky nedo...

Page 10: ...at sek d kladne umyte istiacim prostriedkom a opl chnite istou vodou Dbajte na to aby v s iastkach nezostala voda lebo m e sa dosta do motora 5 Skontrolujte i je pr stroj vypnut a sie ov pripojovacia...

Page 11: ...ai jos i p s tra i le ntr un loc accesibil Manualul original a fost redactat n limba maghiar Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale dimin...

Page 12: ...monofazate de 230V 50Hz Nu folosi i prelungitor sau distribuitor pentru racordarea aparatului la re eaua electric Este interzis scufundarea motorului n ap Desf ura i n ntregime cablul de alimentare A...

Page 13: ...ire ata a i cu itul inoxidabil Capacul din plastic trebuie fixat la loc la urechile de fixare transparente aflate pe bol roti i l spre dreapta p n auzi i un sunet clic Pune i la loc unitatea de motor...

Page 14: ...em samo u prisustvu odgovorne osobe ili ako su upu eni u bezbedno rukovanje i svesni su svih opasnosti pri radu Ovaj proizvod deca ne smeju koristiti Decu dr ite dalje od ovog proizvoda i njegovog str...

Page 15: ...rethodne napomene Aktualno uputstvo za upotrebu uvek mo ete na i na adresi www somogyi hu Za gre ke nastale prilikom tampe ne odgovaramo i unapred se izvinjavamo Opasnost od strujnog udara Zabranjeno...

Page 16: ...otpad se mo e predati i odre enim recikla nim centrima Ovim titite okolinu svoje zdravlje i zdravlje svojih sunarodnika U slu aju nedoumica kontaktirajte va e lokalne recikla ne centre Prema va e im p...

Page 17: ...e 60 C Zjist te li jakoukoli anom lii nap usly te nezvykl hluk vych zej c z p stroje nebo uc t te z pach sp leniny p stroj okam it vypn te a odpojte z elektrick s t Chra te p ed prachem vlhkem slune n...

Page 18: ...jednotku oto te sm rem doprava a na doraz nebo c Na osu n dobky na sek n potravin upevn te nerezov n Uchopte pr hledn chyty plastov ho v ka v ko um st te na m sto a oto te sm rem doprava a na doraz Mo...

Page 19: ...ajte djecu dalje od ure aja i njegovog kabela za napajanje Djeca se ne bi trebala igrati sa ure ajem Uvjerite se da ure aj nije o te en tijekom prijevoza Koristite samo zajedno s isporu enom opremom P...

Page 20: ...dgovornost za tiskarske pogre ke koje se mogu pojaviti i ispri avamo se zbog njih Opasnost od strujnog udara Zabranjeno je rastaviti modificirati ure aj ili njegov pribor U slu aju o te enja bilo kog...

Page 21: ...trebaju izdvojeno prikupljati odvojeno od otpada iz ku anstva jermoguusebisadr atikomponentekojesuopasnepookoli iljudskozdravlje Kori teni ili ure aji koji se odla u u otpad se besplatno mogu odnijeti...

Page 22: ...with hot ingredients let them cool 2 Firstly place the ingredients in the mixing bowl then the egg beater attached to the device Only then switch on the device 3 At first use it in low stage to avoid...

Page 23: ...kat tegye a kever t lba majd a k sz l kre er s tett habver t Csak ezt k vet en kapcsolja be a k sz l ket 3 El sz r alacsony fordulatot alkalmazzon nehogy kifr ccsenjenek a t lb l a hozz val k 4 Ha el...

Page 24: ...mi nechajte ich vychladn 2 Do n doby najprv dajte v etky suroviny a a potom ponorte do surov n ahac n stavec uchyten v pr stroji A potom zapnite pr stroj 3 Najprv pou ite ni iu r chlos aby ste sa vyhl...

Page 25: ...i cu ingrediente fierbin i l sa i le s se r ceasc 2 n prima etap pune i toate ingredientele n vasul de amestecare dup care fixa i telul pe aparat Numai dup aceste manevre porni i aparatul 3 Mai nt i u...

Page 26: ...ce a posle toga lopatice sa satavljenom motornom jedinicom Samo nakon toga uklju ujte mikser 3 Uvek krenite sa manjom brzinom da sastojci ne bi slu ajno prskali 4 Ako ste zavr ili isklju ite mikser i...

Page 27: ...potom lehac metlu p ipevn nou k motorov jednotce A potom p stroj zapn te 3 Nejprve pracujte p i n zk ch ot k ch aby suroviny nest kaly ven z n dobky 4 Po dokon en pr ce p stroj vypn te a odpojte z el...

Page 28: ...u posudu za mije anje a zatim napravu za pr enje jaja Tek tada uklju ite ure aj 3 Isprva ga koristite u niskom stupnju kako biste izbjegli prskanje sastojaka iz posude 4 Kada zavr ite isklju ite ure...

Reviews: