Somogyi Elektronic Home FKI 90 Instruction Manual Download Page 8

Nebezpečenstvo úrazu prúdom!

 Rozoberať, prerábať prístroj alebo jeho príslušenstvo je prísne 

zakázané! V prípade akéhokoľvek poškodenia prístroja alebo jeho súčasti okamžite ho odpojte od 
elektrickej siete a obráťte sa na odborný servis!
Ak sa sieťový kábel poškodí, výmenu kábla zverte výrobcovi alebo odbornému servisu!

Význam piktogramu: 

Prístroj nezakryte!

Zakrytie prístroja môže spôsobiť prehriatie, nebezpečenstvo požiaru a úder elektrickým prúdom! 

CHARAKTERISTIKA

teplovzdušný ventilátor na ohrievanie vnútorných priestorov ● 4500 / max. 9000 W výkon ● režimy: studený, teplý, horúci vzduch ● zabudovaný termostat ● ochrana proti prehriatiu ● rukoväť  

KONŠTRUKCIA (1. obrázok)

1. otvor na prívod studeného vzduchu 

 

2. otvor pre odvod teplého vzduchu 

 

3. termostat 

 

 

 

4. rukoväť
5. tlačidlo režimu  

 

6. sieťový kábel

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

1

. Pred uvedením do prevádzky opatrne odstráňte balenie prístroja a dbajte na to, aby ste prístroj pritom nepoškodili. V prípade poškodenia prevádzkovanie prístroja je zakázané!

2. Prístroj prevádzkujte len vo vnútornom suchom prostredí! 
3. Prístroj postavte na stabilný, vodorovný povrch! Počas prevádzky je nutné zabezpečiť voľné prúdenie teplého vzduchu, preto pri výbere umiestnenia sa riaďte podľa obr. č. 2.
4. Spínač režimu (5) nastavte do vypnutej polohy „0”!
5. Prístroj zapojte do normalizovanej 3P+N+E zásuvky. Pripojenie vykonajte iba s takým napájacím káblom, ktorého zaťažiteľnosť je aspoň 400 V a 3 x 16 A.
6. Prístroj zapojte do normalizovanej uzemnenej nástennej 3P+N+E zásuvky! Týmto je prístroj prevádzkyschopný.

PREVÁDZKA PRÍSTROJA

So spínačom režimu (5) môžete navoliť nasledujúce režimy: 

0: 

   

vypnutý ventilátor a vyhrievacie vložky 

   

„studený vzduch”, v prevádzke je iba ventilátor

                     „teplý vzduch”, zapnutý je ventilátor a jedna vyhrievacia vložka
                    „horúci vzduch”, zapnutý je ventilátor a obidve vyhrievacie vložky 
Ak používate režim „studený vzduch”    termostat (3)  nastavte na maximum.
S termostatom (3) môžete nastaviť stálu teplotu v miestnosti. Zariadenie sa zapne v režime    alebo   , akonáhle teplota vzduchu klesne pod nastavenú teplotu. Keď zariadenie dosiahne 
požadovanú teplotu, ventilátor a vyhrievacie vložky sa vypnú. V prípade, že chcete nastaviť vyšší stupeň teploty, otáčajte s regulátorom termostatu v smere chodu hodinových ručičiek, 
ak chcete nastaviť nižšiu teplotu, otáčajte s regulátorom termostatu opačným smerom.
Ochrana proti prehriatiu je aktívny, keď v režime    alebo    termostat je nastavený na maximum, ventilátor je v prevádzke, ale prístroj neohrieva.  Spínač režimu nastavte do pozície 

„0”

potom odpojte prístroj od elektrickej energie vytiahnutím vidlice zo zásuvky. Nechajte prístroj vychladnúť (min. 30 minút). Skontrolujte otvory vstupu a výstupu vzduchu; v prípade potreby 
ich vyčistite. Na prednej strane prístroja stlačte tlačidlo RESET. Prístroj uveďte znovu do prevádzky. Ak sa aj potom aktivuje ochrana proti prehriatiu, odpojte prístroj z elektrickej siete 
vytiahnutím zo zásuvky a obráťte sa na odborný servis. 

ČISTENIE, ÚDRŽBA

Za účelom optimálnej prevádzky prístroja je potrebné prístroj čistiť v závislosti od stupňa znečistenia, ale aspoň raz mesačne. 
1. Pred čistením vypnite prístroj a odpojte z elektrickej siete vytiahnutím kábla zo zásuvky!
2. Prístroj nechajte vychladnúť (min. 30 min). 
3. Vstupné (1) a výstupné (2) otvory vzduchu vyčistite pomocou vysávača! 
4. Prístroj poutierajte zvonka mierne vlhkou utierkou! Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky! Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja a na elektrické súčiastky nedostala voda!

RIEŠENIE PROBLÉMU

Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môže obsahovať súčiastky nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské zdravie! Za účelom 
správnej likvidácie výrobku odovzdajte ho na mieste predaja, kde bude prijatý zdarma, respektíve u predajcu, ktorý predáva identický výrobok vzhľadom na jeho ráz a funkciu. Výrobok 
môžete odovzdať aj miestnej organizácii zaoberajúcej sa likvidáciou elektroodbadu. Tým chránite životné prostredie, ľudské a teda aj vlastné zdravie. Prípadné otázky Vám zodpovie 
Váš predajca alebo miestna organizácia zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu. 

TECHNICKÉ ÚDAJE

napájanie: . . . . . . . . . . . . . . . 400

 V

~

 / 50 Hz

výkon:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4500 / 9000 W
IP ochrana:. . . . . . . . . . . . . . . IPX4: Ochrana pred striekajúcou vodou (z každej strany).
rozmery: . . . . . . . . . . . . . . . . . 510 x 350 x 370 mm
sieťové napájanie: . . . . . . . . . 3P+N+E vidlica
hlučnosť: . . . . . . . . . . . . . . . . 60 dB(A)

Distribútor: 

SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o.

 • Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/ 35 7902400 • 

www.somogyi.sk 

• Krajina pôvodu: Čína

Riešenie problému

Prečítajte si pokyny v odseku ochrana proti prehriatiu.
Skontrolujte ventilátorový režim.
Skontrolujte nastavenie spínača režimu.
Skontrolujte sieťové napájanie.
Prečítajte si odsek o termostate.
Nastavte termostat na maximum.
Očistite prístroj.

Problém

Prístroj neohrieva.

Prístroj nefúka „studený” vzduch.  

Často sa aktivuje ochrana proti prehriatiu.

Summary of Contents for Home FKI 90

Page 1: ...ble only for heating of well insultated spaces or for occassional use H A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti használatra alkalmas SK Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné použitie RO Acest produs este adecvat numai pentru spațiile bine izolate sau pentru utilizarea ocazională SRB MNE Proizvod je isključivo pogodan za g...

Page 2: ...gure 2 2 ábra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obrázek rys 2 2 slika figure 3 3 ábra 3 obraz figura 3 3 skica 3 skica 3 obrázek rys 3 3 slika FKI 90 6 3 4 2 5 1 min 50 cm min 50 cm min 50 cm min 120 cm min 50 cm 0 1 2 1 2 0 60 cm 60 cm 225 cm 9kW max min 0 RESET min max kW 9 ...

Page 3: ...sed Do not use near flammable materials or in potentially explosive environment 9 Operate only under constant supervision 10 It is forbidden to use it near children unattended 11 It is PROHIBITED to use the unit near bathtubs basins showers swimming pools or saunas 12 It is STRICTLY PROHIBITED to use the install and use the appliance in zone 0 or 1 of premises containing bathtub or shower see figu...

Page 4: ...tion modes and the fan is operating but the unit does not heat then the overheating protection is activated Turn the operation modeswitchto 0 position thenpowerofftheappliancebyunpluggingtheconnectorplug Allowtheappliancetocool foratleast30minutes Checkiftheairinletandoutletopeningsarefree if necessary clean them Press the RESET button on the front of the appliance Reinstall the appliance If overh...

Page 5: ...bbanásveszélyes por szabadulhat fel Ne használja gyúlékony vagy robbanásveszélyes környezetben 9 Csak folyamatos felügyelet mellett üzemeltethető 10 Tilos gyermekek közelében felügyelet nélkül működtetni 11 A készüléket TILOS fürdőkád mosdókagyló zuhany úszómedence vagy szauna közvetlen közelében használni 12 A készüléket SZIGORÚAN TILOS fürdőkádat és zuhanyt tartalmazó helyiségek lásd 3 ábra 0 s ...

Page 6: ...kihúzásával Hagyja lehűlni a készüléket min 30 perc Ellenőrizze szabadok e a levegő be és kivezető nyílások ha kell tisztítsa meg Nyomja meg a készülék elején található RESET gombot Ismét helyezze üzembe a készüléket Ha a túlmelegedés ellni védelem ekkor is aktiválódik áramtalanítsaakészüléketacsatlakozódugókihúzásávalésforduljonszakszervizhez TISZTÍTÁS KARBANTARTÁS Akészülékoptimálisműködéseérdek...

Page 7: ...horľavých a výbušných prostrediach 9 Prístroj prevádzkujte len pod stálym dozorom 10 Nenechajte bez dozoru v blízkosti detí 11 Je ZAKÁZANÉ používať prístroj v bezprostrednej blízkosti vane umývadla sprchy plaveckého bazénu alebo sauny 12 Je PRÍSNE ZAKÁZANÉ prístroj prevádzkovať a používať v zónach 0 a 1 v priestoroch kde sa nachádza vaňa a sprcha pozri 3 obrázok 13 Spotrebiče v priestoroch kde sa ...

Page 8: ...otu otáčajtesregulátoromtermostatuopačnýmsmerom Ochranaprotiprehriatiujeaktívny keďvrežime alebo termostatjenastavenýnamaximum ventilátorjevprevádzke aleprístrojneohrieva Spínačrežimunastavtedopozície 0 potomodpojteprístrojodelektrickejenergievytiahnutímvidlicezozásuvky Nechajteprístrojvychladnúť min 30minút Skontrolujteotvoryvstupuavýstupuvzduchu vprípadepotreby ich vyčistite Na prednej strane pr...

Page 9: ... eliberate pulberi care prezintă pericoli de explozie Nu folosiţi aparatul în medii cu materiale inflamabile sau explozive 9 Poate fi utilizat numai cu supraveghere continuă 10 Dacă sunt copii în preajmă este interzisă exploatarea fără supraveghere a aparatului 11 ESTE INTERZISĂ folosirea aparatului în apropierea vanelor cabinelor de duş piscinelor ori a saunelor 12 Este STRIC INTERZISĂ utilizarea...

Page 10: ...a maxim funcționează ventilatorul dar aparatul nu încălzește atunci este activată protecția la supraîncălzire Rotiți comutatorul de mod în poziția 0 apoi deconectați aparatul deconectând ștecherul Lăsaţi aparatul să se răcească min 30 minute Verificaţi dacă orificile de intrare şi evacuare a aerului sunt libere dacă este necesar aceste orificii trebuie curăţate Apăsați butonul RESET din partea fro...

Page 11: ...aljive smese prašine itd 9 Upotrebljiv samo uz konstantan nadzor 10 Zabranjena upotreba u prisustvu dece bez nadzora 11 ZABRANJENAupotreba u blizini kupatila umivaonicima tuševima bazenima saunama i sličnim mestima 12 IZUZETNO JE ZABRANJENA upotreba u prostorijama sa kadama tuševima vidi skicu 3 zabranjena upotreba u zonama 0 i 1 13 Prostorije sa kadama ili tuševima treba da su žaštićene zaštitnom...

Page 12: ...nomsmeru Ako u režimu ili termostat stoji na maksimumu a radi samo ventilator a grejači ne to znači da se aktivirala zaštita od pregrevanja Prekidač postavite u 0 položaj i izvucite uređaj iz struje Ostavite da se uređaj ohladi min 30 min Poverite da nisu zaprljani otvori za ulaz ili izlaz vazduha po potrebi očistite uređaj Pritisnite RESET taster na prednjoj strani uređaja Uključite uređaj Akosez...

Page 13: ...oru 10 Prepovedana uporaba pri otrocih brez nadzora 11 PREPOVEDANA uporaba v bližini kopalnic umivalnikov tuš kabin saun bazenov in podobnih mestih 12 ŠE POSEBEJ JE PREPOVEDANAuporaba v prostorih s kadmi tuši poglejte skico 3 prepovedana uporaba v zonah 0 in 1 13 Prostori s kadmi ali tuši morajo biti žaščiteni z zaščitno FID diferencijalno varovalko 30 mA 14 Pri montaži naprave v kopalnico ali pod...

Page 14: ... Čevrežimu ali termostatstojinamaksimumu adelujesamoventilatorinnegrelci topomenidasejeaktiviralazaščitapredpregrevanjem Stikalopostavitev 0 položajinizvlecitenapravo iz električnega omrežja Pustite da se naprava ohladi min 30 min Preverite da niso umazane odprtine za vhod ali izhod zraka po potrebi očistite napravo Pritisnite RESET tipko na sprednji straninaprave Vključitenapravo Česezaščitatudit...

Page 15: ...oužívat bez dozoru v blízkosti dětí 11 Je ZAKÁZÁNO topné těleso používat v bezprostřední blízkosti vany umyvadla sprchy bazénu nebo sauny 12 Přístroj je PŘÍSNĚ ZAKÁZÁNO provozovat používatvzónách0a1prostor vekterýchsenacházívananebosprcha viz3 schéma 13 Vprostorách ve kterých je umístěna vana nebo sprcha je nutné všechny proudové obvody opatřit za účelem ochrany jedním nebo více ochrannými proudov...

Page 16: ...ermostatu nastaveném na maximální hodnotu je ventilátor v provozu avšak přístroj nevytápí pak se aktivovala ochrana proti přehřátí Spínač provozních režimů otočte do pozice 0 potom topné těleso odpojte z elektrické sítě vytažením ze zásuvky ve zdi Přístroj nechte vychladnout min 30 minut Zkontrolujte zda jsou vstupní a výstupní otvory proudění vzduchu volné bude li to nutné otvory vyčistěte Stiskn...

Page 17: ...lozivna prašina Ne koristite u blizini zapaljivih materijala ili u potencijalno eksplozivnom okruženju 9 Radite samo pod stalnim nadzorom 10 Zabranjeno je koristiti ga u blizini djece bez nadzora 11 ZABRANJENO korištenje uređaja u blizini kade umivaonika tuša bazena ili saune 12 Ugradnja i uporaba aparata u zoni 0 ili 1 prostorija s kadom ili tuš kabinom je strogo zabranjeno koristiti vidi sliku 3...

Page 18: ...ja Okreniteprekidačnačinaradaupoložaj 0 zatim isključiteaparatisključivanjemutikača Ostaviteaparatdaseohladi najmanje30minuta Provjeritejesuliotvorezaulaziizlazzraka akojepotrebno očistiteih PritisnitetipkuRESETnaprednjoj straniuređaja Ponovnoinstalirajteuređaj Akosezaštitaodpregrijavanjaponovnoaktivira isključiteaparatisključivanjemutikačaiobratitesekvalificiranomservisnomcentru ČIŠĆENJE ODRŽAVAN...

Reviews: