Somogyi Elektronic home FKF59201 Instruction Manual Download Page 7

7

FALI VENTILÁTOROS FŰTŐTEST

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSHOZ!

FIGYELMEZTETÉSEK

1.  A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az 

eredeti leírás magyar nyelven készült. 

2.  A 3 évesnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani a készüléktől, kivéve, ha folyamatos felügyelet alatt 

állnak. A 3 évesnél idősebb és 8 évesnél fiatalabb gyermekek csak ki-/bekapcsolhatják a készüléket, 

feltéve, ha azt a normál működési helyzetében helyezték el és telepítették, valamint felügyelet alatt vannak 

vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a használatból 

adódó veszélyeket. Ezt a készüléket azok a személyek,akik csökkent fizikai,érzékelési vagy szellemi 

képességekkel  rendelkeznek,  vagy  akiknek  a  tapasztalata  és  a  tudása  hiányzik,  továbbá  gyermekek 

8 éves kortól csak abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék 

biztonságos használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a használatból eredő veszélyeket. 

Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek kizárólag felügyelet mellett végezhetik a készülék 

tisztítását vagy felhasználói karbantartását. 

FIGYELEM: Ezen készülék néhány része nagyon forróvá 

válhat és égési sérülést okozhat. Különösen vigyázni kell, ha gyermekek és kiszolgáltatott emberek 

vannak jelen.

3.  Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során!

4.  Tilos a készüléket használni, ha azt korábban leejtették! 

5.  Látható sérülés esetén tilos a készüléket használni! 

6.  A készüléket kizárólag függőleges felületre szerelje!

7.  A felszerelésnél vegye figyelembe a fal alapanyagát, teherbírását!

8.  A fűtőtestet a padlószint felett legalább 2 m magasságba kell felszerelni!

9.  Ne helyezze közvetlen sarokba, tartsa be a 

2. ábrán

 feltűntetett minimális beépítési távolságokat! Vegye 

figyelembe a mindenkori országban érvényes biztonsági előírásokat!

10. Mielőtt áram alá helyezi a készüléket, győződjön meg róla, hogy a fűtőkészülék stabilan van a falon!

11. A készülék rendeltetése szerint csak a levegő felmelegítésére használható, általános melegítési célokra 

nem.

12. A kiáramló meleg levegő ne irányuljon közvetlenül függönyre, vagy más éghető anyagra!

13. Ne helyezze gyúlékony anyag közelébe! (min. 100 cm)

14. Tilos  ott  használni,  ahol  gyúlékony  gőz  vagy  robbanásveszélyes  por  szabadulhat  fel!  Ne  használja 

gyúlékony vagy robbanásveszélyes környezetben!

15. Csak folyamatos felügyelet mellett üzemeltethető!

16. Tilos gyermekek közelében felügyelet nélkül működtetni!

17. Csak száraz beltéri körülmények között használható! Óvja párás környezettől (pl. fürdőszoba, uszoda)!

18. A készüléket TILOS fürdőkád, mosdókagyló, zuhany, úszómedence vagy szauna közelében használni!

19. Tilos a készüléket gépjárművekben vagy szűk (< 5 m

2

), zárt helyiségekben használni (pl. lift)!

20. Ha  hosszabb  ideig  nem  használja,  a  készüléket  kapcsolja  ki,  majd  húzza  ki  a  csatlakozókábelt!  A 

készüléket száraz, hűvös helyen tárolja!

21. Mielőtt mozgatja a fűtőtestet, minden esetben áramtalanítsa azt!

22. A készüléket tilos közvetlenül hálózati csatlakozóaljzat alatt elhelyezni!

23. Ha  bármilyen  rendellenességet  észlel  (pl.  szokatlan  zajt  hall  a  készülékből,  vagy  égett  szagot  érez) 

azonnal kapcsolja ki és áramtalanítsa!

24. Ügyeljen arra, hogy a nyílásokon keresztül semmilyen tárgy vagy folyadék ne kerülhessen a készülékbe.

25. Óvja portól, párától, napsütéstől és közvetlen hősugárzástól!

26. Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával!

27. A készüléket és a csatlakozókábelt vizes kézzel soha ne érintse meg!

Summary of Contents for home FKF59201

Page 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 4 24 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 25 34 instruction manual ered...

Page 2: ...13 14 24 22 25 12 min 25 cm min 25 cm min 20 cm min 100 cm min 100 cm min 200 cm 17 1 2 3 4 8 9 10 11 15 16 6 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2...

Page 3: ...razine grijanja 1000 W 2000 W 14 continuous air deflection indicator folyamatos l gterel s visszajelz kontrolka priebe nej oscil cie indicator direc ionare continu a aerului indikator rada aluzina si...

Page 4: ...l and its bearing capacity 8 The heater should be mounted at a height of least 2 meters above the floor 9 NeverlocatetheunitdirectlyincornersandobservetheminimummountingdistancesindicatedinFigure2 Tak...

Page 5: ...significantly lower voltage and efficiency 44 Do not weld or solder directly to the battery 45 Store unused batteries in their original packaging away from metal objects 46 Do not mix batteries which...

Page 6: ...he air inlet and outlet openings 4 Use a slightly moistened cloth to clean the unit s exterior Do not use any aggressive cleaners Avoid getting water inside the unit and on the electric components TRO...

Page 7: ...nyag t teherb r s t 8 A f t testet a padl szint felett legal bb 2 m magass gba kell felszerelni 9 Ne helyezze k zvetlen sarokba tartsa be a 2 br n felt ntetett minim lis be p t si t vols gokat Vegye f...

Page 8: ...haszn l s enged lyezett ipari nem 48 A folyamatos tov bbfejleszt sek miatt m szaki adat s a diz jn el zetes bejelent s n lk l is v ltozhat 49 Az aktu lis haszn lati utas t s let lthet a www somogyi hu...

Page 9: ...mm dban a k sz l k nem f t Ellen rizze a t lmeleged s elleni v delemn l le rtakat Ellen rizze a termoszt t be ll t s t S r n aktiv l dik a t lmeleged s elleni v delem Tiszt tsa meg a k sz l ket A k sz...

Page 10: ...eumiest ujte ho priamo do rohu dodr iavajte minim lne vzdialenosti pod a obrazu 2 Berte oh ad na bezpe nostn pokyny ktor m u by dan m t tom pecifick 10 Pred pripojen m k elektrickej sieti sa presved t...

Page 11: ...dmetov 46 Nemie ajte rozbalen bat rie 47 Len pre dom ce ely priemyseln pou itie je zak zan 48 V robcasivyhradzujepr vozmeni technick parametreadizajnv robkukedyko vekbezpredch dzaj ceho upozornenia 49...

Page 12: ...erkou Nepou vajte agres vne istiace prostriedky Dbajte na to aby sa do vn tra pr stroja a na elektrick s iastky nedostala voda RIE ENIE PROBL MU Probl m Rie enie probl mu Pr stroj neohrieva v re ime o...

Page 13: ...i aparatul n col respecta i distan ele minime de instalare descrise n figura 2 ine i cont de prevederile de siguran valabile n ara Dvs 10 nainte de a conecta aparatul la re eaua electric asigura i v...

Page 14: ...losite n ambalajul lor i departe de obiecte metalice 46 Nu amesteca i bateriile despachetate i nu le depozita i la vrac 47 nainte de a cur a aparatului scoate i l de sub tensiune prin extragerea fi ei...

Page 15: ...rare i evacuare a aerului 4 Cur a i exteriorul aparatului cu o lavet umed Nu folosi i solu ii de cur are agresive Nu permite i infiltrarea apei n interiorul aparatului n special pe piesele electronice...

Page 16: ...na skici 2 Pridr avajte se standardnih mera za tite 10 Uverite se pre prvog uklju enja dali je ure aj stabilno montiran 11 Ure aj je predvi en isklju ivo za zagrevanje vazduha prostorija za druge svr...

Page 17: ...aramo i unapred se izvinjavamo OPASNOST OD STRUJNOG UDARA Zabranjeno rastavljati ure aj i njegove delove prepravljati U slu aju bilo kojeg kvara ili o te enja odmah isklju ite ure aj i obratite se str...

Page 18: ...te ih kupili ili prodavnicama koje prodaju sli ne proizvode Elektronski otpad se mo e predati i odre enim recikla nim centrima Ovim titite okolinu svoje zdravlje i zdravlje svojih sunarodnika U slu aj...

Page 19: ...koupelna baz n 18 P stroj je ZAK Z NO pou vat v bl zkosti vany umyvadla sprchy baz nu nebo sauny 19 Je zak z no p stroj pou vat v automobilech nebo v zk ch 5 m2 uzav en ch prostor ch nap v tah 20 Neb...

Page 20: ...M TENTO D LKOV OVLADA OBSAHUJE KNOFL KOVOU BATERII JE ZAK ZAN BATERII POLYKAT NEBEZPE CHEMICK HO HO EN V P PAD POLKNUT BATERIE DO 2 HODIN DOCH Z KE VNIT N MU P LEN A M E V ST A KE SMRTI DR TE MIMO DOS...

Page 21: ...u Tak chr n te ivotn prost ed sv zdrav a zdrav ostatn ch V p pad jak hokoli dotazu kontaktujte m stn organizaci zab vaj c se zpracov v n m odpadu lohy p edepsan p slu n mi pr vn mi p edpisy vztahuj c...

Page 22: ...im prostorima 5 m2 kao to su dizala 20 Ako ne namjeravate koristiti ure aj dulje vrijeme isklju ite ga i zatim uklonite utika iz uti nice Spremite aparat na hladnom suhom mjestu 21 Prije pomicanja gri...

Page 23: ...NEMOJTE KORISTITI PROIZVOD I DR ITE GA VAN DOHVATA DJECE UKOLIKO MISLITE DA JE BATERIJA PROGUTANA ILI DA JE NA BILO KOJI NA IN ZAVR ILA U TIJELU ISTOG MOMENTA POTRA ITE LJEKARSKU POMO UGRADNJANAZID IN...

Page 24: ...a mjesto njihove distribucije odnosno kod takvog distributera koji vr i prodaju ure aja istih karakteristika i funkcije Mogu se odlo iti i na deponijima koji su specijalizirani za odlaganje elektronsk...

Page 25: ...re drops below the set value again and until the appliance starts to heat again The indication of heating stage continuous air deflection and the switch off timer remain visible on the screen if the a...

Page 26: ...gombj val v laszthat f t si fokozatot Alacsony f t si fokozatot a kijelz n m g a magas f t si fokozatot jelzi 14 Az gy kiv lasztott f t si fokozat mellett a k sz l k m k d se f ggetlen a termoszt tt l...

Page 27: ...ja s a k sz l k kijelz j n ism t olvashat a pontos id s nap gy a heti program szerinti m k d s ism t akt v A heti program szerinti m k d s kikapcsol s hoz nyomja meg a t vir ny t Set gombj t majd a Ca...

Page 28: ...e akt vna Po stla en tla idla Set v ka dom pr pade treba skontrolova alebo nastavi presn as a d tum Pri nastaven presn ho asu a d a pomocou tla idiel na dia kovom ovl da i m ete vybra hodnotu znaku po...

Page 29: ...ele cazuri ventilatorul continu s func ioneze timp de 15 secunde f r nc lzire apoi se opre te C nd unitatea este oprit n timpul func ion rii termostatului lamela pentru direc ionarea aerului nu se nch...

Page 30: ...uzine ugra eni termostat za tita od pregrevanja tajmersko isklju enje do 12 sati nedeljni program indikator temperature tasteri na dodir daljinski upravlja PU TANJE U RAD Ure aj se mo e kontrolisati p...

Page 31: ...o aktivan Za isklju enje nedeljnog programa pritisnite na daljinskom upravlja u taster Set i potom Cancel Na displeju se ne e mo i videti ta no vreme i dan funkcija nije aktivna U slu aju nestanka str...

Page 32: ...dn dal funkce nen aktivn Po stisknut tla tka Set je nutn v ka d m p pad nastavit nebo zkontrolovat na topn m t lese nastaven p esn ho asu a dne P i nastavov n p esn ho asu a dne zvol te hodnoty pomoc...

Page 33: ...ivna postavljena vrijednost je vidljiva na zaslonu Zna ajka nije dostupna tijekom tjednog rada programa Koristite tipku Temp na ure aju ili daljinskom upravlja u za pode avanje temperature termostata...

Page 34: ...tjedni program je ponovno aktivan Da biste deaktivirali rad u skladu s tjednim programom pritisnite gumb Daljinski upravlja zatim gumb Odustani To no vrijeme i dan nisu itljivi na zaslonu funkcija ni...

Page 35: ...r Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija...

Reviews: