Somogyi Elektronic Home DP 02 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 16

DP 02

instruction manual

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

návod k použití

uputa za uporabu

EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás /

SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere /

SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba /

HR-BIH - Sigurnost i održavanje

4 – 12

EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții /

SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije

13 – 15

Summary of Contents for Home DP 02

Page 1: ...vod k pou it uputa za uporabu EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost...

Page 2: ...vymenite n menovka t bli de nume schimbabil 10 built in microphone be p tett mikrofon zabudovan mikrof n microfon nglobat 11 plastic back cover m anyag h tlap plastov zadn panel capac posterior din pl...

Page 3: ...het a m anyag tart lland megvil g t s t 2 db LED biztos tja 7 K sse r a rajz szerint az ajt nyit elektronik t a bels egys gre az ajt nyit nem tartoz k 8 Helyezze ram al a rendszert RO fig 2 1 Demonta...

Page 4: ...ains cable become damaged immediately switch off the voltage supply and consult a professional INSTALLATION AND SETTING IN OPERATION The product is suitable for replacing conventional two wire gate in...

Page 5: ...er or at a retail shop This ensures that the batteries are ultimately neutralized in an environment friendly way VEZET KES KAPUTELEFON SZETT FONTOS BIZTONS GI UTAS T SOK OLVASSA EL FIGYELMESEN S RIZZE...

Page 6: ...natkoz jogszab lyban el rt a gy rt ra vonatkoz feladatokat v llaljuk az azokkal kapcsolatban felmer l k lts geket viselj k T j koztat s a hullad kkezel sr l www somogyi hu AZ ELEMEK AKKUK RTALMATLAN T...

Page 7: ...na to aby sa voda nedostala na sie ov pr pojku ZNEHODNOCOVANIE V robok nevyhadzujte do be n ho domov ho odpadu separujte oddelene lebo m e obsahova s iastky nebezpe n na ivotn prostredie alebo aj na u...

Page 8: ...temelor de interfon conven ionale cu dublu fir sau a soneriilor de poart fiind totodat u or de montat ca sistem nou Calitatea sunetului i raza de ac iune depinde n mare m sur de sec iunea cablului la...

Page 9: ...ce obratite pa nju da ne bude izlo ena vibracijama Ne postavljajte u blizini magnetnih polja Ne izla ite direktnom uticaju sunca i ki e Izbegavajte postavljanje jedinica u blizini amonijaka i drugih t...

Page 10: ...OKYNY TYTO POKYNY SI POZORN P E T TE A USCHOVEJTE PRO DAL POU IT BEZPE NOSTN UPOZORN N P i um s ov n p stroje v nujte pozornost tomu aby nebyl vystaven n raz m Neum s ujte do bl zkosti magnetick ho po...

Page 11: ...tazu kontaktujte m stn organizaci zab vaj c se zpracov v n m odpadu lohy p edepsan p slu n mi pr vn mi p edpisy vztahuj c mi se na v robce vykon v me a neseme s t mto spojen p padn n klady LIKVIDACE B...

Page 12: ...miju biti izlo eni vlazi RASPOLAGANJE Ure aji koji se odla u u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati odvojeno od otpada iz ku anstva jermoguusebisadr atikomponentekojesuopasnepookoli iljudskozdravlje...

Page 13: ...g tvitel a k t egys g k z tt kapunyit elektronika plusz t pell t s n lk l fektethet vagy falra szerelhet bels egys g M SZAKI ADATOK T pell t s 230 V 50 Hz Teljes tm ny felv tel 2 2 W Hat t vols g max...

Page 14: ...dinice elektronika za otvaranje bez dodatnog napajanja mogu nost monta e unutra nje jedinice na zid TEHNI KI PODACI Napajanje 230 V 50 Hz Potro nja 2 2 W Domet max 500 m u slu aju 2 x 1 mm kabela Izla...

Page 15: ...ka otvaranja kapije bez plus napajanja unutarnji ure aji se mogu polagati na zemlju i na zid montirati TECHNI KE SPECIFIKACIJE Napajenje 230 V 50 Hz Primljena snaga 2 2 W Domet maks 500 m u slu aju ka...

Page 16: ...a Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 w...