Somogyi Elektronic home AD 15 Instruction Manual Download Page 5

5

 AROMA DIFFÚZOR

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSHOZ!

FIGYELMEZTETÉSEK

1. 

 A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az 

eredeti leírás magyar nyelven készült.

2. 

 Ezt  a  készüléket  azok  a  személyek,  akik  csökkent  fizikai,  érzékelési  vagy  szellemi  képességekkel 

rendelkeznek,  vagy  akiknek  a  tapasztalata  és  a  tudása  hiányzik,  továbbá  gyermekek  8  éves  kortól 

csak abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék biztonságos 

használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a használatból eredő veszélyeket. Gyermekek 

nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek kizárólag felügyelet mellett végezhetik a készülék tisztítását 

vagy felhasználói karbantartását.

3. 

Törékeny! A kerámia búra törése vágási sérülést okozhat! 

4. 

Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során! 

5. 

Kizárólag beltéri használatra! 

6. 

Tartsa távol a készüléket fűtő-, és egyéb elektromos készüléktől! 

7. 

Csak 5 V      egyenáramú, minimum 1000 mA terhelhetőségű USB aljzatba szabad csatlakoztatni. 

8. 

A csatlakozókábelt teljesen tekerje le! 

9. 

Soha ne csatlakoztassa a készüléket az USB aljzathoz nedves, vizes kézzel! 

10. 

Ne vezesse a csatlakozókábelt a készüléken! 

11. 

Ne vezesse a csatlakozókábelt szőnyeg, lábtörlő, stb. alatt! 

12. 

A készüléket úgy helyezze el, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető, kihúzható legyen! 

13. 

Úgy vezesse a csatlakozókábelt, hogy az véletlenül ne húzódhasson ki, illetve ne botolhasson meg benne senki! 

14. 

A  hálózati  csatlakozókábel  megsérülése  esetén  azonnal  áramtalanítsa  a  készüléket,  és  forduljon 

szakemberhez! 

15. 

Tisztítás, a víztartály feltöltése, a készülék áthelyezése vagy egyéb karbantartás esetén áramtalanítsa a 

készüléket a csatlakozódugó kihúzásával! 

16. 

Soha ne érintse meg a vizet, és a készülék vízben lévő részeit, amikor a készülék áram alatt van!

17. 

 Soha ne üzemeltesse víz nélkül a készüléket! 

18. 

 Ne karcolja meg az oszcillátort! 

19. 

Ne merítse vízbe a készüléket, a feszültség alatt lévő alkatrészeket nem érheti víz! 

20. 

Tilos gyermekek közelében felügyelet nélkül működtetni! 

21. 

Gyermekek ne játszanak a készülékkel! 

22. 

Soha ne szerelje szét a készüléket! 

23. 

Ha hosszabb ideig nem használja, a készüléket kapcsolja ki, húzza ki a csatlakozókábelt, majd ürítse ki 

a víztartályt! 

24. 

Ha  bármilyen  rendellenességet  észlel  (pl.  szokatlan  zajt  hall  a  készülékből,  vagy  égett  szagot  érez) 

azonnal kapcsolja ki és áramtalanítsa! 

25. 

Az aktuális használati utasítás letölthető a www.somogyi.hu weboldalról. 

26. 

 Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk.  

27. 

 Csak magáncélú felhasználás engedélyezett, ipari nem!

ÁRAMÜTÉSVESZÉLY!

   Ha  a  hálózati  csatlakozóvezeték  megsérül,  azt  kizárólag  csak  a  gyártótól  vagy  annak  javító 

szolgáltatójától beszerezhető vezetékkel szabad kicserélni!

Summary of Contents for home AD 15

Page 1: ...ezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 3 16 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 17 20 instruction manual eredet...

Page 2: ...r de re ea 10 fan ventil tor ventil tor ventilator 11 legs l bak no i ky picioare 12 USB wire USB vezet k USB k bel cablu USB SRB MNE CZ HR BIH SASTAVNI DELOVI 1 skica POPIS 1 sch ma DIJELOVI URE AJA...

Page 3: ...so as to prevent it from being pulled out accidentally or tripped over 14 If the power cable is damaged disconnect the appliance immediately and contact a specialist 15 When cleaning filling the water...

Page 4: ...water tank and the oscillator descaling 1 Turn off the humidifier then disconnect it from the power supply by unplugging the connection plug 2 Pour out the distilled water from the water tank 3 Disso...

Page 5: ...belt sz nyeg l bt rl stb alatt 12 A k sz l ket gy helyezze el hogy a csatlakoz dug k nnyen hozz f rhet kih zhat legyen 13 gyvezesseacsatlakoz k belt hogyazv letlen lneh z dhassonki illetvenebotolhass...

Page 6: ...ly s az oszcill tor tiszt t sa v zk mentes t se 1 Kapcsolja ki a p r s t t majd sz ntesse meg a t pell t st a csatlakoz dug kih z s val 2 ntse ki a v ztart lyb l a vizet 3 Oldjon fel 1 k v skan l citr...

Page 7: ...tiahnu 13 Pr vodn k bel umiestnite tak aby sa ani n hodou nevytiahol zo z suvky a aby o nikto nemohol potkn 14 V pr pade po kodenia sie ov ho k bla okam ite odpojte pr stroj od elektrickej siete a obr...

Page 8: ...skladujte ho na suchom mieste istenie n doby na vodu a oscil tora od vodn ho kame a 1 Pred isten m pr stroj vypnite potom odpojte od nap tia vytiahnut m vidlice zo z suvky 2 Vylejte vodu z n doby 3 Ro...

Page 9: ...a desf ura n ntregime 11 Nu conduce i cablul de alimentare peste aparat 12 Nu conduce i cablul de conectare sub covor pre etc 13 A eza i aparatul n a a fel nc t fi a cablului de conectare s fie accesi...

Page 10: ...chimba i des apa 4 Cur a i i depozita i aparatul uscat dac nu l ve i folosi o perioad mai lung de timp Cur area i decalcificarea rezervorului i a oscilatorului 1 Opri i umidificatorul apoi ntrerupe i...

Page 11: ...m rukama 10 Priklju ni kabel ne sprovodite preko ure aja 11 Priklju ni kabel nemojte provla iti ispod tepiha otira a i sli nih predmeta 12 Ure aj tako postavite da priklju ni kabel bude uvek lako dost...

Page 12: ...napunite rezervoar i ostavite ga da odstoji oko 5 minuta 5 Izlijte rastvor iz ure aja i napunite rezervoar hladnom vodom ODKLANJANJE GRE KE Gre ka Mogu e re enje nastale gre ke Ispariva ne radi Napuni...

Page 13: ...zdi 18 Nikdysenedot kejtevody ani st lampi kypono en chvevod kdy jelampi kazapojenadoelektrick s t 19 Produkt nikdy neprovozujte bez vody 20 Dbejte aby nedo lo k po kr b n oscil toru 21 Lampi ku nepon...

Page 14: ...vodu 3 V 1 dl tepl vody rozpus te 1 k vovou l i ku kyseliny citronov max 60 C 4 Tento roztok nalijte do z sobn ku na vodu a nechte 5 minut p sobit 5 Roztok vylijte a z sobn k na vodu propl chn te stud...

Page 15: ...kako biste sprije ili da se slu ajno izvadi ili se spotakne 14 Ako je strujni kabel o te en odmah ga isklju ite i kontaktirajte stru njaka 15 Prilikom i enja punjenja spremnika za vodu zamjene ure aja...

Page 16: ...spremnika za vodu i oscilatora 1 Isklju ite ovla iva zraka a zatim ga odvojite od napajanja isklju ivanjem priklju nog utika a 2 Izlijte vodu iz spremnika za vodu 3 Otopite 1 licu za kavu limunsku ki...

Page 17: ...or hot water will block the formation of vapor and may damage the appliance EMPTYING THE WATER TANK Attention Power off the appliance before emptying the water tank The water can only be poured out on...

Page 18: ...idlo m ete zapn cyklick zvlh ovanie Tret m stla en m tla idla pr stroj sa plne vypne spolu s osvetlen m NAPLNENIE N DOBY NA VODU Pozor Pred naplnen m n doby na vodu odpojte pr stroj od elektrickej si...

Page 19: ...pajanje prilo en USB kabel za priklju enje FUNKCIJE Svetlost Pritisnite tastert LIGHT u isklju enom stanu ili kada ispariva radi ugra eno LED svetlo e da se uklju i u pulsiraju em re imu Drugim pritis...

Page 20: ...svjetlost raspolo enja ugodno dodirna drvena povr ina kontinuirano sporo mijenjanje boje zaustavljanje tako da mo ete odabrati odgovaraju i ton boje zvuk kada je odabrana funkcija kapacitet spremnika...

Page 21: ...Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbij...

Reviews: