manualshive.com logo in svg

SOMFY V500 PRO io, User Manual

Share
Download
SOMFY V500 PRO io User Manual Download Page 18

3

 

Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

V500  io

PL

PL

2.4 Recykling i usuwanie zużytego sprzętu

Nie wyrzucać produktu wycofanego z użytku razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Taki produkt trzeba przekazać 
jego dystrybutorowi lub skorzystać z systemu selektywnej zbiórki odpadów udostępnionego przez władze danej gminy.

2.5 Znaczenie symboli na zespole zasilania sieciowego

Zespół zasilania sieciowego dostarczony 
wraz z produktem może być zamontowany 
wyłącznie w zadaszonym i suchym 
pomieszczeniu.

Prąd stały

Zespół zasilania sieciowego dostarczony 
wraz z produktem posiada podwójną 
izolację, w związku z czym nie wymaga 
podłączenia do przewodu uziemiającego.

Prąd zmienny

3 - PREZENTACJA PRODUKTU

3.1 Opis produktu

Wideodomofon składa się z monitora wewnętrznego oraz panelu zewnętrznego. 

Summary of Contents for V500 PRO io

Page 1: ...www somfy com DE BEDIENUNGSANLEITUNG PL INSTRUKCJA OBS UG CZ U IVATELSK P RU KA NL GEBRUIKSAANWIJZING EN USER MANUAL V500 PRO io...

Page 2: ......

Page 3: ...enstation 5 3 2 Anbringen des Namensschildes 6 4 BENUTZERSCHNITTSTELLE 7 4 1 DIE VIDEO T RSPRECHANLAGE 7 4 1 1 Startseite 7 4 1 2 Entgegennahme einer Besucheranfrage 8 4 1 3 Kommunikation mit einer z...

Page 4: ...unsachgem sser Installation zu schweren Verletzungen kommen kann Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf Der Monteur muss unbedingt alle Benutzer unterweisen um eine sichere Verwendung der Ger...

Page 5: ...ieferte Netzteil muss an einem gesch tzten und trockenen Ort installiert werden Gleichstrom Das mit dem Produkt ausgelieferte Netzteil verf gt ber eine doppelte Isolierung und muss deshalb nicht geerd...

Page 6: ...een Erlaubt die Wiedergabe von aktuellen und verpassten Besucheraufzeichnungen die Steuerung der verdrahteten und drahtlosen Bedienger te die Vornahme von Einstellungen usw 2 Bewegungs Pr senzmelder E...

Page 7: ...g der Infrarot LED in der Nacht 5 Mikrofon Erm glicht dem Besucher mit der Person an der Innenstation zu sprechen 6 Lautsprecher Erm glicht dem Besucher die Person an der Innenstation zu h ren 7 Hinte...

Page 8: ...er und die Elastomerdichtung vor der Halteplatte ein Hinweis Das Namensschild verf gt ber zwei Aussparungen f r die F hrungszapfen hinter dem Namensschildhalter X x x x x x x x 3 Schreiben Sie Ihren N...

Page 9: ...d automatisch eingeschaltet wenn eine Bewegung im Umfeld von 20 30 cm gemeldet wird oder wenn Sie den Bildschirm an einer beliebigen Stelle ber hren Symbol Bezeichnung des Symbols Funktion Au entemper...

Page 10: ...tionsanfrage Aktivierung von Mikrofonen und Lautsprechern Aufgelegtes Telefon Abbruch der aktuellen Kommunikation Tor ffnen des Tors Symbol Bezeichnung des Symbols Funktion Elektrischer T r ffner Akti...

Page 11: ...le der 5 Standardklingelt ne der Video T rsprechanlage verwenden Rufen Sie hierzu das Men Klingelton unter den ALLGEMEINEN EINSTELLUNGEN auf Dr cken Sie dann auf das nebenstehend abgebildete Piktogram...

Page 12: ...itigen Voreinstellungen Kalibrierung der Au entemperatur Anpassung der vom Sensor der Au enstation erfassten Temperaturwerte Innenstation Haupt Nebenger t Bestimmung der Innenstation an der die Einste...

Page 13: ...rnde Ausr stung innerhalb der Funkreichweite der Innenstation sein muss 4 2 1 Startseite 1 2 3 4 Nummer Bezeichnung Funktion 1 Oberer Befehl ffnen Einschalten des io homecontrol Ger ts 2 Mittlerer Bef...

Page 14: ...nen mehrere io homecontrol Ger te auf einem gemeinsamen Funkkanal zu einer Gruppe zusammenfassen Alle Ger te auf dem gleichen Kanal werden gemeinsam bedient Wenn Sie ein Ger t hinzuf gen m chten befol...

Page 15: ...Hz oder Spannungsversorgung ber DIN Schiene 100 240 V 50 60 Hz Verpolungsschutz Ja Bildschirm 7 Touchscreen Aufl sung 800 x 480 Pixel Maximale Gespr chsdauer 2 Minuten Temperaturbereich Betrieb 10 C b...

Page 16: ...3 3 1 1 Monitor 4 3 1 2 Panel zewn trzny 5 3 2 Monta etykiety na nazwisko 6 4 INTERFEJS U YTKOWNIKA 7 4 1 WIDEODOMOFON 7 4 1 1 Ekran g wny 7 4 1 2 Rozmowa z osob dzwoni c 8 4 1 3 Po czenie z drugim m...

Page 17: ...rdach wprowadzone po publikacji niniejszej instrukcji Somfy o wiadcza niniejszym e urz dzenie jest zgodne z wymogami Dyrektywy 2014 53 UE Pe ny tekst deklaracji zgodno ci jest dost pny pod adresem int...

Page 18: ...udost pnionego przez w adze danej gminy 2 5 Znaczenie symboli na zespole zasilania sieciowego Zesp zasilania sieciowego dostarczony wraz z produktem mo e by zamontowany wy cznie w zadaszonym i suchym...

Page 19: ...odczas nieobecno ci wykonanie ustawie itd 2 Czujnik ruchu obecno ci Umo liwia automatyczne w czenie ekranu gdy monitor wykrywa jak obecno 3 Mikrofon Umo liwia komunikowanie si z rozm wc znajduj cym si...

Page 20: ...ik nat enia o wietlenia Umo liwia automatyczne w czenie diod LED na podczerwie w nocy 5 Mikrofon Umo liwia osobie dzwoni cej komunikacj z rozm wc znajduj cym si wewn trz 6 G o nik Umo liwia osobie dzw...

Page 21: ...a uszczelk z elastomeru przed p ytk przytrzymuj c Uwaga etykieta na nazwisko jest wyposa ona w dwa wyci cia kt re odpowiadaj zaczepom znajduj cym si za os on etykiety X x x x x x x x 3 Nale y napisa...

Page 22: ...w domu np roletami o wietleniem bram gara ow itd 4 1 WIDEODOMOFON 4 1 1 Ekran g wny Ekran w cza si automatycznie po wykryciu ruchu w odleg o ci 20 30 cm lub po naci ni ciu ekranu w jakimkolwiek miejsc...

Page 23: ...czenia W czenie g osu Od o ony telefon Zako czenie trwaj cej rozmowy Brama Otwieranie bramy Wy wietlacz Nazwa piktogramu Funkcja Zamek elektryczny Otwieranie rygla zamka elektromagnetycznego Aparat f...

Page 24: ...liwo u ycia wybranego dzwonka MP3 zamiast 5 dzwonk w ustawionych domy lnie w wideodomofonie W tym celu nale y uzyska dost p do menu Dzwonki z poziomu USTAWIENIA PODSTAWOWE Nast pnie nacisn na poni sz...

Page 25: ...omy lnych parametr w wideodomofonu Kalibracja temperatury zewn trznej Dostosowanie warto ci temperatury otrzymanej z czujnika panelu zewn trznego Monitor G wny Dodatkowy Oznaczenie monitora na kt rym...

Page 26: ...sprawdzi czy urz dzenie kt re ma by sterowane bezprzewodowo znajduje si w zasi gu obioru fal radiowych z monitora 4 2 1 Ekran g wny 1 2 3 4 Oznaczenie Nazwa Funkcja 1 G rny element steruj cy Otwierani...

Page 27: ...omecontrol na jednym kanale radiowym aby utworzy grupy urz dze Wszystkie urz dzenia ustawione na tym samym kanale b d w wczas dzia a y razem Aby doda urz dzenie nale y post powa zgodnie z procedur opi...

Page 28: ...100 240 V 50 60 Hz Zabezpieczenie przed odwr ceniem polaryzacji Tak Ekran Ekran dotykowy 7 Rozdzielczo 800 x 480 pikseli Maksymalny czas po czenia 2 minuty Temperatura dzia ania Od 10 C do 55 C Maks...

Page 29: ...obku 3 3 1 1 Obrazovka 4 3 1 2 Venkovn ovl dac panel 5 3 2 Instalace jmenovky 6 4 U IVATELSK ROZHRAN 7 4 1 VIDEOTELEFON 7 4 1 1 vodn obrazovka 7 4 1 2 Odpov n v t v 8 4 1 3 Komunikace s druh m vnit n...

Page 30: ...t m z ruka a spole nost Somfy nenese dnou odpov dnost tot plat v p pad nedodr en pokyn uveden ch v tomto n vodu Spole nost Somfy nenese odpov dnost za zm ny norem a standard k nim dojde po zve ejn n...

Page 31: ...u poskytov ny obc 2 5 V znam zna ek um st n ch na jednotce s ov ho nap jen Jednotka s ov ho nap jen dod van spole n s produktem sm b t montov na pouze na kryt m a such m m st Stejnosm rn proud Jednotk...

Page 32: ...staven atd 2 Detektor pohybu p tomnosti Umo uje automatick rozsv cen obrazovky jakmile monitor detekuje p tomnost u ivatele 3 Mikrofon Umo uje komunikovat s osobou stoj c p ed venkovn m ovl dac m pane...

Page 33: ...v teln ho jasu Automaticky rozsv t infra erven LED p i sn en viditelnosti 5 Mikrofon Umo uje n v t vn kovi komunikovat s osobou uvnit 6 Reproduktor Umo uje n v t vn kovi sly et osobu uvnit 7 Podsv cen...

Page 34: ...st n mezi dr kem a elastomerov m t sn n m p ed p chytnou deskou Pozn mka t tek se jmenovkou obsahuje dva v ezy odpov daj c v stupk m um st n m za dr kem t tku X x x x x x x x 3 Napi te sv jm no na b...

Page 35: ...olety osv tlen gar ov vrata 4 1 VIDEOTELEFON 4 1 1 vodn obrazovka Displej se rozsv t automaticky p i detekci pohybu ve vzd lenosti 20 30 cm nebo p i dotyku displeje v jak mkoli m st Zobrazen N zev iko...

Page 36: ...omunikaci aktivace hlasov ho spojen Zav en sluch tko P eru en prob haj c komunikace Br na Otev en br ny Zobrazen N zev ikony Funkce Elektrick z mek Otev en elektrick ho otv ra e z mku Fotoapar t Ru n...

Page 37: ...lefonu m ete pou t zvon n ve form tu MP3 podle vlastn ho v b ru Pro toto nastaven si zobrazte menu Zvon n v sekci OBECN NASTAVEN Pot stiskn te tuto ikonu Pozn mka Vytvo en zvon n ve form tu MP3 je ur...

Page 38: ...ametr videotelefonu Kalibrace venkovn teploty prava hodnoty teploty ud van sn ma em venkovn ho ovl dac ho panelu Obrazovka Hlavn vedlej Nastaven monitoru na kter m je prov d no nastaven jako hlavn ho...

Page 39: ...kan lu sta stisknout p slu n tla tko D le it Zkontrolujte zda je za zen kter chcete bezdr tov ovl dat v dosahu r diov ho sign lu monitoru 4 2 1 vodn obrazovka 1 2 3 4 N zev Funkce 1 Horn tla tko Otev...

Page 40: ...vytv et tak skupiny za zen V echna za zen p i azen ke stejn mu kan lu budou pot fungovat spole n Pro p id n za zen postupujte podle v e popsan ho postupu 4 2 2 P id n za zen io homecontrol Ve f zi v...

Page 41: ...100 240 V 50 60 Hz Ochrana proti patn dodr en polarit Ano Displej Dotykov obrazovka 7 Rozli en 800 480 pixel Max d lka hovoru 2 minuty Provozn teplota 10 C a 55 C Max vzd lenost mezi monitorem a venko...

Page 42: ...1 1 Monitor 4 3 1 2 Buitenpaneel 5 3 2 Installatie van het naambordje 6 4 BEDIENINGSPANEEL 7 4 1 VIDEOFOON 7 4 1 1 Welkomstscherm 7 4 1 2 Een bezoeker antwoorden 8 4 1 3 Spreken met een tweede binnen...

Page 43: ...randeringen van normen en standaarden die van kracht zijn geworden na publicatie van deze handleiding Somfy verklaart hierbij dat het product voldoet aan de eisen van Richtlijn 2014 53 EU De volledige...

Page 44: ...fvalstation van de gemeente 2 5 Betekenis van de symbolen op de netvoeding De bij het product geleverde netvoeding mag uitsluitend op een beschutte en droge plaats worden ge nstalleerd Gelijkstroom De...

Page 45: ...en uitvoeren enz 2 Bewegings aanwezigheidsdetector Hiermee kan het scherm automatisch inschakelen als de monitor een aanwezigheid detecteert 3 Microfoon Hiermee kunt u praten met de bezoeker die voor...

Page 46: ...rden de infrarood leds in het donker automatisch ingeschakeld 5 Microfoon Hiermee kan de bezoeker spreken met de persoon binnen 6 Luidspreker Hiermee kan de bezoeker de persoon binnen horen 7 Naambord...

Page 47: ...je wordt tussen de houder en de elastomeer afdichting voor de steunplaat gelegd N B de naambordhouder heeft twee uitsparingen voor de nokjes achter de naambordhouder X x x x x x x x 3 Schrijf uw naam...

Page 48: ...ting garagedeur enz 4 1 VIDEOFOON 4 1 1 Welkomstscherm Het scherm schakelt automatisch in als beweging wordt gedetecteerd op een afstand van 20 tot 30 cm of als het scherm wordt aangeraakt Afbeelding...

Page 49: ...ictogram Functie Telefoon opgenomen Het gesprek aannemen Spraak activeren Telefoon opgehangen Het gesprek be indigen Hek Het hek openen Afbeelding Naam van het pictogram Functie Elektrisch slot De ele...

Page 50: ...ken in plaats van de 5 standaard beltonen van de videofoon Ga hiervoor naar het menu Beltoon vanuit de Algemene instellingen Druk dan op het pictogram hiernaast N B Het cre ren van MP3 beltonen is all...

Page 51: ...alle instellingen van de videofoon IJking buitentemperatuur Stel de waarde bij van de buitentemperatuur die de binnenmonitor aangeeft Monitor Primaire Secundaire Bepaal of de monitor waarop de instel...

Page 52: ...esturen drukt u erop Belangrijk Controleer of het te bedienen draadloze systeem zich binnen het zendbereik van de monitor bevindt 4 2 1 Welkomstscherm 1 2 3 4 Nummer Omschrijving Functie 1 Bovenste kn...

Page 53: ...op eenzelfde radiokanaal om systeemgroepen te maken Alle systemen die op eenzelfde kanaal zijn geprogrammeerd werken dan gezamenlijk Om een systeem toe te voegen volgt u de eerder aangegeven procedur...

Page 54: ...N rail 100 240 V 50 60 Hz Beschermd tegen omkering van de polariteit Ja Scherm Aanraakscherm 7 Resolutie 800 x 480 pixels Max gespreksduur 2 minuten Werkingstemperatuur Van 10 C tot 55 C Max afstand t...

Page 55: ...n 3 3 1 1 Monitor 4 3 1 2 Door station 5 3 2 Fitting the name plate 6 4 USER INTERFACE 7 4 1 THE VIDEO ENTRY PHONE 7 4 1 1 Home page 7 4 1 2 Responding to a visitor 8 4 1 3 Communicating with a second...

Page 56: ...Somfy cannot be held responsible for changes to norms or standards occurring after the publication of these instructions Somfy hereby declares that this product is in compliance with the requirements...

Page 57: ...al waste collection services 2 5 Meaning of logos on the mains adaptor The mains adaptor supplied with the product should only be used in a dry and sheltered place Direct current The mains adaptor sup...

Page 58: ...e visitors missed while out and to make settings etc 2 Movement presence detector Switches on the screen automatically when the monitor detects a presence 3 Microphone Enables you to talk with the per...

Page 59: ...ght 4 Light level detector Enables the infrared LEDs to come on automatically at night 5 Microphone Enables the visitor to speak to the person indoors 6 Speaker This enables the visitor to hear the pe...

Page 60: ...ed between the tag holder and the elastomer seal in front of the retaining plate Note the name tag holder has two cutaways that match lugs located behind the name tag holder X x x x x x x x 3 Write yo...

Page 61: ...r shutters lights garage door etc 4 1 THE VIDEO ENTRY PHONE 4 1 1 Home page The screen lights up automatically when movement is detected at a distance of 20 30 cm or when the screen is touched anywher...

Page 62: ...phone picked up Accept the conversation Activate voice function Telephone put down End the current conversation Gate Open the gate Visual Pictogram name Function Electric lock Open the electric latch...

Page 63: ...ssible to use a MP3 ringtone of your choice instead of the video entry phone s 5 default ringtones For this access the Ringtone menu from the GENERAL SETTINGS Then press the pictogram opposite Note Th...

Page 64: ...y settings Resets all the video entry phone s parameters External temperature calibration Adjust the value of the temperature indicated by the door station sensor Monitor Main Secondary Define the mon...

Page 65: ...u just need to press on it Important Check that the device to be controlled is wireless and within the radio range of the monitor 4 2 1 Home page 1 2 3 4 No Designation Function 1 Upper control Open s...

Page 66: ...the same radio channel to create groups of equipment All devices configured on the same channel will then operate together To add a device follow the procedure explained previously 4 2 2 Adding an io...

Page 67: ...240 V 50 60 Hz Protection against polarity inversion Yes Screen 7 touch screen Resolution 800 x 480 pixels Max communication time 2 minutes Operating temperature From 10 C to 55 C Max distance between...

Page 68: ...TIVITES SA Soci t Anonyme capital 35 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 12 2019 Images not contractually binding 5154059A 5154059A SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde F 74300 Cluses www so...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands