SOMFY V100+ Operating And Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 156

FR NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
DE MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG

IT GUIDA ALL'INSTALLAZIONE E ALL'USO

EL   ΕΓΧΕΙΡΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ
ES   MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO
PT   GUIA DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO

EN OPERATING AND INSTALLATION GUIDE
NL INSTALLATIEGIDS EN HANDLEIDING

PL INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUG
CS PŘÍRUČKA K MONTÁŽI A OBSLUZE

V100+

www.somfy.com

Summary of Contents for V100+

Page 1: ...LEITUNG IT GUIDA ALL INSTALLAZIONE E ALL USO EL ES MANUAL DE INSTALACI N Y USO PT GUIA DE INSTALA O E DE UTILIZA O EN OPERATING AND INSTALLATION GUIDE NL INSTALLATIEGIDS EN HANDLEIDING PL INSTRUKCJA M...

Page 2: ...TINE DE RUE 8 5 1 Raccordement de la platine de rue 9 5 2 Installation de l tiquette porte nom 10 5 3 Mise sous tension de l installation 10 6 R GLAGES VISIOPHONE 10 6 1 Moniteur 10 6 2 Platine de rue...

Page 3: ...usion de la responsabilit et de la garantie Somfy Somfy ne peut tre tenu responsable des changements de normes et standards intervenus apr s la publication de cette notice Somfy d clare que le produit...

Page 4: ...Platine de rue 1 5 Visi re pare pluie 1 6 Vis chevilles pour fixation moniteur et platine de rue 5 5 7 Clef Tamper Torx 1 8 Etiquette porte nom suppl mentaire 1 3 2 Descriptif du produit Le visiophone...

Page 5: ...la porte de garage ou l allumage d un clairage 7 Touche STOP Commande l arr t du mouvement du portail du volet roulant de la porte de garage 8 Touche ferm teint Commande la fermeture du portail du vo...

Page 6: ...entendre leurs interlocuteurs situ s l int rieur 7 tiquette porte nom r tro clair e Permet d indiquer votre nom sur une tiquette 8 Bouton d appel r tro clair Permet aux visiteurs de d clencher la son...

Page 7: ...niteur C ble utiliser Inf rieure 100 m 2 fils 0 5 mm mini Entre 100 et 150 m 2 fils 0 75 mm mini Nota Nous vous conseillons de passer le c ble du visiophone et le s c ble s du moteur du portail dans d...

Page 8: ...encastrement standards la distance entre les trous de fixation de la plaque est la m me 2 Retirez le connecteur DC l arri re du moniteur puis raccordez le c ble du bloc d alimentation secteur ce conn...

Page 9: ...aux bornes L et L de la platine de rue le c ble de la motorisation la sortie contact sec COM et NO de la platine de rue 4 Positionnez la platine de rue dans la visi re pare pluie 5 Vissez la platine d...

Page 10: ...rtie de la platine de rue la g che serrure selon le sch ma ci dessous Respectez la polarit si pr cis dans la notice de la g che serrure non fournie Platine de rue Nota Lorsque la motorisation fonction...

Page 11: ...e le nom de l option est mis en surbrillance Appuyez sur les touches g che serrure lectrique et portail pour modifier les param tres de l option en surbrillance 6 1 1 Param tres accessibles si le moni...

Page 12: ...canal choisi pour la commande sans fil d un quipement Appuyez sur le bouton s lecteur de canal select le voyant du canal s lectionn clignote Appuyez autant de fois que n cessaire sur le bouton s lect...

Page 13: ...t suivez la proc dure d taill e auparavant 7 1 Ajouter un quipement RTS Radio Technologie Somfy Au moment du choix du canal choisissez le canal d j occup de votre choix Nota Il est recommand pour une...

Page 14: ...le bouton d appel de la platine de rue le moniteur met 1 m lodie et l image du visiteur s affiche Appuyez sur la touche activation du micro L ic ne activation du micro s affiche sur l cran Vous pouve...

Page 15: ...sit contraste temps d ouverture de la g che Dur e maximum de communication 2 minutes Alimentation Type Bloc secteur 100 240 Vac 50 60 Hz 0 6 A max Sortie 24Vdc 1 A Protection contre l inversion de pol...

Page 16: ...chluss der Au enstation 9 5 2 Anbringen des Namensschildes 10 5 3 Einschalten der Anlage 10 6 EINSTELLUNGEN AN DER VIDEO T RSPRECHANLAGE 10 6 1 Einstellungen der Innenstation 10 6 2 Einstellungen der...

Page 17: ...zungen kommen kann Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf Der Monteur muss unbedingt alle Benutzer unterweisen um eine sichere Verwendung der Ger te gem ss den Anweisungen der Gebrauchsanleitu...

Page 18: ...erblick Die Video T rsprechanlage besteht aus einer Innen und einer Au enstation Die Verbindung beider Stationen erfolgt ber eine zweiadrige Leitung Die Au enstation kann dann mit einem Einfahrtstoran...

Page 19: ...en 6 ffnen Ein Taste ffnet das Einfahrts oder Garagentor den Rollladen oder schaltet das Licht ein 7 STOP Taste Stoppt die Bewegung des Einfahrts oder Garagentors oder des Rollladens 8 Schlie en Aus T...

Page 20: ...en 7 Hintergrundbeleuchtetes Namensschild Beschreibbares Etikett zur Anbringung des Namens 8 Hintergrundbeleuchtete Klingeltaste Beim Dr cken dieser Taste durch die Besucher erfolgt ein Klingelton an...

Page 21: ...u verwendende Aderquerschnitte Weniger als 100 m Min 2 x 0 5 mm Zwischen 100 m und max 150 m Min 2 x 0 75 mm Hinweis Wirempfehlen dieKabelder Video T rsprechanlage und die Kabel des Torantriebs in sep...

Page 22: ...estigungsl chern bleibt gleich 2 Entnehmen Sie die DC Anschlussklemme auf der R ckseite der Innenstation und schlie en Sie das Kabel vom Netzteil an diese Klemme an Den wei schwarzen Draht rechts und...

Page 23: ...d L der Au enstation an Schlie en Sie das Kabel des Tor ffnungsantriebs an den Ausgang des potentialfreien Kontakts COM und NO der Au enstation an 4 Setzen Sie die Au enstation in die Regenschutzabdec...

Page 24: ...ner dem elektrischen T rschloss wie in der Abbildung gezeigt Achten Sie auf die Polarit t wenn dies in der Bedienungsanleitung des T r ffners entsprechend vermerkt ist nicht im Lieferumfang inbegriffe...

Page 25: ...eichnung der Option jeweils hervorgehoben Bet tigen Sie die Tasten ffner Taste T r bzw ffner Taste Tor um die Parameter der hervorgehobenen Option zu ndern 6 1 1 Zug ngliche Parameter wenn an der Inne...

Page 26: ...nkend angezeigt Dr cken Sie so oft auf die Kanalwahltaste Select bis der gew nschte Kanal anzeigt wird Hinweis Der f nfte Kanal ist aktiviert wenn alle Kan le 1 bis 4 gleichzeitig aufleuchten Wichtig...

Page 27: ...m chten befolgen Sie die oben aufgef hrten Anweisungen 7 1 Hinzuf gen eines Somfy RTS Ger ts W hlen Sie in dem Schritt zur Auswahl des Funkkanals den bereits belegten Kanal aus Hinweis Aus Gr nden der...

Page 28: ...t tigt ein Besucher die Klingeltaste an der Au enstation erklingt an der Innenstation eine Melodie und das Bild des Besuchers wird angezeigt Dr cken Sie die Sprechtaste um das Mikrofon zu aktivieren D...

Page 29: ...lingelton Lautst rke Lautst rke des Lautsprechers Farbs ttigung Helligkeit Kontrast ffnungsdauer des elektrischen T r ffners Maximale Gespr chsdauer 2 Minuten Spannungsversorgung Typ Netzteil 100 240...

Page 30: ...5 2 Installazione dell etichetta portanome 10 5 3 Messa sotto tensione dell impianto 10 6 IMPOSTAZIONI DEL VIDEOCITOFONO 10 6 1 Regolazioni del monitor 10 6 2 Regolazioni della pulsantiera esterna 11...

Page 31: ...nsabilit e della garanzia Somfy Somfy non pu essere ritenuta responsabile di eventuali cambiamenti di norme e standard avvenuti in seguito alla pubblicazione della presente guida Somfy dichiara che il...

Page 32: ...rna 1 5 Visiera parapioggia 1 6 Viti tasselli per fissaggio di monitor e pulsantiera esterna 5 5 7 Chiave Torx 1 8 Etichetta portanome supplementare 1 3 2 Descrizione del prodotto Il videocitofono com...

Page 33: ...a del garage o l accensione di un sistema di illuminazione 7 Tasto STOP Comanda l arresto del movimento del cancello della tapparella della porta del garage 8 Pulsante chiusura spegnimento Comanda la...

Page 34: ...ati all interno 7 Etichetta portanome retroilluminata Permette di indicare il proprio nome su un etichetta 8 Pulsante di chiamata retroilluminato Permette ai visitatori di attivare la suoneria del mon...

Page 35: ...nitor Cavo da utilizzare Inferiore a 100 m 2 fili da 0 5 mm mini Tra 100 e 150 m 2 fili da 0 75 mm mini Nota Si consiglia di far passare il cavo del videocitofono e gli eventuali cavi del motore del c...

Page 36: ...issaggio a vite in scatole di installazione standard la distanza tra i fori di montaggio della piastra la stessa 2 Togliere il connettore CC sul retro del monitor e collegare il cavo dell alimentatore...

Page 37: ...pulsantiera esterna il cavo della motorizzazione all uscita contatto pulito COM e NO della pulsantiera esterna 4 Posizionare la pulsantiera esterna dentro alla visiera parapioggia 5 Avvitare la pulsa...

Page 38: ...alla bocchetta serratura secondo lo schema riportato a fronte Rispettare la polarit se indicato nel manuale della bocchetta serratura non in dotazione Pulsantiera esterna Nota Se la motorizzazione fu...

Page 39: ...il nome dell opzione viene messo in evidenza Premere i pulsanti bocchetta serratura elettrica e cancello per modificare i parametri dell opzione evidenziata 6 1 1 Parametri accessibili se il monitor...

Page 40: ...lto per il comando senza fili di un dispositivo Premere il pulsante di selezione canale select la spia del canale selezionato lampeggia Premere il pulsante di selezione canale select tutte le volte ch...

Page 41: ...procedura illustrata in precedenza 7 1 Aggiungere un dispositivo RTS Radio Technology Somfy In fase di selezione del canale scegliere il canale gi occupato desiderato Nota Per un ergonomia ottimale si...

Page 42: ...pulsantiera esterna il monitor emette 1 suono e mostra l immagine del visitatore Premere il pulsante attivazione del microfono Sullo schermo compare l icona attivazione del microfono possibile convers...

Page 43: ...colori luminosit contrasto tempo di apertura della bocchetta Durata massima di comunicazione 2 minuti Alimentazione Tipo Alimentatore 100 240 Vca 50 60 Hz 0 6 A max Uscita 24 Vcc 1 A Protezione contr...

Page 44: ...4 2 2 5 3 3 3 3 1 3 3 2 3 3 3 mm 5 3 4 6 4 7 5 8 5 1 9 5 2 10 5 3 10 6 10 6 1 10 6 2 11 7 SOMFY RTS 11 7 1 Somfy RTS Radio Technology Somfy 11 7 2 Somfy RTS Radio Technology Somfy 12 7 3 13 8 13 8 1...

Page 45: ...9 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 2 V100 EL 1 SOMFY 1 1 Somfy Somfy Somfy Somfy Somfy 1 2 Somfy Somfy 1 3 5 www somfy gr 2 2 1 Somfy Somfy Somfy Somfy Somfy Somfy 2014 53 www somfy com ce 2 2 2...

Page 46: ...SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved EL V100 2 5 3 3 1 x5 x5 x1 Xxxxxxxx x1 x5 x5 x1 Xxxxxxxx x1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 5 5 7 Tamper Torx 1 8 1 3 2 2 12 V AC DC 800 mA RTS RadioTechnologySomfy Somfy...

Page 47: ...Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 4 V100 EL 3 2 1 STOP SELECT 1 2 3 2 4 5 6 7 STOP 8 9 11 10 11 PROG RTS Radio Technology Somfy 12 13 1 2 3 6 4 7 5 8 9 10 11 12 13...

Page 54: ...6 2 1 6 2 2 5 5 7 SOMFY RTS RTS Radio Technology Somfy RTS Radio Technology Somfy Somfy RTS RTS select RTS select select 5 RTS 7 1 Somfy RTS Radio Technology Somfy RTS Radio Technology Somfy 2 RTS RT...

Page 57: ...hts reserved 14 V100 EL RTS STOP 9 9 1 10 4 3 10 9 cm 480 x 272 pixel 6 2 100 240 VAC 50 60 Hz 0 6 A 24 VDC 1 A x x 130 x 185 x 22 mm 10 C 55 C 5 200 m RTS 433 42 MHz 10 mW 102 65 LED 12 V 800 mA 2 5...

Page 58: ...a de calle 9 5 2 Instalaci n de la etiqueta identificativa 10 5 3 Conexi n de la instalaci n a la corriente 10 6 AJUSTES DEL VIDEOPORTERO 10 6 1 Ajustes del monitor 10 6 2 Ajustes de la placa de calle...

Page 59: ...onsabilidad y de la garant a por parte de Somfy Somfy no se hace responsable de los cambios en las normas y los est ndares que se produzcan despu s de la publicaci n de este manual Somfy declara que e...

Page 60: ...de calle 1 5 Visera contra la lluvia 1 6 Tornillos tacos para fijar el monitor y la placa de calle 5 5 7 Llave Tamper Torx 1 8 Etiqueta identificativa suplementaria 1 3 2 Descripci n del producto El...

Page 61: ...de garaje o el encendido de una iluminaci n 7 Bot n STOP Controla la interrupci n del movimiento de la cancela la persiana enrollable o la puerta de garaje 8 Bot n de cerrado apagado Controla el cier...

Page 62: ...ocutores situados en el interior 7 Etiqueta identificativa retroiluminada Permite indicar su nombre en una etiqueta 8 Bot n de llamada retroiluminado Permite a los visitantes accionar el timbre del mo...

Page 63: ...y el monitor Cable necesario Inferior a 100 m 2 cables 0 5 mm m n Entre 100 y 150 m 2 cables 0 75 mm m n Nota Le aconsejamos que pase el cable del videoportero y el los cable s del motor de la cancela...

Page 64: ...de la placa es la misma 2 Retire el conector DC de la parte posterior del monitor y conecte el cable de la fuente de alimentaci n el ctrica a dicho conector cable blanco con rayas negras a la derecha...

Page 65: ...a a los bornes L y L de la placa de calle el cable de la motorizaci n a la salida de contacto seco COM y NO de la placa de calle 4 Coloque la placa de calle en la visera contra la lluvia 5 Atornillela...

Page 66: ...alle al pestillo la cerradura con arreglo al esquema representado a continuaci n Respete la polaridad precisada en su caso en el manual del pestillo la cerradura no se incluye Placa de calle Nota Si l...

Page 67: ...icono a otro el nombre de la opci n aparecer resaltado Pulse los botones pestillo cerradura el ctrica y cancela para modificar los par metros de la opci n resaltada 6 1 1 Par metros accesibles si el m...

Page 68: ...lecci n de canal select parpadear el indicador luminoso del canal seleccionado Pulse tantas veces como sea preciso el bot n de selecci n de canal select hasta que los indicadores luminosos indiquen el...

Page 69: ...iga el procedimiento detallado previamente 7 1 Adici n de un equipo RTS Radiotecnolog a Somfy En el momento de escoger el canal escoja el canal ya ocupado de su elecci n Nota Para optimizar la ergonom...

Page 70: ...e el monitor emite una melod a y muestra la imagen del visitante Pulse el bot n activaci n del micr fono El icono activaci n del micr fono aparece en la pantalla Podr dialogar con su visitante Nota La...

Page 71: ...lores luminosidad contraste tiempo de apertura del pestillo Duraci n m xima de la comunicaci n 2 minutos Alimentaci n Tipo Adaptador de corriente 100 240 VCA 50 60 Hz 0 6 A m x Salida 24 VCC 1 A Prote...

Page 72: ...rua 9 5 2 Aplica o da etiqueta para o nome 10 5 3 Coloca o em tens o da instala o 10 6 DEFINI ES DO VIDEOFONE 10 6 1 Regula es do monitor 10 6 2 Regula es da placa de rua 11 7 COMANDO SEM FIOS DE EQUI...

Page 73: ...necidas neste guia a anula o da responsabilidade e da garantia da Somfy A Somfy n o assume qualquer responsabilidade por eventuais modifica es s normas efetuadas ap s a publica o deste guia A Somfy de...

Page 74: ...onitor 1 4 Placa de rua 1 5 Prote o contra a chuva 1 6 Parafusos cavilhas para fixa o do monitor e da placa de rua 5 5 7 Chave Tamper Torx 1 8 Etiqueta de nome suplementar 1 3 2 Descri o do produto O...

Page 75: ...o do estore el trico da porta da garagem ou acende a ilumina o 7 Tecla STOP Comanda a paragem do movimento do port o do estore el trico e da porta da garagem 8 Tecla fechado apagado Comanda o fecho do...

Page 76: ...r os interlocutores que se encontram no interior 7 Etiqueta para o nome retroiluminada Permite colocar o seu nome numa etiqueta 8 Bot o de chamada retroiluminado Permite aos visitantes acionar a campa...

Page 77: ...tre a placa de rua e o monitor Cabo a utilizar Inferior a 100 m 2 fios 0 5 mm m n Entre 100 e 150 m 2 fios 0 75 mm m n Nota Recomendamos que passe o cabo do videofone e o s cabo s do motor do port o p...

Page 78: ...re os orif cios de fixa o da placa igual 2 Retire o conector DC da parte de tr s do monitor e ligue o cabo do m dulo de alimenta o a este conector fio branco com riscas pretas direita e fio totalmente...

Page 79: ...aos bornes L e L da placa de rua o cabo da motoriza o sa da do contacto seco COM e NO da placa de rua 4 Posicione a placa de rua na prote o contra a chuva 5 Aparafuse a placa de rua prote o contra a c...

Page 80: ...a Ligue a sa da da placa de rua ao trinco fechadura segundo o esquema abaixo Respeite a polaridade se indicado nas instru es do trinco fechadura n o fornecido Placa de rua Nota Quando o motor funciona...

Page 81: ...outro o nome da op o real ado Pressione os bot es trinco fechadura el trica e port o para modificar os par metros da op o com realce 6 1 1 Par metros acess veis se o monitor n o estiver em comunica o...

Page 82: ...do sem fios de um equipamento Pressione o bot o seletor de canal select o indicador do canal selecionado pisca Prima quantas vezes forem necess rias o bot o seletor de canal select at que os indicador...

Page 83: ...pamento realize o procedimento detalhado anteriormente 7 1 Adicionar um equipamento RTS Radio Technologie Somfy Ao escolher o canal selecione o canal j ocupado que preferir Nota Para obter a melhor er...

Page 84: ...t o de chamada da placa de rua o monitor emite 1 melodia e a imagem do visitante exibida Pressione a tecla ativa o do microfone O cone ativa o do microfone exibido no ecr poss vel falar com o visitant...

Page 85: ...i o cores luminosidade contraste tempo de abertura do trinco Dura o m xima de comunica o 2 minutos Alimenta o Tipo M dulo de alimenta o 100 240 Vac 50 60 Hz 0 6 A m x Sa da 24Vdc 1 A Prote o contra a...

Page 86: ...cting the door station 9 5 2 Fitting the name plate 10 5 3 Switching the installation on 10 6 VIDEO ENTRY PHONE SETTINGS 10 6 1 Monitor settings 10 6 2 Door station settings 11 7 CONTROLLING SOMFY RTS...

Page 87: ...re to comply with the instructions provided herein Somfy cannot be held responsible for changes to norms or standards occurring after the publication of these instructions Somfy declares that the prod...

Page 88: ...itor mains adaptor 1 4 Door station 1 5 Rain shield 1 6 Screws plugs for mounting the monitor and door station 5 5 7 Tamper proof torx key 1 8 Additional name plate label 1 3 2 Product description The...

Page 89: ...roller shutter or garage door or for switching lighting on 7 STOP button Stops the movement of the gate roller shutter or garage door 8 Closed Off button Control for closing the gate roller shutter ga...

Page 90: ...ables visitors to hear the person or people inside 7 Back lit name plate Indicates your name on a label 8 Back lit call button Enables visitors to trigger the monitor s ring tone The camera and the mo...

Page 91: ...tation and the monitor Cable to be used Less than 100 m 2 x 0 5 mm wires min Between 100 and 150 m 2 x 0 75 mm wires min Note We recommend that the video entry phone cable and the gate motor cable s a...

Page 92: ...nting holes is the same 2 Remove the DC connector from the rear of the monitor and connect the cable from the power adapter to this connector white wire with black lines on the right and completely wh...

Page 93: ...cable to terminals L and L of the door station the motorisation cable to the dry contact output COM and NO of the door station 4 Position the door station in the rain shield 5 Screw the door station...

Page 94: ...lock Connect the door station output to the latch lock as shown in the diagram below Observe the polarity if indicated in the door latch lock instructions not provided Door station Note When the motor...

Page 95: ...to change the settings of the highlighted option 6 1 1 Settings accessible if the monitor is not in communication The following table describes all the menu options and their functions In the event o...

Page 96: ...n button the indicator light for the selected channel will flash Press the select channel selection button as many times as necessary until the indicator lights show the required channel Note All the...

Page 97: ...procedure explained previously 7 1 Adding RTS equipment Radio Technology Somfy When you are asked to select an already occupied channel choose the already occupied channel Note It is recommended for...

Page 98: ...e monitor plays a ringtone and an image of the visitor is displayed Press the microphone activation button The microphone activation icon appears on the screen You can communicate with your visitor No...

Page 99: ...olours brightness contrast latch opening time Maximum communication time 2 minutes Power supply Type Mains adapter 100 240 Vac 50 60 Hz 0 6 A max Output 24 Vdc 1 A Protection against inversion of pola...

Page 100: ...neel 9 5 2 Installatie van het naambordje 10 5 3 De spanning inschakelen van de installatie 10 6 AFSTELLEN VAN DE VIDEOFOON 10 6 1 Monitorinstellingen 10 6 2 Instellingen van het buitenpaneel 11 7 DRA...

Page 101: ...ere aansprakelijkheid en garantie van Somfy Somfy is niet aansprakelijk voor veranderingen van normen en standaards die van kracht zijn geworden na publicatie van deze handleiding Somfy verklaart dat...

Page 102: ...npaneel 1 5 Regenklep 1 6 Schroeven pluggen voor de bevestiging van de monitor en van het buitenpaneel 5 5 7 Tamper Torx sleutel 1 8 Extra naambordje 1 3 2 Beschrijving van het product De videofoon be...

Page 103: ...en van het hek van het rolluik van de garagedeur of het inschakelen van verlichting 7 STOP toets Stopt de beweging van het hek van het rolluik of de garagedeur 8 Toets sluiten uitschakelen Bedient het...

Page 104: ...s horen 7 Naambordje met achtergrondverlichting Hierop kunt u uw naam zetten 8 Belknop met achtergrondverlichting Hiermee kunnen bezoekers de bel van de monitor activeren De camera en het scherm van d...

Page 105: ...Te gebruiken kabel Minder dan 100 m 2 draden min 0 5 mm Tussen 100 en 150 m 2 draden min 0 75 mm N B Wij raden aan de kabel van de videofoon en de kabel s van de motor van het hek in gescheiden kabelg...

Page 106: ...e plaat is dezelfde 2 Maak de stekker DC aan de achterkant van de monitor los en sluit de kabel van het netvoedingsblok aan op deze aansluiting witte draad met zwarte streepjes rechts en geheel witte...

Page 107: ...van het buitenpaneel de kabel van de motorisatie op de uitgang met het spanningsvrije contact COM en NO van het buitenpaneel 4 Plaats het buitenpaneel in de regenkap 5 Schroef het buitenpaneel aan de...

Page 108: ...tgang van het buitenpaneel met de slotvanger grendel volgens het schema hieronder Houd u aan de polariteit als dit in de handleiding van de slotvanger grendel is aangegeven niet meegeleverd Buitenpane...

Page 109: ...ndel en hek om de benadrukte optie instellingen te wijzigen 6 1 1 Instellingen toegankelijk als de monitor niet in communicatiemodus is De volgende tabel beschrijft alle menu opties en hun functies In...

Page 110: ...l voor het draadloos bedienen van een systeem Druk op de select kanaalkeuzetoets de led van het geselecteerde kanaal knippert Druk zo vaak als nodig is op de select kanaalkeuzetoets totdat de led s he...

Page 111: ...ocedure 7 1 Toevoeging van een RTS Radio Technologie Somfy systeem Wanneer gevraagd wordt om een kanaal te kiezen kiest u het reeds bezette kanaal van uw keuze N B Voor een optimale ergonomie wordt aa...

Page 112: ...monitor 1 belsignaal en wordt het beeld van de bezoeker weergegeven Druk op de toets microfoon inschakelen Het pictogram microfoon inschakelen verschijnt op het scherm U kunt met uw bezoeker praten N...

Page 113: ...e kleuren helderheid contrast openingstijd van de grendel Max gespreksduur 2 minuten Voeding Type Netvoedingsblok 100 240 Vac 50 60 Hz 0 6 A max Uitgang 24Vdc 1 A Beschermd tegen omkering van de polar...

Page 114: ...nelu zewn trznego 9 5 2 Monta etykiety na nazwisko 10 5 3 W czenie zasilania instalacji 10 6 USTAWIENIA WIDEODOMOFONU 10 6 1 Ustawienia monitora 10 6 2 Ustawienia panelu zewn trznego 11 7 STEROWANIE B...

Page 115: ...owiedzialno ci oraz utrat gwarancji Somfy Somfy nie ponosi odpowiedzialno ci za zmiany w normach i standardach wprowadzone po publikacji niniejszej instrukcji Firma Somfy o wiadcza niniejszym e produk...

Page 116: ...nel zewn trzny 1 5 Os ona przeciwdeszczowa 1 6 ruby ko ki do mocowania monitora i panelu zewn trznego 5 5 7 Klucz trzpieniowy Tamper Torx 1 8 Dodatkowa etykieta na nazwisko 1 3 2 Opis produktu Wideodo...

Page 117: ...bramy wjazdowej podnoszeniem rolety otwieraniem bramy gara owej lub w czaniem o wietlenia 7 Przycisk STOP Steruje zatrzymaniem ruchu bramy wjazdowej rolety bramy gara owej 8 Przycisk zamykania wy cza...

Page 118: ...oni cym us yszenie ich rozm wc w znajduj cych si wewn trz 7 Pod wietlona etykieta na nazwisko Umo liwia umieszczenie nazwiska u ytkownika na etykiecie 8 Pod wietlony przycisk dzwonka Umo liwia osobom...

Page 119: ...przew d Mniej ni 100 m 2 przewody 0 5 mm minimum Od 100 do 150 m 2 przewody 0 75 mm minimum Uwaga Zalecamy w o enie przewodu wideodomofonu oraz przewodu w nap du bramy wjazdowej do osobnych os on prze...

Page 120: ...wych odleg o mi dzy otworami mocuj cymi p ytki jest identyczna 2 Wyj z cze DC z tylnej cz ci monitora i nast pnie pod czy przew d zespo u zasilania sieciowego do tego z cza bia y przew d z czarnymi kr...

Page 121: ...tycznego do zacisk w L i L panelu zewn trznego przew d nap du do wyj cia styku bezpotencja owego COM i NO panelu zewn trznego 4 Umie ci panel zewn trzny w os onie przeciwdeszczowej 5 Przykr ci panel z...

Page 122: ...trznego do rygla zamka zgodnie z poni szym schematem Nale y zachowa odpowiedni biegunowo je li jest podana w instrukcji rygla zamka niedostarczane Panel zewn trzny Uwaga Gdy nap d dzia a z wykorzysta...

Page 123: ...zy r nymi opcjami menu W momencie przechodzenia z jednej ikony na drug nazwa opcji zostaje pod wietlona Nacisn na przyciski rygiel zamek elektromagnetyczny i brama aby zmieni parametry pod wietlonej o...

Page 124: ...a danego kana u do sterowania bezprzewodowego jednym urz dzeniem Nacisn na przycisk wyboru kana u select lampka kontrolna wybranego kana u miga Nacisn tyle razy ile to konieczne na przycisk wyboru kan...

Page 125: ...a zgodnie z procedur opisan szczeg owo w poprzednim punkcie 7 1 Dodawanie urz dze RTS Technologia Radiowa Somfy W momencie wyboru kana u nale y wybra kana kt ry jest ju zaj ty Uwaga W celu uzyskania m...

Page 126: ...trznym monitor emituje 1 melodi i obraz osoby dzwoni cej pojawia si na ekranie Nacisn na przycisk w czanie mikrofonu Ikona w czanie mikrofonu wy wietla si na ekranie Teraz mo na prowadzi rozmow z oso...

Page 127: ...o no melodii dzwonka g o no g o nika kolory nat enie o wietlenia kontrast czas otwarcia rygla Maksymalny czas po czenia 2 minuty Zasilanie Typ Zesp zasilania sieciowego 100 240 Vac 50 60 Hz maks 0 6 A...

Page 128: ...n venkovn ho ovl dac ho panelu 9 5 2 Instalace jmenovky 10 5 3 Uveden instalace pod nap t 10 6 NASTAVEN VIDEOTELEFONU 10 6 1 Nastaven monitor 10 6 2 Nastaven venkovn ho ovl dac ho panelu 11 7 BEZDR TO...

Page 129: ...jin el ne stanov spole nost Somfy nejsou dovoleny Zanikne t m z ruka a spole nost Somfy nenese dnou odpov dnost tot plat v p pad nedodr en pokyn uveden ch v tomto n vodu Spole nost Somfy nenese odpov...

Page 130: ...nel 1 5 Ochrann t tek proti de ti 1 6 rouby hmo dinky pro upevn n monitoru a venkovn ho ovl dac ho panelu 5 5 7 Kl Tamper Torx 1 8 Dodate n jmenovka 1 3 2 Popis v robku Videotelefon se skl d z vnit n...

Page 131: ...rozsv tit Ovl d otev r n br ny rolety gar ov ch vrat nebo rozsv cen osv tlen 7 Tla tko STOP Ovl d zastavov n pohybu br ny rolety nebo gar ov ch vrat 8 Tla tko zav t zhasnout Ovl d zav r n br ny rolet...

Page 132: ...oby uvnit budovy 7 Podsv cen t tek se jmenovkou Na t tek m ete uv st sv jm no 8 Podsv cen volac tla tko Umo uje n v t vn k m spustit zvon n monitoru Kamera se spust a obrazovka monitoru se rozsv t 9 r...

Page 133: ...Vzd lenost mezi monitorem a venkovn m ovl dac m panelem Vhodn kabel Do 100 m Min 2 vodi e 0 5 mm 100 a 150 mm Min 2 vodi e 0 75 mm Pozn mka Kabel videotelefonu a kabel y motoru doporu ujeme v st v odd...

Page 134: ...vzd lenost mezi upev ovac mi body desky z st v stejn 2 Vyjm te konektorDCum st n na zadn stimonitoruapot ktomutokonektoru p ipojtekabel jednotkys ov honap jen b l vodi s ern miprou kynapravo a ist b...

Page 135: ...abel elektrick ho otv ra e z mku ke svork m L a L venkovn ho ovl dac ho panelu kabel pohonu k v stupu bezpe nostn ho kontaktu COM a NO venkovn ho ovl dac ho panelu 4 Venkovn ovl dac panel um st te na...

Page 136: ...ra i z mku P ipojte v stup venkovn ho ovl dac ho panelu k otv ra i z mku podle zn zorn n ho sch matu Dodr te polaritu dle p padn ch instrukc v p ru ce otv ra e z mku nen sou st dod vky Venkovn ovl da...

Page 137: ...mezi jednotliv mi polo kami nab dky menu P i p echod z jedn ikony na druhou se jej n zev a dan polo ka rozjasn Stisknut m tla tek elektrick otv ra z mek a br na m ete m nit parametry rozjasn n polo ky...

Page 138: ...v mikan lyseprov d pomoc tla tkaprov b rkan lu select Pro v b r zvolen ho kan lu pro bezdr tov ovl d n vybaven Stiskn te tla tko pro v b r kan lu select kontrolka zvolen ho se rozblik Prove te pot ebn...

Page 139: ...govat spole n Pro p id n za zen postupujte podle v e popsan ho postupu 7 1 Sp rov n za zen RTS Radio Technologie Somfy Ve f zi v b ru kan lu vyberte ji obsazen zvolen kan l Pozn mka Pro dosa en optim...

Page 140: ...k stiskne volac tla tko venkovn ho ovl dac ho panelu monitor p ehraje 1 melodii a zobraz se obr zek n v t vn ka Stiskn te tla tko aktivace mikrofonu Na displeji se zobraz ikona aktivace mikrofonu M et...

Page 141: ...hu barvy jas kontrast doba elektrick ho otv ra e Maxim ln d lka hovoru 2 minuty Jmenovit nap t Typ Jednotka s ov ho nap jen 100 240 V AC 50 60 Hz 0 6 A max V stup 24 V DC 1 A Ochrana proti patn dodr e...

Page 142: ...2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 3 5 2 3 3 3 1 3 3 2 3 5 3 3 6 4 3 7 4 8 5 9 1 5 10 2 5 10 3 5 10 6 10 1 6 11 2 6 11 SOMFY RTS 7 11 Somfy Somfy RTS 1 7 12 Somfy Somfy RTS 2 7 13 3 7 13 8 13 1 8 13 2 8 13 3...

Page 143: ...ACTIVITES SA All rights reserved AR Visiophone V100 1 1 Somfy 1 1 1 1 Somfy Somfy Somfy 1 1 1 1 Somfy 1 1 1 1 www somfy fr 2 2 2 2 2 2 Somfy Somfy Somfy Somfy Somfy Somfy www somfy com ce 2014 53 EU 2...

Page 144: ...ACTIVITES SA All rights reserved 3 Visiophone V100 AR 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 x5 x5 x1 Xxxxxxxx x1 x5 x5 x1 Xxxxxxxx x1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 5 5 7 Torx 1 8 1 3 3 3 3 2 800 12 Radio Technology Somfy RTS S...

Page 145: ...4 Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved AR Visiophone V100 3 3 3 3 3 3 STOP SELECT STOP SELECT 1 2 3 6 4 7 5 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 11 PROG Somfy RTS 12 13...

Page 150: ...opyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 9 Visiophone V100 AR 5 5 5 5 12V 800 mA max L L 5 5 5 5 5 5 Somfy M M L L NO COM NC Somfy START BUS COM 5 3 3 NO 6 4 5 6 5 5 5 5 5 5 12 1 2 3 NO CO...

Page 152: ...rights reserved 11 Visiophone V100 AR 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 5 7 7 SOMFY RTS RTS RTS Somfy select select select 7 7 7 7 Somfy Somfy RTS Somfy Somfy RTS RTS RTS Somfy RTS 1 Somfy 2 3 2 PROG...

Page 154: ...Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 13 Visiophone V100 AR 7 7 7 7 A B 11 PROG C 2 s SOMFY 12 13 11 C B A 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 RTS 1 2 STOP STOP SELECT STOP...

Page 155: ...2019 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved AR Visiophone V100 STOP 9 9 9 9 9 9 10 10 10 9 4 3 272 480 6 2 0 6 60 50 240 100 1 24 22 185 130 55 10 5 200 433 42 RTS 10 65 102 800 12 10 5 2 1 45 151 77...

Page 156: ...MFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme capital 35 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 111 2019 Images not contractually binding SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde 74300 CLUSES FRANCE www somfy co...

Search results

Summary of Contents for V100+

Reviews:

Brands by name

Popular brands

SOMFY V100+, Operating And Installation Manual

Search results

Summary of Contents for V100+

Reviews:

Brands by name

Popular brands