manualshive.com logo in svg

SOMFY Sunilus io, Installation Manual

Share
Download
SOMFY Sunilus io Installation Manual Download Page 27

Somfy Worldwide

Argentina: 

Somfy Argentina 

Tel: +55 11 (0) 4737-3700
Australia: 

Somfy PTY LTD 

Tel: +61 (2) 8845 7200 
Austria:  

Somfy GesmbH 

Tel: +43 (0) 662 / 62 53 08 - 0
Belgium:  

Somfy Belux 

Tel: +32 (0) 2 712 07 70
Brasil:  

Somfy Brasil Ltda 

Tel: +55 11 3695 3585
Canada:  

Somfy ULC 

Tel: +1 (0) 905 564 6446
China:  

Somfy China Co. Ltd 

Tel: +8621 (0) 6280 9660
Croatia :  

Somfy Predstavništvo 

Tel: +385 (0) 51 502 640
Cyprus :  

Somfy Middle East 

Tel: +357(0) 25 34 55 40
Czech Republic:  

Somfy, spol. s.r.o. 

Tel: (+420) 296 372 486-7
Denmark: 

Somfy Nordic Danmark 

Tel: +45 65 32 57 93
Export:  

Somfy Export 

Tel: + 33 (0)4 50 96 70 76 

Tel: + 33 (0)4 50 96 75 53
Finland:  

Somfy Nordic AB Finland 

Tel: +358 (0)9 57 130 230 

Fax: +358 (0)9 57 130 231

France :  

Somfy France 

Tel. : +33 (0) 820 374 374
Germany: 

Somfy GmbH 

Tel: +49 (0) 7472 930 0
Greece: 

SOMFY HELLAS S.A. 

Tel: +30 210 6146768
Hong Kong: 

Somfy Co. Ltd 

Tel: +852 (0) 2523 6339
Hungary : 

Somfy Kft 

Tel: +36 1814 5120
India: 

Somfy India PVT Ltd 

Tel : +(91) 11 4165 9176
Indonesia: 

Somfy Jakarta 

Tel: +(62) 21 719 3620
Iran: 

Somfy Iran 

Tel: +98-217-7951036
Italy:  

Somfy Italia s.r.l 

Tel: +39-024847181
Japan:  

SOMFY KK 

Tel: +81 (0)45 481 6800
Jordan:  

Somfy Jordan 

Tel: +962-6-5821615
Kingdom of Saudi Arabia: 

Somfy Saoudi 

Riyadh : 

Tel: +966 1 47 23 020 

Tel: +966 1 47 23 203 

Jeddah : 

Tel: +966 2 69 83 353

Kuwait:  

Somfy Kuwait 

Tel: +965 4348906
Lebanon: 

Somfy Lebanon 

Tel: +961 (0) 1 391 224
Malaisia: 

Somfy Malaisia 

Tel:+60 (0) 3 228 74743
Mexico: 

Somfy Mexico SA de CV  

Tel: 52 (55) 4777 7770
Morocco: 

Somfy Maroc 

Tel: +212-22443500
Netherlands: 

Somfy BV 

Tel: +31 (0) 23 55 44 900
Norway: 

Somfy Nordic Norge 

Tel: +47 41 57 66 39
Poland: 

Somfy Sp. z o.o. 

Tel:  +48 (22) 50 95 300
Portugal: 

Somfy Portugal 

Tel.  +351 229 396 840
Romania: 

Somfy SRL 

Tel.: +40 - (0)368 - 444 081
Russia: 

Somfy LLC.  

Tel: +7 495 781 47 72
Serbia: 

SOMFY Predstavništvo 

Tel: 00381 (0)25 841 510
Singapore: 

Somfy PTE Ltd 

Tel: +65 (0) 6383 3855
Slovak republic: 

Somfy, spol. s r.o. 

Tel: +421 337 718 638 

Tel: +421 905 455 259

South Korea: 

Somfy JOO 

Tel: +82 (0) 2594 4331
Spain: 

Somfy Espana SA 

Tel: +34 (0) 934 800 900
Sweden: 

Somfy Nordic AB 

Tel: +46 (0)40 16 59 00
Switzerland: Somfy A.G. -  

Tel: +41 (0) 44 838 40 30
Syria: Somfy Syria 

Tel: +963-9-55580700
Taïwan: 

Somfy Development and 

Taiwan Branch 

Tel: +886 (0) 2 8509 8934
Thailand: 

Bangkok Regional Office

 

Tel: +66 (0) 2714 3170
Tunisia: 

Somfy Tunisia 

Tel: +216-98303603
Turkey: 

Somfy TurkeyMah.,  

Tel: +90 (0) 216 651 30 15
United Arab Emirates: 

Somfy Gulf Jebel Ali Free Zone 

Tel: +971 (0) 4 88 32 808
United Kingdom:  

Somfy Limited 

Tel: +44 (0) 113 391 3030
United States: 

Somfy Systems 

Tel: +1 (0) 609 395 1300

Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS 

Annecy 303.970.230 - 02/2010

5065925X00_Sunilus_io.indb   10

16/02/10   11:05:13

Summary of Contents for Sunilus io

Page 1: ...www somfy com Installation guide Guía de instalación Guia de instalação Οδηγός εγκατάστασης EN ES PT EL Ref 5065925A Sunilus io Sunilus screen io ÍRa È5A Î 5065925X00_Sunilus_io indb 1 16 02 10 11 00 25 ...

Page 2: ... www somfy com ce Fotos no contractuales Atención Observación Pelo presente documento a Somfy declara que o aparelho está conforme às exigências fundamentais e às outras disposições pertinentes da directiva 1999 5 CE Uma Declaração de Conformidade encontra se disponível na Internet em www somfy com ce Imagens não contratuais Atenção Observação Με το παρόν έγγραφο η Somfy δηλώνει ότι η συσκευή συμμ...

Page 3: ...screen io motor is designed for use with all types of awning and vertical awnings without cassette with manual end limits setting What is io homecontrol The Sunilus io Sunilus screen io uses io homecontrol the new universal and secure wireless communication protocol shared by worldwide leaders in the world of home equipment io homecontrol allows all comfort and security equipment to communicate ea...

Page 4: ...essories 2 2 Specific safety advice As well as the safety instructions in this guide it is also essential to observe the instructions detailed in the attached document Safety advice to follow and keep Cut the power supply off corresponding to the awning 1 before carrying out any maintenance operations around it To avoid damages on the product Never immerse it in liquid 2 Avoid impacts 3 Do not dro...

Page 5: ... must only be attached to the drive wheel and not to the motor 3 4 Fitting the tube motor assembly Fit the tube motor assembly to the end bracket C 1 Fit the tube motor assembly to the motor bracket D 2 Depending on the type of supports fit the stop ring E 3 For the motors 85 Nm absolutely use the locking stop ring F 15 mm 5 mm 20 mm L1 1 2 C D E F 1 2 3 Always make a loop in the power supply cabl...

Page 6: ... programmed Go to chapter Pre programming the Somfy io local control point or d The awning goes fully up or fully down The end limits have been set and the Somfy io control point has been programmed Go to chapter Use 5 2 Pre programming the Somfy io local control point Press the Up and Down buttons simultaneously the awning makes a brief movement the Somfy io local control point has been pre progr...

Page 7: ...or Down buttons Press the my and Up buttons simultaneously the 4 awning is raised in one continuous movement even after the my and Up buttons have been released At the halfway point briefly press the my button to 5 stop the awning Press the my button again until the awning makes a 6 movement the end limits have been programmed Go to chapter Programming the first Somfy io local control point 5 5 Pr...

Page 8: ...n my Briefly press the my button the awning starts moving and stops in the favourite position my 6 1 2 STOP function The awning is moving Briefly press the my button the awning stops automatically 6 1 3 Up and Down buttons Briefly press the Up or Down button to raise or lower the awning completely 6 2 Operation with a Somfy io sensor 6 2 1 Operation with a Somfy io sun sensor type Sunis WireFree i...

Page 9: ...e motor is in setting mode Adjust the lower position of the awning using the Up or 3 Down button Press the my button until the awning makes a move 4 ment the new lower end limit has been programmed 7 4 Advanced functions Contact the awning s manufacturer before using this function to check the compatibility of your systems Back impulse function This function allows you to tighten the fabric each t...

Page 10: ...ng the original configuration This reset deletes all the control points all the sensors all the end limits settings and resets the motor s direc tion of rotation and favourite position my However the advanced functions setting Back impulse are kept Apply the double power cut only for the motor to be reset Set the awning to the halfway position if possible 1 Cut the power supply off for 2 seconds 2...

Page 11: ...o Sunilus screen io ha sido diseñado para motorizar todo tipo de toldos y toldos verticales sin cassette con ajuste manual de los finales de carrera Qué es el io homecontrol El Sunilus io Sunilus screen io utiliza el io homecontrol un nuevo protocolo de comunicación sin cables y seguro compartido por los principales fabricantes del sector del hogar La tecnología io homecontrol permite la comunicac...

Page 12: ...2 Normas de seguridad específicas Además de las normas de seguridad que se describen en esta guía deben seguirse las instrucciones detalladas en el documento que se adjunta titulado Normas de seguridad que se deben respetar y conservar 1 Corte la alimentación eléctrica del toldo antes de realizar cualquier intervención de mantenimiento en el mismo Para no estropear el producto No sumergir 2 Atenci...

Page 13: ...únicamente a la rueda 3 4 Montaje del conjunto tubo motor Monte el conjunto tubo motor en el soporte del extremo 1 C Monte el conjunto tubo motor en el soporte del motor D 2 En función del tipo de soporte instale el anillo de tope E 3 en el caso de los motores a 85 Nm con un anillo de tope se utiliza obligatoriamente el anillo de tope bloqueable F 15 mm 5 mm 20 mm L1 1 2 C D E F 1 2 3 Atención efe...

Page 14: ...e Somfy registrado Continúe en el capítulo Registro previo del punto de mando local io de Somfy o d El toldo sube o baja totalmente Los finales de carrera no están ajustados y no el punto de mando io de Somfy está registrado Continúe en el capítulo Utilización 5 2 Registro previo del punto de mando local io de Somfy Pulse simultáneamente los botones de subida y de bajada el toldo efectúa un breve ...

Page 15: ...or 3 medio de los botones de subida y bajada Pulse simultáneamente los botones My y de subida el 4 toldo sube en desplazamiento continuo incluso después de dejar de pulsar los botones My y de subida A media altura pulse brevemente el botón My para 5 detener el toldo Pulse de nuevo el botón My hasta que el toldo se 6 desplace los finales de carrera están registrados Continúe en el capítulo Registro...

Page 16: ...do está en movimiento Pulse brevemente el botón My el toldo se detiene automáticamente 6 1 3 Botones de subida y bajada Si se pulsa brevemente el botón de subida o de bajada el toldo sube o baja completamente 6 2 Funcionamiento con un sensor io de Somfy 6 2 1 Funcionamiento con un sensor solar io de Somfy tipo Sunis WireFree io Consulte la guía correspondiente 6 2 2 Funcionamiento con un sensor eó...

Page 17: ... se desplace el motor se encuentra en modo de ajuste Ajuste la posición inferior del toldo por medio de los 3 botones de subida y bajada Pulse el botón My hasta que el toldo se desplace el 4 nuevo final de carrera inferior queda registrado 7 4 Funciones avanzadas Póngase en contacto con el fabricante del toldo antes de usar estas funciones para comprobar la compatibilidad de su instalación Función...

Page 18: ... finales de carrera están mal programados Ajuste nuevamente los finales de carrera 8 2 Sustitución de un punto de mando io de Somfy perdido o dañado Consulte la guía correspondiente 8 3 Regreso a la configuración original Esta puesta a cero elimina todos los puntos de mando sensores todos los ajustes de final de carrera y reinicializa el sentido de rotación y la posición favorita My del motor Por ...

Page 19: ...s 8 O motor Sunilus io Sunilus screen io foi concebido para motorizar todos os tipos de toldos e de estores verticais sem caixa com fins de curso de regulação manual O que significa io homecontrol O Sunilus io Sunilus screen io utiliza o novo protocolo de comunicação sem fios universal e seguro io homecontrol partilhado com os mais importantes fabricantes do universo da habitação O protocolo io ho...

Page 20: ...struções de segurança descritas neste guia também devem ser respeitadas as instruções descritas no documento anexo Instruções de segurança a aplicar e a conservar 1 Desligar a fonte de alimentação correspondente ao toldo antes de efectuar qualquer operação de manutenção no mesmo Para não danificar o produto Nunca imergir o motor 2 Evitar choques 3 Evitar quedas 4 Nunca perfurar o motor 5 Evitar as...

Page 21: ...oda de tracção 3 4 Montagem do conjunto tubo de enrolamento motor Montar o conjunto tubo de enrolamento motor no suporte 1 da extremidade C Montar o conjunto tubo de enrolamento motor no suporte 2 do motor D Em função do tipo de suporte aplicar o anel de retenção 3 E nos motores 85 Nm que integram um anel deste tipo é imperativo utilizar um anel de retenção com travamento F 15 mm 5 mm 20 mm L1 1 2...

Page 22: ... ponto de comando io Somfy memorizado Passar ao capítulo Pré memorização do ponto de comando local io Somfy ou d O toldo sobe ou desce completamente Os fins de curso estão regulados e o ponto de comando io Somfy está memorizado Passar ao capítulo Utilização 5 2 Pré memorização do ponto de comando local io Somfy Pressionar simultaneamente os botões Subida e Descida o toldo efectua um movimento brev...

Page 23: ...e Descida Pressionar simultaneamente os botões my e Subida 4 o toldo efectua um movimento ascendente contínuo mesmo após ter libertado os botões my e Subida A meia altura pressionar brevemente o botão my 5 para interromper o movimento do toldo Pressionar novamente o botão my até o toldo efectuar 6 um movimento os fins de curso estão memorizados Passar ao capítulo Memorização do primeiro ponto de c...

Page 24: ...osição preferida my 6 1 2 Função STOP O toldo está em curso de movimento Pressionar brevemente o botão my o toldo pára automaticamente 6 1 3 Botões Subida e Descida Uma pressão breve no botão Subida ou Descida provoca uma subida ou descida completa do toldo 6 2 Funcionamento com um sensor io Somfy 6 2 1 Funcionamento com um sensor de sol io Somfy tipo Sunis WireFree io Consultar o guia corresponde...

Page 25: ...ldo efectuar um movimento o motor está em modo de regulação Ajustar a posição inferior do toldo com os botões Subida 3 e Descida Pressionar o botão my até o toldo efectuar 4 um movimento o novo fim de curso inferior está memorizado 7 4 Funções avançadas Contactar o fabricante do toldo antes de utilizar estas funções para validar a compatibilidade da sua instalação Função Back impulse Esta função p...

Page 26: ...coroa correctamente Os fins de curso estão mal regulados Voltar a regular os fins de curso 8 2 Substituição de um ponto de comando io Somfy perdido ou danificado Consultar o guia correspondente 8 3 Regresso à configuração de origem Esta reposição a zero elimina todos os pontos de comando todos os sensores todas as regulações de fins de curso e reinicializa o sentido de rotação e a posição preferid...

Page 27: ...20 Tel 966 1 47 23 203 Jeddah Tel 966 2 69 83 353 Kuwait Somfy Kuwait Tel 965 4348906 Lebanon Somfy Lebanon Tel 961 0 1 391 224 Malaisia Somfy Malaisia Tel 60 0 3 228 74743 Mexico Somfy Mexico SAde CV Tel 52 55 4777 7770 Morocco Somfy Maroc Tel 212 22443500 Netherlands Somfy BV Tel 31 0 23 55 44 900 Norway Somfy Nordic Norge Tel 47 41 57 66 39 Poland Somfy Sp z o o Tel 48 22 50 95 300 Portugal Som...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands