SOMFY Oximo RTS Installation Manual Download Page 29 | Manualshive

Page: 29 / 36

SOMFY Oximo RTS Installation Manual Download Page 29

21

P

NL

S

D

F

I

E

N

DK

GB

SF

GR

F

E

DK

I

N

GB

P

NL

SF

S

D

GR

2 s

5 s

▼▲

▼▲

Down limit adjustment

Réglage limite basse

Regolazione del fine corsa basso

Regulación del punto bajo

Regulering nedre grense

Indstilling af nederste grænse

Afstelling onderste positie

Ändern der unteren Endlage

Regulação do ponto baixo

Inställning av nedre gränsläge

Alarajan asetus

Ρύθµιση κάτω ριου

2

3

4

5

6

7

1

C

D

+

+

+

+

End limits re-adjustment

Réajustement des fins de course

BBiijjsstteelllleen

n vvaan

n d

dee eeiin

nd

dppoossiittiieess

Ändern der Endlagen

Riprogrammazione dei fine corsa

Reajuste de los finales de carrera

Reajuste dos fins de curso

Omjustering av gränslägen

omjustering av endebrytere

Efterjustering af endestop

Rajojen uudelleen säätö

∆ιρθωση των ορίων

Oximo 5005319.qxd 5/05/03 9:35 Page 21

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Summary of Contents for Oximo RTS

Page 1: ...iding Gebrauchsanweisung Guida all installazione Gu a de instalaci n O Guia de instala o Installationsanvisningar Installasjonsanvisninger Monteringsvejledninger Asennusohjeet R f 5005319A O OX XI IM...

Page 2: ...as instrucciones de seguridad adjuntas La responsabilidad y garant a de SOMFY quedan anuladas en caso de incumplimiento de estas instrucciones SOMFY no se hace responsable de los cambios en la normati...

Page 3: ...ire moteur Effacement complet de la m moire moteur R ajustement des fins de course Vervangen van een verloren bedieningspunt Montage van de motor Programmeren van de afstandsbediening Werking tussenpo...

Page 4: ...sor de la memoria del operador Borrar de la memoria del operador Reajuste de los finales de carrera Substitui o de um emissor perdido Montagem do motor Programa o do comando dist ncia Programa o do po...

Page 5: ...ontering af motor Programmering af fjernbetjeningen Brug af mellemstop Tilf jelse eller fjernelse af en sender i motorens hukommelse Slet motorens hukommelse Efterjust r endestop Kadotetun l hettimen...

Page 6: ...v vr re er riin ng g a av v m mo ot to or rn n m me ed d s s n nd da ar re e M Ma an n v vr re er riin ng g a av v m mo ot to or re en n m me ed d s se en nd de er r M Ma an n v vr re er riin ng g a...

Page 7: ...er r s so om m a an nv v n nd ds s i i h h f ft te et t S Sy ym mb bo ol le er r s so om m b be en ny yt tt te es s i i h he ef ft te et t S Sy ym mb bo ol le er r d de er r a an nv ve en nd de es s i...

Page 8: ...a n ne el l m ma an nu ua al le e S S m mb bo ol lo os s u ut ti il li iz za ad do os s e en n e es st ta a g gu u a a S S m mb bo ol lo os s u ut ti il li iz za ad do os s n no o s se eu u g gu ui ia...

Page 9: ...tu un ng g d de er r W We el ll le e P Pr re ep pa ar ra az zi io on ne e d de el l t tu ub bo o P Pr re ep pa ar ra ac ci i n n d de el l t tu ub bo o P Pr re ep pa ar ra a o o d do o t tu ub bo o B...

Page 10: ...o or re e M Mo on nt ta aj je e d de el l o op pe er ra ad do or r M Mo on nt ta ag ge em m d do o o op pe er ra ad do or r M Mo on nt te er ri in ng g a av v m mo ot to or rn n i i r r r r M Mo on nt...

Page 11: ...ta al la ar r o o t tu ub bo o n no os s s su up po or rt te es s M Mo on nt te er riin ng g a av v m mo ot to or r r r r r p p m mo ot to or rf f s st te e o oc ch h n nd db be es sl la ag g M Mo on...

Page 12: ...l ll la at ti io on n E El le ek kt tr ri is sk k i in ns st ta al ll la as sj jo on n E El le ek kt tr ri is sk k i in ns st ta al ll la at ti io on n S S h hk k a as se en nn nu uk ks se et t D S GR...

Page 13: ...ratori OXIMO RTS alimentare sempre un solo operatore per volta Questo eviter interferenze tra i motori OXIMO RTS durante la programmazione Si la instalaci n est compuesta de varios OXIMO RTS s lo un O...

Page 14: ...l liic ch hk ke eiit te en n d de er r E En nd dl la ag ge en ne eiin ns st te el ll lu un ng g E En nd d l liim miit ts s a ad djju us st tm me en nt t Ajuste de los finales de carrera Regula o dos f...

Page 15: ...dl la ag ge en n f fe es st te e V Ve er rb biin nd de er r S St to op pp pe er r R Re eg go ol la az ziio on ne e d de eii f fiin ne e c co or rs sa a Ajuste de los finales de carrera Regula o dos f...

Page 16: ...g ge en n f fe es st te e V Ve er rb biin nd de er r K Ke eiin ne e S St to op pp pe er r R Re eg go ol la az ziio on ne e d de eii f fiin ne e c co or rs sa a Ajuste de los finales de carrera Regula...

Page 17: ...la ag ge en n F Fl le ex xiib bl le e V Ve er rb biin nd de er r S St to op pp pe er r R Re eg go ol la az ziio on ne e d de eii f fiin ne e c co or rs sa a Ajuste de los finales de carrera Regula o d...

Page 18: ...ge en n F Fl le ex xiib bl le e V Ve er rb biin nd de er r K Ke eiin ne e S St to op pp pe er r R Re eg go ol la az ziio on ne e d de eii f fiin ne e c co or rs sa a Ajuste de los finales de carrera R...

Page 19: ...nregistrement du premier metteur Programmeren van de eerste zender Einlernen des ersten Senders Programmazione del primo trasmettitore Programaci n del primer emisor Programar o primeiro emissor Progr...

Page 20: ...k k y yt tt t F E DK N GB P SF S D GR 2 3 4 5 6 7 1 R Re ec co or rd diin ng g o or r c ch ha an ng giin ng g iin nt te er rm me ed diia at te e p po os siit tiio on n P Pr ro og gr ra am mm me er re...

Page 21: ...an nc ce elllla az ziio on ne e d dii u un na a p po os siiz ziio on ne e iin nt te er rm me ed diia a B Bo or rr ra ar r l la a p po os siic cii n n iin nt te er rm me ed diia a A Ap pa ag ga ar r a...

Page 22: ...d u un n m me et tt te eu ur r d da an ns s l la a m m m mo oi ir re e m mo ot te eu ur r A A a ad diir r o o b bo or rr ra ar r u un n e em miis so or r d de e lla a m me em mo or riia a d de ell o o...

Page 23: ...d di ie en ni in ng gs sp pu un nt t E Ei in ne en n S Se en nd de er r l l s sc ch he en n C Ca an nc ce el ll la ar re e u un n c co om ma an nd do o n ne el ll la a m me em mo or riia a d de el l m...

Page 24: ...rl lo or re en ne en n S Se en nd de er rs s S So os st ti it tu uz zi io on ne e d di i u un n t te el le ec co om ma an nd do o p pe er rs so o R Re ee em mp pl la az za ar r u un n e em mi is so o...

Page 25: ...es s v ve er rl lo or re en ne en n S Se en nd de er rs s S So os st ti it tu uz zi io on ne e d di i u un n t te el le ec co om ma an nd do o p pe er rs so o R Re ee em mp pl la az za ar r u un n e e...

Page 26: ...en n i in n A Au us sl li ie ef fe er ru un ng gs sz zu us ss st ta an nd d C Ca an nc ce el ll la ar re e m me em mo or ri ia a d de el l m mo ot to or re e R Re es se et t p pu ue es st ta a a a c...

Page 27: ...e es s M Mo ot to or rs s i in n A Au us sl li ie ef fe er ru un ng gs sz zs su ut ta an nd de es s C Ca an nc ce el ll la ar re e m me em mo or ri ia a d de el l m mo ot to or re e R Re es se et t p...

Page 28: ...do ponto alto Inst llning av vre gr nsl ge Yl rajan asetus 2 3 4 5 6 7 1 B D End limits re adjustment R ajustement des fins de course B Bi ij js st te el ll le en n v va an n d de e e ei in nd dp po...

Page 29: ...gula o do ponto baixo Inst llning av nedre gr nsl ge Alarajan asetus 2 3 4 5 6 7 1 C D End limits re adjustment R ajustement des fins de course B Bi ij js st te el ll le en n v va an n d de e e ei in...

Page 30: ...na ag ge e GB F V Ve er rh he el lp pe en n v va an n s st to or ri in ng ge en n NL 2 3 4 5 6 7 1 T Th he e m mo ot to or r d do oe es sn n t t w wo or rk k Verify the wiring of motor the heat genera...

Page 31: ...el cableado del operador si est accionada la protecci n t rmica esperar que el operador recupere su temperatura de funcionamiento el cable utilizado 3 hilos la bater a del emisor la compatibilidad de...

Page 32: ...orns anslutningar att termoskyddet ej l st ut v nta tills motorn svalnat ca 10 15 min att r tt anslutningskabel anv nds 3 ledare att s ndarens batteri ej r urladdat att r tt s ndare anv nds att s ndar...

Page 33: ...et t f fo or rk ke er rt t s st te ed d Kontroll r at drivhjulet er korrekt monteret se punkt 1 at motorens endestop er korrekt indstillet se punkt 1 M Mo oo ot tt to or ri i e ei i t to oi im mi i Ta...

Page 34: ...26 Oximo 5005319 qxd 5 05 03 9 35 Page 26...

Page 35: ...dette produkt er i overensstemmelse med kravene anf rt i direktiv nr 19999 5 CE En overensstemmelses deklaration er disponibel p adressen www somfy com under titlen CE Anvendelig i EU Hierbij verklaa...

Page 36: ...ww somfy it J Ja ap pa an n S SO OM MF FY Y K KK K www somfy co jp L Le eb ba an no on n c cf f C Cy yp pr ru us s S SO OM MF FY Y M MI ID DD DL LE E E EA AS ST T www somfy com Mexico SOMFY MEXICO SA...

Reviews:

No comments